Bijlagenboek Lombokplein PvE/FO.pdf

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  



2QWZHUS

 9HUNHHUVFLMIHUV

 



8LWJDQJVSXQWHQ

%DVLVLVKHWRQWZHUSJHPDDNWGRRUGHJHPHHQWH8WUHFKWPHWDOVNHQPHUN :HVWSOHLQB6WD9D=DB'H]HLVJHGXUHQGHKHWSURFHVDDQJHSDVW'H XLWHLQGHOLMNHYDULDQWHQ]LMQJHEDVHHUGRSKHWRQWZHUSPHWNHQPHUN :HVWSOHLQB6WD9D=DBPD[B'LWODDWVWHRQWZHUSLVDOVELMODJH %LMODJH  RSJHQRPHQ  9RRUKHWDXWRYHUNHHULVHHQXLWVQHGHJHOHYHUGYDQXLWKHWVWDWLVFKYHUNHHUVPRGHO958 FRQIRUPKHWKLHURQGHUZHHUJHJHYHQXLWVQHGHJHELHG,Q%LMODJHLVHHQ EHVFKULMYLQJJHJHYHQYDQKHW958 

)LJXXU.DDUW6FRSHJHELHGHQXLWVQHGH958



 

7HUSODDWVHYDQGHGRRUVQHGH:HVWSOHLQLVGHLQWHQVLWHLWLQKHW958FLUFD PYWHWPDDO9ROJHQVGH2PJHYLQJVYLVLH%HXUVNZDUWLHU/RPERNSOHLQLVKHW XLWJDQJVSXQWPYWHWPDDO&RUUHFWLHYDQQDDUPYWHWPDDOYLQGW SODDWVRSKHWGRRUJDDQGHYHUNHHU GLWYHUNHHUKHHIWQLHWHHQEHVWHPPLQJLQKHWJHELHG HQNDQPRJHOLMNYHUOHLGZRUGHQWRWDQGHUHURXWHV +HWEHVWHPPLQJVYHUNHHU YHUNHHU GDWELQQHQKHWVFRSHJHELHGPRHW]LMQ LVQLHWJHFRUULJHHUG  +LHUYRRULVKDQGPDWLJGH+%PDWUL[DDQJHSDVWYRRUGHURXWHVPHWGRRUJDDQGYHUNHHU  ,QRQGHUVWDDQGNDDUWLVGH]RQHLQGHOLQJXLWGHXLWVQHGHZHHUJHJHYHQ+HWGRRUJDDQG YHUNHHULVKHWYHUNHHUWXVVHQGH]RQHVHQYDQQDDUHQ 2SEDVLVYDQKHWDDQGHHORFKWHQGVSLWV XXUV   LVEHSDDOGZDWGHYHUODJLQJYDQ GHLQWHQVLWHLWRSGHGRRUJDDQGHUHODWLHVGLHQWWHEHGUDJHQRPDDQHHQUHGXFWLHYDQ PYWHWPDDOWHNRPHQ  XLW958 ± RSJDYH  9RRUGHXLWHLQGHOLMNHVLPXODWLHVPHWHQPYWHWPDDOLVGH]HOIGH PHWKRGHWRHJHSDVW  9RRUGHRFKWHQGVSLWVLVKHWSHUFHQWDJHZDWDOVGRRUJDDQGYHUNHHUZRUGWDDQJHPHUNWYDQKHWWRWDOH YHUNHHU PYWRSHHQWRWDDOYDQPYWYRRUXXUVVSLWV 



(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 )LHWVFLMIHUV

 

 .DDUW=RQHLQGHOLQJXLWVQHGH958PHWGH]RQGHVGLHRQGHUGHHO]LMQYDQGH+%PDWUL[

 

 5HIHUHQWLHVLWXDWLH 'HUHIHUHQWLHVLWXDWLHLVGHKXLGLJHVLWXDWLH  'H]HUHIHUHQWLHVLWXDWLHLVJHEUXLNWRP WHEHSDOHQZDWGHUHLVWLMGYRRUKHWRSHQEDDUYHUYRHUHQKHWDXWRYHUNHHULVLQGH KXLGLJHVLWXDWLH]RGDWGHYDULDQWHQNXQQHQZRUGHQYHUJHOHNHQ ,QGHKXLGLJHVLWXDWLHLVGHLQWHQVLWHLWPYWHWPDDO RSJDYHJHPHHQWH8WUHFKW  2PGDWHUJHHQ+%PDWUL[EHVFKLNEDDULVYDQGHKXLGLJHVLWXDWLHLVDOVEDVLVGH+% PDWUL[XLW958JHEUXLNW'HRRUVSURQNHOLMNH+%PDWUL[XLWGHXLWVQHGHYDQKHW958  PYWHWPDDO LVKLHUYRRURSJHKRRJGPHW'H]HRSKRJLQJLVRSGH JHKHOHPDWUL[JH]HWGXV]RZHOGRRUJDDQGDOVEHVWHPPLQJVYHUNHHU  'HILHWVWHOOLQJHQXLW]LMQDOVEDVLVJHEUXLNW0HWGH]HJHJHYHQVLVHHQKHUNRPVW EHVWHPPLQJPDWUL[JHERXZGYRRUGHRPJHYLQJ:HVWSOHLQGLHDDQVOXLWRSKHW XLWVQHGHJHELHGYDQKHWDXWRYHUNHHU9RRUGHHOYDQGH]HDDQSDNLVGDWGHWRHGHOLQJ YDQKHWILHWVYHUNHHURYHUGHEHVFKLNEDUHLQIUDVWUXFWXXUKLHUGRRUQLHWKDQGPDWLJKRHIWWH ZRUGHQELMJHVWHOGELMHHQYHUDQGHUGHYRUPJHYLQJYDQGH]HLQIUDVWUXFWXXUKHWYHUNHHU ]RHNW]HOI]LMQZHJ  'DDUQDDVW]LMQGHVLPXODWLHVXLWJHYRHUGPHWH[WUDILHWVYHUNHHU'H]HJURHLLV JHEDVHHUGRSGHILHWVYHUNHHUSURJQRVHVXLWKHWYLJHUHQGH958YHUNHHUVPRGHOYRRU %HUHNHQGLVGHJURHLYDQKHWILHWVYHUNHHUJHVRPPHHUGYRRUGH9DQ

6LMSHVWHLMQWXQQHOHQGH/HLGVHYHHUWXQQHOWRYGHUHIHUHQWLHYRRUEHLGHWXQQHOV WH]DPHQ'H]HJURHLIDFWRUHQ]LMQJHEUXLNWRPGHILHWVPDWUL[YDQGHUHIHUHQWLHVLWXDWLH  RSWHKRJHQQDDUKHWWRHNRPVWMDDU2RN]LMQHUVLPXODWLHVXLWJHYRHUGPHW H[WUDILHWVYHUNHHU'LWRPHHQJHYRHOWHNULMJHQLQKRHYHUUHGHKXLGLJHLQWHQVLWHLWHQ WHJHQGHFDSDFLWHLWYDQKHWQHWZHUNDDQ]LW (5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 9RHWJDQJHUV

 2SHQEDDU9HUYRHU

 95,

 6LPXODWLHQHWZHUN

*HKDQWHHUGHSHULRGH 26YHUVXV$6

 

9RRUYRHWJDQJHUV]LMQJHHQJHJHYHQVEHVFKLNEDDU,QGHVLPXODWLH]LMQGH]HZHO RSJHQRPHQRSRYHUVWHHNSODDWVHQYRRUQDPHOLMNRPGDWGLWHIIHFWKHHIWRSKHW DXWRYHUNHHU DDQYUDJHQYRRUJURHQIDVHQELMYHUNHHUVOLFKWHQGLHHHQLPSDFWKHEEHQRS GHF\FOXVYDQGHUHJHOLQJHQDXWR¶VGLHPRHWHQLQKRXGHQYRRUYRHWJDQJHUVGLHELM RQJHUHJHOGHNUXLVLQJHQQRJPHWHHQRYHUVWHHNEH]LJ]LMQ 'HYRHWJDQJHUV]LMQDG UDQGRPWRHJHYRHJGDDQKHWQHWZHUNRPGHSUDNWLMN]RYHHOPRJHOLMNWHEHQDGHUHQ  29LQWHQVLWHLWHQLQKHWQHWZHUN]LMQFRQIRUPGHWRHNRPVWYLVLH29YDQGHSURYLQFLH 8WUHFKW'LWLVRSEDVLVYDQGHHHUGHUHVLPXODWLHYDQGHEXVVWDWLRQVELM8WUHFKW &HQWUDDOYRRUKHWMDDUZDDUELMGHEXVURXWHVZDDUQRGLJ]LMQDDQJHSDVW]RDOV JHVSHFLILFHHUGGRRUGHSURYLQFLH8WUHFKWHQDDQJHOHYHUGGRRUGHJHPHHQWH8WUHFKW  'HYHUNHHUVOLFKWHQUHJHOLQJHQLQKHWVLPXODWLHQHWZHUN]LMQJHSURJUDPPHHUGHQ DDQJHOHYHUG LQ)5IRUPDDW GRRUGHJHPHHQWH8WUHFKW,QERXZLQGHVLPXODWLHLV QDGLHQYDQXLWGHJHPHHQWHJHFRQWUROHHUGGRRUGHSURJUDPPHXUVYDQGH]HUHJHOLQJHQ 8LWJDQJVSXQWKLHULQLVGDWGHWUDPDEVROXWHSULRULWHLWKHHIWELMGHNUXLVSXQWHQ .RQLQJVEHUJHUZHJ . HQ&URHVHODDQ .   9RRUGH]HVWXGLHLVLQ9LVVLPHHQQHWZHUNRSJHERXZGZDDULQGH*UDDGWYDQ 5RJJHQZHJLVRSJHQRPHQYDQDIGHNUXLVLQJPHWGH2YHUVWHGHQ2XGHQODDQWRWHQ

PHWKHWNUXLVSXQW:HVWSOHLQ±9OHXWHQVHZHJ±'DDOVHWXQQHO'LWQHWZHUNERUGXXUW YRRUWRSHHUGHUXLWJHYRHUGHG\QDPLVFKHVLPXODWLHVLQGLWJHELHGHQEHYDWGXVRRNGH EHLGHEXVVWDWLRQVELM8WUHFKW&HQWUDDO ZDDUGRRURRNKHWEXVYHUNHHULQGHVLPXODWLH JRHGZRUGWPHHJHQRPHQ  7HYHQV]LMQLQGHVLPXODWLHSDUNHUHQGHDXWR¶VPHHJHQRPHQLQYHUEDQGPHWKHW EHRRUGHOHQYDQGHUREXXVWKHLGYDQGHVWDGVVWUDDW'H]HSDUNHUHQGHDXWR¶V]LMQQLHW PHHJHQRPHQLQGHPHHWUHVXOWDWHQYDQGHUHLVWLMGHQYDQKHWGRRUJDDQGHYHUNHHU  9RRUDOOHYDULDQWHQLVJHNR]HQRPXLWVOXLWHQGGHRFKWHQGVSLWV 26 WH PRGHOOHUHQVLPXOHUHQ'LWLVYRRUGLWJHELHGGHPDDWJHYHQGHVSLWVSHULRGH  'HLQWHQVLWHLWHQRULsQWDWLHYDQKHWDXWRYHUNHHULVLQEHLGHVSLWVHQ 26HQ$6  QDJHQRHJJHOLMNHFKWHUKHWILHWVYHUNHHUODDWYRRUQDPHOLMNLQGHRFKWHQGVSLWVHHQ KRJHUHSLHN]LHQ'HRFKWHQGVSLWVLVKLHUGXVPDDWJHYHQG %RYHQGLHQLVHUHHQYHUVFKLOLQRYHUKHHUVHQGHULFKWLQJ,QGHRFKWHQGVSLWVLVGLWVWDGLQ -XLVWVWDGLQ]RUJWKHWQLHXZHRQWZHUSYRRUKHWJHPRWRULVHHUGHYHUNHHUYRRUHHQ VPDOOHUZRUGHQGSURILHO6WDGXLWZRUGWKHWSURILHOEUHGHUZDDUGRRUKHWYHUNHHU PDNNHOLMNHUZHJVWURRPW 



 

 'RFXPHQW³,QSXWYHUNHHUVVLPXODWLHGRF[´RQWYDQJHQYDQGHJHPHHQWH8WUHFKW &DUOD 0HVPDQ RSJHVWHOGGRRUGHSURYLQFLH8WUHFKWHQ4%X]]  ,QGHVLPXODWLHVWDDWHHQDXWRHHQSHULRGHRSGHSDUNHHUSODDWVHQ]DOGDQZHHUZHJULMGHQ,QGLHQGH]H JHSDUNHHUGHYRHUWXLJHQZRUGHQPHHJHQRPHQLQGHUHVXOWDWHQYDQGHUHLVWLMGHQYDQKHWGRRUJDDQGHYHUNHHU ]DOGLWLQFOXVLHIGHSDUNHHUWLMG]LMQ'LWLVQLHWZHQVHOLMN

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 ,QOHLGLQJ

 'RHOHQ

 9DULDQWHQ

 



9DULDQWHQ

7LMGHQVKHWSURMHFWLVHHQJURRWDDQWDOYDULDQWHQVXEYDULDQWHQJHVLPXOHHUG(HQ EHODQJULMNGHHOKLHUYDQLVJHEUXLNWYRRUKHWRSWLPDOLVHUHQYDQGHRQWZHUSHQRIKHW PDNHQYDQNHX]HVYRRURQWZHUSRSJDYHQ2RNLVJHEUXLNJHPDDNWYDQGHPRJHOLMNKHLG RPRSEDVLVYDQYLVXHOHZDDUQHPLQJHQGHWDLOVDDQWHSDVVHQGH]HVWDSSHQYRUPHQ RQGHUGHHOYDQKHWRQWZHUSHQUHNHQSURFHV]RQGHUGDDUYDQGHPHHWUHVXOWDWHQRI DQDO\VHVWHUDSSRUWHUHQ ,QGH]HUDSSRUWDJHZRUGHQGH]HYDULDQWHQQLHWQDGHUEHVFKRXZG,Q%LMODJHZRUGW NRUWVWLOJHVWDDQELMGHJHPDDNWH RQWZHUS NHX]HV  ,QGHYROJHQGHSDUDJUDDI]LMQXLWVOXLWHQGGHYDULDQWHQRSJHQRPHQZDDULQ PHHWUHVXOWDWHQ]LMQPHHJHQRPHQHQJHDQDO\VHHUG  (U]LMQGLYHUVHGRHOHQJHGHILQLHHUG(ONHXLWJHZHUNWHYDULDQWKHHIWEHWUHNNLQJRSppQRI PHHUGHUHGRHOHQ'HJHGHILQLHHUGHGRHOHQ]LMQ x 5HLVWLMGHQEXVVHQ x 5HLVWLMGHQILHWV x 5HLVWLMGHQDXWR x $OJHKHHOEHHOGGRRUVWURPLQJ  3HUKRRIGYDULDQW]LMQVXEYDULDQWHQXLWJHZHUNW'H]HZRUGHQKLHURQGHUEHVFKUHYHQ  5HIHUHQWLH (HQVLPXODWLHYDQGHEHVWDDQGHVLWXDWLH  RPGHULMWLMGHQYDQGHEXVHQDXWRWH YHUJHOLMNHQPHWGHWRHNRPVWLJHVLWXDWLH'HVLPXODWLHYDQGHUHIHUHQWLHVLWXDWLHLVRS EDVLVYDQPYWHWPDDO  9DULDQWPYWHWPDDO ,QGH]HYDULDQW]LMQPHWLQJHQYHUULFKWYRRUGHULMWLMGHQYDQGHEXV

8LWJDQJVSXQW]LMQGHRFKWHQGVSLWVLQWHQVLWHLWHQRSEDVLVYDQPYWHWPDDO (U]LMQYHUVFKLOOHQGHVXEYDULDQWHQXLWJHZHUNW x 0HWgelijkvloerseNUXLVLQJILHWVYHUNHHUWHUSODDWVYDQGHRYHUVWHHN /HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH.DQRQVWUDDW x 0HWHHQongelijkvloerseNUXLVLQJILHWVYHUNHHUWHUSODDWVYDQGHRYHUVWHHN /HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH.DQRQVWUDDW  9DULDQWPYWHWPDDO 9DQZHJHGH]HHUODQJHZDFKWULMYRUPLQJLQGHRFKWHQGVSLWVELMGHYDULDQWPHW PYWHWPDDO WRWDDQWRHHQDIULW$ LVHHQYDULDQWPHWPLQGHUYHUNHHULQGH RFKWHQGVSLWV ELMPYWHWPDDO XLWJHZHUNW GLWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHPRWLH YDQGHUDDGYDQGHJHPHHQWH8WUHFKWWHQWLMGHYDQGHYDVWVWHOOLQJYDQGH RPJHYLQJVYLVLH  ,QGH]HYDULDQW]LMQGLYHUVHVXEYDULDQWHQXLWJHZHUNW x 0HWgelijkvloerseNUXLVLQJILHWVYHUNHHUWHUSODDWVYDQGHRYHUVWHHN /HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH.DQRQVWUDDW x 0HWHHQongelijkvloerseNUXLVLQJILHWVYHUNHHUWHUSODDWVYDQGHRYHUVWHHN /HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH.DQRQVWUDDW x 0HWH[WUDILHWVYHUNHHU x 0HWH[WUDILHWVYHUNHHU  

 

'HDDQJHOHYHUGHXLWVQHGHXLWKHW958YHUNHHUVPRGHOLVRSEDVLVYDQPYWHWPDDO2PGH]HRS WHKRJHQQDDUPYWHWPDDOLVKLHUHHQIDFWRUYDQ  RSJH]HW



(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 6DPHQYDWWHQGHWDEHO

 









 

9DULDQWPYWHWPDDO 'H]HYDULDQWLVXLWJHYRHUGDOVJHYRHOLJKHLGVDQDO\VHHQLVXLWVOXLWHQGJHVLPXOHHUGYRRU GHVLWXDWLHPHWHHQRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJILHWVYHUNHHUWHUSODDWVYDQGHRYHUVWHHN /HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH.DQRQVWUDDWPHW KXLGLJHDDQWDO ILHWVYHUNHHU  9DULDQWPYWHWPDDO 'H]HYDULDQWLVXLWJHYRHUGDOVJHYRHOLJKHLGVDQDO\VHHQLVXLWVOXLWHQGJHVLPXOHHUGYRRU GHVLWXDWLHPHWHHQRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJILHWVYHUNHHUWHUSODDWVYDQGHRYHUVWHHN /HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH.DQRQVWUDDWPHW KXLGLJHDDQWDO ILHWVYHUNHHU  ,Q7DEHOLVHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHXLWJHYRHUGHYDULDQWHQ ZDDUYDQPHWLQJHQ]LMQYHUULFKW   2QJHOLMNYORHUV

5HIHUHQWLH

*HOLMNYORHUV



√ √

ILHWV

ILHWV

ILHWV

√ √

PYWHWPDDO PYWHWPDDO

√ √

ILHWV

√ √ √ √

PYWHWPDDO PYWHWPDDO ILHWV

√

ILHWV ILHWV

PYWHWPDDO

PYWHWPDDO



7DEHO2YHU]LFKWXLWJHYRHUGHYDULDQWHQ

   

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 ,QOHLGLQJ

 &DSDFLWHLWVEHSDOLQJ QHWZHUN

 



6LPXODWLHUHVXOWDWHQ

=RDOVLQSDUDJUDDIDDQJHJHYHQYHUVFKLOWKHWGRHOYDQGHVLPXODWLHVSHUYDULDQW2S EDVLVYDQGHPHHWUHVXOWDWHQLVHFKWHUZHOHHQFOXVWHULQJWHJHYHQYDQGHUHVXOWDWHQ 'HYROJHQGHRQGHUYHUGHOLQJZRUGWDDQJHKRXGHQ x &DSDFLWHLWVEHSDOLQJQHWZHUN x 5HLVWLMGHQEXV x 5HLVWLMGHQILHWV x 5HLVWLMGHQDXWR  1DDVWERYHQVWDDQGHJHPHWHQZDDUGHQLVRRNHHQYLVXHOHZDDUQHPLQJXLWJHYRHUG QDDUGHGRRUVWURPLQJ  (U]LMQPHWLQJHQYHUULFKWRSGLYHUVHSXQWHQLQGHVLPXODWLHRPWHEHSDOHQKRHYHHO YHUNHHULQHHQWZHHXXURFKWHQGVSLWVSHULRGHGRRUKHWQHWZHUNULMGW  =RDOVLQGHLQOHLGLQJDOLVDDQJHJHYHQORRSWKHWQHWZHUNELMHHQHWPDDOLQWHQVLWHLWYDQ PYW RRUVSURQNHOLMNHRSGUDFKW LQGHRFKWHQGVSLWVYROPHWZDFKWULMHQWRWDDQGH DDQVOXLWLQJRSGH$,QHHUVWHLQVWDQWLHLVJHSUREHHUGRPGH]HWHUXJVODJWRWDDQGH $WHUHGXFHUHQGRRUGHYHUNHHUVOLFKWHQLQGHVLPXODWLHWHRSWLPDOLVHUHQ ]LH%LMODJH  'LWKHHIWHFKWHUVOHFKWVHHQEHSHUNWHIIHFW1DKHWRSWLPDOLVHUHQYDQGHHHUVWHNUXLVLQJ RQWVWDDWXLWHLQGHOLMNZHHUHHQ]HOIGHYHUNHHUVEHHOGRPGDWGHHHUVWYROJHQGHNUXLVLQJLQ KHWQHWZHUNPHHUYHUNHHUWHYHUZHUNHQNUHHJ+HWRSWLPDOLVHUHQYDQDFKWHUHHQYROJHQV GHNUXLVLQJHQ. .RQLQJVEHUJHUVWUDDW . &URHVHODDQ HQ. DDQVOXLWLQJ 6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUGHQILHWVRYHUVWHNHQ OHYHUGHZHOHQLJHYHUOLFKWLQJRS

PDDUXLWHLQGHOLMNEHUHLNWGHWHUXJVODJELMGHKRHYHHOKHLGDDQJHERGHQYHUNHHUQRJ VWHHGVGH$  $OVYROJHQGHVWDS]LMQVLPXODWLHVXLWJHYRHUGZDDUELMKHWYHUNHHULVJHUHGXFHHUGYDQ PYWHWPDDOQDDUPYWHWPDDO GLWLVGHLQSXWYRRUKHW9LVVLPPRGHO  %LMEHLGHLQWHQVLWHLWHQQLYHDXV]LMQGHLQWHQVLWHLWHQGLHLQKHWPRGHOYHUZHUNWZRUGHQLQ HHQXXUVSLWVSHULRGHJHPHWHQ  ,Q)LJXXUHQ)LJXXU]LMQGH]HPHWLQJHQYDQGHYHUZHUNWHLQWHQVLWHLWHQLQKHW PRGHORSJHQRPHQYRRUGHVLWXDWLHPHWHQPYWHWPDDO 



 

 ,QGHVLPXODWLHVNZDPGHWHUXJVODJDOYULMVQHOWRWDDQGHJUHQVYDQGHXLWVQHGHXLWKHWYHUNHHUVPRGHOWH VWDDQ2PWH]LHQKRHYHHOWHUXJVODJKLHUQXGDDGZHUNHOLMNYRRUVWRQGLVEHVORWHQKHWQHWZHUNI\VLHNLQ 9LVVLPXLWWHEUHLGHQWRWDDQGH$DDQVOXLWLQJ+HWJDDWKLHUHQNHORPKHW9LVVLPQHWZHUNHULVKLHUYRRU JHHQQLHXZHXLWVQHGHXLWKHWVWDWLVFKPRGHOJHNRPHQ+HWYHUNHHUWXVVHQGH$DDQVOXLWLQJHQKHW 2NWREHUSOHLQ]LWKLHUGDQRRNQLHWLQHQNRPWHULQGHSUDNWLMNGXVQRJERYHQRS ELMGHXLWEUHLGLQJLQ9LVVLPLV HQNHOGHKHUNRPVW]RQHGLHRYHUHHQNRPVWLJGHXLWVQHGHWXVVHQGH2YHUVWHGHQ2XGHQODDQHQKHW RNWREHUSOHLQLQODJYHUSODDWVWQDDUGH$DDQVOXLWLQJ 

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 )LJXXU*HPHWHQYHUZHUNWHLQWHQVLWHLWHQXXURFKWHQGVSLWVLQKHW9LVVLPPRGHOPYWHWPDDO



 )LJXXU*HPHWHQYHUZHUNWHLQWHQVLWHLWHQXXURFKWHQGVSLWVLQKHW9LVVLPPRGHOPYWHWPDDO



(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 5LMWLMGHQEXV

 

 

2SYDOOHQGLQGH]HUHVXOWDWHQLVGDWURQGKHW:HVWSOHLQGHLQWHQVLWHLWHQYDQKHW JHPHWHQDXWRYHUNHHU VWDGLQ YDQGHYDULDQWPHWHQPHWPYWHWPDDO HUJGLFKWELMHONDDUOLJJHQ+LHUXLWNDQJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWGHJUHQVYDQGH FDSDFLWHLWYDQKHWQHWZHUNLVEHUHLNW %LMPYWHWPDDOLVGHDIZLNNHOLQJJRHG(URQWVWDDQZDFKWULMHQPDDUGH WHUXJVODJLVEHSHUNW0HWDQGHUHZRRUGHQELMRFKWHQGVSLWVLQWHQVLWHLWHQRSEDVLVYDQ PYWHWPDDONDQKHWYHUNHHUQRJZRUGHQDIJHZLNNHOGELMPYWHWPDDONDQ KHWYHUNHHU LQGHRFKWHQGVSLWV QLHWZRUGHQDIJHZLNNHOG  'HXLWJHYRHUGHJHYRHOLJKHLGVDQDO\VHPHWPYWHWPDDOODDWHHQEHHOG]LHQ ZDDUELMGHDIZLNNHOLQJJRHGLV(URQWVWDDQEHSHUNWHZDFKWULMHQYRRUGH95,¶V'H WHUXJVODJLV]HHUEHSHUNW  'HVLWXDWLHPHWPYWHWPDDOODDWHHQEHHOG]LHQZDDUELMGHKRHYHHOKHLGYHUNHHU VWDGLQYHUJHOLMNEDDULVPHWGHVLWXDWLHPHWPYWHWPDDO:HO]LMQHUYHHOODQJHUH ZDFKWULMHQELMGHNUXLVSXQWHQ]LFKWEDDU6WDGXLWJHHIWZHOHHQKRJHUHKRHYHHOKHLG YHUNHHU]LHQ'LWLVORJLVFKDDQJH]LHQGHFDSDFLWHLWVWDGXLWVWHHGVJURWHUZRUGWHQKHW YHUNHHUGXVPDNNHOLMNHUNDQZHJULMGHQ  7HUEHSDOLQJYDQGHLQYORHGYDQGHRQWZHUSHQRSGHULMWLMGHQYDQGHEXVVHQ]LMQLQ YHUVFKLOOHQGHYDULDQWHQPHWLQJHQYHUULFKW x 5HIHUHQWLHYDULDQW 7HUEHSDOLQJYDQGHULMWLMGHQLQGHKXLGLJH 

VLWXDWLHELMHHQLQWHQVLWHLWYDQ PYWHWPDDOWHUSODDWVHYDQKHW:HVWSOHLQ x 9DULDQW 1HWZHUNFRQIRUPKHWQLHXZHRQWZHUSPHWHHQLQWHQVLWHLWYDQ PYWHWPDDOWHUSODDWVHYDQKHW:HVWSOHLQ x 9DULDQW 1HWZHUNFRQIRUPKHWQLHXZHRQWZHUSPHWHHQLQWHQVLWHLWYDQ PYWHWPDDOWHUSODDWVHYDQKHW:HVWSOHLQ x 9DULDQW 1HWZHUNFRQIRUPKHWQLHXZHRQWZHUSPHWHHQLQWHQVLWHLWYDQ PYWHWPDDOWHUSODDWVHYDQKHW:HVWSOHLQ x 9DULDQW 1HWZHUNFRQIRUPKHWQLHXZHRQWZHUSPHWHHQLQWHQVLWHLWYDQ PYWHWPDDOWHUSODDWVHYDQKHW:HVWSOHLQ  9DQGHYDULDQWHQPHWHQPYWHWPDDOLV]RZHOGHVLWXDWLHPHWHHQ JHOLMNYORHUVHNUXLVLQJDOVPHWHHQRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJWHUSODDWVHYDQGH /HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH.DQRQVWUDDWEH]LHQ9RRUGHYDULDQWPHWHQ PYWHWPDDOLVXLWVOXLWHQGJHNHNHQQDDUGHRQJHOLMNYORHUVHYDULDQW  0HHWWUDMHFW ,Q)LJXXULVKHWPHHWWUDMHFWZHHUJHJHYHQ+HWEHWUHIWKHWGHHOYDQDIKHWNUXLVSXQW PHWGH2YHUVWHGHQ2XGHQODDQWRWDDQKHWEHUHLNHQYDQKHWEXVVWDWLRQ8WUHFKW &HQWUDDO-DDUEHXUV]LMGH HQYLFHYHUVD  

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 



)LJXXU0HHWWUDMHFWULMWLMGHQEXVVHQ



  5HVXOWDWHQ ,Q7DEHOLVHHQVDPHQYDWWLQJJHJHYHQYDQGHPHHWUHVXOWDWHQXLWGHVLPXODWLH,Q %LMODJHLVHHQXLWJHEUHLGHUHWDEHORSJHQRPHQ  9DQÆ   

9DQÆ 

 

 

9DQÆ 

 

 

9DQÆ 

2QJHOLMNYORHUVILHWV

 5HIHUHQWLH PYW   

 

*HOLMNYORHUVILHWV

PYW PYW  



PYW PYW

7DEHO6DPHQYDWWLQJPHHWUHVXOWDWHQXLWGHVLPXODWLHYDQUHLVWLMGEXV PPVV YRRUSHUFHQWLHO

 8LWGHWDEHOYDOWRSWHPDNHQGDWHHQJHOLMNYORHUVHRIRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJSUDNWLVFK JHHQYHUVFKLOPDDNW'HYHUVFKLOOHQ]LMQPLQLPDDO  7HQRS]LFKWHYDQGHKXLGLJHVLWXDWLHGRHWGHEXV VWDGLQ HUUXLPPLQXWHQODQJHU RYHUELMGHYDULDQWPHWPYWHWPDDO'LWLVWHYHUNODUHQGRRUKHWRSKHIIHQYDQGH YULMOLJJHQGHEXVEDDQGLHHULQGHKXLGLJHVLWXDWLHOLJW'HEXVULMGWPHHPHWKHWRYHULJ YHUNHHUHQORRSWKLHUGRRUYHUWUDJLQJRS9RRUGHVLWXDWLHPHWPYWHWPDDOLVKHW YHUVFKLOPHWGHUHIHUHQWLHVLWXDWLHFLUFDVHFRQGHQYRRUGHULFKWLQJQDDUKHW 

 

 SHUFHQWLHOKRXGWLQGDWYDQGHEXVVHQHHQUHLVWLMGKHHIWGLHQLHWKRJHULVGDQGHJHQRHPGHZDDUGH 'HUHLVWLMGJHHIWGHEHWURXZEDDUKHLGYDQGHYHUELQGLQJDDQ+RHNOHLQHUKHWYHUVFKLOWXVVHQGH JHPLGGHOGHHQGHUHLVWLMGKRHEHWURXZEDDUGHUGHYHUELQGLQJ+RHJURWHUKHWYHUVFKLOKRH RQEHWURXZEDDUGHU 9RRUGHEXVH[SORLWDWLHLVKHWSHUFHQWLHOKHWEHODQJULMNVW(ULVGDDURPJHNR]HQRPKLHUDOOHHQKHW SHUFHQWLHOWHYHUPHOGHQHQQLHWKHWJHPLGGHOGH,QGHELMODJHLVKHWJHPLGGHOGHZHORSJHQRPHQ

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 )LHWV

 



 

EXVVWDWLRQHQUXLPVHFRQGHQYRRUGHULFKWLQJQDDUGH$,QGHVLWXDWLHPHW PYWHWPDDOLVHUYRRUGHEXVJHHQVLJQLILFDQWYHUVFKLO VOHFKWVHQNHOHVHFRQGHQ WHQ RS]LFKWHYDQGHVLWXDWLHPHWPYWHWPDDOLQEHLGHJHYDOOHQOLJWGHUHLVWLMGYDQGH EXVUXLPWRWELMQDPLQXWHQKRJHUGDQLQGHUHIHUHQWLH  9RRUGHILHWV]LMQGLYHUVHPHWLQJHQYHUULFKW9RRUGHVLWXDWLHPHWPYWHWPDDOLV RQGHU]RFKWZDWGHUHLVWLMGHQYRRUGHILHWV]LMQELMHHQJHOLMNYORHUVHHQHHQ RQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJWHUKRRJWHYDQGH/HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH.DQRQVWUDDW 7HYHQVLVRQGHU]RFKWZDWKHWHIIHFWLVZDQQHHUKHWILHWVYHUNHHUJURHLWPHWHQ LQGHWRHNRPVW2RNLVHUJHNHNHQQDDUKHWHIIHFWRSGHURXWH0XQW±1HXGH 9RRUGHVLWXDWLHPHWHQPYWHWPDDOLVXLWVOXLWHQGGHVLWXDWLHRQGHU]RFKW YRRUGHRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJELMILHWVYHUNHHU DDQWDOOHQILHWVHUVFRQIRUP KXLGLJHVLWXDWLH   0HHWWUDMHFW ,Q)LJXXU]LMQGHPHHWWUDMHFWHQZHHUJHJHYHQ(U]LMQWUDMHFWHQJHPHWHQ  /HLGVHZHJ±6LMSHVWHLMQWXQQHO YY   /HLGVHZHJ-DDUEHXUVSOHLQ YY   6LMSHVWHLMQWXQQHO±-DDUEHXUVSOHLQ YY   :HVWSOHLQ±-DDUEHXUVSOHLQ YY   9DQGHWUDMHFWHQ]LMQGHUHLVWLMGHQHQGHYHUOLHVWLMGHQJHPHWHQ9RRUGHRYHUVWHHNPHW GH.DQRQVWUDDWHQGHRYHUVWHHNQDDUGHRQWVOXLWLQJ6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUG]LMQ

HYHQHHQVGHZDFKWULMOHQJWHVJHPHWHQ  ,Q)LJXXU]LMQGHPHHWSXQWHQDDQJHJHYHQZDDUGHILHWVHUVLQGHVLPXODWLH]LMQ JHWHOG'HPHHWZDDUGHQKLHUYDQEHWUHIIHQGHGDDGZHUNHOLMNJHPHWHQILHWVHUVGLHLQGH VLPXODWLHKHWPHHWSXQW]LMQJHSDVVHHUG 

)LJXXU0HHWWUDMHFWHQILHWV

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 



)LJXXU0HHWSXQWHQGDDGZHUNHOLMNJHSDVVHHUGHILHWVHUVRFKWHQGVSLWV  



 

 5HVXOWDWHQ ,Q)LJXXU]LMQGHDDQWDOOHQILHWVHUVZHHUJHJHYHQRSGHGLYHUVHPHHWSXQWHQYRRU GHRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJ 7HUSODDWVWHYDQGHRQGHUGRRUJDQJLVLQHHQSHUFHQWDJHDDQJHJHYHQZDWKHWDDQGHHO ILHWVHUVLVGDWGRRUGHRQGHUGRRUJDQJJDDWRIRYHUPDDLYHOGWHQRS]LFKWYDQKHWWRWDDO DDQWDORYHUVWHNHQGHILHWVHUV ,Q%LMODJHLVHHQJURWHUHYHUVLHRSJHQRPHQDOVPHGHHHQYHUVLHYRRUGHJHOLMNYORHUVH YDULDQW  

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

)LJXXU$DQWDOOHQILHWVHUVRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJ

 ,Q7DEHO]LMQGHZDFKWULMOHQJWHVRSJHQRPHQYRRUGHNUXLVLQJ.DQRQVWUDDW+HW EHWUHIIHQGHPD[LPDDOJHPHWHQZDFKWULMHQ,Q%LMODJH]LMQXLWJHEUHLGHWDEHOOHQHQ JUDILHNHQRSJHQRPHQRYHUGHZDFKWULMOHQJWHV 



6LMSHVWHLMQWXQQHO

5LFKWLQJ



/HLGVHZHJ

5LFKWLQJ

ILHWVYHUNHHU 5LFKWLQJ



ILHWVYHUNHHU /HLGVHZHJ





ILHWVYHUNHHU

5LFKWLQJ





6LMSHVWHLMQWXQQHO



5LFKWLQJ



/HLGVHZHJ



5LFKWLQJ





6LMSHVWHLMQWXQQHO 

 





*HOLMNYORHUV 2QJHOLMNYORHUV

7DEHO:DFKWULMOHQJWHV LQP YDULDQWPHWPYWHWPDDO

 5HLVWLMGHQ 'HGRRUVWURRPNZDOLWHLWLVRSYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQXLWJHGUXNW x $OVJHPLGGHOGHUHLVWLMG x $OVSHUFHQWLHOUHLVWLMG  ,Q7DEHOLVHHQVDPHQYDWWLQJJHJHYHQYDQGHPHHWZDDUGHQ,Q%LMODJHLVHHQ JURWHUHYHUVLHYDQGHWDEHORSJHQRPHQ

  YDQGHILHWVHUVKHEEHQHHQUHLVWLMGGLHQLHWKRJHULVGDQGHJHQRHPGHZDDUGH'HUHLVWLMGJHHIW GHEHWURXZEDDUKHLGYDQGHYHUELQGLQJDDQ+RHNOHLQHUKHWYHUVFKLOWXVVHQGHJHPLGGHOGHHQGH UHLVWLMGKRHEHWURXZEDDUGHUGHYHUELQGLQJ+RHJURWHUKHWYHUVFKLOKRHRQEHWURXZEDDUGHUELMYRRUEHHOG RPGDWHUODQJHZDFKWULMHQILHWVHUV]LMQHQGHJURHQIDVHQLHWJHKDDOGZRUGW

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 



7DEHO6DPHQYDWWLQJUHVXOWDWHQUHLVWLMGHQILHWV PPVV



 

 8LWNRPVWHQUHVXOWDWHQ :DFKWULMHQ :DQQHHUGHXLWNRPVWHQYDQGHUHVXOWDWHQZRUGHQYHUJHOHNHQYDOWRSGDWELMHHQ JHOLMNYORHUVHNUXLVLQJPHWILHWVYHUNHHUGHZDFKWULMHQHQGHUHLVWLMGHQULFKWLQJ 6LMSHVWHLMQWXQQHOIRUVWRHQHPHQ0HWZDFKWULMHQWRWERYHQGHPNDQZRUGHQ JHFRQFOXGHHUGGDWKHWNUXLVSXQWGHKRHYHHOKHLGILHWVHUVQLHWNDQYHUZHUNHQ  %LMHHQRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJQHHPWGHZDFKWULMHYHQHHQVWRHELMILHWVYHUNHHU PDDUGH]HWRHQDPHYDQQDDUPOLMNWDFFHSWDEHO  ,QGHULFKWLQJYDQGH/HLGVHZHJ]LMQGHZDFKWULMHQLQDOOHJHYDOOHQDFFHSWDEHO'LWNRPW GRRUGDWGHVSLWVULFKWLQJLQGHRFKWHQGVSLWVVWDGLQLV  $DQWDOILHWVHUV :DQQHHUJHNHNHQZRUGWQDDUKHWDDQGHHOILHWVHUVGDWGRRUGHRQGHUGRRUJDQJULMGWLV RRNGHVSLWVULFKWLQJGXLGHOLMNWHUXJWH]LHQ,QGHULFKWLQJ/HLGVHZHJÆ6LMSHVWHLMQWXQQHO LVGHYHUKRXGLQJWXVVHQKHWDDQGHHOILHWVHUVLQGHRQGHUGRRUJDQJHQRSPDDLYHOG RP ELMILHWV ,QGHDQGHUHULFKWLQJLVKHWRP'LWOLMNWPHWQDPH YHURRU]DDNWWHZRUGHQGRRUGHRFKWHQGVSLWVEHZHJLQJULFKWLQJGH -DDUEHXUVSOHLQVWDOOLQJ  5HLVWLMGHQ +LHURQGHU]LMQGHUHVXOWDWHQEHVFKUHYHQYDQGHSHUFHQWLHOZDDUGHQ ILHWVYHUNHHU KXLGLJHLQWHQVLWHLW  x 9HUVFKLOOHQWXVVHQRQJHOLMNYORHUVHQPYWHWPDDO ILHWV  ]LMQPLQLHP'LWLVORJLVFKRPGDWHUYRRU]RZHOKHWILHWVYHUNHHUDOVKHW

JHPRWRULVHHUGHYHUNHHUHHQFRQWLQXHDDQERGLV'HYHUNHHUVOLFKWHQRS

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 

PDDLYHOGZHUNHQLQEHLGHLQWHQVLWHLWVYDULDQWHQGDQRRNYHUJHOLMNEDDUYDQGDDU GDWGHYHUVFKLOOHQPLQLHP]LMQ x +HWYHUVFKLOPHWPYWHWPDDOLVHYHQHHQVJHULQJPHWXLW]RQGHULQJYDQ KHWWUDMHFW/HLGVHZHJ±-DDUEHXUVSOHLQ+LHULVELMPYWHWPDDOGHUHLVWLMG UXLPPLQXXWPHHU x :DQQHHUJHNHNHQZRUGWQDDUGHVLWXDWLHELMILHWVYHUNHHU KXLGLJH LQWHQVLWHLW LVWH]LHQGDWKHWGRRUJDDQGHILHWVYHUNHHUYLDGHRQGHUGRRUJDQJ 6WDGLQ]R¶QVHFRQGHQVQHOOHULVGDQELMHHQJHOLMNYORHUVHRSORVVLQJ 5LFKWLQJ0XQWLVHUHHQFLUFDVHFRQGHQNRUWHUHUHLVWLMG,QEHLGHJHYDOOHQLV GHUHLVWLMGPLQXWHQYRRUGHRQJHOLMNYORHUVHVLWXDWLH x 9RRUGHRYHULJHULFKWLQJHQ]LMQGHYHUVFKLOOHQLQUHLVWLMGWXVVHQHHQJHOLMNYORHUVH HQRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJPLQLHP  ILHWVYHUNHHU JURHLWHQRS]LFKWHYDQKXLGLJHLQWHQVLWHLW  x ,QGHVLWXDWLHPHWILHWV ELMPYWHWPDDO ]LHQZHLQGHJHOLMNYORHUVH HQRQJHOLMNYORHUVHYDULDQWJHHQQRHPHQVZDDUGLJHYHUVFKLOOHQPHWGHKXLGLJH VLWXDWLH ILHWV  x ,QGHRQJHOLMNYORHUVHYDULDQWLVGHUHLVWLMGYDQGHILHWVYDQDIGH/HLGVHZHJQDDU GH6LMSHVWHLMQWXQQHOFDVHFRQGHQVQHOOHU,QRPJHNHHUGHULFKWLQJ ULFKWLQJ 0XQW LVGHRQJHOLMNYORHUVHYDULDQWVHFRQGHQVQHOOHUGDQGHJHOLMNYORHUVH YDULDQW  ILHWVYHUNHHU JURHLWHQRS]LFKWHYDQKXLGLJHLQWHQVLWHLW  x

:DQQHHUJHNHNHQZRUGWQDDUKHWYHUVFKLOWRYHHQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJEOLMNW GDWGHUHLVWLMGHQYRRUKHWGRRUJDDQGHILHWVYHUNHHU GDWLPPHUVRQJHOLMNYORHUV ZRUGWDIJHZLNNHOG ELMHQSUDNWLVFKJHOLMN]LMQ'LWJHOGWQLHW YRRUGHWUDMHFWHQYLDGHJHOLMNYORHUVHRYHUVWHHN'H]H]LMQIRUVKRJHUWRW PLQXWHQ'HNUXLVLQJNDQKHWILHWVYHUNHHUQLHWYHUZHUNHQ x :DQQHHUJHNHNHQZRUGWQDDUGHVLWXDWLHPHWILHWVLVWH]LHQGDWKHW YHUVFKLOWXVVHQGHJHOLMNYORHUVHHQGHRQJHOLMNYORHUVHYDULDQWVWDGLQ PLQXWHQLVHQULFKWLQJ0XQWVHFRQGHQ x 6WDGLQJDDQG]LMQGHILHWVLQWHQVLWHLWHQLQGHRFKWHQGVSLWVKRJHUGDQVWDG XLWJDDQG,QGHVLWXDWLHPHWH[WUDYHUNHHUNDQGHJHOLMNYORHUVHRSORVVLQJ KHW VWDGLQJDDQGH ILHWVYHUNHHUGXVQLHWYHUZHUNHQ+LHUGRRURQWVWDDQODQJH ZDFKWULMHQHQPRHWKHWILHWVYHUNHHUHHQDDQWDONHHUZDFKWHQYRRUURRG +LHUGRRUQHHPWXLWHUDDUGGHUHLVWLMGIRUVWRH,QGHRQJHOLMNYORHUVHYDULDQWEOLMIW GHUHLVWLMGYDQKHWGRRUJDDQGHILHWVYHUNHHUSUDNWLVFKJHOLMNDDQGHVLWXDWLHPHW ILHWVYHUNHHU x +HWILHWVYHUNHHURSPDDLYHOG YDQDI/HLGVHZHJULFKWLQJ-DDUEHXUVSOHLQ LVLQGH RQJHOLMNYORHUVHYDULDQWPLQXXW ZDDUGH VQHOOHUGDQELMGHHHQ JHOLMNYORHUVHNUXLVLQJ'HUHGHQKLHUYDQLVGDWRSPDDLYHOGPLQGHUILHWVYHUNHHU NUXLVWKHWGRRUJDDQGHILHWVYHUNHHUZRUGWRQJHOLMNYORHUVDIJHZLNNHOGHQDOOHHQ

KHWILHWVYHUNHHUYDQQDDURD-DDUEHXUVSOHLQEOLMIWKLHUULMGHQ x 'HWHJHQJHVWHOGHULFKWLQJ YDQDI-DDUEHXUVSOHLQQDDU/HLGVHZHJ GRHWHUMXLVW LHWVODQJHURYHU'LWNRPWGRRUGDWILHWVHUVYDQDIGHPDDLYHOGNUXLVLQJPRHWHQ LQYRHJHQLQGHKRRIGVWURRPGLHGRRUGHRQGHUGRRUJDQJULMGW'LWOHYHUWZDW H[WUDUHLVWLMGRS x 9RRUGHRYHULJHULFKWLQJHQ]LMQGHYHUVFKLOOHQJHULQJ  (5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 5HLVWLMGHQDXWR

 



7UDMHFW0XQW1HXGH 2PLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQZDWKHWHIIHFWLVYDQHHQRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJELM HQILHWVRSHHQODQJHUHURXWHYRRUKHWILHWVYHUNHHU HQGDDUPHHRRNKHWHIIHFW EHSDOHQYDQPHHUGHUHNUXLVSXQWHQLQHHQURXWH LVKHWWUDMHFW0XQW±1HXGHDOVH[WUD RQGHUGHHORQGHU]RFKW'LWLVXLWVOXLWHQGXLWJHYRHUGYRRUYDULDQWPHWPYWHWPDDO  ,Q7DEHO]LMQGHUHVXOWDWHQZHHUJHJHYHQ 

7DEHO5HLVWLMGHQILHWVWUDMHFW0XQW±1HXGH PPVV 

 

2RNKLHULVXLWJHJDDQYDQGHSHUFHQWLHOZDDUGH x 'HUHLVWLMG0XQW±1HXGHLVLQDOOHVLWXDWLHVYULMZHOJHOLMN x ,QGHRPJHNHHUGHULFKWLQJORSHQGHUHLVWLMGHQIRUVRS'LWLVDOVJHYROJYDQGH ZDFKWULMHQELMGHNUXLVLQJPHWGH6W-DFREVWUDDWGHRYHUVWHHNQDDUGH &DWKDULMQHNDGHGHNUXLVLQJPHW&DWKDULMQHVLQJHOHQGHNUXLVLQJULFKWLQJGH ILHWVHQVWDOOLQJ  9RRUGHDXWR]LMQLQGHPRGHOOHQPHWLQJHQYHUULFKWYRRUGHUHLVWLMGYDQDIGH2YHUVWH GHQ2XGHQODDQWRWLQGH'DDOVHWXQQHO 'H]HPHWLQJHQ]LMQXLWJHYRHUGYRRUGHYDULDQWHQ x 5HIHUHQWLHVLWXDWLH PYWHWPDDO  x PYWHWPDDOPHWRQJHOLMNYORHUVHILHWVNUXLVLQJ/HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH .DQRQVWUDDW x PYWHWPDDOPHWRQJHOLMNYORHUVHILHWVNUXLVLQJ/HLGVHZHJ6LMSHVWHLMQNDGH .DQRQVWUDDW  0HHWWUDMHFW ,Q)LJXXULVKHWPHHWWUDMHFWZHHUJHJHYHQ'LWEHJLQWQHWQDGHNUXLVLQJPHWGH 2YHUVWHGHQ2XGHQODDQ . WRWRQJHYHHUKHWPLGGHQYDQGH'DDOVHWXQQHO 

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

)LJXXU0HHWWUDMHFWUHLVWLMGDXWR



.±'DDOVHWXQQHO

 



'DDOVHWXQQHO±.



*HPLGGHOGH

 

 



SHUFHQWLHO

 



*HPLGGHOGH SHUFHQWLHO

*HPLGGHOGH SHUFHQWLHO



 5HVXOWDWHQ ,Q7DEHO]LMQGHPHHWUHVXOWDWHQRSJHQRPHQ   5HIHUHQWLH  PYWHWPDDO   PYWHWPDDO  PYWHWPDDO 

7DEHO6DPHQYDWWLQJPHHWUHVXOWDWHQUHLVWLMGHQDXWR PPVV YRRUJHPLGGHOGHHQSHUFHQWLHO

 

 8LWGHWDEHOLVDIWHOHLGHQGDWGHUHIHUHQWLHVLWXDWLHHQGHVLWXDWLHPHW PYWHWPDDOUHGHOLMNJHOLMN]LMQLQGHULFKWLQJVWDGLQ+HWJHPLGGHOGHLVLQGHUHIHUHQWLH LHWVODJHUPDDUKHWSHUFHQWLHOLVMXLVWZDWKRJHU 9RRUGHULFKWLQJVWDGXLWLVGHVLWXDWLHYROVWUHNWDQGHUV'DDUELMLVGHUHLVWLMGLQGH UHIHUHQWLHVLWXDWLHHHQVWXNKRJHU'LWNRPWGHHOVGRRUGDWKHWDDQWDOYHUNHHUVOLFKWHQRS GDWPHHWWUDMHFWLQGHUHIHUHQWLHKRJHULVPDDUYRRUQDPHOLMNGRRUGHLQYORHGYDQGH YHUNHHUVOLFKWHQ&URHVHODDQ'RRUGHDIVWHOOLQJYDQGHUHJHOLQJPRHWYHUNHHUYDDNODQJ ZDFKWHQ+LHUGRRUOLJWGHUHLVWLMGKRRJ,QGHVLWXDWLHPHWPYWHWPDDOLVKHW NUXLVSXQWYROVWUHNWDQGHUVLQJHULFKWHQLVGHUHJHOLQJJHRSWLPDOLVHHUG+LHUGRRULVGH GRRUVWURPLQJRSGLWSXQWYHUEHWHUGWHQRS]LFKWHYDQGHUHIHUHQWLH 

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 

:DQQHHUJHNHNHQZRUGWQDDUGHVLWXDWLHPHWPYWHWPDDOLVDIWHOHLGHQGDWGH UHLVWLMGKLHUODJHULVGDQLQGHDQGHUHYDULDQWHQ0HWQDPHKHWSHUFHQWLHOLVKLHUHHQ VWXNODJHU2RNKHWYHUVFKLOWXVVHQKHWJHPLGGHOGHHQKHWSHUFHQWLHOLVNOHLQHU'LW KRXGWLQGDWGHUHLVWLMGLQGH]HVLWXDWLHEHWURXZEDDUGHULV

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 



&RQFOXVLH

'HFRQFOXVLHV]LMQRQGHUYHUGHHOGQDDUGHYROJHQGHRQGHUZHUSHQ x 1HWZHUNRQWZHUS x ,QWHQVLWHLWHQ x 5HLVWLMGHQEXV x )LHWV x 5HLVWLMGHQDXWR  +LHURQGHU]LMQSHURQGHUZHUSSXQWVJHZLMVGHEHODQJULMNVWHFRQFOXVLHVZHHUJHJHYHQ  1HWZHUNRQWZHUS x 2PGHVLPXODWLHGUDDLHQGWHNULMJHQ]LMQDDQSDVVLQJHQLQKHWHHUVWHLQLWLsOH RQWZHUSGRRUJHYRHUGWHQRS]LFKWHYDQGHDDQJHOHYHUGHWHNHQLQJHQ x %HODQJULMNVWHDDQSDVVLQJRPGHGRRUVWURPLQJWHNXQQHQZDDUERUJHQLVKHW YHUSODDWVHQYDQGHLQULWQDDUGHSDUNHHUJDUDJHYDQKHW 6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUGULFKWLQJGHWUDPEDDQ KHW]XLGHQ  x 'HEUHHGWHYDQGHILHWVRYHUVWHHN.DQRQVWUDDWLVHHQDDQGDFKWVSXQW([WUD EUHHGWHHQYHUOHQJLQJYDQGLWYHUEUHGHJHGHHOWHLVKLHUJHZHQVWELMHHQ JHOLMNYORHUVHRSORVVLQJ  ,QWHQVLWHLWHQ x 9RRUKHWJHPRWRULVHHUGHYHUNHHULVGHPD[LPDOHFDSDFLWHLWYDQKHWQHWZHUN PYWHWPDDOWHUSODDWVHYDQKHW:HVWSOHLQ.DQRQVWUDDW RSEDVLVYDQGH EHYLQGLQJHQLQGHRFKWHQGVSLWV 'HDIZLNNHOLQJLVLQGDWJHYDOJRHG x %LMPYWHWPDDOLVGHGRRUVWURPLQJJRHG  5LMWLMGHQEXV x $OVJHYROJYDQKHWRSKHIIHQYDQGHEXVEDQHQ]DOGHUHLVWLMGYDQGHEXVVHQ  SHUFHQWLHO PHWPLQXWHQWRHQHPHQWHQRS]LFKWHYDQGHKXLGLJHVLWXDWLH LQGHULFKWLQJVWDGLQYRRUGHYDULDQWPHWPYWHWPDDOHQHHQ JHOLMNYORHUVHNUXLVLQJ x

%LMHHQRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJZRUGWKHWYHUVFKLOLHWVNOHLQHUQDPHOLMN PLQXWHQ x ,QGHWHJHQJHVWHOGHULFKWLQJ VWDGXLW ]DOGHULMWLMGWRHQHPHQPHW VHFRQGHQELM]RZHOJHOLMNYORHUVHDOVRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJ x ,QGLHQJHNHNHQZRUGWQDDUGHJHYRHOLJKHLGVDQDO\VHPHWPYWHWPDDOLV KHWYHUVFKLOPHWGHUHIHUHQWLHPLQXWHQYRRUGHULFKWLQJVWDGLQHQ PLQXWHQVWDGXLW x ,QGHVLWXDWLHPHWPYWHWPDDO]LMQGHUHLVWLMGHQYRRUGHEXVJHOLMNDDQGH VLWXDWLHPHWPYWHWPDDOWHQRS]LFKWHYDQGHUHIHUHQWLHHHQWRHQDPH URQGPLQXWHQVWDGLQHQPLQXWHQVWDGXLW   

 

 SHUFHQWLHOKRXGWLQGDWYDQGHEXVVHQHHQUHLVWLMGKHHIWGLHQLHWKRJHULVGDQGHJHQRHPGHZDDUGH 'HUHLVWLMGJHHIWGHEHWURXZEDDUKHLGYDQGHYHUELQGLQJDDQ+RHNOHLQHUKHWYHUVFKLOWXVVHQGH JHPLGGHOGHHQGHUHLVWLMGKRHEHWURXZEDDUGHUGHYHUELQGLQJ+RHJURWHUKHWYHUVFKLOKRH RQEHWURXZEDDUGHU

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 

)LHWV x 'HKXLGLJHILHWVLQWHQVLWHLWHQNXQQHQRSGHJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJJRHGZRUGHQ DIJHZLNNHOG +HWWRHSDVVHQYDQHHQRQGHUGRRUJDQJOHLGWWRWHHQYHUPLQGHUGHUHLVWLMGYDQ VHFRQGHQVWDGLQHQVHFRQGHQVWDGXLW URXWH/HLGVHZHJ 6LMSHVWHLMQWXQQHO  x (HQWRHQDPHYDQYDQKHWILHWVYHUNHHUKHHIWHQLJHIIHFWRSGH ZDFKWULMOHQJWHVPDDUQLHWYHHO x %LMHHQWRHQDPHYDQGHILHWVLQWHQVLWHLWPHWWHQRS]LFKWHYDQGHKXLGLJH RQWVWDDWYDQXLWGHULFKWLQJ/HLGVHZHJHHQ]HHUODQJHZDFKWULMYDQPD[LPDDO P x ,QGHYDULDQWPHWHHQRQGHUGRRUJDQJLVGH]HZDFKWULMPD[LPDDOP x 'HUHLVWLMGNDQPHWHHQRQGHUGRRUJDQJYRRUGHULFKWLQJVWDGLQ PHWJURHL ILHWV ZRUGWYHUNRUWPHWPLQXWHQ6WDGXLWPHWVHFRQGHQ 'HUHLVWLMGYDQXLWGH/HLGVHZHJULFKWLQJ-DDUEHXUVSOHLQZRUGWPHWHHQ RQGHUGRRUJDQJNRUWHU,QGHWHJHQJHVWHOGHULFKWLQJLVHHQNOHLQQHJDWLHI HIIHFWWH]LHQYDQUXLPVHFRQGHQ'DWZRUGWYHURRU]DDNWGRRUGDWILHWVHUV PRHWHQLQYRHJHQLQGHKRRIGVWURRPGLHGRRUGHRQGHUGRRUJDQJLVNRPHQ ILHWVHQ x $IKDQNHOLMNYDQGHULFKWLQJULMGWHU VWDGLQ HQ VWDGXLW YDQKHWWRWDOH ILHWVYHUNHHULQGHRFKWHQGVSLWVRSGH]HNUXLVLQJGRRUGHRQGHUGRRUJDQJ x 2SGHURXWH0XQW±1HXGHLVHUWXVVHQGHLQULFKWLQJ1HXGHJHHQYHUVFKLO WXVVHQGHYDULDQWHQPHWHHQILHWVLQWHQVLWHLWYDQHQ XLWJDDQGH

YDQHHQRQJHOLMNYORHUVHNUXLVLQJ ,QGHULFKWLQJYDQGH0XQWLVHUZHOHHQ JURRWYHUVFKLOYDQUXLPPLQXWHQODQJHUHUHLVWLMG'LWZRUGWPHWQDPH YHURRU]DDNWGRRUGHNUXLVSXQWHQPHWGH6W-DFREVWUDDWHQGHNUXLVLQJPHWGH &DWKDULMQHNDGHHQ&DWKDULMQHVLQJHO x 'HDYRQGVSLWVLVQLHWRQGHU]RFKWPDDUYHUZDFKWZRUGWGDWGLWEHHOG RPJHNHHUG]DO]LMQ  5HLVWLMGHQDXWR x 'HUHLVWLMGHQYDQGHDXWRYRRUGHYDULDQWPHWPYWHWPDDO]LMQUHGHOLMN YHUJHOLMNEDDUPHWGHUHIHUHQWLHYDULDQW KXLGLJHVLWXDWLH YRRUGHULFKWLQJVWDGLQ x 9RRUGHULFKWLQJVWDGXLWLVGHYDULDQWPHWPYWHWPDDOTXDUHLVWLMGHHQ VWXNJXQVWLJHUGDQGHUHIHUHQWLHYDULDQW x 'HVLWXDWLHPHWPYWHWPDDOODDWGHNRUWVWHUHLVWLMG]LHQPHWGHJURRWVWH EHWURXZEDDUKHLG x 9RRUYDQGHDXWR¶V VWDGLQ LVGHUHLVWLMGWHQRS]LFKWHYDQGHUHIHUHQWLH PLQXWHQNRUWHUHQWHQRS]LFKWHYDQGHVLWXDWLHPHWPYWHWPDDO PLQXWHQNRUWHU x 'HUHLVWLMGVWDGXLWLVLQGHYDULDQWHQPHWHQPYWHWPDDOODJHU GDQGHUHLVWLMGVWDGLQ9RRUGHUHIHUHQWLHVLWXDWLH KXLGLJHVLWXDWLH LVGH]HMXLVW ODQJHUDOVJHYROJYDQGHDIZLNNHOLQJELMGHKXLGLJHNUXLVLQJ&URHVHODDQ

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

%LMODJHQ %LMODJH 2QWZHUS %LMODJH %HVFKULMYLQJ958 %LMODJH 2QWZHUSRSWLPDOLVDWLHV %LMODJH 0HHWUHVXOWDWHQUHLVWLMGHQEXV %LMODJH $DQWDOOHQILHWVHUV %LMODJH :DFKWULMOHQJWHVILHWV %LMODJH 5HLVWLMGHQILHWVSHUPHHWWUDMHFW

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 

%LMODJH 2QWZHUS

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 

%LMODJH %HVFKULMYLQJ958

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 

 

%HVFKULMYLQJ958  7HNVWKLHURQGHULVLQWHJUDDODDQJHOHYHUGGRRUGHJHPHHQWH8WUHFKW  3HURNWREHULVKHW9HUNHHUVPRGHO5HJLR8WUHFKW 958 YRRUGHJHPHHQWH 8WUHFKWEHVFKLNEDDU +HWYHUNHHUVPRGHOEHYDWHHQSURJQRVHYDQGHKRHYHHOKHLGYHUNHHURSGH KRRIGLQIUDVWUXFWXXUYDQGHVWDG+HWPRGHOPDDNWRQGHUVFKHLGWXVVHQILHWVYHUNHHU DXWRYHUNHHURSHQEDDUYHUYRHUHQ PLGGHO ]ZDDUYUDFKWYHUNHHU+HWJHDFWXDOLVHHUGH 958LVJHEDVHHUGRSGHPHHVWUHFHQWHLQIRUPDWLH RDYHUNHHUVWHOOLQJHQHQ ODQGHOLMNHHFRQRPLVFKHVFHQDULR¶V HQKHHIWHHQQLHXZSURJQRVHMDDUZDDUELM UHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHWJURRWVFKDOLJHELQQHQVWHGHOLMNHJHELHGVRQWZLNNHOLQJHQ ]RDOVGH0HUZHGHNDQDDO]RQHHQKHW%HXUVNZDUWLHU'HSHLOGDWDYyyUKHWERXZHQYDQ GLWPRGHOOLJJHQHHQMDDUWRWHHQKDOIMDDUYRRUKHWPRPHQWYDQYDVWVWHOOLQJSHU RNWREHU  7XVVHQGHYDVWVWHOOLQJYDQ958HQGHGDDUELMEHKRUHQGHSHLOGDWD]LMQEHVOXLWHQ JHQRPHQRYHUSURMHFWHQ9RRUGHFDSDFLWHLWVDQDO\VHEHWHNHQGHGDWHUYRRUKHW QHWZHUNURQGGH*UDDGWYDQ5RJJHQZHJHQKXLGLJH:HVWSOHLQQRJHHQDDQWDO DDQSDVVLQJHQQRRG]DNHOLMNZDUHQ]RDOV x ,QGH2PJHYLQJVYLVLHZDVQRJVSUDNHYDQHHQURWRQGHRSGHNUXLVLQJ 9OHXWHQVHZHJ:HVWSOHLQ .DQRQVWUDDW GH]HLVDDQJHSDVWYDQHHQURWRQGH QDDUHHQPHWYHUNHHUVOLFKWHQJHUHJHOGNUXLVSXQW x

9HUNHHUVVWUXFWXXUYROJHQVGHEXXUWYLVLH.DQDDOVWUDDW'DPVWUDDWGXV HHQULFKWLQJVYHUNHHUVWDGXLWHQHHQULFKWLQJVYHUNHHULQGH'DPVWUDDWYDQDI 9OHXWHQVHZHJRPGUDDLHQQDDUULFKWLQJGH.DQDDOVWUDDW x $DQSDVVLQJNUXLVSXQW&URHVHODDQ:HVWSOHLQYROJHQVGHDFWXHOHLQ]LFKWHQ x 2QWVOXLWLQJ6.8:HVWIODQN1RRUG x 9ROOHGLJHNUXLVLQJ.RQLQJVEHUJHUVWUDDW x 2QWVOXLWLQJ+DJHOEXXUW3DUN3OD]DKRWHOHQ6PDNNHODDUVYHOGYLDGHQLHXZDDQ WHOHJJHQ1LHXZH+DJHOVWUDDW x 2QWVOXLWLQJ:RQGHUZRRGV x 'HSODQRQWZLNNHOLQJ%HXUVNZDUWLHURQWVORWHQYLDGH*UDDGWYDQ5RJJHQZHJ 3 HQGH9DQ=LMVWZHJ 3  

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

%LMODJH 2QWZHUSRSWLPDOLVDWLHV

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 

 

,QOHLGLQJ =RDOVLQ+RRIGVWXNYDQKHWKRRIGUDSSRUWLVDDQJHJHYHQLVHUHHQJURRWDDQWDO YDULDQWHQJHVLPXOHHUG(HQEHODQJULMNGHHOYDQGH]HYDULDQWHQLVXLWJHZHUNWRP RSWLPDOLVDWLHVRINHX]HVLQKHWRQWZHUSWHNXQQHQYDVWVWHOOHQ ,QGH]HELMODJHZRUGHQGHRSWLPDOLVDWLHVHQRQWZHUSNHX]HVDDQSDVVLQJHQJHGXUHQGH KHWRSVWHOOHQYDQKHW)XQFWLRQHHO2QWZHUSWRHJHOLFKW  'HJHPDDNWHDDQSDVVLQJHQ]LMQ x $DQSDVVLQJHQDDQ95,¶V x )LHWVNUXLVLQJ6LMSHVWHLMQNDGH/HLGVHZHJ.DQRQVWUDDW x $DQVOXLWLQJ6WDGVNDQWRRU 6.8 :HVWIODQN1RRUG x )LHWVNUXLVLQJ/HLGVHYHHUWXQQHO.DQDDOVWUDDW x 6WDGLQULMVWURNHQELMNUXLVSXQW.RQLQJVEHUJHUVWUDDW  *HQRHPGHRSWLPDOLVDWLHV]LMQPHHJHQRPHQLQGHYDULDQWHQGLHXLWJHZHUNW]LMQHQ ZDDUYDQGHUHVXOWDWHQLQGH]HUDSSRUWDJHZRUGHQEHVSURNHQ  $DQSDVVLQJHQDDQ95,¶V *HGXUHQGHGHRQWZLNNHOLQJYDQKHWPRGHOLVHUHHQJURRWDDQWDO NOHLQH ZLM]LJLQJHQ DDQJHEUDFKWLQGHYHUNHHUVOLFKWHQUHJHOLQJHQ2SEDVLVYDQGHVLPXODWLHXLWNRPVWHQ ]LMQGHUHJHOLQJHQJHRSWLPDOLVHHUGRSQLHXZJHWRHWVWHQHYHQWXHHOYHUGHUELMJHVWHOG 'LWKHHIWLQQDXZRYHUOHJSODDWVJHYRQGHQPHWGHUHJHOVSHFLDOLVWHQYDQGHJHPHHQWH 8WUHFKW'HUHJHOLQJHQ]RDOVGH]HLQGHVLPXODWLHPHHJHQRPHQ]LMQ]LMQGHUKDOYH FRQIRUPGHUHJHOLQJHQGLHELQQHQGHJHPHHQWH8WUHFKWZRUGHQJHKDQWHHUGHQJHYHQ

GDDUPHHGHODDWVWHVWDQGYDQ]DNHQZHHUHQ]LMQXLWJDQJVSXQWYRRUGHVWXGLH  )LHWVNUXLVLQJ6LMSHVWHLMQNDGH/HLGVHZHJ.DQRQVWUDDW ,QGHHHUVWHVLPXODWLHUXQVOLHSGHVLPXODWLHYDVWRSGH]HILHWVNUXLVLQJ9DQXLWGH XLWJHYRHUGHDQDO\VHEOHHNGDWGHDDQWDOOHQILHWVHUVWHUSODDWVHYDQGH]HNUXLVLQJ GHUPDWHKRRJ]LMQGDWGHEHVFKLNEDUHFDSDFLWHLWYDQKHWILHWVSDGRQYROGRHQGHLV'LW EOHHNYRRU]RZHOGHILHWVRYHUVWHHN]HOIDOVGHQDELMKHLGYDQGHLQJDQJQDDUGH SDUNHHUJDUDJHYDQKHW6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUG ]LHYROJHQGHSDUDJUDDI   &RQIRUPKHWRRUVSURQNHOLMNDDQJHOHYHUGHRQWZHUSEHJLQWGHRYHUVWHHNYRRUKHW ILHWVYHUNHHUPHWHHQEUHHGRSVWHOYDNPDDUPRHWKHWILHWVYHUNHHUWLMGHQVKHW RYHUVWHNHQVDPHQYRHJHQQDDUHHQVPDOOHUHH[LWVWURRN'LWLVHHQYHHOYXOGLJ WRHJHSDVWSULQFLSHHQZHUNWLQGHSUDNWLMNPHHVWDOJRHG,QGH]HVLPXODWLHOHYHUWGLW HFKWHUHHQVOHFKWHGRRUVWURPLQJRS'LWZRUGWPRJHOLMNPHGHYHURRU]DDNWGRRUGDWGH YHUEUHGLQJYDQKHWILHWVSDGHLJHQOLMNDOOHHQWHUSODDWVHYDQGHNUXLVLQJLVJHVLWXHHUG ]LH)LJXXU   

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

)LJXXU9RUPJHYLQJILHWVNUXLVLQJ6LMSHVWHLMQNDGH/HLGVHZHJ.DQRQVWUDDWWHNHQLQJ :HVWSOHLQB6WD9D=DB



 2PGHFDSDFLWHLWGRRUVWURPLQJWHYHUJURWHQ]LMQGHYROJHQGHDDQSDVVLQJHQLQ9LVVLP GRRUJHYRHUG ]LH)LJXXU  x 'HULMVWURRNYRRUILHWVHUWHUSODDWVHYDQGHRYHUVWHHNLVYHUEUHHG]RGDWGH EUHHGWHYDQGHULMVWURRNRYHUGHJHKHOHNUXLVLQJJHOLMNEOLMIW JHHQVPDOOHU ZRUGHQGHVWURRN  x +HWEUHGHRSVWHOYDNLVDDQEHLGH]LMGHQYDQKHWNUXLVSXQWODQJHUJHPDDNW 

 )LJXXU9RUPJHYLQJILHWVNUXLVLQJ6LMSHVWHLMQNDGH/HLGVHZHJ.DQRQVWUDDWDDQJHSDVWHYRUPJHYLQJ9LVVLP VLPXODWLHQHWZHUN

 

'RRUGH]HDDQSDVVLQJHQNXQQHQZDFKWHQGHILHWVHUVRYHUHHQJURWHUHOHQJWHEUHHG RSVWHOOHQ ]RGDWQLHWDOOHHQGHHHUVWHWZHHULMHQILHWVHUVEDDWKHEEHQELMHHQJURWHUH EUHHGWHHQDOOHYROJHQGHILHWVHUVZHHUDFKWHUHONDDUVWDDQ HQRRNLQGH]HEUHHGWHGH RYHUNDQWEHUHLNHQWLMGHQVHHQJURHQIDVH LQYRHJHQRSGHNUXLVLQJ]HOIZDWGH GRRUVWURPLQJYHUWUDDJGLVGDDUGRRUQLHWPHHUQRGLJ  

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

$DQVOXLWLQJ6WDGVNDQWRRU 6.8  1DDVWGHSUREOHPDWLHNEHVFKUHYHQLQGHYRULJHSDUDJUDDILVJHFRQVWDWHHUGGDWHU SUREOHPHQRQWVWDDQWXVVHQGHRYHUVWHHN6LMSHVWHLMQNDGH/HLGVHZHJ.DQRQVWUDDWHQ GHDDQVOXLWLQJQDDUKHW6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUG'HDIVWDQGWXVVHQGH RYHUVWHHNHQGHDDQVOXLWLQJLVWHNRUWRPDOOHILHWVHUVNRPHQGHYDQDIGH/HLGVHZHJ ULFKWLQJGH-DDUEHXUVSOHLQVWDOOLQJWHNXQQHQODWHQSDVVHUHQ ]LH)LJXXU  *HGXUHQGHGHSLHNYDQKHWILHWVYHUNHHU WXVVHQHQXXU VORHJGHZDFKWULMYRRUKHW YHUNHHUVOLFKWELMGHDDQVOXLWLQJ6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUGWHUXJWRWRSGH ILHWVNUXLVLQJ6LMSHVWHLMQNDGH/HLGVHZHJ.DQRQVWUDDW+LHUGRRUZRUGWRRNKHW DXWRYHUNHHUJHEORNNHHUG 

 )LJXXU$IVWDQGWXVVHQRYHUVWHHN/HLGVHZHJHQLQJDQJ6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUGWHNOHLQ

 

 2PGHGRRUVWURPLQJKLHUWHYHUEHWHUHQGLHQWGHRSVWHOFDSDFLWHLWWHZRUGHQYHUJURRW 'LWLVLQGHVLPXODWLHJHUHDOLVHHUGGRRUGHDDQVOXLWLQJ6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUGWH YHUSODDWVHQRYHUHHQDIVWDQGYDQPHWHU ]LH)LJXXU +LHUPHHNRPWGH DDQVOXLWLQJKDOYHUZHJHGHILHWVNUXLVLQJ6LMSHVWHLMQNDGH/HLGVHZHJ.DQRQVWUDDWHQGH ERFKWRPKHW1+KRWHOWHOLJJHQ0HWGH]HYHUSODDWVLQJLVHUYROGRHQGH RSVWHOFDSDFLWHLWJHFUHsHUGYRRUILHWVHUVZDDUGRRUGHILHWVNUXLVLQJ 6LMSHVWHLMQNDGH/HLGVHZHJ.DQRQVWUDDWQLHWPHHUZRUGWJHKLQGHUGGRRUWHUXJVODJYDQ GHNUXLVLQJPHWGHDDQVOXLWLQJ6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUG9HUGHUHYHUSODDWVLQJ ULFKWLQJGHERFKW1+KRWHOLVQLHWPRJHOLMNDDQJH]LHQGDQZHHUSUREOHPHQNXQQHQ RQWVWDDQPHWGHRSVWHOFDSDFLWHLWYRRUGHNUXLVLQJPHWGH+29EDDQ  %LMNRPHQGYRRUGHHOYDQGHJHNR]HQRSORVVLQJLVGDWKHWOLQNVDIYDNYRRUDXWRYHUNHHU ULFKWLQJGHKHW6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUG NRPHQGHYDQDIGH 9OHXWHQVHZHJ'DDOVHWXQQHO PHWHHQ]HOIGHOHQJWHNDQZRUGHQXLWJHEUHLGHQHUKLHU PHHUGHUHYRHUWXLJHQNXQQHQRSVWHOOHQYRRUGDWKHWGRRUJDDQGYHUNHHUHUKLQGHUYDQ JDDWRQGHUYLQGHQ  ,QGLWRQGHU]RHN]LMQGH RQ PRJHOLMNKHGHQYDQKHWYHUSODDWVHQYDQGHDDQVOXLWLQJ 6WDGVNDQWRRUHQGHFRQVHTXHQWLHVYRRUKHW9DQ6\SHVWH\QJHERXZQLHWLQNDDUW JHEUDFKW+HWEHWUHIWKLHUXLWVOXLWHQGHHQYHUNHHUVNXQGLJHDQDO\VH 

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

)LJXXU9HUSODDWVWHDDQVOXLWLQJ6WDGVNDQWRRU:HVWIODQN1RRUG



 

 )LHWVNUXLVLQJ/HLGVHYHHUWXQQHO.DQDDOVWUDDW ,QKHWRRUVSURQNHOLMNHRQWZHUS]LMQYHUNHHUVOLFKWHQYRRU]LHQRSGHILHWVNUXLVLQJ /HLGVHYHHUWXQQHO.DQDDOVWUDDW+LHUELMLVHHQNRSSHOLQJJHPDDNWWXVVHQGHUHJHOLQJ YDQGHILHWVNUXLVLQJ . HQGHUHJHOLQJKHWNUXLVSXQW:HVWSOHLQ9OHXWHQVHZHJ 'DDOVHWXQQHO . RPULFKWLQJGH'DDOVHWXQQHOHHQJURHQHJROIWHFUHsUHQ  8LWGHVLPXODWLHVEOLMNWGDWGHEHVFKLNEDUHRSVWHOFDSDFLWHLW EHVWDDQGHXLWHHQ OLQNVDIYDNHQHHQUHFKWGRRUUHFKWVDIYDN WXVVHQEHLGHNUXLVSXQWHQQLHWJHEUXLNWZRUGW PHWODQJHUHZDFKWULMHQ RSppQVWURRN YRRUGHILHWVNUXLVLQJWRWJHYROJ2RNRQWVWDDWHU HHQVLWXDWLHZDDUELMGHWHJHQULFKWLQJYDQGHDXWRYHUNHHU VWDGXLW ZpOJURHQIDVHQNULMJW WHUZLMOKHWYHUNHHUVWDGLQYRRUURRGVWDDW 'LW]RUJWHUYRRUGDWYRRUKHWILHWVYHUNHHUHHQVLWXDWLHRQWVWDDWGDWZDFKWHQGHILHWVHUV YRRUGHYHUNHHUVOLFKWHQGHRYHULJHILHWVSDGHQEORNNHHUGHQ  (ULVJHNR]HQRPGHYHUYROJYDULDQWHQXLWWHZHUNHQ]RQGHUHHQYHUNHHUVOLFKWRSGLW SXQWPDDUPHWHHQYRRUUDQJVUHJHOLQJZDDUELMKHWDXWRYHUNHHULQGHYRRUUDQJOLJW  6WDGLQULMVWURNHQELMNUXLVSXQW.RQLQJVEHUJHUVWUDDW 7HUSODDWVHYDQGHNUXLVLQJ*UDDGWYDQ5RJJHQZHJ.RQLQJVEHUJHUVWUDDW . ]LMQHU GLYHUVHYDULDQWHQRQGHU]RFKWYDQGHNUXLVSXQWFRQILJXUDWLH'HHHUVWHRQGHU]RHNVYUDDJ

LVRIKHWQRRG]DNHOLMNLVRPppQRIWZHHULMVWURNHQYRRUYHUNHHUVWDGLQWHUHDOLVHUHQ,Q )LJXXULVGHVLWXDWLHZHHUJHJHYHQPHWppQULMVWURRNVWDGLQ1DGHNUXLVLQJOLJWppQ ULMVWURRNYRRUDXWRYHUNHHUHQHHQEXVVWURRNPHWGDDUDDQGHEXVKDOWH³8WUHFKW*UDDGW YDQ5RJJHQZHJ´1DGHKDOWHLVGHRYHUJDQJQDDUppQULMVWURRNYRRUDXWRHQEXV VDPHQ]RGDQLJYRUPJHJHYHQGDWGHEXVYDQDIGHEXVVWURRNUHFKWGRRUULMGWHQGHDXWR KLHURSLQYRHJW  ,Q)LJXXULVGHVLWXDWLHZHHUJHJHYHQPHWWZHHULMVWURNHQYRRUUHFKWGRRUJDDQG YHUNHHU'HEXVULMGWYLDKHWUHFKWVDIYDN HQGXVGHHYHQWXHOHZDFKWULMYRRUUHFKWGRRU JDDQGYHUNHHUYRRUELM HQYRHJWRSGHNUXLVLQJLQRSGHUHFKWHUULMVWURRNYRRU (5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

)LJXXU9DULDQWPHWULMVWURNHQVWDGLQ

UHFKWGRRU1DGHNUXLVLQJLVHUKLHUQXJHHQULMVWURRNYRRUGHEXVPHHUGXVGHEXV KDOWHHUWRSGHGRRUJDDQGHULMEDDQ 

)LJXXU9DULDQWPHWULMVWURRNVWDGLQ

 

 $IJDDQGHRSKHWYHUNHHUVEHHOGLQGHVLPXODWLH PYWHWPDDO LVEHSDDOGGDW WZHHULMVWURNHQYRRUDXWRYHUNHHU VWDGLQ KLHUQRRG]DNHOLMNLVGHGRRUVWURPLQJLV GXLGHOLMNEHWHUGDQZDQQHHUHUKLHUPDDUppQULMVWURRNEHVFKLNEDDULVYRRUUHFKWGRRU ULMGHQGDXWRYHUNHHU  (FKWHUKHWKDOWHUHQYDQEXVVHQRSGHULMEDDQOHYHUWKLHU]RZHOYRRUKHWDXWRYHUNHHU DOVYRRUKHWEXVYHUNHHUKLQGHURSDXWR¶VPRHWHQRPGHKDOWHUHQGHEXVVHQKHHQULMGHQ ZDWVDPHQYRHJHQRSKHWNUXLVSXQWYODNWRWJHYROJKHHIW HQDOVGHWHUXJVODJYDQDIGH YROJHQGHNUXLVLQJ &URHVHODDQ. WRWDDQGHEXVKDOWHVWDDWNDQHHQEXVKHW KDOWHSHUURQQLHWEHUHLNHQHQORRSWGH]HYHUWUDJLQJRS  2SEDVLVYDQERYHQVWDDQGHLVJHNR]HQYRRUKHW WRHSDVVHQYDQWZHHULMVWURNHQVWDGLQLQ FRPELQDWLHPHWHHQDSDUWHEXVVWURRNYRRUGH KDOWHFRQIRUPGHEHVWDDQGHVLWXDWLH  WHU SODDWVH,Q)LJXXULVGLWZHHUJHJHYHQ  

   )LJXXU9DULDQWPHWULMVWURNHQVWDGLQPHWKDOWHNRP

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 3DUNHHUJDUDJH9RONVEDQN ,QGH+%PDWUL[]DWRQHYHQUHGLJYHHOYHUNHHURSGH&URHVHODDQ2RU]DDNKLHUYDQLVGH ORFDWLHYDQGHYRHGLQJVSXQWHQLQKHWQHWZHUN2SJHELHGVQLYHDXPDDNWGLWJHHQ YHUVFKLOHFKWHUYRRUKHWNUXLVSXQWQLYHDXZDDURSGH9LVVLPVLPXODWLHLVJHERXZGOHLGW GLWWRWRQORJLVFKHZDDUGHQ(ULVGDDURPHHQKDQGPDWLJHDDQSDVVLQJXLWJHYRHUGLQGH PDWUL[ZDDUELMYHUNHHULVKHUYHUGHHOGRYHUDQGHUH QDELMJHOHJHQ YRHGLQJVSXQWHQYDQ KHWQHWZHUN]RGDWGHYHUGHOLQJLQRYHUHHQVWHPPLQJLVJHEUDFKWPHWGHSUDNWLMN  'DDUQDDVW]LMQGHSDUNHHUJDUDJHVRQGHUGHNDQWRUHQWXVVHQGH9RONVEDQN ELM. &URHVHODDQ HQ3-DDUEHXUV ELM..RQLQJVEHUJHUVWUDDW DDQHONDDU GRRUJHNRSSHOGZDDUELMDDQGH]LMGHYDQGH9RONVEDQNGRRUDXWRYHUNHHUDOOHHQQDDU EXLWHQJHUHGHQNDQZRUGHQKLHUPHHZRUGWNUXLVSXQW.&URHVHODDQLHWVYHUOLFKW RPGDWKHWOLQNVDIYDN YRRUYHUNHHUNRPHQGHYDQDIGH9OHXWHQVHZHJ'DDOVHWXQQHO  QLHWPHHUGRRUDXWRYHUNHHUZRUGWJHEUXLNW  



 

 9UDFKWYHUNHHUPDDNWQRJZHOJHEUXLNYDQGLWOLQNVDIYDNDDQJH]LHQGHGRRUULMKRRJWHRQGHUGHNDQWRUHQQLHW YROGRHQGHLVYRRUYUDFKWDXWR¶V9UDFKWYHUNHHUQDDUGH]LMGHYDQGH9RONVEDQNPRHWGXVJHEUXLNEOLMYHQ PDNHQYDQGH]HWRHJDQJ

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

%LMODJH 0HHWUHVXOWDWHQUHLVWLMGHQEXV

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

Bu sK 01 3

-O VT Ja Bu ar sO be VT ur sz Ja ijd ar e be ur Bu sz sH ijd as e -K eb 01 ro ek 3 st Bu ra a sO tVT OV Ja TJ ar aa be rb ur Bu eu s zij rs sH de zij as de -H eb ro as eb ek s r tra oe Bu ks at sO tra -O VT at V ce TC nt e ru nt m ru zij m de zij de -H as eb ro ek st ra at

K013 = VRI Graadt van Roggeweg - Overste den Oudenlaan

Tijden in mm:ss Gemiddelde 85 percentiel

03:48 04:29

03:50 04:38

02:06 02:40

01:47 02:07

02:33 02:55

01:53 02:07

17.000 mvt

Gemiddelde 85 percentiel

06:04 08:02

05:06 06:46

01:50 02:16

02:01 02:24

02:24 02:51

02:15 02:41

Variant 3 Ochtendspits

15.000 mvt

Gemiddelde 85 percentiel

04:58 06:34

04:17 05:25

01:49 02:14

02:02 02:25

02:23 02:40

02:19 02:41

Variant 3 Ochtendspits

Ongelijkvloers Fiets 17.000 mvt

Gemiddelde 85 percentiel

06:00 07:52

05:11 06:48

01:52 02:20

02:00 02:28

02:22 02:51

02:13 02:29

Variant 3 Ochtendspits

Ongelijkvloers Fiets 16.000 mvt

Gemiddelde 85 percentiel

06:10 07:58

05:10 06:50

01:45 02:06

02:04 02:31

02:19 02:44

02:27 03:01

Variant 3 Ochtendspits

Ongelijkvloers Fiets 15.000 mvt

Gemiddelde 85 percentiel

05:04 06:22

04:13 05:25

01:48 02:10

02:01 02:28

02:17 02:40

02:28 02:51

Variant 3 Ochtendspits

Ongelijkvloers Fiets 13.000 mvt

Gemiddelde 85 percentiel

04:11 05:15

03:58 05:01

01:47 02:11

02:00 02:24

02:17 02:39

02:21 02:43

Referentie Ochtendspits

21.000 mvt

Variant 3 Ochtendspits

OVT Jaarbeurszijde

K013

 

%LMODJH $DQWDOOHQILHWVHUV

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

Ongelijkvloers, fiets 100%, meting 07:00-09:00 uur

Ongelijkvloers, fiets 135%, meting 07:00-09:00 uur

Percentages: Aandeel fietsers door tunnel of over maaiveld, ten opzichte van het totaal aantal overstekende fietsers

Gelijkvloers, fiets 100%, meting 07:00-09:00 uur

Gelijkvloers, fiets 135%, meting 07:00-09:00 uur (pas op: uit wachtrijmetingen blijkt dat aan het einde van de meetperiode veel fietsers nog in de file staan, en dus de meetpunten nog niet gepasseerd zijn)

 

%LMODJH :DFKWULMOHQJWHVILHWV LQPHWHUV   

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

Wachtrij meetpunten, Gelijkvloers Gelijkvloers, fiets 100%, meting 07:00-09:00 uur

Gelijkvloers, fiets 110%, meting 07:00-09:00 uur

Gelijkvloers, fiets 135%, meting 07:00-09:00 uur Pas op: Grotere verticale aswaarden!

Wachtrij meetpunten, Ongelijkvloers Ongelijkvloers, fiets 100%, meting 07:00-09:00 uur

Ongelijkvloers, fiets 110%, meting 07:00-09:00 uur

Ongelijkvloers, fiets 135%, meting 07:00-09:00 uur Pas op: Grotere verticale aswaarden!

 

  *HOLMNYORHUV 2QJHOLMNYORHUV

ILHWVYHUNHHU ILHWVYHUNHHU 5LFKWLQJ 5LFKWLQJ 5LFKWLQJ 5LFKWLQJ 6LMSHVWHLMQWXQQHO /HLGVHZHJ 6LMSHVWHLMQWXQQHO /HLGVHZHJ

 

 

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 

ILHWVYHUNHHU 5LFKWLQJ 5LFKWLQJ 6LMSHVWHLMQWXQQHO /HLGVHZHJ

 

 

 

 

%LMODJH 5HLVWLMGHQILHWVSHUPHHWWUDMHFW

(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 





(5:g.$3URMQU509ULMJHJHYHQ9HUVLHDSULO  

 

 







 

 



2SGUDFKWJHYHU

 

&RORIRQ *(0((17(875(&+7 &DUOD0HVPDQ

  8LWJDYH 0RYDUHV1HGHUODQG%9   'LYLVLH5XLPWH0RELOLWHLWHQ,QIUD $IGHOLQJ3ODQRQWZLNNHOLQJHQ%RXZSURFHVVHQ0RELOLWHLWHQ5XLPWHOLMNH2QWZLNNHOLQJ  'DDOVHSOHLQ 3RVWEXV *:8WUHFKW  7HOHIRRQ    2QGHUWHNHQDDU 5HPFRYDQGHU:|VWHQ $GYLVHXU  3URMHFWQXPPHU 50  (5:g.$ .HQPHUN

¤0RYDUHV1HGHUODQG%9  $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUYHHOYRXGLJGRSJHVODJHQLQHHQJHDXWRPDWLVHHUGJHJHYHQVEHVWDQGRIRSHQEDDU JHPDDNWLQHQLJHYRUPRIRSHQLJHZLM]HKHW]LMHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKGRRUIRWRNRSLHsQRSQDPHQRIHQLJHDQGHUHPDQLHU]RQGHUYRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ0RYDUHV1HGHUODQG%9