RV2024-066-bijlage--Milieudeel-1b-Radarlocatie-Radarstation-Herwijnen-fase-1-Ontwerpbesluit.pdf





2QGHU]RHNVWLNVWRIGHSRVLWLH

+HUZLMQHQ5DGDUWRUHQ  *HPHHQWH:HVW%HWXZH   

'DWXPQRYHPEHU 3URMHFWQXPPHU 9HUVLH 





 









,1+28'

 

6LWXHULQJHQKXLGLJHVLWXDWLH 7RHNRPVWLJHVLWXDWLH

,QOHLGLQJ





:HWWHOLMNNDGHUHQEHUHNHQLQJVPHWKRGLHN





2QGHU]RHNVJHJHYHQV

+XLGLJHVLWXDWLH $DQOHJIDVH 7RHNRPVWLJHVLWXDWLHJHEUXLNVIDVH



  



2QGHU]RHNVUHVXOWDWHQ





&RQFOXVLH



 

1DWXUDJHELHGHQ %HUHNHQLQJVPHWKRGLHN

  

 

$DQOHJIDVH *HEUXLNVIDVH

  

$DQOHJIDVH *HEUXLNVIDVH (LQGDGYLHV

      



 

 

 

  

%LMODJH$HULXVSGIEHVWDQGDDQOHJIDVH



%LMODJH$HULXVSGIEHVWDQGJHEUXLNVIDVH





 ,QOHLGLQJ ,Q+HUZLMQHQEHVWDDWKHWYRRUQHPHQRPDDQGH%URHNJUDDIRSHHQRQEHERXZGSHU FHHOHHQQLHXZHUDGDUWRUHQWHUHDOLVHUHQGRRUPLGGHOYDQHHQLQSDVVLQJVSODQ,QKHW NDGHUYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJLVKHWQRRG]DNHOLMNGHPRJHOLMNHVWLNVWRIXLWVWRRW GRRUGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ+HWYRRUOLJJHQGHUDSSRUWYRRU]LHW LQGLWRQGHU]RHN

 6LWXHULQJHQKXLGLJHVLWXDWLH +HWYRRUOLJJHQGHSODQYRRU]LHWGHUHDOLVDWLHYDQHHQUDGDUWRUHQ'HEHRRJGHORFDWLH OLJWLQKHWEXLWHQJHELHGWHQQRRUGHQYDQGHNHUQ+HUZLMQHQ'HGLUHFWHRPJHYLQJ ZRUGWJHNHQPHUNWGRRURQGHUQDWXXUHQODQGHQWXLQERXZ1DYROJHQGHILJXUHQJHYHQ GHOLJJLQJYDQGHRQWZLNNHOORFDWLHWHQRS]LFKWHYDQGHQDELMHRPJHYLQJHQHHQOXFKW IRWRYDQGHRQWZLNNHOORFDWLHZHHU 



7RSRJUDILVFKHNDDUWPHWJOREDOHDDQGXLGLQJRQWZLNNHOORFDWLH LQURRG 





 





/XFKWIRWRYDQGHRQWZLNNHOORFDWLH LQURRG   





 



 7RHNRPVWLJHVLWXDWLH 'HEHRRJGHRQWZLNNHOLQJYRRU]LHWLQGHUHDOLVDWLHYDQHHQQLHXZHUDGDUWRUHQDDQGH %URHNJUDDIWH+HUZLMQHQ2QGHUVWDDQGHILJXXUJHHIWHHQSODWWHJURQGYDQGHEHRRJGH VLWXDWLHZHHU 



3ODWWHJURQGYDQGHEHRRJGHVLWXDWLH







 



 :HWWHOLMNNDGHUHQEHUHNHQLQJVPHWKRGLHN  1DWXUDJHELHGHQ ,QJHYROJHDUWLNHOYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ]LMQHU1DWXUDJHELHGHQ DDQJHZH]HQWHUXLWYRHULQJYDQ9RJHOULFKWOLMQHQRI+DELWDWULFKWOLMQ9RRUGHKDELWDWW\ SHQHQOHHIJHELHGHQZDDUYRRULQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQJHOGHQLQ1DWXUD JHELHGHQ]LMQNULWLVFKHGHSRVLWLHZDDUGHQ .': YRRUVWLNVWRIGHSRVLWLHYDVWJHVWHOG 0HWGH.':ZRUGWEHGRHOGGHJUHQVZDDUERYHQKHWULVLFREHVWDDWGDWGHNZDOLWHLW YDQKHWKDELWDWVLJQLILFDQWZRUGWDDQJHWDVWDOVJHYROJYDQGHYHU]XUHQGHHQRIYHU PHVWHQGHLQYORHGYDQDWPRVIHULVFKHVWLNVWRIGHSRVLWLH  3ODQQHQRISURMHFWHQNXQQHQGRRUVWLNVWRIHPLVVLHVLJQLILFDQWHJHYROJHQKHEEHQYRRU 1DWXUDJHELHGHQ+HWLVGDDURPQRRG]DNHOLMNGH]HPRJHOLMNHJHYROJHQLQEHHOG WHEUHQJHQ  2QGHUVWDDQGHILJXXUJHHIWGHORFDWLHVYDQGHGLFKWVWELM]LMQGH1DWXUDJHELHGHQ ZHHU 



6LWXHULQJRQWZLNNHOORFDWLHWHQRS]LFKWHYDQ1DWXUDJHELHGHQ

 +HWEHWUHIWGHYROJHQGHGLFKWVWELM]LMQGH1DWXUDJHELHGHQPHWGHELMEHKRUHQGH DIVWDQGHQWRWGHRQWZLNNHOORFDWLH  /LQJHJHELHG 'LHIGLMN=XLG  FLUFDNLORPHWHU  /RHYHVWHLQ3RPSYHOG .RUQVFKH%RH]HPFLUFDNLORPHWHU  5LMQWDNNHQ     FLUFDNLORPHWHU  2YHULJH1DWXUDJHELHGHQ]LMQRSJURWHUHDIVWDQGYDQKHWSODQJHELHGJHOHJHQ 'HRSJHVRPGHHQJUDILVFKZHHUJHJHYHQ1DWXUDJHELHGHQ]LMQQLHWSHUGHILQLWLH JHOLMNDDQGH1DWXUDJHELHGHQPHWVWLNVWRIJHYRHOLJHKDELWDWW\SHQPDDUJHYHQ VOHFKWVHHQRYHU]LFKWYDQGHOLJJLQJYDQKHWSODQWHQRS]LFKWHYDQQDELMJHOHJHQ1D WXUDJHELHGHQ,QYRRUJDDQGHILJXXUZRUGWGHORFDWLHYDQKHWSODQLQ]LFKWHOLMNJH PDDNWHQWHYHQVZRUGHQGHPRJHOLMNDDQZH]LJHVWLNVWRIJHYRHOLJHKDELWDWW\SHQZHHU JHJHYHQYDQ]HHUJHYRHOLJ GRQNHUSDDUV JHYRHOLJ OLFKWSDDUV WRWPLQGHUQLHW





 

 JHYRHOLJ OLFKWJURHQ 'HPHHVWDFWXHOHNDDUWYDQDOOH1DWXUDJHELHGHQLVYLDGH ZHEVLWHYDQGHSURYLQFLHWHUDDGSOHJHQHQQLHWSHUGHILQLWLHRSJHQRPHQLQKHWSUR JUDPPD$HULXV&DOFXODWRU

 %HUHNHQLQJVPHWKRGLHN 'HEHUHNHQLQJHQQDDUGHVWLNVWRIGHSRVLWLHELMGUDJHYDQZHJHGHDDQOHJIDVHHQJH EUXLNVIDVHYDQKHWSODQSURMHFWZRUGHQXLWJHYRHUGPHWKHWSURJUDPPD$HULXV&DOFXOD WRU'HJHKDQWHHUGHµJUHQVZDDUGH¶YRRUGHVWLNVWRIGHSRVLWLHEHGUDDJW PROKDOM,QKHWNDGHUYDQHHQVWLNVWRIRQGHU]RHNNXQQHQVLJQLILFDQWQHJDWLHYHHI IHFWHQPHWGH]HZDDUGHZRUGHQXLWJHVORWHQZDDUGRRUKHWXLWYRHUHQYDQYHUYROJRQ GHU]RHNHQQLHWDDQGHRUGHLVHQKHWDVSHFWVWLNVWRIGHSRVLWLHJHHQEHOHPPHULQJYRUPW YRRUGHUHDOLVDWLHYDQHHQSODQRISURMHFW   (HQKRJHUHZDDUGHZRUGWEHVFKRXZGDOVRYHUVFKULMGLQJ]RGDWHURSYHU]RHNYDQKHW EHYRHJGJH]DJHHQQDGHUHEHVFKRXZLQJFRQIRUPZHWWHOLMNHNDGHUVGLHQWSODDWVWHYLQ GHQ%OLMNHQVMXULVSUXGHQWLHNDQGDDUELMQDGHURQGHU]RHNDFKWHUZHJHEOLMYHQZDQQHHU VWLNVWRIGHSRVLWLHSODDWVYLQGWRSKH[DJRQHQGLHQLHWRYHUEHODVWRIQDGHUHQGRYHUEHODVW ]LMQ,PPHUVRSGH]HKH[DJRQHQOHLGWHHQVWLNVWRIGHSRVLWLHQLHWWRWHHQRYHUVFKULMGLQJ RIQDGHUHQGHRYHUVFKULMGLQJYDQGHNULWLVFKHGHSRVLWLHZDDUGH'LWEHWHNHQWSHUGHILQL WLHGDWVWLNVWRIGHSRVLWLHGDDUJHHQSUREOHHPYRUPWYRRUGHJXQVWLJHVWDDWYDQLQVWDQG KRXGLQJYDQGHDDQZH]LJHKDELWDWVHQGDWVLJQLILFDQWHJHYROJHQLQ]RYHUUH]LMQXLWJH VORWHQ  ,QJHYDOGHGHSRVLWLHGHJUHQVYDQGH.':RYHUVFKULMGWQRHPHQZHGLWRYHUEHODVW,Q

GHSUDNWLMNZRUGWHHQYHLOLJKHLGVPDUJHYDQPROKDMDDUDDQJHKRXGHQYRRUKHWJH EUXLNYDQEHUHNHQLQJHQYRRUWRHVWHPPLQJVYHUOHQLQJYDQLQLWLDWLHYHQ+H[DJRQHQQRH PHQZHQDGHUHQGRYHUEHODVWDOVGHGHSRVLWLHKRJHULVGDQGH.':PLQXVGH]HYHLOLJ KHLGVPDUJH+H[DJRQHQPHWHHQGHSRVLWLHODJHUGDQGH]HZDDUGH]LMQJHGHILQLHHUG DOVQLHWRYHUEHODVW8LWKHWQDYROJHQGHKRRIGVWXN]DOPRHWHQEOLMNHQRIRSEDVLVYDQGH UHNHQUHVXOWDWHQHHQRYHUVFKULMGLQJRSRYHUEHODVWHKH[DJRQHQZRUGWJHFRQVWDWHHUG  %LMGHEHUHNHQLQJYDQVWLNVWRIHPLVVLHVGRRUPRELHOHZHUNWXLJHQELMYRRUEHHOGLQGH DDQOHJIDVHPDDNWKHWSURJUDPPD$HULXV&DOFXODWRUJHEUXLNYDQHHQQD GHUHVSHFLILFDWLHYDQ6WDJHNODVVHEUDQGVWRIYHUEUXLNGUDDLXUHQHQ±LQGLHQYDQWRH SDVVLQJ±$G%OXHYHUEUXLN'DDUPHHJHHIWKHWSURJUDPPD$HULXV&DOFXODWRU HHQUDQJHZDDUELQQHQLQYRHUHQEHUHNHQLQJYDQJHJHYHQVHQEUDQGVWRIYHUEUXLNYRRU

  

$HULXV&DOFXODWRUUHOHDVHRSQRYHPEHU

 0HWGH]HYHUVLHYDQGH$HULXV&DOFXODWRUNDQWRWPD[LPDDONLORPHWHUURQGRP GHHPLVVLHEURQQHQJHUHNHQGZRUGHQ,Q1HGHUODQG]LMQRYHUKHWDOJHPHHQELQQHQNLOR PHWHU1DWXUDJHELHGHQDDQZH]LJ,QJHELHGHQZDDUPRJHOLMNRSPHHUGDQNLORPH WHUDIVWDQGYDQHPLVVLHEURQQHQRYHUVFKULMGLQJHQPRJHOLMN]LMQ]LMQLQGHUHOHYDQWHZLQGULFK WLQJHQUHNHQSXQWHQJHOHJGRPRYHUVFKULMGLQJHQXLWWHVOXLWHQ

 







5DDGYDQ6WDWH(&/,1/596%<

 5DDGYDQ6WDWH(&/,1/596 5DDGYDQ6WDWH(&/,1/596  

 PDWHULHHOPRJHOLMNLV+LHUELMZRUGHQQLHXZHUHPDFKLQHVJHFODVVLILFHHUGDOVVFKRQHU HQKHEEHQGHUKDOYHRRNHHQODJHUEUDQGVWRIYHUEUXLN  9RRUVWLNVWRIHPLVVLHLVQLHWYRRUHONPDWHULHHOEHGULMIVVSHFLILHNHLQIRUPDWLHEHVFKLN EDDUYDQGDDUGDWDOVFRQWUROHPHFKDQLVPHGHEHUHNHQLQJVPHWKRGLHNXLWRQGHU]RHN YDQ712µ2QGHUERXZLQJ$(5,86HPLVVLHIDFWRUHQYRRUZHJYHUNHHUPRELHOHZHUNWXL JHQELQQHQYDDUWHQ]HHYDDUW¶ GGRNWREHU NDQZRUGHQJHKDQWHHUG'DDUELM ZRUGWGHEHUHNHQLQJLQWZHHVWDSSHQXLWJHYRHUG  6WDSEUDQGVWRIYHUEUXLN OLWHUV ELMGUDDLXUHQ [DUEHLG>N:K@  6WDSDDQYXOOHQGEUDQGVWRIYHUEUXLN OLWHUV ELMVWDWLRQDLUGUDDLHQ  [PD[LPDDOYHUPRJHQ>N:@ [GUDDLXUHQ>K@  ,QFRPELQDWLHPHWGHGRRU712YDVWJHVWHOGHJHPLGGHOGHPRWRUODVWYDQ ELMXLW VOXLWLQJVWDWLRQDLUJHEUXLN HQHHQJHPLGGHOGHEHODVWLQJYDQFLUFD ELMXLWVOXLWLQJ VWDWLRQDLUJHEUXLN EHWUHIWGHWRWDOHJHPLGGHOGHPRWRUODVW LQFOXVLHIVWDWLRQDLU RQJH YHHU8LWJDDQGHYDQGH]HEHUHNHQLQJHQYHUJHOLMNEDUHSURMHFWHQKDQWHHUW6$% WHQ]LMDQGHUVGRRUGHRSGUDFKWJHYHUFTDDQQHPHUYHUPHOGKHWJHPLGGHOGHYHU PRJHQYDQPDWHULHHO2SEDVLVYDQGH712IRUPXOH]RXKHWEUDQGVWRIYHUEUXLNGHU KDOYHJHPLGGHOGFRQIRUPGHNHQPHUNHQLQKHWKLHUQDYROJHQGHWDEHOPRHWHQ]LMQGH GRRU6$%JHKDQWHHUGHHUYDULQJVFLMIHUVVOXLWHQKLHUELMDDQ 

*HPLGGHOGEUDQGVWRIYHUEUXLN

$HULXVLQGHOLQJYHUPRJHQ  N:  N:  N:  N:  N:  N:  N:

*HPLGGHOGEUDQGVWRIYHUEUXLN OLWHUXXU OLWHUXXU OLWHUXXU OLWHUXXU OLWHUXXU OLWHUXXU OLWHUXXU

 

 

712UDSSRUW5



712UDSSRUW5



712HPLVVLHIDFWRUHQYRRU$(5,86





 



 2QGHU]RHNVJHJHYHQV  +XLGLJHVLWXDWLH 'HRQWZLNNHOORFDWLHEHWUHIWHHQRQEHERXZGSHUFHHO,QKHWNDGHUYDQHHQZRUVWFDVH VFHQDULRZRUGWLQKHWQDYROJHQGHRQGHU]RHNDDQJHQRPHQGDWHULQGHKXLGLJHVLWXDWLH JHHQUHOHYDQWHVWLNVWRIHPLVVLHQDDUGHOXFKWSODDWVYLQGW

 $DQOHJIDVH +HWSODQYRRU]LHWLQGHUHDOLVDWLHYDQHHQUDGDUWRUHQ'HVWDUWYDQGHDDQOHJIDVH]DOLQ SODDWVYLQGHQ'DDURPLVLQGLWRQGHU]RHNXLWJHJDDQYDQUHNHQMDDU7HQEH KRHYHYDQGHDDQOHJIDVHYRRUKHWSODQJHELHGYLQGHQHHQDDQWDOUHOHYDQWHVWLNVWRIH PLVVLHVQDDUGHOXFKWSODDWV'H]HVWLNVWRIHPLVVLHVZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUPRELHOH ZHUNWXLJHQHQERXZYHUNHHUWHQEHKRHYHYDQKHWSURMHFWHQZRUGHQLQRQGHUVWDDQGH SDUDJUDIHQEHVFKUHYHQ'HZHUN]DDPKHGHQEHWUHIIHQGHERXZYDQGHWRUHQHQKHW LQULFKWHQYDQKHWWHUUHLQ,QELMODJHLVGH$HULXVH[SRUWYDQGHDDQOHJIDVHELMJHYRHJG 

0RELHOHZHUNWXLJHQ 9RRUGHDDQOHJ]DOJHEUXLNZRUGHQJHPDDNWYDQPRELHOHZHUNWXLJHQ'HRSGUDFKWJH YHUKHHIWJHJHYHQVDDQJHOHYHUGYRRUGHERXZYDQGHUDGDUWRUHQHQGHZHUN]DDPKH GHQRSKHWRPOLJJHQGHWHUUHLQ'HHIIHFWLHYHDDQOHJWLMGLVFLUFDMDDU2QGHUVWDDQGH WDEHOOHQJHYHQHHQRYHU]LFKWYDQKHWJURRWPDWHULHHOHQKHWWHYHUZDFKWHQGLHVHOYHU EUXLNHQPLQLPDOH$G%OXHYHUEUXLNLQGH]HSHULRGHYRRUGHERXZHQZHUN]DDPKHGHQ RSKHWWHUUHLQ  2YHU]LFKWLQ]HWJURRWPDWHULHHOERXZWRUHQ 9HUPRJHQ 9RHUWXLJ LQN: /HHIWLMG *UDDIPDFKLQH  VWDJH9 %RRU+HLVWHOOLQJ  VWDJH9 0RELHOHWRUHQNUDDQ  VWDJH9 'DNEUDQGHUV  *DV

%HGULMIVGXXU XUHQMDDU  FD FD FD FD

%UDQGVWRIYHUEUXLN OLWHUVMDDU  FD FD FD FD

$G%OXHYHUEUXLN OLWHUVMDDU  FD   QYW FD   QYW

%UDQGVWRIYHUEUXLN OLWHUVMDDU 

$G%OXHYHUEUXLN OLWHUVMDDU 

FD FD

FD   FD  

FD

FD  

FD

QYW

FD

QYW

 2YHU]LFKWLQ]HWJURRWPDWHULHHOWHUUHLQZHUN]DDPKHGHQ 9HUPRJHQ %HGULMIVGXXU 9RHUWXLJ LQN: /HHIWLMG XUHQMDDU  +HNZHUN *UDDIPDFKLQH NOHLQ   VWDJH9 FD 3DDOPDFKLQH  VWDJH9 FD *URQGZHUN *UDDIPDFKLQH  VWDJH9 FD 6WUDDWZHUN 7ULOSODDW  VWDJH,,,% FD %HSODQWLQJ 7UHNNHU PHWIUHHVURO   VWDJH,,,% FD







 

 

%RXZYHUNHHU 7HQEHKRHYHYDQGHDDQHQDIYRHUYDQERXZPDWHULDOHQHQKHWSHUVRQHHOYDQGHXLW YRHUGHUWHUSODDWVHYLQGWYDQHQQDDUGHRQWZLNNHOORFDWLHZHUNYHUNHHUSODDWV'HRS GUDFKWJHYHUKHHIWDDQJHJHYHQGDWHULQWRWDDOEXVMHVHQYUDFKWZDJHQVQDDU KHWSODQJHELHGNRPHQ'LW]LMQOLFKWHYHUNHHUVEHZHJLQJHQHQ]ZDUHYUDFKW YHUNHHUVEHZHJLQJHQLQ'DDUQDDVWYLQGHQHULQZHUN]DDPKHGHQDDQKHW WHUUHLQURQGGHWRUHQSODDWV'LW]LMQLQWRWDDOEXVMHVHQPLGGHO]ZDUHYUDFKWZD JHQVGLHQDDUKHWSODQJHELHGNRPHQ'LW]LMQHQEHZHJLQJHQSHUMDDUUHVSHF WLHYHOLMN+HWERXZYHUNHHULVJHPRGHOOHHUGYDQXLWGHRQWZLNNHOORFDWLHWRWDDQKHWNUXLV SXQW1LHXZH6WHHJ*UDDI5HLQDOGZHJ+LHUQDLVKHWDDQHQDIULMGHQGHYHUNHHUGRRU ]LMQVQHOKHLGHQULMHQVWRSJHGUDJQRJQLHWGDQZHOQLHWPHHUWHRQGHUVFKHLGHQYDQ KHWRYHULJHYHUNHHUGDW]LFKRSGHEHWURNNHQZHJEHYLQGWHQGHUKDOYHRSJHQRPHQLQ KHWKHHUVHQGHYHUNHHUVEHHOG9ROJHQVKHW&HQWUDDO,QVWUXPHQW0RQLWRULQJ/XFKWNZDOL WHLWULMGHQHUJHPLGGHOGYRHUWXLJHQSHUHWPDDORSGH*UDDI5HLQDOGZHJWXVVHQ GH:DGHQVWHLQVHVWHHJHQGH1LHXZH6WHHJHQYRHUWXLJHQWXVVHQGH1LHXZH VWHHJHQGH,UHQHVWUDDW'DDUPHHYRUPWKHWH[WUDYHUNHHUWHQJHYROJHYDQGHDDQOHJ IDVHJHPLGGHOGSHUHWPDDOPLQGHUGDQYDQKHWDDQZH]LJHYHUNHHUDOVDOKHW

ERXZYHUNHHUULFKWLQJKHWRRVWHQGH*UDDI5HLQDOGZHJRSJDDW,QZHUNHOLMNKHLG]DOKHW YHUNHHU]LFKYHUVSUHLGHQRYHUEHLGHULFKWLQJHQZDDUGRRUGHWRHYRHJLQJQDDUYHUKRX GLQJQRJODJHUOLJW'HUKDOYHNDQZRUGHQJHVWHOGGDWKHWYHUNHHULVRSJHQRPHQLQKHW KHHUVHQGHYHUNHHUVEHHOGELMGHRQWVOXLWLQJRSGHURWRQGH

 7RHNRPVWLJHVLWXDWLHJHEUXLNVIDVH +HWSODQYRRU]LHWLQGHUHDOLVDWLHYDQHHQUDGDUWRUHQ'HYRRUVWLNVWRIGHSRVLWLHUHOH YDQWHEURQQHQYRRUGLWSODQLQGHJHEUXLNVIDVHEHWUHIIHQGHVWRRNLQVWDOODWLHVYDQGHWH UHDOLVHUHQQLHXZERXZHQGHDDQWUHNNHQGHYHUNHHUVEHZHJLQJHQWHQJHYROJHYDQKHW SODQ'H]HZRUGHQLQRQGHUVWDDQGHSDUDJUDYHQEHVFKUHYHQ,QELMODJHLVGH$HULXV H[SRUWYDQGHJHEUXLNVIDVHELMJHYRHJG'HQLHXZERXZLVRS]LMQYURHJVWLQJH UHHG'DDURPLVLQGLWRQGHU]RHNXLWJHJDDQYDQUHNHQMDDUYRRUGHJHEUXLNVIDVH 

6WRRNLQVWDOODWLHV 'HRSGUDFKWJHYHUKHHIWDDQJHJHYHQGDWHUHHQQRRGVWURRPDJJUHJDDWRSKHWWHUUHLQ DDQZH]LJLVGLHJHGXUHQGHKHWMDDUPDDQGHOLMNVJHWHVWZRUGW'HVWLNVWRIHPLVVLHLV NJ12[SHUMDDUHQJ1+SHUMDDU



9HUNHHU 'DDUQDDVWKHHIWGHRSGUDFKWJHYHUDDQJHJHYHQGDWKHWSODQJHELHGHHQYHUNHHUVDDQ WUHNNHQGHZHUNLQJKHHIW(U]DOUHJHOPDWLJEHZDNLQJODQJVULMGHQHQHU]DORQGHUKRXG SODDWVYLQGHQ(ULVXLWJHJDDQYDQ9DQXLWHHQZRUVWFDVHEHQDGHULQJLVHUDDQJHQR PHQGDWHUSHUHWPDDOEXVMHVHQPLGGHO]ZDUHYUDFKWZDJHQQDDUKHWSODQJHELHG NRPW'LW]LMQHQEHZHJLQJHQSHUHWPDDO   5DDGYDQ6WDWH(&/,1/596  ,QVWUXFWLHJHJHYHQVLQYRHUYRRU$(5,86&DOFXODWRU([SHUWLVHWHDP6WLNVWRIHQ1DWXUD

YDQ%,-QRYHPEHU 



 

  +HWYHUNHHULVJHPRGHOOHHUGYDQDIGHQLHXZERXZWRWDDQKHWNUXLVSXQW1LHXZH 6WHHJ*UDDI5HLQDOGZHJ+LHUQDLVKHWDDQHQDIULMGHQGHYHUNHHUGRRU]LMQVQHOKHLG HQULMHQVWRSJHGUDJQRJQLHWGDQZHOQLHWPHHUWHRQGHUVFKHLGHQYDQKHWRYHULJHYHU NHHUGDW]LFKRSGHEHWURNNHQZHJEHYLQGWHQGHUKDOYHRSJHQRPHQLQKHWKHHUVHQGH YHUNHHUVEHHOG9ROJHQVKHW&HQWUDDO,QVWUXPHQW0RQLWRULQJ/XFKWNZDOLWHLWULMGHQHUJH PLGGHOGULMGHQHUSHUHWPDDOYRHUWXLJHQRSGH*UDDI5HLQDOGZHJWXVVHQGH:D GHQVWHLQVHVWHHJHQGH1LHXZHVWHHJHQYRHUWXLJHQWXVVHQGH1LHXZH6WHHJHQ GH,UHQHVWUDDW'DDUPHHYRUPWKHWH[WUDYHUNHHUWHQJHYROJHYDQGHJHEUXLNVIDVHJH PLGGHOGSHUHWPDDOPLQGHUGDQYDQKHWDDQZH]LJHYHUNHHU,QZHUNHOLMNKHLG]DO KHWYHUNHHU]LFKYHUVSUHLGHQRYHUEHLGHULFKWLQJHQZDDUGRRUGHWRHYRHJLQJQDDUYHU KRXGLQJQRJODJHUOLJW'HUKDOYHNDQZRUGHQJHVWHOGGDWKHWYHUNHHULVRSJHQRPHQLQ KHWKHHUVHQGHYHUNHHUVEHHOGELMGHRQWVOXLWLQJRSGHURWRQGH'HUKDOYHNDQRSEDVLV YDQGHYHUKRXGLQJYDQKHWYHUNHHUYDQHQQDDUGHLQULFKWLQJHQKHWKHHUVHQGHYHU NHHUVEHHOGZRUGHQJHVWHOGGDWKHWYHUNHHULVRSJHQRPHQLQKHWKHHUVHQGHYHUNHHUV EHHOGQDLQYRHJLQJRSGHURWRQGH1LHXZH6WHHJ*UDDI5HLQDOGZHJ

  ,QVWUXFWLHJHJHYHQVLQYRHUYRRU$(5,86&DOFXODWRU([SHUWLVHWHDP6WLNVWRIHQ1DWXUD

YDQ%,-QRYHPEHU  5DDGYDQ6WDWH(&/,1/596





 



 2QGHU]RHNVUHVXOWDWHQ  $DQOHJIDVH 2QGHUVWDDQGHILJXXUJHHIWHHQXLWVQHGHYDQGH$HULXVEHUHNHQLQJYDQGHDDQOHJIDVH ZHHU 



5HVXOWDDWEODG$HULXVDDQOHJIDVH

 0HWGHJHKDQWHHUGHSDUDPHWHUVEOLMNWGDWXLWGHXLWJHYRHUGHEHUHNHQLQJHQYDQGH DDQOHJIDVHHUJHHQUHVXOWDWHQ]LMQYRRUGHSURMHFWEHUHNHQLQJHQVLWXDWLHEHUHNHQLQJ RQGHUKHW:QEUHJLVWUDWLHVHW'DDUPHHNXQQHQVLJQLILFDQWHJHYROJHQRS1DWXUD JHELHGHQZRUGHQXLWJHVORWHQ   





 



 *HEUXLNVIDVH 2QGHUVWDDQGHILJXXUJHHIWHHQXLWVQHGHYDQGH$HULXVEHUHNHQLQJYDQGHJHEUXLNV IDVHZHHU 



5HVXOWDDWEODG$HULXVJHEUXLNVIDVH

 8LWGHXLWJHYRHUGHEHUHNHQLQJHQYDQGHJHEUXLNVIDVHEOLMNWGDWHUJHHQUHVXOWDWHQ]LMQ YRRUGHSURMHFWEHUHNHQLQJHQVLWXDWLHEHUHNHQLQJRQGHUKHW:QEUHJLVWUDWLHVHW'DDU PHHNXQQHQVLJQLILFDQWHJHYROJHQRS1DWXUDJHELHGHQZRUGHQXLWJHVORWHQ





 



 &RQFOXVLH ,QKHWEXLWHQJHELHGWHQQRRUGHQYDQGHNHUQ+HUZLMQHQEHVWDDWKHWYRRUQHPHQHHQ QLHXZHUDGDUWRUHQWHUHDOLVHUHQ,QKHWNDGHUYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJLVGH VWLNVWRIXLWVWRRWGRRUGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJLQ]LFKWHOLMNJHPDDNW

 $DQOHJIDVH 0HWGHJHKDQWHHUGHSDUDPHWHUVEOLMNWGDWXLWGHXLWJHYRHUGHEHUHNHQLQJHQYDQGH DDQOHJIDVHHUJHHQUHNHQUHVXOWDWHQKRJHU]LMQGDQPROVWLNVWRIKDMRSGHVWLNVWRI JHYRHOLJHKDELWDWW\SHQLQGHRPOLJJHQGH1DWXUDJHELHGHQ6LJQLILFDQWHJHYROJHQ YRRU1DWXUDJHELHGHQ]LMQRSYRRUKDQGXLWJHVORWHQ

 *HEUXLNVIDVH 8LWGHXLWJHYRHUGHEHUHNHQLQJHQYDQGHJHEUXLNVIDVHEOLMNWGDWHUJHHQUHNHQUHVXOWD WHQKRJHU]LMQGDQPROVWLNVWRIKDMRSGHVWLNVWRIJHYRHOLJHKDELWDWW\SHQLQGHRP OLJJHQGH1DWXUDJHELHGHQ6LJQLILFDQWHJHYROJHQYRRU1DWXUDJHELHGHQ ]LMQRSYRRUKDQGXLWJHVORWHQ

 (LQGDGYLHV *HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWVLJQLILFDQWHJHYROJHQGHUKDOYHRSYRRUKDQGNXQQHQZRUGHQ XLWJHVORWHQ(ULVJHHQYHUJXQQLQJWHQEHKRHYHYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJEHQR GLJG





 



%LMODJH$HULXVSGIEHVWDQGDDQOHJIDVH



1SPKFDUCFSFLFOJOH !"#$%&'()*"#+)),"#))*#%-)./!&0"#-1*#$)#!*-%).#)* .)2)*.)3'4"1")*#-1*#))*#5.%6)&"7).)2)*!*+#()"#89:;<= >14&'41"%.?# )#7).)2)*!*+#!3#'!"+)-%).$#7!**)* 3"!23"%,+)-%)4!+)#@1"'.1#ABBBC+)7!)$)*D#%E#.)2)*E'*")* $!)#%-).41EE)*#()"#017!"1""FE)*#)*G%,#4)),+)7!)$)*#$!) 11*+)H)/)*#/!6*#!*#0)"#21$).#-1*#$)#I)" *1"''.7)3&0).(!*+D#+)2%EE)4$#11*#))*#11*+)H)/)*#3%%."D %,#*%+#%*7)2)*$#(11.#(%+)4!62#H)4#.)4)-1*"D#)*#H11. ")-)*3#3E.12)#!3#-1*#))*#%-).7)413")#%,#7!6*1#%-).7)413") 3!"'1"!)#-%%.#3"!23"%,?

J-)./!&0" =1()*-1""!*+#3!"'1"!)3 :)3'4"1")* )"1!4+)+)-)*3#E).#)(!33!)7.%* 'H]H3')LVHHQGLJLWDDOEHVWDQGGDWZHHULQWHOH]HQLVLQ $(5,860HHUWRHOLFKWLQJRYHUGH]H3')NXQWXYLQGHQLQHHQ ELMEHKRUHQGHOHHVZLM]HU'H]HOHHVZLM]HUHQRYHULJH GRFXPHQWDWLHLVWHUDDGSOHJHQYLD

HHH?1).!'3?*4G01*$4)!$!*+)*C)*C4))3H!6/).3

1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#$%#&'&'('")

!"#$%&!'%(() 3)'1"#$1)4%5(".$1!

*%#+(+#'+#

=>%"#'1<01)4 ?(!51"#$1)4

,'-'.'"+"&

+@ 3A*-6!)>!'6 G.$2>-H!'!6!)1)4 !6!)"()N42'.$1!

/!#$0'1'2+))+'

(()*$+,(#$%-%.$//+0

!"#$%&%!'

(()*$+,(#$%-%.$//+0 A$6(?=$$?0%/BB$?C*(6%!$=%=/$)(!$%DE(F A$6(?=$$?0%/BB$?C*(6%!$=%(,)(!$%DE(F A?//=#=$%=/$)(!$ A?//=#=$%(,)(!$

339RUS8L#6

OPWFNCFS


*+,-./01%!2'% ,'(!64'..7-89 :!';1<)!) ..)5!47.%!-'./.'$('!) ..)5!47.%!- ./.'$('!) BCD$'E6,AF IB-)(0!>H!'-JIJK9-8FLMI E)HO'!6!)4'1/ !6!)<..'

@>1%%1!-P:ୟ

!"##"$%&'୮

1213

245%6+78

9:4;%6+78

<//+#=$%>"80?(+$

<$@(+/)

A$>"$0

-



1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#$% &#'()#**$+,-'.#/#!0 .'1213

456&&6#7.*!!#!

!

Ó

)*+"$,$%-$./01"2$3%4%5*1-6%7381#0."$%$3%9$,:#0*;$3-"33"32%4%0*.$3 -$./<==!>$8$3 )*+"$,$%-$./01"2$3%4%5*1-6%7381#0."$%$3%9$,:#0*;$3-"33"32%4 0$..$"3-$./<==!>$8$3 F$./$$.#3$0-$./

339RUS8L#6

OPWFNCFS


!"##"$%&'ୟ

!"##"$%&(୮

?6@%/2AB

CD6D%/2AB

?6C%/2AB

EE6D%/2AB

GC6H%2AB

C6C%/2AB



1SPKFDUCFSFLFOJOH

339RUS8L#6

OPWFNCFS




1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#$%&%!'("%)*"%+,-!.+!$)-!(/&%#0&(1222(-!3)!4!'(")%#&%)!(5&&'$!-,&"!5 67!++-48()'9$:("&$4!0)'-(!;+(0!,!0!'%)! 7!0!*!'4(6<& -!*&0%!!048

C+%&&$

339RUS8L#6

OPWFNCFS


D

=++-"%!(%+%&$! 4!>+")%)!(6?+$ /;<&;@08

D

A!%(%+!'&?! 6<&(-!*&0%!!048

D

B0++%"%! %+!'&?!(6?+$ /;<&;@08

D

A!%(&,'&?!(6<& -!*&0%!!048

D

B0++%"%!(&,'&?! 6?+$(/;<&;@08

D



1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#$% &#'()#*#!+ ,(-.-/

!"#$%$&'$()*+#,$-&.&/!+'0&1-2+3*(#$&$-&4$%53*!6$-'#--#-, 7889 <!=8*#$ HII$(J%8)*$

*!($'$():889;$2$>?@AB@CD0E@ F?EGBBGC0GD C0KA&;8

7889

O*8,$)%833$

,83"(8-2$(3 EK&9$*$( )(88-

7H୮ 7Nୟ

GE0E&),LM C0K&),LM

8%%$&'$()*+#,$-&!I&<ST

/(8-23*!5&P J$("(+#)

EK&%LM

4(88#+($- Q2/%+$ J$("(+#)

O*8,$PU0&VW&GC@X&0&BKPKYC&)Z0&2#$3$%0 O[\?&M8

@@GC&%LM

DC&+LM

KY&%LM

,(88598=;#-$ O*8,$PU0&VW&GC@X&0&BKPKYC&)Z0&2#$3$%0 O[\?&M8

@@GC&%LM

DC&+LM

KY&%LM

;$#3*$%%#-,

AG&%LM

G&+LM

C&%LM

!

O*8,$PU0&VW&GC@X&0&BKPKYC&)Z0&2#$3$%0 O[\?&M8

O*!5 R9#33#$

7H୮ C0G&),LM 7Nୟ C0C&),LM 7H୮ @@0Y ),LM 7Nୟ C0A&),LM 7H୮ @@0Y ),LM 7Nୟ C0A&),LM 7H୮ @0@&),LM 7Nୟ

B0B&,LM

<#-)3 \$=;*3 7H୮ P P 7H୞ P P 7Nୟ

@0X&),LM C0Y&),LM DE0K&,LM

Z$,J$()$$(&.&Z$,

7889 <!=8*#$ <$-,*$ Z$,*^I$ \#M(#=;*#-, ]+--$%58=*!( ]^I$&;!!,*$%#,,#-, Z$,;!!,*$&*_!_J_&988#J$%2 U$()$$(

<#=;*&J$()$$( #22$%:'88(&J(8=;*J$()$$( c'88(&J(8=;*J$()$$( /+3J$()$$( <#=;*&J$()$$( #22$%:'88(&J(8=;*J$()$$( c'88(&J(8=;*J$()$$( /+3J$()$$(

339RUS8L#6

OPWFNCFS


"!+'J$()$$( >?@ABA@B0Y&F?EGBAEK0GE @_CDB0@K&9 /+#*$-'$, /$#2$&(#=;*#-,$@ 7!(988% C&9 8`_&3-$%;$#2

U!!(,$3=;($J$-&58=*!($U!!(,$3=;($J$-&58=*!($U!!(,$3=;($J$-&58=*!($U!!(,$3=;($J$-&58=*!($U!!(,$3=;($J$-&58=*!($U!!(,$3=;($J$-&58=*!($U!!(,$3=;($J$-&58=*!($U!!(,$3=;($J$-&58=*!($-

]^I$&3=;$(9 N!!,*$ Q53*8-2&*!*&2$&'$,

P

P

Q8-*8%&J!$(*+#,"$'$,#-,$-

@_YDC0C&LM88( C0C&LM88( EGC0C&LM88( C0C&LM88( @XC0C&LM88( C0C&LM88( KG0C&LM88( C0C&LM88(

1-&a%$

C0C&b C0C&b C0C&b C0C&b C0C&b C0C&b C0C&b C0C&b



1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#!$%!!$&'& !" ())* 4,7)01! 4!2"0! !"0IJ! 61>$178012" H-22!RP)70,$ HIJ!&8,,"0!R1""12" !"8,,"0!&0S,S#S&*))1#!RQ T!$%!!$

+,-.#!$%!!$&/0!$$!123 ?@A<BA:B;BC&D@EFBB:C;AG G<;B:&* N-10!2.!" N!1Q!&$178012"!2 A (,$*))R :&*

41780&#!$%!!$ U1QQ!RZ.))$&#$)780#!$%!!$ [.))$&#$)780#!$%!!$ N-5#!$%!!$ 41780&#!$%!!$ U1QQ!RZ.))$&#$)780#!$%!!$ [.))$&#$)780#!$%!!$ N-5#!$%!!$ !

())* 4,7)01!

HIJ!&578!$* M,,"0! OP50)2Q&0,0&Q!&.!"

U)VS&52!R8!1Q

T,,$"!578$!#!2&P)70,$!2 T,,$"!578$!#!2&P)70,$!2 T,,$"!578$!#!2&P)70,$!2 T,,$"!578$!#!2&P)70,$!2 T,,$"!578$!#!2&P)70,$!2 T,,$"!578$!#!2&P)70,$!2 T,,$"!578$!#!2&P)70,$!2 T,,$"!578$!#!2&P)70,$!2

412%5 6!7805 (9୮ K K (9୞ K K (Mୟ

K

K

O)20)R&#,!$0-1"+!.!"12"!2

W2&XR!

ASCG:;:&=>))$ :;:&=>))$ EF:;:&=>))$ :;:&=>))$ AL:;:&=>))$ :;:&=>))$ \F;:&=>))$ :;:&=>))$

A::;:&Y :;:&Y A::;:&Y :;:&Y :;:&Y :;:&Y :;:&Y :;:&Y

U,+1!R!&.!$%0-1"!2&'&N,-.;&W2Q-50$1!&!2&]!RP50,^!2.12212"

9JJ!$#R)%0! ())*

0!$$!12.!$%Z))*8!Q!2 ?@A<BA:G;GE D@EFBBFA;LL :;B<&8) _0)"!%R)55!

"$))P*)7812!&/%R!123 _0)"!KT;&ab&F:AL&;&\CKB\&% ;&Q1!5!R; _c6@&>) J))R*)7812!

_0)"!KT;&ab&F:AL&;&\CKB\&% ;&Q1!5!R; _c6@&>)

(9୮ (Mୟ

N$)2Q50,P&K #!$+$-1%

FG:&R=>

AC&R=>

_0,P `*1551!

(9୮ (Mୟ

FG:&R=>

E:&-=>

AC&R=>

(9୮ (Mୟ

"$))P*)7812! "$,2Q.!$%

_0)"!KT;&ab&F:AL&;&B\K\C:&% ;&Q1!5!R; E::&R=> _c6@&>)

E:&-=>

0$1RJR))0

_0)"!KT;&ab&F:AL&;&db&\C&% ;&Q1!5!R; _c6@&2!!

\:&R=>

A:&-=>

_0)"!KWWWN;&F:AAKF:A<;&B\K\C:&% ; Q1!5!R;&_c6@&2!!

F\:&R=>

0$!%%!$

AA;E&%"=> :;F&%"=>

]$))1-$!2 OQNR-! #!$+$-1%

E:&-=>

FE&R=>

(9୮ (Mୟ (9୮ (Mୟ

F\&-=>

:;<&%"=> L:;E&"=> B;B&"=>

(9୮ (Mୟ

F;A %"=> CB;F "=> F;A %"=> CB;F "=> F;E %"=> LC;: "=> A;A %"=> :;: %"=> <;L %"=> A;L&"=>

"#$%&'#()*

M,!.!R&#!$50$!%0!&"!"!#!25&%-22!2&Q1!2!2&0!$&,2Q!$+,-.12"&#)2&!!2&#!$"-2212"))2#$))"; %-22!2&!$&"!!2&$!780!2&))2&.,$Q!2&,20R!!2QS&]!&!1"!2))$&#)2&O`6We_&))2#))$Q0&"!!2 ))25J$)%!R1>%8!1Q&#,,$&Q!&128,-Q&#)2&Q!&Q,,$&Q!&"!+$-1%!$&))2"!+,Q!2&12P,$*)01!S N,#!250))2Q!&"!"!#!25&Z1>2&!2%!R&+$-1%+))$&0,0&!$&!!2&21!-.!&#!$51!&#)2&O`6We_&+!5781%+))$ 15S&O`6We_&15&!!2&"!$!"150$!!$Q&8)2Q!R5*!$%&12&`-$,J)S&ORR!&$!780!2&Q1!&21!0&!VJR171!0&.,$Q!2 #!$R!!2Q;&Z1>2&#,,$+!8,-Q!2S 339RUS8L#6

OPWFNCFS




1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"!#$%&'& !"!#$!%!&!'(')#(*#+,+#*+-'.#)!&,/!'#,0#$-*(*#1-' 234567#1!%*(! 898:;9;<=898:<<9>=:<8?.@$:A< -+-$-*!#1!%*(! 898:;9;<=:<8?.@$:A<=A-BACB-+,%='B=*+-$B! D,,%#/!!%#('E,%/-+(!#,1!%#.!#)!$%C(&+!#/!+F,.(!&#!'#.-+-#"(!G F++0*GHHIII;-!%(C*;'BH

339RUS8L#6

OPWFNCFS






%LMODJH$HULXVSGIEHVWDQGJHEUXLNVIDVH 





1SPKFDUCFSFLFOJOH !"#$%&'()*"#+)),"#))*#%-)./!&0"#-1*#$)#!*-%).#)* .)2)*.)3'4"1")*#-1*#))*#5.%6)&"7).)2)*!*+#()"#89:;<= >14&'41"%.?# )#7).)2)*!*+#!3#'!"+)-%).$#7!**)* 3"!23"%,+)-%)4!+)#@1"'.1#ABBBC+)7!)$)*D#%E#.)2)*E'*")* $!)#%-).41EE)*#()"#017!"1""FE)*#)*G%,#4)),+)7!)$)*#$!) 11*+)H)/)*#/!6*#!*#0)"#21$).#-1*#$)#I)" *1"''.7)3&0).(!*+D#+)2%EE)4$#11*#))*#11*+)H)/)*#3%%."D %,#*%+#%*7)2)*$#(11.#(%+)4!62#H)4#.)4)-1*"D#)*#H11. ")-)*3#3E.12)#!3#-1*#))*#%-).7)413")#%,#7!6*1#%-).7)413") 3!"'1"!)#-%%.#3"!23"%,?

J-)./!&0" =1()*-1""!*+#3!"'1"!)3 :)3'4"1")* )"1!4+)+)-)*3#E).#)(!33!)7.%* 'H]H3')LVHHQGLJLWDDOEHVWDQGGDWZHHULQWHOH]HQLVLQ $(5,860HHUWRHOLFKWLQJRYHUGH]H3')NXQWXYLQGHQLQHHQ ELMEHKRUHQGHOHHVZLM]HU'H]HOHHVZLM]HUHQRYHULJH GRFXPHQWDWLHLVWHUDDGSOHJHQYLD

HHH?1).!'3?*4G01*$4)!$!*+)*C)*C4))3H!6/).3

1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#$%#&'&'('")

!"#$%&!'%(() 3)'1"#$1)4%5(".$1!

*%#+(+#'+#

=>%"#'1<01)4 @(!51"#$1)4

,'-'.'"+"&

+A 3B*-6!)>!'6 G.$2>-?!'!6!)1)4 !6!)"()Q42'.$1!

/!#$0'1'2+))+'

*+,-./01%!2'% ,'(!64'..78 9-:!';1<)!) 4!?'216%7.%!-'./.'$('!) 4!?'216%7.%!-'./.'$('!) ;*CD/#"E67F HI-)(0!>?!'-JHJK8-LMNOP D)?9'!6!)4'1/

JHJM

A>1%%1!-R:ୟ

H8J-64T<

A>1%%1!-R=୮

S!?'216%7.%!-9-,!((4/

3')40#$#'"

:((4%$!-?1</'.4!

:!E.4()

S!?1!/

S!?'216%7.%!-9-,!((4/ S!6.'$!!'/-(&&!'05.6->!$-$(!).>!-V#.W S!6.'$!!'/-(&&!'05.6->!$-.7).>!-V#.W S'(($%$!-$(!).>! S'(($%$!-.7).>!

3X4Z8EIDYLG'

OPWFNCFS


!6!)<..'

9 9 9 9 9

U8M-64T<



1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#$%&'()'!*+,!--./01*#!&!23))#*4546 78%''%!"#-22!2 )$*+"$%,% )$*+"$%,%#-../")#-0110-"$

Ó

8$*/$$*#)$-9$*/

3X4Z8EIDYLG'

OPWFNCFS


!"##"$%&'ୟ

!"##"$%&(୮

2

345%/+67

54:%/+67

:4;%/+67



1SPKFDUCFSFLFOJOH

3X4Z8EIDYLG'

OPWFNCFS




1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#$%&%!'("%)*"%+,-!.+!$)-!(/&%#0&(1222(-!3)!4!'(")%#&%)!(56!30#)*",&"!5 78!++-49()':$;("&$4!0)'-(!<+(0!,!0!'%)! 8!0!*!'4(7=& -!*&0%!!049

C+%&&$

3X4Z8EIDYLG'

OPWFNCFS


D

>++-"%!(%+%&$! 4!?+")%)!(7@+$ /<=&<A09

D

B!%(%+!'&@! 7=&(-!*&0%!!049

D

60++%"%! %+!'&@!(7@+$ /<=&<A09

D

B!%(&,'&@!(7=& -!*&0%!!049

D

60++%"%!(&,'&@! 7@+$(/<=&<A09

D



1SPKFDUCFSFLFOJOH

!"#$%&'()'!*+,!&!-.))#+/0/1

!"#!$%!!$&'& !" ())* 0+3),.! 0!/",! !",DE! 2.:$.34,./" C-//!PN)3,+$ CDE!&4++",!P.""./" !"4++",!&,I+I#I&*)).#!PO Q!$%!!$

0.34,&#!$%!!$ R.OO!PXL))$&#$)34,#!$%!!$ YL))$&#$)34,#!$%!!$ K-1#!$%!!$ !

#+!$,-."!/ ;<=>?>=@7AA&B<A6?>?87?8 =I=A?7G6&* K-.,!/L!" K!.O!&$.34,./"!/ = (+$*))P G&*

CDE!&134!$* J++",! MN1,)/O&,+,&O!&L!"

R)SI&1/!P4!.O

Q++$"!134$!#!/&N)3,+$!/ Q++$"!134$!#!/&N)3,+$!/ Q++$"!134$!#!/&N)3,+$!/ Q++$"!134$!#!/&N)3,+$!/

0./%1 2!34,1 (5୮ F F (5୞ F F (Jୟ

F

F

M)/,)P&#+!$,-."T!L!"./"!/

678&%"9: G7H&%"9: G76&%"9:

U/&VP!

6G7G&9!,*))P 67G&9!,*))P G7G&9!,*))P G7G&9!,*))P

G7G&W G7G&W G7G&W G7G&W

(5୮

H7G&%"9:

Z/!$".!&'&Z/!$".!

())* 0+3),.!

1,++%./1,)PP),.! ^.,,$!!O4++",! ;<=>?===7GH )$*,!./4+-O B<A6??>[78> .:X!&#)/&#!/,.P),.! (.!,&"!N+$3!!$O C!*E+$!P!&#)$.),.! \,)/O))$O&]$+V!P U/O-1,$.!

AG7G&* G766G&R

"#$%&'#()*

J+!L!P&#!$1,$!%,!&"!"!#!/1&%-//!/&O.!/!/&,!$&+/O!$T+-L./"&#)/&!!/&#!$"-//./"))/#$))"7 %-//!/&!$&"!!/&$!34,!/&))/&L+$O!/&+/,P!!/OI&_!&!."!/))$&#)/&MZ2U^\&))/#))$O,&"!!/ ))/1E$)%!P.:%4!.O&#++$&O!&./4+-O&#)/&O!&O++$&O!&"!T$-.%!$&))/"!T+O!/&./N+$*),.!I K+#!/1,))/O!&"!"!#!/1&X.:/&!/%!P&T$-.%T))$&,+,&!$&!!/&/.!-L!&#!$1.!&#)/&MZ2U^\&T!134.%T))$ .1I&MZ2U^\&.1&!!/&"!$!".1,$!!$O&4)/O!P1*!$%&./&Z-$+E)I&MPP!&$!34,!/&O.!&/.!,&!SEP.3.!,&L+$O!/ #!$P!!/O7&X.:/&#++$T!4+-O!/I +),)-.'$#$

_!X!&T!$!%!/./"&.1&,+,&1,)/O&"!%+*!/&+E&T)1.1&#)/ MZ2U^\&#!$1.! 6G6>IGI=`6G6>==G8`>=6HO[T>3= _),)T)1!&#!$1.! 6G6>IGI=`>=6HO[T>3=`3)P3-P),+$`/P`1,)TP! Q++$&*!!$&./N+$*),.!&+#!$&O!&"!T$-.%,!&*!,4+O.!%&!/&O),)&X.!< 4,,E1<99LLLI)!$.-1I/P9

3X4Z8EIDYLG'

OPWFNCFS








4XLFNVFDQQDWXXU

+HUZLMQHQ%URHNJUDDI 5LMNVYDVWJRHGEHGULMI  

'DWXPIHEUXDUL 3URMHFWQXPPHU  





 





,1+28' 

,QOHLGLQJ





:HWWHOLMNNDGHU



 

$DQOHLGLQJ %HVOXLWJHELHG

  

*HELHGVEHVFKHUPLQJ 6RRUWHQEHVFKHUPLQJ %HVFKHUPLQJKRXWRSVWDQGHQ



 

  

  

'HVNXQGLJKHLG 'HILQLWLHSURGXFW :HUNZLM]H

2QGHU]RHNVPHWKRGH





$DQZH]LJKHLGEHVFKHUPGHJHELHGHQHQVRRUWHQ





(IIHFWEHRRUGHOLQJHQDGYLHVYHUYROJWUDMHFW



&RQFOXVLH



  

/LJJLQJEHVFKHUPGHJHELHGHQ $DQZH]LJKHLGEHVFKHUPGHVRRUWHQ $DQZH]LJKHLGKRXWRSVWDQGHQ

  

0RJHOLMNHHIIHFWHQRSEHVFKHUPGHJHELHGHQ 0RJHOLMNHHIIHFWHQRSEHVFKHUPGHVRRUWHQ 0RJHOLMNHHIIHFWHQRSEHVFKHUPGHKRXWRSVWDQGHQ



   

*HELHGVEHVFKHUPLQJ 6RRUWHQEHVFKHUPLQJ %HVFKHUPLQJKRXWRSVWDQGHQ 9HUYROJVWDSSHQ

      



  

  

  

   

*HUDDGSOHHJGHEURQQHQ



%LMODJH:HWWHOLMNNDGHU





 ,QOHLGLQJ  $DQOHLGLQJ $DQ%URHNJUDDIWH+HUZLMQHQOLJWHHQSHUFHHOZDDULQKHWYHUOHGHQHHQUDGDUVWDWLRQ YDQ/XFKWYHUNHHUVOHLGLQJ1HGHUODQGDDQZH]LJZDV+HWPLQLVWHULHYDQ'HIHQVLHLV YRRUQHPHQVRPRSGH]HORFDWLHHHQQLHXZERXZUDGDUSRVWWHUHDOLVHUHQ'H]HRQWZLN NHOLQJLVLQVWULMGPHWKHWKXLGLJHEHVWHPPLQJVSODQ  9RRUGHYDVWVWHOOLQJYDQHHQQLHXZLQSDVVLQJVSODQLVKHWQRRG]DNHOLMNGDWGHKDDO EDDUKHLGHUYDQZRUGWDDQJHWRRQG(UGLHQWGDDURPYDQXLWGHHFRORJLHRQGHU]RFKWWH ZRUGHQRIPHWGHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQGLHKHWSODQWRHVWDDWVSUDNHLVYDQRYHU WUHGLQJYDQGHJHOGHQGHQDWXXUZHWHQUHJHOJHYLQJ9RRUOLJJHQGHUDSSRUWDJH]HWGRRU PLGGHOYDQHHQTXLFNVFDQQDWXXUXLWHHQRIPHWGHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJPRJHOLMN VSUDNHNDQ]LMQYDQKHWYHUVWRUHQYDQEHVFKHUPGHQDWXXUJHELHGHQHQEHVFKHUPGH VRRUWHQHQRIQDGHURQGHU]RHNKLHUQDDUQRRG]DNHOLMNLV

 %HVOXLWJHELHG 

+XLGLJHVLWXDWLH +HWEHVOXLWJHELHGOLJWLQKHWEXLWHQJHELHGYDQ+HUZLMQHQ JHPHHQWH:HVW%HWXZHSUR YLQFLH*HOGHUODQG +HWEHVOXLWJHELHGOLJWRQJHYHHUPHWHUYHUZLMGHUGYDQGHNHUQ YDQ+HUZLMQHQHQOLJWYROOHGLJRPVORWHQGRRUDJUDULVFKJHELHG1DYROJHQGHDIEHHOGLQ JHQJHYHQGHJOREDOHOLJJLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHGZHHU 



7RSRJUDILVFKHNDDUWPHWGHJOREDOHOLJJLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHG URRGRPNDGHUG %URQ *RRJOH0DSV







 





/XFKWIRWRPHWGHJOREDOHOLJJLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHG URRGRPNDGHUG %URQ3'2.

 2SIHEUXDULLVHHQYHOGEH]RHNXLWJHYRHUG'HEHERXZLQJLQKHWEHVOXLWJHELHG LVJHKHHOYHUZLMGHUG9RRUGHVORRSYDQGHEHERXZLQJLVLQKHWYHUOHGHQRQWKHIILQJ YHUOHHQGYDQGH)ORUDHQIDXQDZHWYRRUGHRPJDQJPHWHHQDDQZH]LJH]RPHUHQ SDDUYHUEOLMISODDWVYDQHHQJHZRQHGZHUJYOHHUPXLV  /DQJVGHUDQGHQYDQKHWEHVOXLWJHELHGVWDDQPHHUGHUHHVVHQHQHLNHQ+LHULQ KDQJHQHQNHOHYOHHUPXLVNDVWHQGLH]LMQJHSODDWVWLQKHWNDGHUYDQGH RQWKHIILQJVDDQYUDDJ(ULVHQLJVWUXZHHOURQGRPGHERPHQDDQZH]LJ9HUGHUEHVWDDW KHWEHVOXLWJHELHGXLWJUDVODQGHQRYHURJHGHOHQ]LMQYHUKDUGPHWNOLQNHUV,QKHW EHVOXLWJHELHGVWDDWQRJHHQHOHFWULFLWHLWVKXLVMH5RQGRPKHWWHUUHLQPDDUEXLWHQKHW EHVOXLWJHELHGOLJJHQPHHUGHUHRQGLHSHVORWHQ+HWWHUHLQLVJHKHHORPKHLQGPHWHHQ KRRJKHN1DYROJHQGHDIEHHOGLQJHQJHYHQHHQLPSUHVVLHYDQKHWEHVOXLWJHELHGWHQ WLMGHYDQKHWYHOGEH]RHN 





 



)RWRULFKWLQJKHWQRRUGHQ



)RWRULFKWLQJKHWZHVWHQ





+HWHOHNWULFLWHLWVKXLVMH





)RWRULFKWLQJQRRUGRRVWHQ



7RHNRPVWLJHVLWXDWLH ,QGHWRHNRPVWLJHVLWXDWLH]DOHHQQLHXZERXZUDGDUWRUHQLQKHWEHVOXLWJHELHG]LMQJH UHDOLVHHUG'HKXLGLJHYHUKDUGLQJHQZRUGHQ]RYHHODOVPRJHOLMNJHKDQGKDDIGHQKHU JHEUXLNW$IZDWHULQJYDQKHWKHPHOZDWHURSGHYHUKDUGLQJZRUGWDIJHNRSSHOGHQNDQ LQGHEHUPLQILOWUHUHQ1DDVWKHWKHNZHUNNRPHHQYULMH]RQHYDQPHWHUEUHHGEH VWDDQGHXLWJUDV'DDUELQQHQZRUGWHHQKRXWZDOPHWERPHQJHUHDOLVHHUGZHONHGH QLHXZHUDGDUSRVWXLWKHW]LFKWQHPHQ'HERPHQ]LMQUHFHQWHOLMNJHSODQW(ULVKLHUELM JHNR]HQYRRULQKHHPVERRPVRRUWHQZHONHELMGUDJHQDDQEHKRXGYDQIORUD IDXQD 'HEHVWDDQGHHLNHQEOLMYHQJHKDQGKDDIGHQGHEHVWDDQGHHVVHQ]LMQUHFHQWHOLMNJH VQRHLGHQZRUGHQRYHUMDDUJHNDSW+HWELQQHQWHUUHLQZRUGWVREHULQJHULFKWPHWH[ WHQVLHIJHPDDLGUXLJJUDVDDQJHYXOGPHWHQNHOHVWURNHQPHWHHQEORHPEROOHQPHQJVHO JHVFKLNWYRRUH[WHQVLHYHEHUPHQ RPGHELRGLYHUVLWHLWWHYHUJURWHQ 





 





3ODWWHJURQGYDQGHEHRRJGHVLWXDWLH





 



 :HWWHOLMNNDGHU +LHURQGHUVWDDWHHQVDPHQYDWWLQJYDQKHWZHWWHOLMNNDGHU(HQXLWJHEUHLGHEHVFKULM YLQJVWDDWLQELMODJH

 *HELHGVEHVFKHUPLQJ 

1DWXUDJHELHGHQHQELM]RQGHUHQDWLRQDOHQDWXXUJHELHGHQ 2SJURQGYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJNXQQHQQDWXXUJHELHGHQRIDQGHUHJHELHGHQ GLHEHODQJULMN]LMQYRRUIORUDHQIDXQDGRRUGH0LQLVWHUZRUGHQDDQJHZH]HQWHUXLWYRH ULQJYDQGH9RJHOULFKWOLMQHQRI+DELWDWULFKWOLMQGH]RJHKHWHQ1DWXUDJHELHGHQ 2RNNDQGH0LQLVWHURSJURQGYDQGH]HZHWLQHQNHOHVSHFLILHNHJHYDOOHQELM]RQGHUH QDWLRQDOHQDWXXUJHELHGHQDDQZLM]HQ  %LMGHDDQZLM]LQJYDQHHQ1DWXUDJHELHGZRUGHQYRRUKHWJHELHGLQVWDQGKRX GLQJVGRHOVWHOOLQJHQYRRUWHEHVFKHUPHQVRRUWHQHQRIKDELWDWVYDVWJHVWHOG+HWLVYHU ERGHQRP]RQGHUYHUJXQQLQJHHQSURMHFWWHUHDOLVHUHQGDWVLJQLILFDQWQHJDWLHYHJHYRO JHQNDQKHEEHQYRRUHHQ1DWXUDJHELHG$OVHHQSODQRISURMHFWPRJHOLMN QHJDWLHYHJHYROJHQNDQKHEEHQYRRUHHQ1DWXUDJHELHGYLQGWHHUVWHHQJOREDOH WRHWVLQJSODDWVGHYRRUWRHWV$OVXLWGHYRRUWRHWVEOLMNWGDWHU]HNHUJHHQQHJDWLHYHJH YROJHQ]LMQGDQNDQKHWEHWUHIIHQGHSODQZRUGHQYDVWJHVWHOGRIJHOGWLQKHWJHYDOYDQ HHQSURMHFWJHHQYHUJXQQLQJSOLFKW$OVGHNDQVRSVLJQLILFDQWHJHYROJHQQLHWNDQZRU GHQXLWJHVORWHQGDQPRHWFRQIRUPDUWLNHOYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJHHQ SDVVHQGHEHRRUGHOLQJZRUGHQJHPDDNW



1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG 'H:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJGUDDJW*HGHSXWHHUGH6WDWHQRSRPLQKXQSURYLQFLHWH ]RUJHQYRRUHHQODQGHOLMNHFRORJLVFKQHWZHUNJHQDDPG1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG 9RRUGLWQHWZHUNJHOGWRSEDVLVYDQKHW%HVOXLWDOJHPHQHUHJHOVUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ KHW%DUUR HHQµQHHWHQ]LM¶EHVFKHUPLQJVUHJLPH+HWEHVWHPPLQJVSODQRIHHQRP JHYLQJVYHUJXQQLQJZDDUPHHYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQZRUGWDIJHZHNHQPDDNWJHHQ RQWZLNNHOLQJHQPRJHOLMNGLHNXQQHQOHLGHQWRWHHQVLJQLILFDQWHYHUPLQGHULQJYDQGH RSSHUYODNWHNZDOLWHLWRIVDPHQKDQJYDQGHDDQZH]LJHQDWXXURIWRWHHQVLJQLILFDQWH DDQWDVWLQJYDQGHZH]HQOLMNHNHQPHUNHQHQZDDUGHQYDQGH]HJHELHGHQWHQ]LMHU VSUDNHLVYDQJURRWRSHQEDDUEHODQJHUJHHQUHsOHDOWHUQDWLHYHQ]LMQQHJDWLHYHHIIHF WHQ]RYHHOPRJHOLMNZRUGHQEHSHUNWHQRYHUEOLMYHQGHQHJDWLHYHHIIHFWHQZRUGHQJH FRPSHQVHHUG3URYLQFLHVGLHQHQGH]HEHVFKHUPLQJWHUHJHOHQELMSURYLQFLDOHYHURUGH QLQJ'DDUQDDVWNXQQHQSURYLQFLHVELMSURYLQFLDOHYHURUGHQLQJDQGHUHJHELHGHQPHW ELM]RQGHUHQDWXXUZDDUGHQEHVFKHUPHQJHQDDPGELM]RQGHUHSURYLQFLDOHQDWXXUJHELH GHQHQELM]RQGHUHSURYLQFLDOHODQGVFKDSSHQ  'HSURYLQFLH*HOGHUODQGVSUHHNWQLHWYDQ1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQGPDDUYDQKHW*HO GHUV1DWXXUQHWZHUN *11 HQGH*URHQH2QWZLNNHOLQJV]RQH *2 %LQQHQKHW*11 HQGH*2VWDDWGHEHVFKHUPLQJYDQGHNHUQNZDOLWHLWHQFHQWUDDO'HNHUQNZDOLWHLWHQ

EHVWDDQXLWEHVWDDQGHQDWXXUZDDUGHQXLWQRJWHRQWZLNNHOHQSRWHQWLsOHZDDUGHQHQ RPJHYLQJVFRQGLWLHV3HUVDOGRPRHWHONHRQWZLNNHOLQJLQKHW*11HHQYHUEHWHULQJYDQ GHEHWUHIIHQGHNHUQNZDOLWHLWHQRSOHYHUHQ 



 

  'H*2KHHIWHHQGXEEHOGRHOVWHOOLQJ(ULVUXLPWHYRRUHFRQRPLVFKHRQWZLNNHOLQJLQ FRPELQDWLHPHWYHUVWHUNLQJYDQGHHFRORJLVFKHVDPHQKDQJWXVVHQLQOLJJHQGHHQDDQ JUHQ]HQGHQDWXXUJHELHGHQ'RRUGHVDPHQKDQJPHWGHDDQJUHQ]HQGHHQLQOLJJHQGH QDWXXUYDQKHW*11KHUEHUJWGH*2RRNNHQPHUNHQGHQDWXXUZDDUGHQ%LMUXLPWHOLMNH LQJUHSHQLQGH*2ZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQQLHXZYHVWLJLQJXLWEUHLGLQJYDQ EHVWDDQGHEHVWHPPLQJHQHQGHVFKDDORPYDQJYDQGHLQJUHHS  'HSURYLQFLH*HOGHUODQGYLQGWKHWYHUGHUYDQEHODQJGDWUXVWJHELHGHQYRRUZLQWHUJDQ ]HQJHVFKLNWEOLMYHQYRRUJDQ]HQ'HSURYLQFLHVWXXUWGDDURPRSKHWEHKRXGYDQGH RSHQKHLGHQGHUXVWLQGH]HJHELHGHQ2RN]LMQZHLGHYRJHOJHELHGHQDDQJHZH]HQ'H SURYLQFLHZLOKLHUHHQODQGERXZSUDNWLMNVWLPXOHUHQHQLQVWDQGKRXGHQGLHUHNHQLQJ KRXGWPHWZHLGHYRJHOV%HVFKHUPGHZHLGHYRJHOJHELHGHQHQJDQ]HQIRHUDJHHUJHELH GHQOLJJHQYRRUQDPHOLMNLQGH*2HQYRRUKHWRYHULJHGHHOLQKHW*11

 6RRUWHQEHVFKHUPLQJ 'HEHVFKHUPLQJYDQGLHUHQSODQWHQVRRUWHQLVJHUHJHOGLQGH:HWQDWXXUEHVFKHU PLQJ9RRUHHQDDQWDOVRRUWHQLVGRRUPLGGHOYDQYHUERGHQHHQEHVFKHUPLQJVUHJLPH RSJHQRPHQ(ULVHHQDSDUWEHVFKHUPLQJVUHJLPHYRRU9RJHOULFKWOLMQVRRUWHQYRRU+D ELWDWULFKWOLMQVRRUWHQHQYRRUDQGHUHVRRUWHQ1DDVWGHEHVFKHUPGHSODQWHQGLHUVRRU WHQJHOGWYRRUDOGHLQKHWZLOGOHYHQGHVRRUWHQRRNHHQ]RUJSOLFKW,HGHUHHQGLHQWYRO GRHQGH]RUJLQDFKWWHQHPHQYRRUGH]HVRRUWHQHQKXQGLUHFWHOHHIRPJHYLQJ'LW KRXGWRQGHUPHHULQGDWPHQQHJDWLHYHJHYROJHQYRRUDDQZH]LJHVRRUWHQ]RYHHOPR JHOLMNEHSHUNWGRRUKHWQHPHQYDQDOOHPDDWUHJHOHQGLHUHGHOLMNHUZLMVNXQQHQZRUGHQ YHUZDFKW  3URYLQFLDOH6WDWHQNXQQHQLQHHQYHURUGHQLQJHHQYULMVWHOOLQJYHUOHQHQYDQGHYHUER GHQYDQGHZHW'HSURYLQFLH*HOGHUODQGKHHIWEHVORWHQYRRUHHQDDQWDODOJHPHHQ YRRUNRPHQGH]RRJGLHUVRRUWHQHQDPILELHsQHHQYULMVWHOOLQJWHYHUOHQHQYRRUKDQGHOLQ JHQGLHPHQYHUULFKWLQKHWNDGHUYDQUXLPWHOLMNHLQULFKWLQJHQRQWZLNNHOLQJHQYRRU KDQGHOLQJHQLQKHWNDGHUYDQEHVWHQGLJEHKHHUHQRQGHUKRXG+HWEHWUHIWGHVRRUWHQ DDUGPXLVERVPXLVGZHUJPXLVGZHUJVSLWVPXLVHJHOJHZRQHERVVSLWVPXLVKDDV KXLVVSLWVPXLVNRQLMQRQGHUJURQGVHZRHOPXLVUHHURVVHZRHOPXLVWZHHNOHXULJHERV VSLWVPXLVYHOGPXLVYRVZRHOUDWEUXLQHNLNNHUJHZRQHSDGNOHLQHZDWHUVDODPDQGHU

PHHUNLNNHUHQPLGGHOVWHJURHQHNLNNHU  'DDUQDDVW]LMQGHYHUERGHQQLHWYDQWRHSDVVLQJRSKDQGHOLQJHQGLHPHQXLWYRHUWLQ KHWNDGHUYDQUXLPWHOLMNHLQULFKWLQJRIRQWZLNNHOLQJRIEHVWHQGLJEHKHHUHQRQGHUKRXG ZDQQHHUPHQGLHKDQGHOLQJHQXLWYRHUWFRQIRUPHHQJRHGJHNHXUGHJHGUDJVFRGH7RW VORWNXQQHQ*HGHSXWHHUGH6WDWHQZDQQHHUHUJHHQDQGHUHEHYUHGLJHQGHRSORVVLQJ EHVWDDWRQGHUEHSDDOGHYRRUZDDUGHHHQRQWKHIILQJYHUOHQHQYDQGHYHUERGHQ

 %HVFKHUPLQJKRXWRSVWDQGHQ +HWLVYHUERGHQKRXWRSVWDQGHQJHKHHORIJHGHHOWHOLMNWHYHOOHQRIWHGRHQYHOOHQ]RQ GHUYRRUDIJDDQGHPHOGLQJELMGHSURYLQFLH(HQKRXWRSVWDQGLVKLHUELMJHGHILQLHHUGDOV HHQHHQKHLGYDQERPHQRIVWUXLNHQPHWHHQRSSHUYODNWHYDQWHQPLQVWH 



 

 YLHUNDQWHPHWHURIHHQULMEHSODQWLQJGLHPHHUGDQERPHQRPYDW'HZHWVFKULMIW YHUGHUYRRUGDWZDQQHHUHHQKRXWRSVWDQGJHKHHORIJHGHHOWHOLMNLVJHYHOGGHJURQG ELQQHQGULHMDDUPRHWZRUGHQKHUEHSODQW  %RYHQVWDDQGHEHVFKHUPLQJJHOGWQLHWYRRUDOOHKRXWRSVWDQGHQ'HUHJHOV]LMQRQGHU PHHUQLHWYDQWRHSDVVLQJRSKRXWRSVWDQGHQRSHUYHQRILQWXLQHQHQRSKRXWRSVWDQ GHQELQQHQGHELMEHVOXLWYDQGHJHPHHQWHUDDGYDVWJHOHJGHJUHQ]HQYDQGHEH ERXZGHNRP2RNYRRUKHWGXQQHQYDQHHQKRXWRSVWDQGJHOGHQGHUHJHOVQLHW





 



 2QGHU]RHNVPHWKRGH  'HVNXQGLJKHLG .ZDOLWHLWYDQKHWHFRORJLVFKRQGHU]RHNHQKHWJHOHYHUGHSURGXFWVWDDQELM6$%KRRJ LQKHWYDDQGHO0HGHGDDURP]LMQZLMDDQJHVORWHQELMKHW1HWZHUN*URHQH%XUHDXV 1*% GHEUDQFKHRUJDQLVDWLHYRRUJURHQHDGYLHVEXUHDXV2PDDQRQ]HVWDQGDDUGWH YROGRHQZRUGWHFRORJLVFKRQGHU]RHNHQNHOXLWJHYRHUGGRRUGHVNXQGLJHQ2QGHUHHQ HFRORJLVFKGHVNXQGLJHYHUVWDDQZHLHPDQGPHWDDQWRRQEDUHHUYDULQJHQNHQQLVRS KHWJHELHGYDQGHHFRORJLHYDQGHEHWUHIIHQGHVRRUWHQ2Q]HGHVNXQGLJHQYROGRHQ DDQGHHLVHQYDQHHQHFRORJLVFKGHVNXQGLJH]RDOVGH5LMNVGLHQVWYRRU2QGHUQHPHQG 1HGHUODQGGLHVWHOW(FRORJHQLQRSOHLGLQJWRWGHVNXQGLJHZHUNHQDOWLMGRQGHUEHJHOHL GLQJYDQHHQGHVNXQGLJH

 'HILQLWLHSURGXFW +HWSURGXFWZDWLQGH]HUDSSRUWDJHJHOHYHUGZRUGWLVHHQ³TXLFNVFDQQDWXXU´'LWEH VWDDWXLWHHQ³TXLFNVFDQVRRUWHQ´FRQIRUPGHEHJULSSHQOLMVWYDQKHW1HWZHUN*URHQH %XUHDXV 1*% DDQJHYXOGPHWYHUNHQQHQGHDQDO\VHRSKHWJHELHGYDQJH ELHGVEHVFKHUPLQJ 1DWXUDJHELHGHQHQ1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG HQHHQYHU NHQQHQGHDQDO\VHRSKHWJHELHGYDQKRXWRSVWDQGHQ

 :HUNZLM]H 9RRUKHWRQGHU]RHNZHUGHHQEXUHDXVWXGLHXLWJHYRHUGHQZHUGHHQYHOGEH]RHNDDQ GHORFDWLHJHEUDFKW$OVHHUVWHZHUGYRRUKHWRQGHU]RHNRSEDVLVYDQLQIRUPDWLHYDQ GHRSGUDFKWJHYHUKHWEHVOXLWJHELHGLQEHHOGJHEUDFKWHQZHUGHQGHWRHNRPVWLJHRQW ZLNNHOLQJHQEHVFKUHYHQ9HUYROJHQVZHUGRQGHU]RFKWZHONHEHVFKHUPGHSODQWHQ GLHUVRRUWHQLQGHRPJHYLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHG]LMQWHYHUZDFKWHQ+LHUYRRUZHUGGH 1DWLRQDOH'DWDEDQN)ORUDHQ)DXQD 1')) JHUDDGSOHHJGRSIHEUXDULZDDU ELMZDDUQHPLQJHQYDQGHDIJHORSHQMDDUZHUGHQRSJHYUDDJG$DQYXOOHQGKLHUELMLV JHEUXLNJHPDDNWYDQDQGHUHEURQQHQDOVZHEVLWHVHQYHUVSUHLGLQJVDWODVVHQ%LMGH]H EXUHDXVWXGLHZHUGRRNGHOLJJLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHGWHQRS]LFKWHYDQ1DWXUD JHELHGHQHQJHELHGHQGLHYLDGHSURYLQFLDOHYHURUGHQLQJ]LMQEHVFKHUPGRQGHU]RFKW +LHUYRRUZHUGRQGHUPHHULQIRUPDWLHYDQGHZHEVLWHYDQGHSURYLQFLHJHUDDGSOHHJG 7HQVORWWHZHUGQDJHJDDQRIEHVFKHUPGHKRXWRSVWDQGHQLQKHWEHVOXLWJHELHGDDQZH ]LJ]LMQ  9HUYROJHQVZHUGHHQYHOGEH]RHNDDQKHWEHVOXLWJHELHGHQGHGLUHFWHRPJHYLQJHUYDQ JHEUDFKW'LWEH]RHNYRQGSODDWVRSIHEUXDULELMGURRJZLQGVWLO]RQQLJZHHU HQHHQWHPSHUDWXXUYDQFLUFDJUDGHQ&HOVLXV'RHOYDQGH]HYHOGYHUNHQQLQJZDV RPHHQLQGUXNWHNULMJHQYDQGHKDELWDWVWHUSODDWVHHQRPGHJHVFKLNWKHLGYDQKHWEH

VOXLWJHELHGYRRUGHYHUVFKLOOHQGHVRRUWJURHSHQWHEHRRUGHOHQ+HWYHOGEH]RHNKHHIW QLHWGHVWDWXVYDQHHQYROOHGLJHYHOGLQYHQWDULVDWLH+HWHHQPDOLJHYHOGEH]RHNJHHIW HHQJOREDDOEHHOGYDQDDQZH]LJHVRRUWHQHQKDELWDWVRSEDVLVYDQHHQPRPHQWRS QDPH  



 

 0HWGHJHJHYHQVXLWGHEXUHDXVWXGLHHQKHWYHOGEH]RHNLVYHUYROJHQVHHQLQVFKDWWLQJ JHPDDNWYDQGHPRJHOLMNHHIIHFWHQRSEHVFKHUPGHVRRUWHQEHVFKHUPGHJHELHGHQHQ EHVFKHUPGHKRXWRSVWDQGHQ2SEDVLVYDQGH]HLQVFKDWWLQJLVHHQDGYLHVRSJHVWHOG PHWDDQEHYHOLQJHQYRRUYHUYROJVWDSSHQ1DGDWKHWHHUVWHFRQFHSWUDSSRUWJHUHHG ZDVLVGLWEHRRUGHHOGRSLQKRXGHQYRUPGRRUHHQGHVNXQGLJFROOHJD+HWFRPPHQ WDDULVYHUYROJHQVEHVSURNHQHQYHUZHUNWRP]RWRWHHQHHQVOXLGHQGDGYLHVWHNR PHQ





 



 $DQZH]LJKHLGEHVFKHUPGHJHELHGHQHQVRRUWHQ ,QGLWKRRIGVWXNEHVFKULMYHQZLMGHOLJJLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHGWHQRS]LFKWHYDQEH VFKHUPGHJHELHGHQHQEHVFKULMYHQZHGHNDQVRSGHDDQZH]LJKHLGYDQEHVFKHUPGH VRRUWHQ,QKHWYROJHQGHKRRIGVWXNYROJWHHQEHRRUGHOLQJYDQGHPRJHOLMNHHIIHFWHQRS EHVFKHUPGHJHELHGHQHQEHVFKHUPGHVRRUWHQWHQJHYROJHYDQGHRQWZLNNHOLQJ

 /LJJLQJEHVFKHUPGHJHELHGHQ 

/LJJLQJ1DWXUDJHELHG +HWEHVOXLWJHELHGOLJWQLHWLQHHQJHELHGGDWLQKHWNDGHUYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHU PLQJLVDDQJHZH]HQ ]LHQDYROJHQGHDIEHHOGLQJ :HOOLJJHQHUHQNHOH1DWXUD JHELHGHQLQGHRPJHYLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHG/RHYHVWHLQ3RPSYHOG .RUQVFKH %RH]HPOLJWRSNLORPHWHUWHQ]XLGZHVWHQ/LQJHJHELHGHQ'LHIGLMN=XLGRSNLOR PHWHUWHQQRRUGZHVWHQHQ5LMQWDNNHQRSNLORPHWHUWHQ]XLGRRVWHQYDQKHWEHVOXLW JHELHG 



*OREDOHOLJJLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHG URRGRPNDGHUG WHQRS]LFKWHYDQ1DWXUDJHELHGHQ %URQ$HULXV

 

/LJJLQJ1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG +HWEHVOXLWJHELHGOLJWQLHWELQQHQ1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG ]LHQDYROJHQGHDIEHHO GLQJ 2SPHWHUWHQRRVWHQYDQKHWEHVOXLWJHELHGOLJWJHELHGGDWWRWGH*URHQH RQWZLNNHOLQJV]RQHHQDOV:HLGHYRJHOJHELHGLVDDQJHZH]HQ*HOGHUVQDWXXUQHWZHUN OLJWRQJHYHHUNLORPHWHUYDQKHWEHVOXLWJHELHGYHUZLMGHUG:HLGHYRJHOOHHIJHELHGOLJW





 

 RRNRSRQJHYHHUNLORPHWHUDIVWDQGYDQKHWEHVOXLWJHELHG*DQ]HQIRHUDJHHUJHELHG OLJWRSPHHUGHUHNLORPHWHUVDIVWDQGLQ1DWXUDJHELHG5LMQWDNNHQ 



*OREDOHOLJJLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHGWHQRS]LFKWHYDQSURYLQFLDDOEHVFKHUPGHQDWXXUJHELHGHQ %URQ3URYLQFLH*HOGHUODQG

 $DQZH]LJKHLGEHVFKHUPGHVRRUWHQ 

=RUJSOLFKWYRRUDOOHLQKHWZLOGOHYHQGHGLHUHQHQSODQWHQ ,QKHWEHVOXLWJHELHGLVJURHQDDQZH]LJ+HWEHVOXLWJHELHGYRUPWGDDUPHHJHVFKLNW OHHIJHELHGYRRULQKHWZLOGOHYHQGHSODQWHQHQGLHUHQ

 

9RJHOULFKWOLMQVRRUWHQ 9RJHOVRRUWHQPHWQLHWMDDUURQGEHVFKHUPGHQHVWHQ 7LMGHQVKHWYHOGEH]RHN]LMQLQKHWEHVOXLWJHELHGVRRUWHQPHWQLHWMDDUURQGEHVFKHUPGH QHVWHQDDQJHWURIIHQDOVNDXZHQKRXWGXLI'HUJHOLMNHVRRUWHQNXQQHQPRJHOLMNLQKHW EHVOXLWJHELHGWRWEURHGHQNRPHQ,QKHWEHVOXLWJHELHGLVGDDUQDDVWHHQYRJHOQHVW ZDDUJHQRPHQYDQZDDUVFKLMQOLMNHHQKRXWGXLI=LHQDYROJHQGHDIEHHOGLQJ 





 





1HVWYDQZDDUVFKLMQOLMNHHQKRXWGXLILQppQYDQGHSRSXOLHUHQDDQGHRRVW]LMGH



 9RJHOVRRUWHQPHWMDDUURQGEHVFKHUPGHQHVWHQ 1DDVWGHUHJXOLHUHEHVFKHUPLQJLQKHWEURHGVHL]RHQ]LMQHUYHUVFKLOOHQGHYRJHOVRRUWHQ YDQZLHGHQHVWHQMDDUURQGZRUGHQEHVFKHUPG'H]HMDDUURQGEHVFKHUPGHVWDWXVLV YDQZHJHYHUVFKLOOHQGHUHGHQHQ=R]LMQHUVRRUWHQGLHKHWKHOHMDDUJHEUXLNPDNHQ YDQKHWQHVW'DDUQDDVW]LMQHUNRORQLHEURHGHUVGLHHONEURHGVHL]RHQRSGH]HOIGH SODDWVEURHGHQHQGDDULQ]HHUKRQNYDVW]LMQ2RN]LMQHUVRRUWHQGLHMDDULQMDDUXLWJH EUXLNPDNHQYDQKHW]HOIGHQHVWHQGLHQDXZHOLMNVLQVWDDW]LMQ]HOIHHQQHVWWHPDNHQ +LHURQGHUZRUGWLQPHHUGHWDLOEHVFKUHYHQRIHQLQZHONHPDWHKHWJHELHGJHVFKLNW NDQ]LMQYRRUGHEHWUHIIHQGHVRRUWHQ  +XLVPXV +XLVPXVVHQEURHGHQLQNLHUHQHQVSOHWHQYDQEHERXZLQJHQWHYHQVYDDNRQGHU JROYHQGH GDNSDQQHQ(HQJHVFKLNWHOHHIRPJHYLQJYDQGHKXLVPXVEHVWDDWXLWHHQ FRPELQDWLHYDQHHQJHVFKLNWHQHVWJHOHJHQKHLGYRHGVHOGULQNZDWHUHQYROGRHQGH GHNNLQJLQGHYRUPYDQVWHNHOLJHRIJURHQEOLMYHQGHVWUXLNHQ9RRUQDPHOLMNSOHNNHQ ZDDUEHERXZLQJZRUGWDIJHZLVVHOGPHWJURHQYRRU]LHQLQJHQKHUEHUJHQKRJH GLFKWKHGHQDDQKXLVPXVVHQ %,-   ,QKHWEHVOXLWJHELHGLVDOOHHQHHQHOHNWULFLWHLWVKXLVMHDDQZH]LJPHWHHQSODWGDN%LM GH]HEHERXZLQJ]LMQJHHQJHVFKLNWHQHVWORFDWLHVDDQZH]LJ+HWYRRUNRPHQYDQGH KXLVPXVNDQGDQRRNXLWJHVORWHQZRUGHQ  *LHU]ZDOXZ

*LHU]ZDOXZHQEURHGHQLQ1HGHUODQGLQVWHGHOLMNJHELHG=HEURHGHQLQNRORQLHVRQGHU GDNHQHQLQJHERXZHQ9HHOJHEUXLNWHQHVWORFDWLHV]LMQRQGHUVFKHHIOLJJHQGHRIND SRWWHGDNSDQQHQRQGHUQRNSDQQHQLQJDWHQHQNLHUHQRQGHUGHGDNUDQGHQELM





 

 GDNNDSHOOHQGDDUZDDUKHW]LQNRYHUORRSWYDQGHGDNNDSHOQDDUGHGDNSDQQHQ'DDU QDDVWZRUGHQVRPVNXQVWPDWLJHQHVWNDVWHQRIQHVWSDQQHQJDWHQLQPXUHQJDWHQ DFKWHUUHJHQSLMSHQRIYHQWLODWLHVFKDFKWHQDOVEURHGORFDWLHJHEUXLNW1HVWORFDWLHVGLH QHQHHQYULMHXLWYOLHJURXWHRSPLQLPDDOHQNHOHPHWHUVERYHQGHJURQGWHKHEEHQ'D NHQGLHQHQYHUGHUPLQLPDDOHHQKHOOLQJVKRHNYDQJUDGHQWHKHEEHQRPDOVQHVWOR FDWLHJHVFKLNWWH]LMQ %,-D   +HWJHERXZLVWLMGHQVKHWYHOGEH]RHNJHwQVSHFWHHUGRSGHDDQZH]LJKHLGYDQNLHUHQLQ PXUHQYDQGHJLHU]ZDOXZNXQQHQ]LMQ'H]H]LMQQLHWDDQJHWURIIHQ+HWYRRUNRPHQ YDQJLHU]ZDOXZHQNDQGDQRRNRSYRRUKDQGZRUGHQXLWJHVORWHQ  2YHULJHYRJHOVRRUWHQ $QGHUHYRJHOVRRUWHQZDDUYDQKHWQHVWMDDUURQGLVEHVFKHUPGQHVWHOHQRSKRJHJH ERXZHQ VOHFKWYDON RSULFKHOVYDQEHUJHQRIVWHHQJURHYHQHQVRPVRSRXGHURRIYR JHOQHVWHQ RHKRH ODQJVVWURPHQGHEHNHQ JURWHJHOHNZLNVWDDUW LQKRJHERPHQLQ ERVRIERRPJURHSHQ EXL]HUGURHNKDYLNVSHUZHUZHVSHQGLHI]ZDUWHZRXZ LQ RXGHQHVWHQYDQNUDDLHQHQURRIYRJHOVLQERRPJURHSHQ ERRPYDON LQRXGHQHVWHQ YDQNUDDLHQHQURRIYRJHOVLQYRRUDOQDDOGERPHQ UDQVXLO LQKROWHVLQERPHQHQLQJH ERXZHQLQNOHLQVFKDOLJDJUDULVFKJHELHG VWHHQXLO LQQLVVHQYDQNHUNWRUHQVRILQDQ GHUHWRHJDQNHOLMNHJHERXZHQLQNOHLQVFKDOLJDJUDULVFKJHELHG NHUNXLO RIRSVSHFLDOH QHVWSDOHQ

RRLHYDDU  62921YRJHOEHVFKHUPLQJQOVRYRQQO 'H]HHOHPHQWHQ ]LMQQLHWLQKHWEHVOXLWJHELHGDDQZH]LJ1HVWHQYDQGH]HYRJHOVRRUWHQZRUGHQQLHWLQ KHWEHVOXLWJHELHGYHUZDFKW 

3ODQWHQ 'HYDDWSODQWHQGLH]LMQEHVFKHUPGPLGGHOVGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJEHWUHIIHQ YHHODO]HOG]DPHVRRUWHQZDDUYDQGHPHHVWH5RGH/LMVWVRRUWHQPHWVSHFLILHNHJURHL SODDWVHQLQPHWQDPHVWDELHOHHQQDWXXUOLMNHELRWRSHQ]RDOVERVVHQ]HHGXLQHQNDON JUDVODQGHQEHHNGDOHQYHHQJURQGHQHQPRHUDVVHQ2RNLVHHQDDQWDOVRRUWHQEH VFKHUPGGLHJURHLWRSRXGHHQYHUZHHUGHPXUHQHQ]LMQHQNHOH]HOG]DPH DNNHUSODQWHQEHVFKHUPG(HQGHHOYDQGHEHVFKHUPGHSODQWHQNRPWDOOHHQYRRULQ =XLG/LPEXUJ9HHOVRRUWHQNRPHQYRRUQDPHOLMNYRRURSNDONKRXGHQGHHQYRHGVHO DUPHJURQG 6SDUULXVHWDO 1DDVWGHEHVFKHUPGHYDDWSODQWHQ]LMQHUWZHH PRVVRRUWHQEHVFKHUPG%HLGHVRRUWHQ]LMQ]HHU]HOG]DDP7RQJKDDUPXWVLVLQ1HGHU ODQGJHYRQGHQLQYRFKWLJHMRQJHZLOJHQERVVHQHQLQMRQJHDDQSODQWYDQ]RPHUHLN *HHOVFKRUSLRHQPRVJURHLWRSPRVNXVVHQVRSYHQLJVXEVWUDDW -DQVVHQHQ6FKD PLQHpYHUVSUHLGLQJVDWODVQO   ,QGHRPJHYLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHG]LMQJHHQJURHLSODDWVHQYDQEHVFKHUPGHYDDW SODQWHQEHNHQGDOGXVYHUVSUHLGLQJVJHJHYHQVYDQGH1'))7HQWLMGHYDQKHWYHOGEH ]RHNZDVYRRUQDPHOLMNNDOHJURQGHQJUDVODQGPHWHHQGLFKWHJUDVPDWDDQZH]LJ%H VFKHUPGHVRRUWHQ]LMQLQGHUJHOLMNHRPJHYLQJQLHWWHYHUZDFKWHQ1DGHURQGHU]RHN QDDUEHVFKHUPGHYDDWSODQWHQLVGDDURPQLHWQRGLJ

 

*URQGJHERQGHQ]RRJGLHUHQ $DQZH]LJKHLGVRRUWHQZDDUYRRUHHQSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJJHOGW =RDOVEHVFKUHYHQLQSDUDJUDDIJHOGWYRRUHHQDDQWDOPHHUDOJHPHHQYRRUNR PHQGHEHVFKHUPGHVRRUWHQ]RRJGLHUHQHHQSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJYDQGHYHUERGHQLQ 



 





GHZHW+HWLVJRHGPRJHOLMNGDWLQRIQDELMKHWEHVOXLWJHELHGGH]HVRRUWHQYRRUNRPHQ ]RDOVGHYHOGPXLVRIHJHO'H]HVRRUWHQNRPHQZLMGYHUVSUHLGYRRUHQVWHOOHQJHHQ KRJHHLVHQDDQKXQRPJHYLQJ  $DQZH]LJKHLGVRRUWHQZDDUYRRUJHHQYULMVWHOOLQJJHOGW 'H]HEHVFKHUPGHJURQGJHERQGHQ]RRJGLHUHQNRPHQYRRUQDPHOLMNYRRULQQDWXXUOLMNH RIKDOIQDWXXUOLMNHKDELWDWV]RDOVERVKHLGHRINOHLQVFKDOLJDJUDULVFKODQGVFKDS(HQ DDQWDOVRRUWHQLV]HHU]HOG]DDPHQNRPWDOOHHQLQ=XLG/LPEXUJYRRU'LWJHOGWYRRU KDPVWHUKD]HOPXLVHLNHOPXLVPROPXLVO\Q[HQZLOGHNDW2RNGHZROILV]HHU]HOG ]DDP$QGHUHVRRUWHQ]RDOVEHYHUERRPPDUWHUGDVHHNKRRUQVWHHQPDUWHUZDWHU VSLWVPXLVHQZLOG]ZLMQNRPHQDOJHPHQHUYRRU0HWQDPHHHNKRRUQHQVWHHQPDUWHU ZRUGHQRRNUHJHOPDWLJLQPHHUVWHGHOLMNJHELHGDDQJHWURIIHQ /DQJHHWDOYHU VSUHLGLQJVDWODVQO   9ROJHQVYHUVSUHLGLQJVJHJHYHQVYDQGH1'))HQYHUVSUHLGLQJVDWODVNRPHQGHEHYHU ERRPPDUWHUEXQ]LQJGDVKHUPHOLMQHQZH]HOLQGHRPJHYLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHG YRRU+HWWHUUHLQEHVWDDWJURWHQGHHOVXLWHHQNRUWJHPDDLGJUDVODQG'HNNLQJRIVFKXLO JHOHJHQKHLGYDQVWUXZHHOLVDDQZH]LJRQGHUGHERPHQULMHQ'LWLVJHHQKHHOGLFKW VWUXZHHO+HWWHUUHLQLVYROOHGLJRPKHLQGPHWHHQKRRJKHN'DDUGRRULVKHWQLHWWRH JDQNHOLMNYRRUJURWHUHJURQGJHERQGHQ]RRJGLHUHQ'HDDQZH]LJKHLGYDQEHYHUHQGDV

LVGDDURPRSYRRUKDQGXLWJHVORWHQ'DDUQDDVWZHUGHQHUJHHQKROWHVLQGHERPHQJH YRQGHQZDDUGRRUKHWYRRUNRPHQYDQHVVHQWLHHOOHHIJHELHGYRRUGHERRPPDUWHURRN XLWJHVORWHQNDQZRUGHQ  .OHLQHPDUWHUDFKWLJHQ EXQ]LQJKHUPHOLMQHQZH]HO  'HEXQ]LQJKHHIWHHQYRRUNHXUYRRUHHQNOHLQVFKDOLJODQGVFKDSPHWYROGRHQGHVFKXLO PRJHOLMNKHGHQHQZDWHULQGHQDELMKHLG'HVRRUWNDQRRNYRRUNRPHQLQHHQEH ERXZGHRPJHYLQJPHWYHHOJURHQHQLQRSHQERVVHQ'HEXQ]LQJPDDNW]LMQVFKXLO SODDWVLQRXGHKROHQYDQNRQLMQPROYRVHQGDVPDDURRNVWHHQKRSHQKROOHERPHQ HQERRPZRUWHOVZRUGHQDOVVFKXLOSODDWVJHEUXLNW %RXZHQV   'HKHUPHOLMQOHHIWLQHHQNOHLQVFKDOLJODQGVFKDSZDDUYROGRHQGHGHNNLQJHQRSHQZD WHUDDQZH]LJLV'HVRRUWPLMGWERVVHQHQGHEHERXZGHNRP$OVYHUEOLMISODDWVZRUGHQ PHHVWDORXGHPROOHQRINRQLMQHQKROHQJHEUXLNWPDDUGHVRRUWNDQRRNYRRUNRPHQLQ ELMYRRUEHHOGKROWHQLQERPHQRIKRXWVWDSHOV %RXZHQV (HQJDQJRIKROPHW HHQGRRUVQHGHYDQYLMIFHQWLPHWHULVDOJURRWJHQRHJRPHHQKHUPHOLMQWHKXLVYHVWHQ  'HZH]HOLVQLHWJHERQGHQDDQHHQEHSDDOGODQGVFKDSVW\SHPDDUKHHIWHHQYRRUNHXU YRRUHHQNOHLQVFKDOLJ FXOWXXU ODQGVFKDS(HQYHUHLVWHLVZHOGDWHUYROGRHQGHGHN NLQJDDQZH]LJLVELMYRRUEHHOGLQGHYRUPYDQERVVFKDJHVKRXWVWDSHOVRIKHJJHQ'H VRRUWNRPWRRNZHOYRRULQHHQJURHQHEHERXZGHRPJHYLQJ'HVRRUWPLMGWQDWWHJH

ELHGHQ$OVYHUEOLMISODDWVJHEUXLNHQ]HRQGHUPHHUKRXWVWDSHOVRXGHKROHQYDQPXL ]HQUDWWHQHQNRQLMQHQ %RXZHQV   'HEXQ]LQJHQKHUPHOLMQVWHOOHQLHWVPHHUHLVHQDDQKXQOHHIJHELHGGDQGHZH]HO 'H]HVRRUWHQOHYHQLQHHQPHHUQDWXXUOLMNODQGVFKDS'DDUQDDVWLVGHZH]HORRNHHQ VWXNMHNOHLQHUGDQGHEXQ]LQJHQKHUPHOLMQ,QKHWEHVOXLWJHELHG]LMQYHUVFKLOOHQGHKR OHQYDQPXL]HQHQPROOHQJHYRQGHQZDDUGHZH]HOHHQYHUEOLMISODDWVNDQKHEEHQ 9RRUGHEXQ]LQJHQKHUPHOLMQ]LMQGH]HKROHQWHNOHLQ'HZH]HONRPWGDDUQDDVWRRN 



 

 YRRULQJUDVODQGHQZDWLQGHRPJHYLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHGDDQZH]LJLV+HWYRRU NRPHQYDQGHEXQ]LQJHQKHUPHOLMQNDQXLWJHVORWHQZRUGHQPDDUGDWYDQGHZH]HO QLHW0HWGHJHSODQGHRQWZLNNHOLQJHQJDDQGH]HKROHQHQHVVHQWLsOHHOHPHQWHQHFK WHUQLHWZHJ+HWEHVOXLWJHELHGZRUGWJURHQLQJHULFKWHQKHWVWUXZHHOEOLMIWEHKRXGHQ 'RRUGHJURHQHLQULFKWLQJZRUGWKHWEHVOXLWJHELHG]HOIVQRJJHVFKLNWHU'HORFDWLHYDQ GHQLHXZERXZEHYLQGW]LFKRSHHQJHGHHOWHZDDUDOYHUVWHQLQJLVZDWJHHQJHVFKLNW OHHIJHELHGELHGWYRRUGHZH]HO/HHIJHELHGYHUGZLMQWGXVQLHW'DDUQDDVWNRPHQHURS HHQUDGLRVWDWLRQQDXZHOLMNVPHQVHQHQ]DOKLHUGRRUJHHQYHUVWRULQJSODDWVYLQGHQ 2PGDWHVVHQWLsOHHOHPHQWHQQLHWYHUORUHQJDDQKRHIWGHZH]HOQLHWQDGHURQGHU]RFKW WHZRUGHQHQYLQGWHUJHHQRYHUWUHGLQJYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJSODDWV 





9OHHUPXL]HQ 9ROJHQVYHUVSUHLGLQJVJHJHYHQVYDQGH1'))HQYHUVSUHLGLQJVDWODVNRPHQGHEDDUG YOHHUPXLVJHZRQHGZHUJYOHHUPXLVJHZRQHJURRWRRUYOHHUPXLVODDWYOLHJHUURVVH YOHHUPXLVHQUXLJHGZHUJYOHHUPXLVLQGHEXXUWYDQKHWEHVOXLWJHELHGYRRU$OOHYOHHU PXLVVRRUWHQDOVPHGHKXQYHUEOLMISODDWVHQHVVHQWLsOHIRHUDJHHUJHELHGHQHQYOLHJURX WHV]LMQEHVFKHUPGYROJHQVGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ  9OHHUPXL]HQ]LMQJOREDDORSWHGHOHQLQJHERXZEHZRQHQGHVRRUWHQ]RDOVJHZRQH GZHUJYOHHUPXLVHQERRPEHZRQHQGHVRRUWHQDOVURVVHYOHHUPXLVHQZDWHUYOHHUPXLV 'DDUQDDVWEHVWDDQVRRUWHQGLHYDQEHLGHHOHPHQWHQJHEUXLNPDNHQ'DDUELMLVRRNRQ GHUVFKHLGWHPDNHQLQ]RPHUHQZLQWHUYHUEOLMISODDWVHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQ 6RPPLJHVRRUWHQ]RDOVGHJHZRQHGZHUJYOHHUPXLVYHUEOLMYHQKHWJHKHOHMDDULQJH ERXZHQ VSRXZPXUHQDFKWHUJHYHOEHWLPPHULQJHQHWF $QGHUHVRRUWHQDOVGHURVVH YOHHUPXLVYHUEOLMYHQMDDUURQGLQERPHQ LQKROWHQKROHQHQDFKWHUORVKDQJHQGVFKRUV  'HZDWHUYOHHUPXLVRYHUZLQWHUWHFKWHUZHHULQEXQNHUVJURWWHQHQNHOGHUVHQYHUEOLMIW LQGH]RPHUSHULRGHLQERRPKROWHQ 'LHW]HWDO   *HERXZEHZRQHQGHYOHHUPXLVVRRUWHQ *HERXZEHZRQHQGHYOHHUPXL]HQKHEEHQKXQYHUEOLMISODDWVDFKWHUELMYRRUEHHOGJHYHO EHWLPPHULQJLQVSRXZPXUHQDFKWHUGDNEHVFKRWDFKWHUOXLNHQHQLQVFKRRUVWHQHQ %,-E'LHW]HWDO

,QKHWEHVOXLWJHELHGVWDDWDOOHHQHHQHOHNWULFLWHLWV KXLVMH+LHU]LMQJHHQNLHUHQRIVSOHWHQDDQZH]LJGLHJHVFKLNW]LMQYRRUYOHHUPXL]HQ +HWYRRUNRPHQYDQYHUEOLMISODDWVHQYDQJHERXZEHZRQHQGHVRRUWHQNDQGDQRRNXLW JHVORWHQZRUGHQ  /DQJVGHUDQGHQYDQKHWEHVOXLWJHELHGVWDDQHVVHQHQHLNHQZDDULQHQNHOH YOHHUPXLVNDVWHQKDQJHQ'H]HYOHHUPXLVNDVWHQ]LMQJHSODDWVWLQKHWNDGHUYDQGH RQWKHIILQJYRRUGHRPJDQJPHWGHYOHHUPXLVYHUEOLMISODDWVLQGHRXGHLQPLGGHOV JHVORRSWHEHERXZLQJ'H]HYOHHUPXLVNDVWHQYRUPHQSRWHQWLsOHYHUEOLMISODDWVHQYRRU YOHHUPXL]HQ9RRUGHRPJDQJPHWGH]HNDVWHQJHOGHQGHUHJHOVYDQGHYHUOHHQGH RQWKHIILQJYDQGH)ORUDHQIDXQDZHW  %RRPEHZRQHQGHYOHHUPXLVVRRUWHQ %RRPEHZRQHQGHVRRUWHQZRUGHQJHYRQGHQLQKROWHQHQVSOHWHQLQERPHQHQDFKWHU ORVKDQJHQGVFKRUV%RPHQGLHQHQKLHUYRRUHHQ]HNHUHGLDPHWHUHQOHHIWLMGWHKHEEHQ =RKHEEHQYOHHUPXL]HQJHQRHJUXLPWHLQGHERRP*URIZHJ]LMQKDUGKRXWERPHQDOV HLNHQEHXNMRQJHUGDQMDDUHQ]DFKWKRXWERPHQMRQJHUGDQRQJHYHHUMDDUYRRU





 









HHQVSHFKWHQKROQRJQLHWJHVFKLNW =RRJGLHUYHUHQLJLQJ 3URERV ,QKHWEHVOXLW JHELHGVWDDQYHUVFKLOOHQGHERPHQ'H]H]LMQWLMGHQVKHWYHOGEH]RHNJHwQVSHFWHHUGRS JHVFKLNWHKROWHVHQORV]LWWHQGVFKRUV'H]H]LMQQLHWDDQJHWURIIHQ9HUEOLMISODDWVHQYDQ ERRPEHZRQHQGHYOHHUPXL]HQ]LMQGDDURPQLHWLQKHWEHVOXLWJHELHGWHYHUZDFKWHQ  (VVHQWLHHOIRHUDJHHUJHELHG $OOHLQ1HGHUODQGYRRUNRPHQGHYOHHUPXL]HQOHYHQYDQLQVHFWHQ=LMIRHUDJHUHQ GDDURPRSSODDWVHQZDDUYHHOLQVHFWHQDDQZH]LJ]LMQ9RRUEHHOGHQYDQYHHOYRRUNR PHQGHIRHUDJHHUJHELHGHQ]LMQRSHQLQJHQRSNUXLQKRRJWHWXVVHQERPHQERYHQZDWHU HQLQGHOXZWHYDQGLMNHQ$OVHHQGHUJHOLMNIRHUDJHHUJHELHGYDQ]HHUJURRWEHODQJLV YRRUYOHHUPXL]HQYDQHHQEHSDDOGHYHUEOLMISODDWVNDQJHVSURNHQZRUGHQYDQHHQHV VHQWLHHOIRHUDJHHUJHELHG$OVHHQGHUJHOLMNIRHUDJHHUJHELHGYHUORUHQ]RXJDDQ]RX GHYRHGVHOYRRU]LHQLQJYDQGH]HYOHHUPXL]HQYHUGZLMQHQZDDUGRRU]HGHYHUEOLMI SODDWVPRHWHQYHUODWHQ+HWYHUGZLMQHQYDQKHWIRHUDJHHUJHELHGOHLGW]RWRWKHWQLHW PHHUIXQFWLRQHUHQYDQGHYHUEOLMISODDWV'HUJHOLMNHVVHQWLHHOIRHUDJHHUJHELHGLVEH VFKHUPG  'HERPHQLQKHWEHVOXLWJHELHGYRUPHQJHVFKLNWIRHUDJHHUJHELHGYRRUYOHHUPXL]HQ 'H]HEOLMYHQGHNRPHQGHWLHQMDDUQRJEHKRXGHQ+HWEHVOXLWJHELHGOLJWLQKHWEXLWHQ JHELHGZDDUYROGRHQGHDOWHUQDWLHIIRHUDJHHUJHELHGDDQZH]LJLV2RNELMNDS]LMQGDDU

GRRUJHHQHIIHFWHQRSIRHUDJHUHQGHYOHHUPXL]HQWHYHUZDFKWHQ  (VVHQWLsOHYOLHJURXWHV 2P]LFKYDQKXQYHUEOLMISODDWVHQQDDUKXQIRHUDJHHUJHELHGWHYHUSODDWVHQZRUGHQ GRRUHHQDDQWDOVRRUWHQVWHHGVGH]HOIGHOLMQYRUPLJHHOHPHQWHQJHEUXLNW%LMYRRUEHHOG GHJHZRQHGZHUJYOHHUPXLVJHEUXLNWYDDNERPHQULMHQZDDUDDQKHW]LFKNDQRULsQWH UHQ$OVHHQGHUJHOLMNHURXWHYHUGZLMQWRIRQGHUEURNHQZRUGWYHUYDOWGH]HPRJHOLMNKHLG RPYDQYHUEOLMISODDWVQDDUIRHUDJHHUJHELHGWHNRPHQ9OHHUPXL]HQPRHWHQGDQHHQ DOWHUQDWLHYHURXWH]RHNHQ$OVGLWQLHWPRJHOLMNLVHQDOVGHYOLHJURXWHGRRUYHHOYOHHU PXL]HQZRUGWJHEUXLNWNDQGLWHHQJURRWQHJDWLHIHIIHFWRSGHYOHHUPXL]HQSRSXODWLHLQ KHWJHELHGKHEEHQ /LPSHQVHWDO 'DDURP]LMQGHUJHOLMNHYOLHJURXWHVEH VFKHUPG'RRUORSHQGHOLMQYRUPLJHHOHPHQWHQ]LMQQLHWDDQZH]LJ2RNLQKHWYOHHU PXLVRQGHU]RHN 6$% ]LMQJHHQYOLHJURXWHVDDQJHWURIIHQ 5HSWLHOHQ 5HSWLHOHQNRPHQLQRQVODQGYRRUQDPHOLMNYRRURSGHKRJHUH]DQGJURQGHQLQGXLQ ERVRIKHLGHJHELHGHQ'HULQJVODQJNRPWGDDUQDDVWRRNYRRULQYHHQJHELHGHQHQODDW ]LFKRRNLQPHHUVWHGHOLMNJHELHG]LHQ'H]HVRRUWNRPWYRRUDOYRRUWHQQRRUGHQYDQ GHJURWHULYLHUHQ'HPXXUKDJHGLVLVJHERQGHQDDQZDUPHVWHQLJHSOHNNHQHQOHHIWLQ 1HGHUODQGYRRUDOLQ0DDVWULFKWHQLVGDDUQDDVWRSYHUVFKLOOHQGHSODDWVHQXLWJH]HW &UHHPHUVHQYDQ'HOIW 

*HVFKLNWELRWRRSYRRUUHSWLHOHQLVQLHWDDQZH]LJ2RNYROJHQVYHUVSUHLGLQJVJHJHYHQV YDQGH1'))HQYHUVSUHLGLQJVDWODVQONRPHQHUJHHQUHSWLHOHQLQGHEXXUWYDQKHWEH VOXLWJHELHGYRRU5HSWLHOHQ]LMQGDDURPQLHWLQKHWEHVOXLWJHELHGWHYHUZDFKWHQ





 

  



$PILELHsQ $DQZH]LJKHLGVRRUWHQZDDUYRRUHHQSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJJHOGW =RDOVEHVFKUHYHQLQSDUDJUDDIJHOGWYRRUHHQDDQWDOPHHUDOJHPHHQYRRUNR PHQGHEHVFKHUPGHVRRUWHQDPILELHsQHHQSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJYDQGHYHUERGHQLQ GHZHW+HWLVJRHGPRJHOLMNGDWLQRIQDELMKHWEHVOXLWJHELHGGH]HVRRUWHQYRRUNRPHQ ]RDOVGHEUXLQHNLNNHURIJHZRQHSDG'H]HVRRUWHQNRPHQZLMGYHUVSUHLGYRRUHQVWHO OHQJHHQKRJHHLVHQDDQKXQRPJHYLQJ  $DQZH]LJKHLGVRRUWHQZDDUYRRUJHHQYULMVWHOOLQJJHOGW %HVFKHUPGHDPILELHsQZDDUYRRUJHHQSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJJHOGWNRPHQYRRUQDPH OLMNYRRULQHQQDELMYHQQHQSRHOHQHQVORRWMHVPHWKHOGHUHQVFKRRQZDWHULQKHLGH YHHQHQERVJHELHGHQLQGHXLWHUZDDUGHQ'HUXJVWUHHSSDGLVRRNLQGHGXLQHQDDQ ZH]LJ'HJHHOEXLNYXXUSDGYXXUVDODPDQGHUHQYURHGPHHVWHUSDGZRUGHQELMQDXLW VOXLWHQGLQ=XLG/LPEXUJDDQJHWURIIHQ &UHHPHUVHQYDQ'HOIWYHUVSUHLGLQJVDW ODVQO   +HLNLNNHUHQSRHONLNNHUNRPHQLQGHRPJHYLQJYDQKHWEHVOXLWJHELHGYRRU]REOLMNWXLW 1'))JHJHYHQV'HSRHONLNNHULVGDDUQDDVWRRNLQKHWEHVOXLWJHELHGZDDUJHQRPHQ WLMGHQVKHWHHUGHUXLWJHYRHUGHYOHHUPXLVRQGHU]RHN 6$%   'HKHLNLNNHUNRPWYRRULQYRFKWLJHKHLGHJHELHGHQZDDUVSUDNHLVYDQYHHQYRUPLQJHQ LQKRRJHQODDJYHHQJHELHGHQ2RNZRUGWGHKHLNLNNHUZHOLQYRFKWLJHVFKUDDOJUDVODQ

GHQGXLQYDOOHLHQERVUDQGHQODQJVPHUHQHQULYLHUHQHQLQNRPNOHLJHELHGHQDDQJH WURIIHQ/DDJVWUXZHHOHQKRJHNUXLGLJHJHZDVVHQ]LMQKLHUYDQEHODQJ *RYHUVHHWDO  'LHUHQWUHNNHQDIKDQNHOLMNYDQGHWHPSHUDWXXUPHHVWDOHLQGIHEUXDULRIEHJLQ PDDUWQDDUKHWYRRUWSODQWLQJVELRWRRS &UHHPHUV YDQ'HOIW +HWYRRUWSODQ WLQJVELRWRRSEHVWDDWXLWRQGLHSHVWLOVWDDQGHZDWHUHQPHWRHYHUYHJHWDWLH &UHHPHUV  YDQ'HOIW*RYHUVHHWDO 'HPHHVWHHLHUHQZRUGHQLQPDDUWHQVRPVLQ DSULOJHOHJG1DGHHLOHJYHUODWHQGHGLHUHQKHWZDWHU'HMXYHQLHOHQYHUODWHQKHWZD WHULQMXQL'HGLHUHQRYHUZLQWHUHQRSKHWODQGYDQHLQGRNWREHUWRWEHJLQPDDUWLQJH JUDYHQRSYRUVWYULMHSOHNNHQ %,-&UHHPHUV YDQ'HOIW   'HSRHONLNNHUOHHIWURQGRQEHVFKDGXZGHYHQQHQSRHOHQHQZDWHUJDQJHQLQKRRJ YHHQJHELHGHQHQLQXLWHUZDDUGHQ'HVRRUWLVNULWLVFKZDWEHWUHIWGHZDWHUNZDOLWHLWGDW YRHGVHODUPHQVFKRRQPRHW]LMQ'HGLHUHQNXQQHQJURWHDIVWDQGHQDIOHJJHQHQNXQ QHQRSJURWHDIVWDQGHQYDQKHWZDWHUZRUGHQJHYRQGHQ'HSRHONLNNHURYHUZLQWHUWRS KHWODQGZDDUKLM]LFK]HOILQJUDDIWRIJHEUXLNPDDNWYDQPXL]HQKROOHWMHVKRXWVWURQNHQ RIVWHQHQ'HRYHUZLQWHULQJVSODDWVHQOLJJHQDIKDQNHOLMNYDQKHWODQGVFKDSVW\SHELQ QHQGHjPHWHUYDQKHWZDWHU &UHHPHUV YDQ'HOIW*RYHUVHHWDO