Ondertiteling raadscommissie 7 februari 2024

01123567892 886

!"#$%&'(")**)*+"" !"",'**'',#!+""+-./0-#$%" 18293413895918267282886 "',9/$%:+"(-;<<<)**),'*+) '-'**) 119=733899>>?2@1AA72278

B-"+9*,'*!)/C""+"'-#D+).EF'#-) +"#!##,!99"9!'*"!"# 0C)))%/G!!! 52288872289H8638>AIJK?5I91886

#,!#9-!#+)''!)*"*,)#'"')" "!!)!!-)*!'""")!)"))"" )""-)-/&'!"!!) 119=733899>>?2@1AA72278 0-#L9/C! M78N2O78P3

"#)")#"")#!!G,#,#!/ Q"" 119=733899>>?2@1AA72278

"!"*9"!!"*R<)#"!!)"" $,*)S)'+'TUV!+"'9"' '"*'/!

WXY7321?7Z72Z28>?89416>9@>9I1932 119=733899>>?2@1AA72278

!9!'""'"-"+-"!TU"[$"[! !$!+)*"''#)$,*)"*!*" +"-)"!*!'#,"B), "'TU)!'+-'"!&#!)#9 !##,!)).0-#B!/ 57\2]89Z895918267282886 G#+# !G+-!^#!"*$,*))+"!! $,*)0'+"F"/S"+"" !'"")$,*)_"#!':)#9***)" ,#-"#!'#)_"#/,*!)")'"") !)"")"#+-"#)#")')'+)*9 "*+!)"*!!)"!""*!"")*,9 +""#"!'"G)#,!+"'"#+#""!- *TU""''"!'-*'!")

!')*,9",#!)'"). 119=733899>>?2@1AA72278

'-#B!&"!!#+'#9,#!G!9"#L9 ''""*!)#"-!#S,)/C"[$ )*!' `97@189@N682JK?5I91886 "")!*-,)"$,*)')''^<*,9,a *,*"!"'",'"+!#++""9, "':-",#""$,*)*TU"*TU+!-

01245617789117871 8 808565605812 485080125808888871778 50801159828 8088789885821778891198898288412288 289 88412058778011778110878874577858850801298898288 7858289889828 80887898502827788012 58277888850988 8875 28918411505871781255125801778887119875640258217788911 0587112 11!"#$"#!$%911568870560810887112058487752 408245870 &''()*++,(-(../01'22*00*, 3148738884 81588115955848724886314875228 7.8*,9-:'88,-;,<,90-:,9.8=

>87505888 801287852055 10880888805885688008988 88158252055 10880870870808508592875688185 508 ?9 85 558 980815087568682871 088988281108 5  311112411940808711258252055 10881028485 28018 955988528845 8712828631487956 884 8 &''()*++,(-(../01'22*00*, 3888@2286315228 A*,90-BC++,8-D7E-;,<,9

35252055 1088 845652885088582851258 871 8456588 11228898845685875650841112881121705 8 845658287891179828711 5698F82#08205 8580G821129 81878818871128 880887108 1887112852828995 1230111012582H77881887112898208 828995 188711287882#08G8489888 818788 1887112856 80118818871128808898208828995 1887112F4572 88 81878528056?94878188711281120523148808188508012 8875 84587092878 01885217198201256I18871121808 08 81878 8183198284808818871128 805882890517 1887112841115081892818 0589828010818871127568 ?01275625 845870 015848151JK88887952885 82681711211 08L8751148312418205878411456058 848508582457083411952012585 888828870128582128123456457781188287525 1084820888 45608805 81778911798285884120880875 5815M112052177889118  81878888188711258 84565828952 &''()*++,(-(../01'22*00*,

N56 88L70891N56 88G59192 O(*P-Q'9/,(2.8-R.(+-S''(-;,<,9 N56 88L708916315228T087125805885256905288288728115288 58882688587565608852117JU901201282858541128 878801408V 5848885082822841288288708287785682080 080 878 5258108188711280584568 85608210812887887088988988 982210568058858012248848817287288590111028 81111 712588285710N8288711240201285 8458706F41150508756 &''()*++,(-(../01'22*00*, N56 88G5916315228 E9W,(+-RC*02.8-&&7-;,<,9

80888@2288128850801101788771 84120520848419508 180171 5 56 9562560756182517698051199141988887112681 258611878081889175956880848208058588124801588870852802 8878809821778785 81878371 8 848828178 75280188 52055 1087112856882168808911412828529184878888268988 1 5882408T17982295611T88911XX#411945725898711982

0123345267945052 23 1226614546694171 641674219257426744 46163526646457745 !"##$%&''%%!

(4) * 1+,-26+.4446)22 !//!"0"1!/23#

226744444 54+-4744762454463467445422514214221+-4346721 4194526 7446464154643 14 6644669446443 544644146446+6 1314226721464674446146446 3416 414654)462265 414 9554644614321344669563 41+64572174464696744415419554645346 4644214674546674) 74546+-6)446722 226472145721425444614  414622614466749423 16414144147467 74464641446 225636 724469664326445144)46+64412546+844164174146)267474233467447  4146 746+-46144579)445741452146474674464674414127167 446+(46467444522) 46442 4744466741466 41464)46+4 434541 92217145772644674464614453466 6614544646966432645463417214 5446+:496722446 6114) +-26464)4454674461)5544941445725444614+ !"##$%&''%%!

-2645+;45)445 746) 446 14)224) * 1+697467454 42674564261 7 4146 74626174456745+.5441743 1445547474 45446474)462554)246144261 746+(644*41226+ <=>%"0!? -26) 9114+.674441435221461446)43516226422641)21145546)2674@46254 644012144A+B+C44174451) 64947721446 149664324646446 67 546554637145267+D77454474646+C4614574)43516226422625546 41414941146 1472464633244352214634635114425446+441441445 526477) 7214114527214 6146422772141956619411467 354E441474345 214445426)45546+-217211676274722 )4 7+ ;44464344649412247444674522661454626)674622226 41 74646454123346) 24941 4146 746+6672641167627474646472141 6144764457+6)67464 721425444614446 1446 41462546 74226)247 743 474446453166467421454 26214+-217444614)2641 121451+.944141226414672172162157426744261 746 541+ -2623 44674)246144261 746+-4)246)269 46F6052

23 1G7 6644 2464174)22)26744444 54)4626H543213214)26255464E4522+.746721254 7494446)2632132142264317214425214)2623 144544 35447221246+-26 716741)26214) * 134177214726414744644)22)267494 746744514534641434462674426461251446+I4114655464414)46 )446646217222554225146254 64674645446479554647464 14246)26741 +: 7446474416145172144614632614441741 7445 4226 646746+-21417 7461456+-446)2674JB3 461626H54 3213214914641) 6416+.43742149)445 45)26744)56722)2614 521463 1446+,9226+ K&"L!&>M!%"NO$P"Q"R!S!M

;4174626H543213214412674726741 4461 ,441T2146441 2674 <=>%"0!? 22411646144564434464)47456)2674346146+6721264)4125466 626H6+.45 64172141) 74227)4274652226149141219446+6 91146 4541232141434646641142792247341465+-63634 )44664647212245 641721) 74227)42746446 6 441261 7422 441+-444U 664744414)224454614477414474641+.925441744414 4261 746+-2145416762745471146224464)6)4666226)22+66411 122125447466422 41414)461944672141 5544721726262146+C1451 44626744)22+;5742277214544)6)4666) 711V3423 174)574622641

012345161367895 93673 295171754 5923129325926 2346  5  296136 994175120124 1367895 446051646405991380320 17139924 6 993 699224273 2 5 996183126342 51771312051 3 9 397296 44122 !""#$%%&'())!''!# *8 +9380  ,%-!#.$/--#$0#1#.'$/#.%-2

3 32324 519435 148 4423695924418135 5995312399445351 5499427132012345161367895 39508235 4 8813646425983134 0123 7401366 92354 61869 12713405 148 413459218 8592592893+742996 143 8433 !""#$%%&'())!''!# 935 :;517<==29 4598 3>29 498 2 133 ,%-!#.$/--#$0#1#.'$/#.%-2

9380 +015 148143 712 ?!@A'$B!#C"

 996175015 14898739448 D6 148 21450124 136188 52171498 99273 994346 2EE3 163992983 34 345435 499245 1372136 32 47346 3 24 359 281463F 51642598314393 71 35 1639 345121935 114339200 148448 99329280333 448543;3 80333135 15995448 3 9251363143991499342353833 8033317713 EE3513624663F751 61770 44 51226 4423 842951448993592344 1351150 9939634642598393 5 1393 3 6147 3983135 46931792198 2312459245435 93244517 217 3 935 29893742440642598 3GH+137299212 917 35934 398 9927 92012345161367895 179 545136188 5F 519214395 4613634 80345 7244 8142423292129 9913592 9907970592448125934522346 37208 136188 5 9869 3 5 44122 996935  :022359251135 9 9982314324  927066721 4 81365921 177135 G 18993 67218206842173918 99 31293259917246 398 9927 !""#$%%&'())!''!# I9624 123143 :0223+; 72992 328313624 J!#.'$?A""#-$K,L$0#1#.  251 492113 51327208496139MN;33 72992 34 8136134 79351441 80333693145 98 99273 243393 3075932 314 3 3 34 35383O40512 5180333143 ?!@A'$B!#C"

075994185996996 3 921930411747282 5 14172 6429325 92117 312934412299MP;18G45 939962O921435 84723932435 405 H44122592 23 3129942 307137797 9369982453544 563 5125996992 432188 319448143435 40513519707423  8307592179935 432188 99;3 5 2 5 996; 1437293598 992739965 214860184526998293 729350174747962145 148F7599 3549942842593893592312 ;35933465 99693 5  017934 994432188 25 6 329 3529 9353975925 99640155 51 935 7+Q 5 99617 L.R#"$SA!')%-$,$0#1#. 994059213 73996992543 35923124 9929935 982975  12136793335015 148 143+9293244517 5015 148 ?!@A'$B!#C"  6 32729929935 9244 3 432188 136529 935933424 259244216 3 8934976 3244834644072084935 299872 136 3 3413592 442 3

0123453461477917 92937993579393373347153397949937392 9939 11477943799979439929339767 !"##$%&''%%!

(39994)12943997 *9291*+943392199496931*19937114+ 99*9334715199992999114,-33419433194971941+ ./"01$!'#2"3#"4"5!6!1

7929941479941129+4992959773+7012345346147379 9999633297 794+949-97799416999231+77 941+147949799919( 37 37995162997943327+11478 9739299+ 95393341143*323797+32 379296419577+1147 !"##$%&''%%!

+92,9114779497371149792*9 :/;%"<!= >23349917 923349933923337332334499 991+9> 949799 19917 92334(946+ 43399437+97379499649 9334194993779994 14737917399949 9237394349791149923799192 39433?,3 !"##$%&''%%!

@3391941691+929419(3715994334949579437A 994B1 91*941+ 9394-94*?A 994B1 9 C#2!1"D22!"5!6!1%"D!1#2E 3 +9211477948432991163992*93349749 23919F13297+ 9 339901234534614764 5691493923773371197+ 999194199-37 97113223 31941+92*+79951+ 92379G94+2994914711497999494 499237969479329397191792*149919799199977197HH334114 4932379337994994+ 9114+32799632999729*7334957999494957 94+ 73149I97393J3941 923349+92K974957794+29949169797 16 9 99++4734179944+ 94994971623+3171599416974+79 169629 9334979357I979 999L97+3793012345346147922579739( 2*9471516794+19@417939132114992+74979449 9163399*979 +79437995 784999969299997+79*3571499911416 9 97 94+ 9916239799492379*2394+792963578 6399491329379334 9797321943KMNN957349163O114,I12239P9573491663499479449 93797114 978 979323999493419933499797111943994394919299 1371679+ 9219973321399 9793 +92,3

+92994B1 9 !"##$%&''%%! A 994Q+779,3 +1147794 R!1%":; !2"SCT"5!6!1

0199963329612799634791U6+733499299949941949 9-33439497 394339 7K9933499999493339941U3)3 3VNA 99401W943+ 3,( 3!2X"YX!"Z!2[2/%"5!6!1

996499494163396419379329933732949999492949357949- 99 333HH433997928 34997994,- 27+7944+6949? !"##$%&''%%! O9999401W94371694 9739416 R!1%":; !2"SCT"5!6!1

3991923(974171692*I97 194976+737 2939O9719437 99401W94921*979999*7,A 99401W94 !"##$%&''%%!

012342678923 212 4 74720372147 !"#$ %22& 42' 4426227(%)*+22342,12421242412224& 12- 37-772 .22- 972192273 4/70627121(%)*+22342,12470113222478 011 2922, 24 &011912-11792237247 4 0312720242223227 227/12,2678922612 1022- 2& 49 4 2 1172  372- 441322&4 -122-70323324 1-70 275 70972 121-42227232 2 2 21 7 67142' 442470 8927492273 40 42411(%)*+32892-42270426120 42' 4426224 70132172 27,2122 -70922.22- 742704922,122624'29233222671-92-2 32332'2923321122671-972-22722--2 899:;::<<=>9??

@ 20242' 322,61 2 232 !"#$

3102223 2&4 2 22892 +1422212423 4892370277 370 911  4322,124287277A3322229232911427322-22472707261 1242 23 2B12-422322 31102472892210237 2470&3272470'70 074242392327 2 723424273& 0 701,0 21,4722289332- 314262- 727 -1222 24 12272370-227332421,70-2472231,727912423700242 2 2 &70912421223 1-42- 899:;::<<=>9?? C222D1342- 4 2&011672 E:FG9=:?<H<:I99:#$

B7342 2 22192 114142223 247222423323232792332J7001132234  3KL& 21022' 4 301132234318721421624 14332026-234& 0 , 3KL1 42M114 670332 4927024 67027612231422312 27323274 7222224270492332&3N2O23 67042&4 9249270222 23 224  22321N2O2322 2020122.122 4 3KP4  22 114772-22A3 22)138116232322 - 2'26703132272224226 -1 220 2272&- 432224022421-221422-21,22N2O23 1912212 32 2 D32&4 7428872772011722C 823J 2&272211-472233789  412&-  3322370270427042&32723220114727044 7229223323 70274262A32 702 31872&424232624&27-224 42 431872Q172322N)+ 13 227&22&32- 228-2142411 +-1428-22221-2.1192  4-122223124 422102924233232327 899:;::<<=>9??

4 24 -70922/28232.11672&7 9223 E:>H:>GI="R:9#$ 171221-27 4724229124222222372411- 24 62929223242 923322442,4237 4226 -92749232-127370922,4721-27 9114227233220 426212,22733291242&- 110  42212,227332912424 421 77292 24922,S2 242/214-78972704492813322-222011231-1-4 72 2412&73  0 42370230112391211T&492 114613 42242& 2944292421,2 1-2272 12B424429232 44 370739232& 4771332323 4 102 922C77- 3P7182,7 87U32787724 -1222 202B923-703270130 92N23323274&6137412-A33222722374722332- 722 102 22722 024722&  -22472922 2323224721,7224 0 4 9237289-70327 0 013.

4 41,928133221--22201123'7062332-222-1721-23D04A%72 33221-42733278722&- 11011322342102429232223432672V19113  7W17P17PX74 -22321 2+92-1-24027242223 78722&4221-02234 03 7 -2012 M113 11412 0 12-122723322- -22-23 2271-2 32787227227210282427242223278722&- 116124'1170-22 9 6289292024226-20 9217 2B224292230223-730120117423217  &- 1141-- 3 6 -1270127 N2312 9281332212B 492

01234356381092491 224320620222116138328122343511224 224 232325291 162210291291224012435602823322 110282024223610281166 2132222022466 26352 !""#$%&&'#(#))*+,"--%++%' .62403522/2428021111 !'#"22'(3""&(4#"'256)#&

7231338621242281418323223222328212 4820124356206/2024356324422126222 232012923 232232:12;381122122820262821248224 .23029148222133313386238321122223311222482 48 3322394:12;2322843882:12;8241110281418 4422122816222 2323 222121023 824912212 11224935/28243822683562413210223621124222 8141 35932122012435622103112242122 2352421366242 35 93222119610332322221122022224212.221235821126 2281242292343820121161222.238<12233=42 3823521366242218>;262481122022292412 246 2222202222836> 12224914835235882382238>2838 291224219122476222225211224126.943622463381935 76342282212224242202222924382621120233133862 6 23820021841323542;1326182323262221202242324356<

222323132232262248238224248141822228422 8328882:214220121232242442283288823236.3610112 1261821121832322101212 362329120222231048 202222242802423328262 26 22422422236210 0282022281342132242323814222242291 22421 2326.393522321118224243569352323512223522843883?76 23552 !""#$%&&'#(#))*+,"--%++%' 021@2 223?.611932 A+&#%*(B)2(*'(C'&'#%2D(EFF(G'H'I 2222102111176262226 113538100282022281342 13224202381422 03522/24284923<2935034512211228222. 01229222823202.8012224211232351876 6022411824422118242J1222 !""#$%&&'#(#))*+,"--%++%'

72 32021111?021@2 223 !'#"22'(3""&(4#"'256)#&

.3112242322022222224223128422322320122  92<311323518.3632 3501223166223232802212 A+&#%*(B)2(*'(C'&'#%2D(EFF(G'H'I

.362435611122.12248202224 !""#$%&&'#(#))*+,"--%++%'

72 3203522/2428?768430235021111 K#%,(L'#,MI'+(NB*A(O#"(G'H'I 82622222218332<212283286220602 1135.93535222 3228/282202222 1135012280222283286062.8214422 222923888328211294 1135935826621136 !""#$%&&'#(#))*+,"--%++%' 021@2 22311?/22232

0123457895 2349

!"#$%&&$&'$ &!($&!&)&*"$+)$(," ''&!!'&+-&+#.$!$(, &#*(/)$"&&$"$!$&(0"1% !)+(/)%$!$%23&)&(4 56&( 74819 3 373:9;49<1 ,'%$1"(6$%$!$'(==#'$*#* %)&*#)$&"(%$$&&!(= !#$!%)'&)"''!( >::3?422338851@:AA4114 ,'%$(0'(4/'** B 1C:: 3D4519 89

6&1!*(E#$$&*&!!(,'$% !!&( >::3?422338851@:AA4114

F!'%&*&!!$"1=&(/'*&!(/ (F!&'%'*!1!&+$$%#'%&( G34@C 3@H1I750J3: ,'1!=&())$&&&$#$$&! '&&*'(K*LMN(NNN'$!''"!&%&( "OMN(NNN''(45 >::3?422338851@:AA4114

='!(4,'1"( 0P32CH41A89>>  5'%0&+&$(K$&(K!'%Q+-& &$1%"%("&&!"$+& %$1%R$#*)+(%1"$#&!%(F +"&$$"#)%(=!$&&'*S+$ S,'%)+"$#*!*(,&'&&&"'%$$(, &*#1%%''+(/%%!*)$!))!&$ '&$%(=!"'"$%#*"')'1! !)1%!%T#'&$(/&*#'&1!%$ !'&&(4U') >::3?422338851@:AA4114 '%&'&&(/(3$#"$1!V'( W41XH229B 0

Y'$+&Z"$S,%"*$)**$%$" "1!+'#!$#!)(K%**$#$!$! $#*(,))%$$$""%(4,'%$( >::3?422338851@:AA4114 =!&'&(,'''&)))$($! !+(,&%&*'[[(,%"&&

\\ 48?449 A 91@D8JJ48<3 49 9:7 ] 21]48?449 7X >::3?422338851@:AA4114

01211345678819 110193013114 030 611018137161116161  96113 !"#$!"% $&'()"*+,

 91113851-141913.01378-3//1321/03148133112311 61130174112179467214- 116731913 617887810111//4/513/06 3 --- 737887811131/72373-131 -33137456319 -3313131373 113-1198177410713077113081-0213 8$$9'::";;<)=$>>'))'

1136148?@111461199 21-4194277 1 3011336 3611 A15-914407-0730?B14 61CC3770 D '="=E,)"FG<H"I$"*+,

 11373167214- 13670 17319419913JK74419-277@10771/541 7137 1037796445675613513-2.9277B901342 136159910111774114137991 4- 13133L4731644561113030M1N19010794116164456513-2.927723 73897743313133735O911019303174-46 3770419013136131-4 74397304761375613731M1N1941P-731456707491 7016561M1N1941 P-7316131611321164456117219301991307941134737733111931 10193079913216164456513-2.9277J 8$$9'::";;<)=$>>'))' Q131-9916-142 3611Q9?@7341 RES>):"T;("F$,

U611361111 456319 17013101419.967344131191313513011-74 161133181153750167210167211M1N1941P-734197219 79414--9  V316-9877301133113B73-1M1N1941P-7342 1117861221377 77311-34153752134-13312132377-991311181321131213 8$$9'::";;<)=$>>'))' 6706173117779467214-421-313073701378-3/547730113738 2J ?@7707 37--9 311 !"#$!"% $&'()"*+,

A146171473112379417331321379913131213431213171 733 11017911001371701378-3//4/W13/0113456319 11195630732 2@1 733-31613-148113232 3599107117747881-1@ 447377  7188781113X713014211332716113733-?@7361113 148114-J 8$$9'::";;<)=$>>'))'

V31891 1149-1311672113 T;':"<"F$:$

 11794148114- 18 07173-4794-3141119913611347-773 311@7 61 167319.9413-0113-214111701349 2176167304- 13 130 2134101311A1 39730-6131776-4613173?B14794 270 D '="=E,)"FG<H"I$"*+, U17/5011367214- 33427130113770970@14732 1314173@-4 36101131914192615611367214- 197133?V C6 3611 8$$9'::";;<)=$>>'))'

A01611? 910770170113 Y)"$$SZ'<"*+,)"R,;S

81-0121141 61113101911311301481 0167211151-7361P13-2.9277 77 111113113 6161201770[4612019 2211M1N1941P-734113

01245678992 991121 8111 1211282909881  281 221 1 18992911881 20 21211110 19111 12110!291 91 "##$%&''($)$**+,-#..&,,&(

/1081821 201192 018 1221010 2111221813412 5609!00 920911711981  1  1826871221 120 10112111919:

;<)=>'?($@)A(>'$B.C(.((>'($(C(D&>C)"EFGG)H I((B?*$+(> "##$%&''($)$**+,-#..&,,&(

9J11 81/10 88 1K118 1 26L 29810291 M1J911

;N)O#'&()P$#(>I&>Q,)G(R(D)(>)ST+E)@$#)G(R(DU =@T*>C).&C$*>'(>)VF@$(&+&>C,?('W T($*>'?##$+(D&XQY(&+)>(.(>Z "##$%&''($)$**+,-#..&,,&(

181[89181[89[1 1181  0921181!9091181:1989 12 \9198 810281[890M1J9]13 299 81 ^*-_B(D&(>)`$#,)P$#(>I&>Q,)G(R(D

 19221/8291811112229!11021101\9122110118821 101911029191198181 101 81:1989 12712 210821 8121019181012!11912 1011 11118219819111 12 128191981019811 29 299219!21912 !2122661021  111!28282991811 2181 "##$%&''($)$**+,-#..&,,&( 4912918918 911 11]911\ !2110911790 ]1181 \10/2111211]911790 3 182991811 EDa($')bB&,.*>)""`)G(R(D 810291298110291891802119 191102101]928 28199121 981[199898281:1989 12912 1018012181981121c 01 712019292111291 1010280128190010 0291[90 8212 1102 1898/ 102111012090!291120 1912921991 2 928291111 1022191192119129211 811029119819219 811221182 8119 11912018102211111221129221 11111111 0181822121819 8102919122119 09 0!2911289111210812181 "##$%&''($)$**+,-#..&,,&(

]1181\103 9221 O*$&de')T*>)+($)f($g)G(R(D,)h(D*>C

191918811 2 1121 929!2192912181092182 091121 18!21 0988 82989281111\112211122981 19 1012 1 !21i1j1110111891111219818981219 8111 790 9 81102919128121119 090!2911218911012 91221813\928 1 11

01123455622889 1 446



!8"#6$46%&21'216%(4%)*6+6$

,-./-012 01123455622889 1 446 345046

789#4 56:112;6<26)6%:8%(8%=6*62 4>% ?=6%98 01123455622889 1 446

@ABC65-44D665-46

EFG1%96$4%=6;68%5H11294%=91%9:28=6% I1 446J:11231:62%4652669;68%5H1129K 01123455622889 1 446

,-0B146L

E7M$#454%= 01123455622889 1 446

N6,664-60 O-666L446