21bb9059 Bijlage 1a behorende bij 21bb8709 over ontwerpbestemmingsplan Waterside Oost IJsselmonde

EHVFKHUPLQJYDQKHWDUFKHRORJLVFKHUIJRHGLQGH1HGHUODQGVHZHWJHYLQJ'HZHWEHYDWEHODQJULMNH XLWJDQJVSXQWHQ KHWVWUHYHQQDDUEHKRXGWHUSODDWVHYDQDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQ KHWWLMGLJEHWUHNNHQYDQGHDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQLQGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJGRRUKHWRSQHPHQYDQ KDUGHMXULGLVFKHHLVHQLQEHVWHPPLQJVSODQQHQ GHYHUVWRRUGHUEHWDDOWYRRUKHWRQGHU]RHNHQGHGRFXPHQWDWLHYDQDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQDOV EHKRXGLQGHERGHPQLHWWRWGHPRJHOLMNKHGHQEHKRRUW Doorwerking plangebied 'HJHPHHQWH5RWWHUGDPKHHIWHHQDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQHQEHOHLGVDGYLHVNDDUWRSJHVWHOG'H]HNDQ DOVOHLGUDDGZRUGHQJHEUXLNWYRRUGHEHVFKHUPLQJYDQDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQLQKHWEHVWHPPLQJVSODQ HQRPYDVWWHVWHOOHQZHONDUFKHRORJLVFKRQGHU]RHNQRGLJLVELMYRRUEHUHLGLQJYDQUXLPWHOLMNHSODQQHQ 2SGHEHOHLGVDGYLHVNDDUWZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWLQHHQDDQWDOJHELHGHQPHWYHUVFKLOOHQGH YHUZDFKWLQJVZDDUGHQ +HWSODQJHELHGPDDNWGHHOXLWYDQHHQDUFKHRORJLVFKNDQVULMNJHELHG2SGH$UFKHRORJLVFKH:DDUGHQ HQ%HOHLGVNDDUW5RWWHUGDPZRUGWDDQGHORFDWLHHHQUHGHOLMNKRJHWRWKRJHDUFKHRORJLVFKHYHUZDFKWLQJ WRHJHNHQG'HDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQ]LMQWHYHUZDFKWHQEHQHGHQPHWHU1$3&RQIRUPGH]HNDDUW GLHQWGHQRRG]DDNYRRUKHWXLWYRHUHQYDQHHQDUFKHRORJLVFKRQGHU]RHNWHZRUGHQEHRRUGHHOGELM JURQGURHUHQGHZHUN]DDPKHGHQ LQFOXVLHIKHLHQ

GLHGLHSHUUHLNHQGDQKHWPDDLYHOGHQGLHHHQ RSSHUYODNWHEHVODDQYDQPHHUGDQYLHUNDQWHPHWHU ,QKHWYLJHUHQGEHVWHPPLQJVSODQµ2XG,-VVHOPRQGH¶LVWHUEHVFKHUPLQJYDQGHDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQ GHGXEEHOEHVWHPPLQJ :DDUGH$UFKHRORJLH RSJHQRPHQ'DWEHWHNHQWGDWRQWZLNNHOLQJHQGLHHHQ RSSHUYODNWHEHVODDQYDQPHHUGDQPðHQWHYHQVGLHSHUUHLNHQGDQPHWHU1$3RQGHU]RHNVSOLFKWLJ ]LMQ ,QKHWNDGHUYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJZRUGWWHUEHVFKHUPLQJHQYHLOLJVWHOOLQJYDQGHHYHQWXHOH DUFKHRORJLVFKHZDDUGHQGHGXEEHOEHVWHPPLQJµ:DDUGH$UFKHRORJLH¶RYHUJHQRPHQLQGLW EHVWHPPLQJVSODQ









&XOWXXUKLVWRULH

Toetsingskader 2SJURQGYDQKHW%HVOXLWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJLVKHWYHUSOLFKWRPLQKHWSURFHVYDQUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ WLMGLJUHNHQLQJWHKRXGHQPHWGHDDQZH]LJHFXOWXXUKLVWRULVFKHZDDUGHQ ,QGH(UIJRHGDJHQGD5RWWHUGDP]LMQYRRUGHMDUHQGHEHODQJULMNVWHSLMOHUVRSJHQRPHQYDQKHW FXOWXXUKLVWRULVFKEHOHLGYDQGHJHPHHQWH5RWWHUGDP'H]HSLMOHUVEHWUHIIHQ EHVFKHUPLQJHQLQVWDQGKRXGLQJJHERXZGHUIJRHG JHVFKLHGHQLVLQEHHOG NHQQLVRQWZLNNHOLQJJHERXZGHUIJRHG  KHWYHUWHOGHYHUKDDO NHQQLVRYHUGUDFKWJHERXZGHUIJRHG  Doorwerking plangebied ,QKHWNDGHUYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQ 2XG,-VVHOPRQGH LVLQHHQ&XOWXXUKLVWRULVFKHYHUNHQQLQJ RSJHVWHOG'H]HYHUNHQQLQJJHHIWHHQJHGHWDLOOHHUGEHHOGYDQGHRQWZLNNHOLQJYDQ2XG,-VVHOPRQGHHQ GHGDDULQDDQZH]LJHHQWHEHVFKHUPHQFXOWXXUKLVWRULVFKHZDDUGHQ]RDOVVWUXFWXUHQHQVHPEOHVHQ JHERXZHQ9RRUKHWSODQJHELHGHQGHGLUHFWHRPJHYLQJ]LMQJHHQVSHFLILHNHZDDUGHQRI UDQGYRRUZDDUGHQDDQJHGXLG %LQQHQKHWSODQJHELHG]LMQJHHQFXOWXXUKLVWRULVFKHZDDUGHQDDQZH]LJ0HWKHWRQWZHUSYDQKHW DSSDUWHPHQWHQJHERXZZRUGWDDQJHVORWHQRSGHRPOLJJHQGHEHERXZLQJ'LW]RUJWYRRUHHQYHUIUDDLLQJ YDQKHWKXLGLJHVWUDDWEHHOG







+RRIGVWXN 

3ODQEHVFKULMYLQJ

,QOHLGLQJ

,QGLWKRRIGVWXNZRUGWHHQEHVFKULMYLQJJHJHYHQYDQKHWYRRUQHPHQ,QQDYROJHQGHSDUDJUDDIZRUGW LQJHJDDQRSGHRS]HWYDQKHWSODQHQKHWELMKRUHQGHSURJUDPPD,QSDUDJUDDIZRUGHQ WRHNRPVWLJH  RQWZLNNHOLQJHQLQGHQDELMKHLGYDQKHWSODQJHELHGEHVFKUHYHQ



2S]HWYDQKHWSODQ

 $OJHPHHQ ,QGHQLHXZHSODQRS]HWLVJHNR]HQYRRUHHQIOH[LEHOSODQZDDULQGHYHUVFKLOOHQGHYRRU]LHQLQJHQHQ ERXZ PRJHOLMNKHGHQYRRUGHJHZHQVWHRQWZLNNHOLQJMXULGLVFKLVJHERUJG+HWEHVWHPPLQJVSODQVOXLW DDQELMGHJHPHHQWHOLMNHV\VWHPDWLHNZDDUELMKHWYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQ 2XG,-VVHOPRQGH DOV XLWJDQJVSXQWLVJHQRPHQ(ULVGDDURPJHNR]HQYRRUppQZRRQEHVWHPPLQJELQQHQKHWJHKHOH SODQJHELHG2SJURQGYDQGHEHVWHPPLQJHQLVYRRU]LHQLQUXLPWHYRRULQLHGHUJHYDOYLHUZH]HQOLMNH RQGHUGHOHQYDQGH]HSODQRQWZLNNHOLQJ ZRQLQJHQ RQWVOXLWLQJV ZHJHQPHWELMEHKRUHQGH RQGHUJURQGVH SDUNHHUYRRU]LHQLQJHQ RSHQEDDUJURHQ ELQQHQWXLQ 9DQZHJHGHVSHFLILHNHNDUDNWHUVWLHNHQYDQKHWEHRRJGHJHERXZLVLQGHUHJHOVGHJHODDJGKHLGYDQKHW JHERXZGJHERUJGGRRUPLGGHOYDQVSHFLILHNHERXZKRRJWHVSHUGHHO+LHUGRRUNRPWGHJHODDJGKHLGYDQ KHWJHERXZGH[WUDWRWXLWGUXNNLQJ  9HUNHHUHQSDUNHUHQ 9HUNHHU (HQWRHQDPHRIZLM]LJLQJYDQIXQFWLHV]RUJWYRRUHHQYHUDQGHULQJLQGHYHUNHHUVJHQHUDWLH0HWEHKXOS YDQGH&52:SXEOLFDWLHNDQGHYHUNHHUVJHQHUDWLHYDQHHQEHSDDOGHIXQFWLHZRUGHQEHUHNHQG(HQ HYHQWXHOHWRHQDPHPDJQLHWYRRUQHJDWLHYHHIIHFWHQ]RUJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHYHUNHHUVGUXNWHHQ ±YHLOLJKHLG 0HWJHEUXLNYDQGH&52:YHUNHHUVJHQHUDWLHWRRO %HUHNHQLQJ&52:WRROXLWJDDQGHYDQ RPJHYLQJVW\SH VWHUNVWHGHOLMN HQ UHVWEHERXZGHNRP HQZRQLQJW\SH

NRRSDSSDUWHPHQWPLGGHQ LV EHUHNHQGGDWGHJHZHQVWHDSSDUWHPHQWHQLQWRWDDOSHUVRQHQZDJHQEHZHJLQJHQSHUJHPLGGHOGH ZHHNGDJJHQHUHUHQ 9HUNHHUVJHQHUDWLH JHPLGGHOGHZHHNGDJ 7RHNRPVWLJHVLWXDWLH DSSDUWHPHQWHQ PLGGHQWRWGXXU

PYWHWPDDO

7DEHO(IIHFWYDQEHRRJGHRQWZLNNHOLQJRSGHYHUNHHUVJHQHUDWLH 3DUNHUHQ 2SMXOL]LMQGHVWHGHQERXZNXQGLJHYRRUVFKULIWHQXLWGH%RXZYHURUGHQLQJYDQGHJHPHHQWH 5RWWHUGDPZDDURQGHUGHYRRUVFKULIWHQRYHUSDUNHHUQRUPHQNRPHQWHYHUYDOOHQ'DWEHWHNHQWGDWHU YDQDIGDWPRPHQWQLHWPHHUJHWRHWVWNDQZRUGHQDDQGLHYRRUVFKULIWHQHQHUGXVJHHQSDUNHHUQRUPHQ PHHUJHOGHQ2PGH]HUHGHQLVHHQSDUDSOXKHU]LHQLQJSDUNHHUQRUPHQYDVWJHVWHOGPHWGDDULQHHQ G\QDPLVFKHYHUZLM]LQJQDDUKHWRSIHEUXDULRYHUSDUNHUHQYDVWJHVWHOGHEHOHLG+HWEHWUHIWGH ³%HOHLGVUHJHOLQJ3DUNHHUQRUPHQDXWRHQILHWVJHPHHQWH5RWWHUGDP´ KLHUQDGHEHOHLGVUHJHOLQJ  





'HEHOHLGVUHJHOLQJLVRSIHEUXDULLQZHUNLQJJHWUHGHQ'HEHOHLGVUHJHOLQJJHHIWQRUPHQYRRU SDUNHUHQYDQDXWR VpQILHWVHQ$DQGH]HQRUPHQPRHWYROGDDQZRUGHQELMHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ YRRUKHWERXZHQRIELMHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJYRRUKHWJHEUXLNHQYDQJURQGHQRIERXZZHUNHQ 2PDDQGLWEHOHLGWHNXQQHQWRHWVHQLVHULQKHWEHVWHPPLQJVSODQLQDUWLNHOYDQGH5HJHOVHHQ EHSDOLQJRSJHQRPHQZDDULQVWDDWGDWHUDOOHHQHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJYRRUKHWERXZHQRIJHEUXLNHQ YDQJURQGHQRIERXZZHUNHQPDJZRUGHQYHUOHHQGDOVVSUDNHLVYDQYROGRHQGHSDUNHHUJHOHJHQKHLGYRRU DXWR VHQILHWVHQRSEDVLVYDQKHWJHOGHQGHEHOHLGWHQDDQ]LHQYDQSDUNHUHQLQGHJHPHHQWH5RWWHUGDP 'HEHSDOLQJLVYRUPJHJHYHQDOVHHQ]RJHQDDPGH³G\QDPLVFKHYHUZLM]LQJ´'DWZLO]HJJHQGDWHUDOOHHQ ZRUGWJHUHJHOGGDWHUYROGRHQGHSDUNHHUJHOHJHQKHLGPRHW]LMQYRRUILHWVHUVHQDXWR VFRQIRUPKHWLQGH JHPHHQWH5RWWHUGDPJHOGHQGHSDUNHHUEHOHLG,QGHEHSDOLQJZRUGWQLHWH[SOLFLHWYHUZH]HQQDDUGH KLHUYRRUJHQRHPGHEHOHLGVUHJHOLQJ'DWLVHHQEHZXVWHNHX]H2SKHWPRPHQWYDQWRWVWDQGNRPHQYDQ GLWEHVWHPPLQJVSODQLVGHEHOHLGVUHJHOLQJKHWJHOGHQGHEHOHLGZDDUDDQJHWRHWVWPRHWZRUGHQ'LW EHOHLGNDQLQGHWRHNRPVWHFKWHUZLM]LJHQ2PRRNDDQHHQHYHQWXHOHZLM]LJLQJYDQKHWEHOHLGYDQGH JHPHHQWH5RWWHUGDPWHWRHWVHQ]RQGHUGDWKHWEHVWHPPLQJVSODQGDDUYRRUDDQJHSDVWPRHWZRUGHQLV

GHEHOHLGVUHJHOLQJQLHWH[SOLFLHWJHQRHPGRIELMJHYRHJG0HWGHEHSDOLQJLVEHGRHOGGDWHUELMKHW YHUOHQHQYDQHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJYROGRHQGHSDUNHHUJHOHJHQKHLGPRHW]LMQYRRUDXWR VHQILHWVHQRS EDVLVYDQSDUNHHUEHOHLGYDQGHJHPHHQWH5RWWHUGDPGDWJHOGWRSKHWPRPHQWYDQYHUOHQHQYDQGH RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ Beleidsregeling 'HEHOHLGVUHJHOLQJJHHIWSDUNHHUQRUPHQYRRU]RZHODXWR VDOVILHWVHQ'HSDUNHHUHLVPRHWLQEHJLQVHO YROOHGLJRSHLJHQWHUUHLQZRUGHQRSJHORVW(UNXQQHQDDQYXOOHQGHYRRUZDDUGHQZRUGHQJHVWHOG ELMYRRUEHHOGWHQDDQ]LHQYDQGHLQSDVVLQJYDQGHSDUNHHUYRRU]LHQLQJHQLQKHWJHERXZRIGHRPJHYLQJ KHWODGHQHQORVVHQHWF 9DQGHSDUNHHUHLVNDQZRUGHQDIJHZHNHQ]RZHOYDQGHHLV]HOI JHKHHORIJHGHHOWHOLMN DOVYDQGH YRRUZDDUGHGDWRSHLJHQWHUUHLQPRHWZRUGHQJHSDUNHHUG2RNNDQYDQGHSDUNHHUHLVJHKHHORI JHGHHOWHOLMNHYULMVWHOOLQJZRUGHQYHUOHHQG'LWKHHIWWRWJHYROJGDWHULQEHJLQVHOJHHQSDUNHHUYHUJXQQLQJ RSVWUDDWZRUGWDIJHJHYHQ,QGHEHOHLGVUHJHOLQJLVXLWJHEUHLGRPVFKUHYHQRQGHUZHONHYRRUZDDUGHQYDQ GHSDUNHHUHLVNDQZRUGHQDIJHZHNHQRIYULMVWHOOLQJNDQZRUGHQYHUOHHQG De huidige parkeernorm ,QWDEHOLVGHSDUNHHUEDODQVRSJHQRPHQYRRURQGHUKDYLJSURMHFW,QWRWDDOGLHQHQHUYRRURQGHUKDYLJ SODQSDUNHHUSODDWVHQJHUHDOLVHHUGWHZRUGHQ'HSDUNHHUEHKRHIWHZRUGWPLGGHOVGHSDUNHHUJDUDJH SDUNHHUSODDWVHQ

HQSDUNHHUYRRU]LHQLQJHQRSKHWEXLWHQWHUUHLQELQQHQKHWSORW SDUNHHUSODDWVHQ  RSJHORVW







7DEHO3DUNHHUEDODQV



2QWZLNNHOLQJHQ

 3URMHFWEHVFKULMYLQJ 'HLQLWLDWLHIQHPHUVYDQRQGHUKDYLJSODQ]LMQYRRUQHPHQVDSSDUWHPHQWHQDDQGHRHYHUYDQGH0DDV ODQJVGH2RVWGLMNHQGH)O\LQJ'XWFKPDQVWUDDWLQ5RWWHUGDPWHUHDOLVHUHQRQGHUGHQDDP :DWHUVLGH2RVW +HWLQLWLDWLHI]DOGHEHsLQGLJLQJYRUPHQYDQGHZLMN:DWHUVLGHPDDUWHYHQVGHRSPDDW ]LMQULFKWLQJKHWLFRQLVFKHJHERXZGDWJHUHDOLVHHUGPRHWZRUGHQRSKHW,-VVHOPRQGVHKRRIGWHQZHVWHQ YDQKHWSODQJHELHG+HWERXZEORN]DOLQKRRJWHDDQVOXLWHQRSGH)O\LQJ'XWFKPDQVWUDDWHQGH2RVWGLMN ODJHQ RPYHUYROJHQVJHOHLGHOLMNRSWHNOLPPHQWRWPLQLPDDOWRWPD[LPDDOODJHQDDQGH ULYLHU]LMGH+HWEHRRJGHSURJUDPPDEHVWDDWXLWKXXUDSSDUWHPHQWHQZHONH]LFKEHYLQGHQLQKHW PLGGHQHQKRJHUHKXXUVHJPHQW,QWRWDDOEHVWDDWKHWZRRQJHGHHOWHXLWFLUFDPðJER'DDUQDDVW ZRUGWRQGHUKHWZRRQJHGHHOWHHHQSDUNHHUJDUDJHEHRRJGPHWLQWRWDDOSDUNHHUSODDWVHQ$DQYXOOHQG ZRUGHQHUSDUNHHUSODDWVHQRSHLJHQWHUUHLQJHUHDOLVHHUG PDDLYHOGQLYHDX 







)LJXXU,PSUHVVLHYDQKHWWHUHDOLVHUHQZRRQFRPSOH[JH]LHQYDQDIGH1LHXZH0DDV  2SHQEDUHUXLPWH +HWZDWHUJURQGYDQ2XG,-VVHOPRQGHLVQDKHW*HWLMGHQSDUN(LODQGYDQ%ULHQHQRRUGGHYROJHQGH VFKDNHOLQKHWODQGVFKDSSHOLMNHUDDPZHUNYDQGHVWHGHOLMNHULYLHU+HW,-VVHOPRQGVHKRRIGGDWWHQ ZHVWHQYDQKHWSODQJHELHGJHOHJHQLVYHUNQRRSWKHWEXLWHQGLMNVHJHELHGPHWKHWGLMNIURQW2SGH]HSOHN ZRUGWKHWFRQWDFWWXVVHQKHWELQQHQGLMNVHODQGVFKDSHQGHULYLHUEHWHU]LFKWEDDUHQHUYDDUEDDUJHPDDNW ,QGHRSHQEDUHUXLPWHZRUGWLQJH]HWRSGLYHUVHYRUPHQYDQKHWEHOHYHQYDQGHULYLHU+HWODQGVFKDS YRUPWGHYHUELQGHQGHIDFWRUWXVVHQGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJRSKHW,-VVHOPRQGVHKRRIGHQRQGHUKDYLJ SURMHFWHQZRUGWLQWHJUDDORQWZRUSHQ+HWNULMJWYRUPDOVHHQVWHGHOLMNSDUNDDQKHWZDWHU (HQZDQGHOURXWHRSGHNDGHLVGHYHUELQGHQGHVFKDNHOWXVVHQEHLGHSURMHFWHQ'HZDQGHOURXWHLVHHQ YRRUW]HWWLQJYDQGHURXWHRSGHNDGHLQGHEHVWDDQGHZLMN:DWHUVLGHHQHLQGLJWRSGHNRSYDQKHW ,-VVHOPRQGVHKRRIG'HZDQGHOURXWHJDDWRYHUKHWKXLGLJHWHUUHLQYDQ5LMNVZDWHUVWDDWGDWGDDUPHHHHQ EHODQJULMNHVFKDNHOYRUPWLQKHWJHKHHODOVWRHNRPVWLJVWHGHOLMNSDUN ]LHILJXXU 

)LJXXU,PSUHVVLHLQULFKWLQJRSHQEDDUJHELHG



-XULGLVFKHSODQEHVFKULMYLQJ

 :RQHQ 'HRQWZLNNHOLQJEHWUHIWGHUHDOLVDWLHYDQHHQQLHXZDSSDUWHPHQWHQFRPSOH[9RRUKHWJHKHOHWHUUHLQLV JHNR]HQYRRUppQZRRQEHVWHPPLQJZDDUELQQHQGHRQWZLNNHOLQJPRJHOLMNZRUGWJHPDDNW'HYRRU :RQHQ DDQJHZH]HQJURQGHQ]LMQEHVWHPGYRRUZRQLQJHQPHWGHGDDUELMEHKRUHQGHYRRU]LHQLQJHQ ]RDOV LQSDQGLJH EHUJLQJHQHQJDUDJHER[HQDDQERXZHQELMJHERXZHQDOVPHGH ELQQHQ WXLQHQJURHQ ZDWHUHQRQWVOXLWLQJVZHJHQHQSDGHQHQKHOOLQJEDQHQ 'HSDUNHHUJDUDJH]DOKDOIYHUGLHSWZRUGHQDDQJHOHJG'H]H]DOFLUFDFPERYHQPDDLYHOG PDDLYHOG P1$3XLWVWHNHQ+HWZRRQJHERXZ]DOERYHQRSGHSDUNHHUGHNZRUGHQJHERXZGZHONHRRNLQ GHSODQUHJHOVDOVSHLOLVJHGHILQLHHUG9RRUERXZZHUNHQRSKHWSDUNHHUGHNJHOGWGHDIJHZHUNWH SDUNHHUGHNDOVSHLO







+HWKRRIGJHERXZGLHQWELQQHQKHWERXZYODNWHZRUGHQJHUHDOLVHHUG(UPRJHQLQWRWDDOPD[LPDDO ZRQLQJHQZRUGHQJHUHDOLVHHUG2SGHEHJDQHJURQGYDQKHWDSSDUWHPHQWHQFRPSOH[]DOHHQ JH]DPHQOLMNHHQWUHHOREE\JHUHDOLVHHUGZRUGHQ'H]HUXLPWH]DOPXOWLIXQFWLRQHHOZRUGHQLQJH]HWDOV RQWPRHWLQJVUXLPWHYRRUEHZRQHUV9LDGH]HJH]DPHQOLMNHHQWUHHNDQGHELQQHQWXLQZRUGHQEHUHLNW 9RRUGHZDDUERUJLQJYDQHHQJRHGZRRQHQOHHINOLPDDWLVLQGHUHJHOVJHERUJGGDWZRQLQJHQNUDFKWHQV KHWYDVWJHVWHOGH6WDSEHVOXLW LQKHWNDGHUYDQGH6WDGHQPLOLHXEHQDGHULQJ ]XOOHQYROGRHQDDQGH PDDWUHJHOHQYDQKHWVWDSEHVOXLW=LHYRRUHHQWRHOLFKWLQJRSGHVWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJSDUDJUDDI YDQRQGHUKDYLJHWRHOLFKWLQJ  'XEEHOEHVWHPPLQJHQ :DDUGH$UFKHRORJLH &RQIRUPKHWYLJHUHQGHSODQLVGHDUFKHRORJLVFKHGXEEHOEHVWHPPLQJRSJHQRPHQ'LWEHWHNHQWGDWYRRU ZHUN]DDPKHGHQGLHGLHSHUUHLNHQGDQPHWHUEHQHGHQ1$3HQGLHWHYHQVHHQWHUUHLQRSSHUYODNJURWHU GDQPEHVODDQHHQDUFKHRORJLVFKRQGHU]RHNGLHQWWHZRUGHQXLWJHYRHUGWHQ]LMGHZHUN]DDPKHGHQ ]LMQJHQRHPGLQppQYDQGHXLWVOXLWLQJVFDWHJRULsHQ :DWHUVWDDW:DWHUNHULQJ 7HUSODDWVHYDQGH2RVWGLMNLVHHQSULPDLUHZDWHUNHULQJDDQZH]LJ'H]XLG]LMGHYDQKHWSHUFHHOOLJWDDQ GHEXLWHQGLMNVH]LMGHELQQHQGHEHVFKHUPLQJV]RQHYDQGHZDWHUNHULQJ2SJURQGKLHUYDQLVGH GXEEHOEHVWHPPLQJ :DWHUVWDDW:DWHUNHULQJ

RSJHQRPHQ 7HUSODDWVHYDQGHEHVWHPPLQJ :DWHUVWDDW:DWHUNHULQJ PDJLQDIZLMNLQJYDQGHERXZUHJHOLQJYRRUGH DQGHUHYRRUNRPHQGHEHVWHPPLQJ HQ GDQ :DWHUVWDDW:DWHUNHULQJ QLHWELQQHQEHGRHOGH]RQHZRUGHQ JHERXZG9DQGH]HUHJHONDQPLGGHOVHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJZRUGHQDIJHZHNHQPLWVKHWEHODQJ YDQGHZDWHUNHULQJKLHUGRRUQLHWZRUGWJHVFKDDGHQVFKULIWHOLMNDGYLHVYDQGHGLMNEHKHHUGHUGLHQWWH ZRUGHQJHYUDDJG







+RRIGVWXN 

:DWHU

%HOHLGVNDGHU

6LQGVQRYHPEHULVKHWZHWWHOLMNYHUSOLFKWLQKHWNDGHUYDQKHW%HVOXLW5XLPWHOLMNH2UGHQLQJHHQ ZDWHUWRHWVWHYHUULFKWHQ,QGHWRHOLFKWLQJELMUXLPWHOLMNHEHVOXLWHQHQSODQQHQZDDURSERYHQJHQRHPG EHVOXLWYDQWRHSDVVLQJLVLVKHWQRRG]DNHOLMNHHQEHVFKULMYLQJWHJHYHQYDQGHPDQLHUZDDURSUHNHQLQJ LVJHKRXGHQPHWGHJHYROJHQYDQKHWSODQYRRUGHZDWHUKXLVKRXGLQJ +HWZDWHUEHOHLGLQ1HGHUODQGZRUGWYDQ(XURSHHVQLYHDXYHUWDDOGYLDULMNVSURYLQFLDDOHQ ZDWHUVFKDSVEHOHLGQDDUJHPHHQWHOLMNEHOHLGRPVDPHQGHZDWHUSUREOHPDWLHNLQ1HGHUODQGDDQWH SDNNHQ'LWUHVXOWHHUWLQGHYHUSOLFKWLQJHHQZDWHUWRHWVXLW WH ODWHQYRHUHQ'HYRRUVFKULIWHQ]LMQ YDVWJHOHJGLQRQGHUDQGHUHGH(XURSHVH.DGHUULFKWOLMQ:DWHU GHFHPEHU HQ]LMQYHUGHU JHwPSOHPHQWHHUGLQKHW5LMNVEHOHLGRPWHNRPHQGRRUVDPHQZHUNLQJPHWGHYHUVFKLOOHQGH EHYRHJGKHGHQWHNRPHQWRWHHQGXXU]DDPZDWHUV\VWHHP +HWEHOHLGYDQGHSURYLQFLH=XLG+ROODQGPHWEHWUHNNLQJWRWZDWHULVYDVWJHOHJGLQKHW:DWHUSODQ =XLG+ROODQG'HZLM]LJLQJHQ]LMQYRRUQDPHOLMNYDQWRHSDVVLQJRSGHUHJLRQDOHZDWHUNHULQJHQ 9RRUKHWJURWHUHRSSHUYODNWHZDWHU]LMQHULQ1HGHUODQGGLYHUVHZDWHUVFKDSSHQDFWLHIGLH]LFKULFKWHQRS HHQYHLOLJHQJRHGEHZRRQEDDUODQGPHWJH]RQGHGXXU]DPHZDWHUV\VWHPHQ :DWHUVFKDS+ROODQGVH'HOWDLVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHWZDWHUNZDQWLWHLWVHQZDWHUNZDOLWHLWVEHKHHULQ

KHWSODQJHELHG+HW:DWHUEHKHHUSURJUDPPDYDQ:DWHUVFKDS+ROODQGVH'HOWDEHVWDDWYRRUGHSHULRGH XLWHHQVWDWLVFKHQHHQG\QDPLVFKGHHO+HWVWDWLVFKGHHOEHJLQWQDGHLQOHLGLQJPHWHHQ NRUWHEHVFKULMYLQJYDQKHWEHKHHUVJHELHGYDQ+ROODQGVH'HOWDHQEHYDWGHGRHOHQGLHKHWZDWHUVFKDSZLO EHUHLNHQ+HWG\QDPLVFKGHHOEHYDWGHPDDWUHJHOHQGLHQRGLJ]LMQRPGHGRHOHQXLWKHWVWDWLVFKGHHOWH UHDOLVHUHQHQJDDWRSKRRIGOLMQHQLQRSGHILQDQFLsOHFRQVHTXHQWLHVGDDUYDQ+HWZDWHUVFKDSKHHIWHHQ YLVLHGLHDIJHVWHPGZRUGWPHWGHJHPHHQWHQGLHKHWYRRUWRXZQHPHQELMKHWQHPHQYDQPDDWUHJHOLQJHQ :LM]LJLQJHQLQKHWZDWHUV\VWHHPHQWRHQDPHDDQYHUKDUGLQJGLHQHQJHFRPSHQVHHUGWHZRUGHQUHNHQLQJ KRXGHQGPHWGHNOLPDDWYHUDQGHULQJRSODQJHUHWHUPLMQ 'H.HXUHQ/HJJHURPYDWWHQUHJHOVRPKHWEHVWDDQGHRSSHUYODNWHZDWHUWHEHVFKHUPHQHQEHKHUHQ,Q GHOHJJHULVGH EHVFKHUPLQJ YDQKHWRSSHUYODNWHZDWHURSJHQRPHQ'HUHJHOVLQGH.HXUKHEEHQ EHWUHNNLQJRSKHWOR]HQDIYRHUHQRQWWUHNNHQRIDDQYRHUHQYDQJURQGZDWHUHQZDWHUXLWVORWHQHQDQGHUH ZDWHUJDQJHQ,HGHUHHQGLHZHUN]DDPKHGHQXLWYRHUWRIDFWLYLWHLWHQSODQWLQHQRPZDWHUORSHQRIGLMNHQ KHHIWPHWGH.HXUWHPDNHQ%LMKHWYROGRHQDDQGH$OJHPHQH%HOHLGVUHJHOVYROVWDDWHHQPHOGLQJLQ DQGHUHJHYDOOHQNDQHHQYHUJXQQLQJEHQRGLJG]LMQ

%LMUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQZDDURQGHUYHUHQQLHXZERXZSODQQHQKDQWHHUWKHWZDWHUVFKDSHHQDDQWDO XLWJDQJVSXQWHQWHQDDQ]LHQYDQKHWGXXU]DDPRPJDDQPHWZDWHUGLHYDQEHODQJ]LMQDOVYHUWUHNSXQWELM KHWRYHUOHJWXVVHQLQLWLDWLHIQHPHUHQZDWHUEHKHHUGHU 'HJHPHHQWH5RWWHUGDPKHHIWHHQJHPHHQWHOLMNULROHULQJVSODQRSJHVWHOG+LHULQEHVFKULMIWGH JHPHHQWHKRH]LMLQYXOOLQJJHYHQDDQKDDU]RUJSOLFKWYRRUDIYDOKHPHOHQJURQGZDWHU:DWHUHQ 5RWWHUGDP]LMQRQORVPDNHOLMNPHWHONDDUYHUERQGHQ:DWHUVSHHOWHHQFUXFLDOHUROELMGHRQWZLNNHOLQJ YDQGHVWDG0DDUKHWVWHGHOLMNZDWHUV\VWHHPVWDDWRQGHUGUXNHQGHJUHQ]HQ]LMQLQPLGGHOVEHUHLNW 'RRUNOLPDDWYHUDQGHULQJERGHPGDOLQJHQYHUVWHGHOLMNLQJLVKHWZDWHUHQULROHULQJVEHKHHUHHQODVWLJH RSJDYH'HJHPHHQWHHQGHZDWHUVFKDSSHQ]RHNHQLQGH ZDWHURSJDYH VDPHQQDDUGHEHVWH RSORVVLQJHQRPZDWHURYHUODVW]RYHHOPRJHOLMNWHYRRUNRPHQ+LHUYRRULVHHQKHULMNW:DWHUSODQ RSJHVWHOGRP5RWWHUGDPµZDWHUSURRI¶WHPDNHQPHWDOVEHODQJULMNVWHGRHOVWHOOLQJLQLV5RWWHUGDP NOLPDDWEHVWHQGLJ ,QULFKWLQJHQYDQZDWHUKXLVKRXGLQJHQYRRUQLHXZ KHUYHU ERXZSODQQHQZRUGHQGRRUKHWEHYRHJGJH]DJ JHWRHWVW0LGGHOVGHRQOLQHZDWHUWRHWVZRUGWHHQHHUVWHXLWJDQJVSXQWHQQRWLWLHYHUNUHJHQ+HW







SODQJHELHGLVJHUHJLVWUHHUGRQGHUGRVVLHUFRGH'H]HLVRSJHQRPHQLQELMODJH 'H]HXLWJDQJVSXQWHQQRWLWLHEHYDWGHZDWHUKXLVKRXGNXQGLJHVWUHHIEHHOGHQVWUDWHJLHsQHQ UDQGYRRUZDDUGHQYDQZDWHUVFKDS+ROODQGVH'HOWDHQGLHQWDOVKXOSPLGGHOYRRUGHHHUVWHDDQ]HWYDQHHQ ZDWHUSDUDJUDDI'HUHOHYDQWHUDQGYRRUZDDUGHQYRRUKHWSODQ:DWHUVLGH2RVW5RWWHUGDP]LMQ JHUDQJVFKLNWRQGHUDFKWVWUHHIEHHOGHQLQJHGHHOGRSEDVLVYDQGHGULHZDWHUWKHPD¶V9HLOLJKHLG 9ROGRHQGH:DWHUHQ6FKRRQ:DWHUHQKHWWKHPDZHJHQ9DQVWUHHIEHHOGQDDUUDQGYRRUZDDUGHQLVGH VWUDWHJLHRSJHQRPHQGLHHURSJHULFKWLVKHWVWUHHIEHHOGWHYHUZH]HQOLMNHQ LQGLHQUHOHYDQWYRRUKHW SODQYRRUQHPHQ  'H]HWKHPD¶VGLHQHQDOVHHQJRHGXLWJDQJVSXQWRPKHWNRPHQWRWHHQUREXXVWHGXXU]DPH KHURQWZLNNHOLQJ'RRUPLGGHOYDQGH]HUDSSRUWDJHZRUGWKHWSODQYRRUQHPHQK\GURORJLVFKEHVFKUHYHQ ZDDUQDWRHWVLQJSODDWVYLQGWGRRUKHWEHYRHJGJH]DJ GHIRUPHOHZDWHUWRHWVPHWZDWHUVFKDS+ROODQGVH 'HOWDHQJHPHHQWH5RWWHUGDP 



+XLGLJHZDWHUV\VWHHP

 2SSHUYODNWHZDWHU 1RRUGHQZHVWHOLMNYDQGHRQGHU]RHNVORFDWLHLVGH1LHXZH0DDVDDQZH]LJ5LMNVZDWHUVWDDW]LHWDOV EHKHHUGHUWRHRSGHZDWHUNZDOLWHLWYDQGH1LHXZH0DDV+HWLVGDDURPYDQEHODQJGDWHUELM RQWZLNNHOLQJHQWHQEHKRHYHYDQGHZDWHUNZDOLWHLWLQ]LFKWHOLMNZRUGWJHPDDNWZHONW\SHYHURQWUHLQLJLQJHU YDQDIKHWSODQJHELHGWRWDIVWURPLQJNRPHQQDDUGHULYLHUHQZHONHPDDWUHJHOHQQRGLJ]LMQRPQHJDWLHYH HIIHFWHQWHYRRUNRPHQ (HQLQODDWHQXLWZDWHULQJVJHXOKRRIGZDWHUJDQJHQERH]HPZDWHUGLHQHQYRRU]LHQWH]LMQYDQHHQ REVWDNHOYULMHZHUNVWURRN PDDNWRQGHUGHHOXLWYDQGHEHVFKHUPLQJV]RQH YDQPLQLPDDOPHWHUEUHHG 9RRUGHUHJLR,-VVHOPRQGHJHOGWYRRUGHKRRIGZDWHUJDQJHQERH]HPZDWHUUHVSHFWLHYHOLMNPLQLPDDO HQPHWHU'RRUGHEXLWHQGLMNVHOLJJLQJHQGHQLHXZERXZRSUXLPHDIVWDQGYDQGH1LHXZH0DDVYRUPW KHWSODQYRRUQHPHQJHHQEHOHPPHULQJYRRUKHWEHVWDDQGHRSSHUYODNWHZDWHU







 *URQGZDWHU 2PJURQGZDWHURYHUODVWWHYRRUNRPHQZRUGWJHVWUHHIGQDDUHHQPLQLPDOHRQWZDWHULQJVGLHSWHYDQ PPYYRRUEHERXZLQJ RQGHU]LMGHYORHUSHLO HQPHWHUWHUSODDWVHYDQGHWXLQHQ9DQGH RQGHU]RHNVORFDWLHLVGLYHUVHLQIRUPDWLHEHVFKLNEDDULQKHW'LQRORNHWHHUGHUH ERGHP RQGHU]RHNHQHQ GHJHPHHQWH5RWWHUGDP 'HJURQGZDWHUVWDQGYDULHHUWSHUORFDWLHHQLQWLMGGRRUYHUVFKLOOHQLQERGHPRSERXZQHHUVODJ VHL]RHQVYHUVFKLOOHQQDELMKHLGYDQRSHQZDWHURIJURQGZDWHUJHUHODWHHUGHDFWLYLWHLWHQDDQZH]LJKHLGYDQ EHPDOLQJHQHG'HJHPHHQWH5RWWHUGDPKHHIWHHQQHWZHUNYDQFLUFDSHLOEXL]HQJHUHDOLVHHUGRP LQ]LFKWWHKHEEHQLQHYHQWXHOHJURQGZDWHURYHUODVWHQGHRSWUHGHQGH RQ GLHSHJURQGZDWHUSHLOHQ +HWSODQJHELHGOLJWKRRJHQEXLWHQGLMNV'HRQWZDWHULQJVGLHSWHELMSHLOEXL]HQLQGHRPJHYLQJYDQKHW SODQJHELHGLVJURWHUGDQGHYHUHLVWHPHWHU,QYORHGRSKHWJURQGZDWHUZRUGWQLHWYHUZDFKW 'HERGHPLVQDDUYHUZDFKWLQJOLFKWYHURQWUHLQLJG %HYHUZDDUG%XLWHQGXLNVJHVFKLNWYRRUZRQHQ 'RRU *HRHQPLOLHXWHFKQLHNYDQ'LMNLVRSWHUSODDWVHHHQYHUNHQQHQGERGHPRQGHU]RHN XLWJHYRHUG UDSQU 'HQDDUYHUZDFKWLQJWRSODDJEHVWDDWXLWHHQDDQJHEUDFKWHSXLQKRXGHQGH ODDJ YRRUPDOLJHLQGXVWULH &RQFOXGHUHQGXLWKHWERGHPRQGHU]RHNLVWRWPLQLPDDOPPYHHQ

KHWHURJHHQPDWLJWRWVWHUNYHURQWUHLQLJGHERGHPPHW]ZDUHPHWDOHQPLQHUDOHROLHHQ3$.DDQZH]LJ 'HGLHSHUHERGHPODDJ PPY HQKHWJURQGZDWHU]LMQVWHUNYHUKRRJGPHW3$.PLQHUDOHROLH%7(;1 HQIHQROHQ+LHUPHHGLHQWUHNHQLQJJHKRXGHQWHZRUGHQELMGHKHURQWZLNNHOLQJYDQKHWSHUFHHO +HWKRORFHQHSDNNHWEHVWDDWXLWHHQZLVVHOGHRSERXZYDQNOHLHQ]DQGODJHQYDQFDPHWHUGLN )RUPDWLHYDQ(FKWHOG 'DDURQGHUOLJWHHQYHHQODDJHQJURI]DQGLJJULQGKRXGHQGSDNNHW'H ERGHPRSERXZYDQGHRQGHU]RHNVORFDWLHZRUGWVFKHPDWLVFKZHHUJHJHYHQLQRQGHUVWDDQGHWDEHO

'HVWURPLQJYDQKHWIUHDWLVFKJURQGZDWHULVJOREDDOZHVWHOLMNJHULFKWHQEHYLQGW]LFKRSHHQKRRJWHYDQ FLUFDP1$3 FDPPY DIKDQNHOLMNYDQGHVWDQGYDQKHWRSSHUYODNWHZDWHU'H RQGHU]RHNVORFDWLHEHYLQGW]LFKQLHWELQQHQGHJUHQ]HQYDQHHQJURQGZDWHUEHVFKHUPLQJVJHELHG'RRU KHWSODQYRRUQHPHQ ERXZZRQLQJHQ HQKHWWRHSDVVHQYDQGXXU]DPHERXZVWRIIHQLVJHHQWRHNRPVWLJH JURQG ZDWHUYHURQWUHLQLJLQJWHYHUZDFKWHQ







 :DWHUNHULQJ ,QGH1RWD5XLPWH  LVDQWLFLSHUHQGRSWRHNRPVWLJHRQWZLNNHOLQJHQHHQEHSHUNLQJYRRUEHERXZLQJ URQGZDWHUNHULQJHQDDQJHNRQGLJGGLHPRHWZRUGHQJHFRQFUHWLVHHUGLQYULMZDULQJ]RQHV'H1RWDJHHIW HHQULFKWOLMQYRRUGHRPYDQJYDQGH]H]RQHVHQHHQSURFHVYRRUGHXLWZHUNLQJHUYDQ+ROODQGVH'HOWD KHHIWLQGH%HOHLGVQRWD:DWHUNHULQJHQGH]HULFKWOLMQLQJHYXOG 'H]HYULMZDULQJV]RQHRIKHWSURILHOYDQYULMHUXLPWHLVYDVWJHOHJGLQGHOHJJHUVWUXFWXXUYLVLHVHQ EHVWHPPLQJVSODQQHQ2PYHLOLJKHLGWHELHGHQVWHOWKHWZDWHUVFKDSRQGHUPHHUEHSHUNLQJHQDDQKHW UHDOLVHUHQYDQZHUNHQHQKHWYHUULFKWHQYDQZHUN]DDPKHGHQRSHQQDELMGHZDWHUNHULQJHQ'H]H EHVFKHUPLQJV]RQHVKHHIWKHWZDWHUVFKDSLQGH.HXURSJHQRPHQ'H]RQHVPHWHHQ ERXZ EHSHUNLQJ ]LMQGHNHUQHQEHVFKHUPLQJV]RQHVODQJVZDWHUNHULQJHQ=RQGHUYHUJXQQLQJYDQKHWZDWHUVFKDSLVKHW YHUERGHQJHEUXLNWHPDNHQYDQHHQZDWHUVWDDWVZHUNHQEHVFKHUPLQJV]RQHDQGHUVGDQLQ RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHIXQFWLH2SGLWYHUERGNDQKHWZDWHUVFKDSRQWKHIILQJ YHUJXQQLQJ YHUOHQHQ'H EHODQJULMNVWHYRRUZDDUGHLVGDWKHWZDWHUNHULQJEHODQJHQKHWEHKHHUHQRQGHUKRXGQLHWLQKHWJHGLQJ NRPHQ 7HUSODDWVHYDQGH2RVWGLMNLVHHQSULPDLUHZDWHUNHULQJDDQZH]LJ ,-VVHOPRQGHNDDUWEODG]LHILJXXU  'H]XLG]LMGHYDQKHWSHUFHHOOLJWDDQGHEXLWHQGLMNVH]LMGHELQQHQGHEHVFKHUPLQJV]RQHYDQGH

ZDWHUNHULQJ)LJXXUJHHIWWHYHQVKHWKXLGLJHSODQRQWZHUSHQNDGDVWUDOHVLWXDWLHWHJHQRYHUGHOHJJHU 3ULPDLUHZDWHUNHULQJZHHU'HDDQWHOHJJHQLQULWUDDNWQHWGHNHUQYDQGHZDWHUNHULQJ'HLQULWHQFD PHWHUYDQGHRQGHUJURQGVHSDUNHHUJDUDJHOLJWLQGHEXLWHQEHVFKHUPLQJV]RQH *H]LHQGHHQNHOODDJVHSDUNHHUJDUDJH RQGHU]LMGHYORHUFDPPY HQGHDIVWDQGWRWKHWGLMNOLFKDDP YRUPWGHQLHXZERXZJHHQEHOHPPHULQJYRRUGHZDWHUNHULQJ]LHRRNGZDUVSURILHORSILJXXU 9RRUDIJDDQGDDQGHERXZLVHHQZDWHUJXQQLQJEHQRGLJGHQ]DOWHYHQVHHQDDQYXOOHQGHRQGHUERXZLQJ VDPHQPHWHHQIXQGHULQJVRQGHU]RHNDDQJHOHYHUGZRUGHQ]RGDWGHRQWZLNNHOLQJGHVWDELOLWHLWYDQGH ZDWHUNHULQJ]HNHUQLHWDDQJHWDVWZRUGW&RQFUHWHERXZSODQQHQGLHQHQQDGHUDIJHVWHPGWHZRUGHQPHW :DWHUVFKDS+ROODQGVH'HOWD(HQZDWHUYHUJXQQLQJYRRUGHERXZLVQRRG]DNHOLMN 'RRUGHEXLWHQGLMNVHOLJJLQJZRUGWKRRJZDWHUQLHWWHJHQJHKRXGHQGRRUHHQZDWHUNHULQJ'HNDQVGDW HHQEXLWHQGLMNVJHOHJHQORFDWLHODVWNULMJWYDQKRRJZDWHUZRUGWEHSDDOGGRRUGHWHUXJNHHUWLMGHQYDQ KRJHZDWHUVWDQGHQLQGH1LHXZH0DDVWHJHQRYHUGHPDDLYHOGKRRJWHYDQKHWSODQJHELHG'RRUGH GRRUJDDQVUHODWLHIKRJHOLJJLQJYDQKHWEXLWHQGLMNVJHELHGLVGHNDQVRSJURWHZDWHUGLHSWHVUHODWLHINOHLQ 'HNDQVRSVODFKWRIIHUVLQKHWEXLWHQGLMNVJHELHGLVGDQRRNJHULQJ%RYHQGLHQJDDWKHWRYHUVWURPHQYDQ

EXLWHQGLMNVJHELHGLQKHWDOJHPHHQODQJ]DDPHQLVKHWJRHGYRRUVSHOEDDU'HNDQVRSYHUGULQNLQJLV GDDUGRRUNOHLQ'RRUGHJHPHHQWH5RWWHUGDP]LMQXLWJLIWHSHLOHQYRRUKHWEXLWHQGLMNVJHELHGRSJHVWHOG%LM UHDOLVDWLHYDQ:DWHUVLGH2RVWJHOGWHHQXLWJLIWHSHLOYDQP1$3YRRUGHEDVLVIXQFWLHVHQHHQ XLWJLIWHSHLOYDQ1$3PYRRUNZHWVEDUHIXQFWLHV7HYHQV]DOUHNHQLQJJHKRXGHQPRHWHQZRUGHQ PHWGHHYHQWXHOHGLMNYHUVWHUNLQJHQGLHYRRUWYORHLHQXLWGHGHOWDEHVOLVVLQJHQ+HW0DDWJHYHQG KRRJZDWHUSHLO 0+: OLJWWHUSODDWVHYRRUDOVQRJRSP1$3'RRUKHWPDDLYHOGDDQWHVOXLWHQRS KHWEHVWDDQGHZHJSHLOYDQFDP1$3HQKHWKRJHUHZRRQQLYHDXLVWHUSODDWVHHHQODJH RYHUVWURPLQJVULVLFRDDQZH]LJ'LWLV]RUHHGVRSJHQRPHQLQKHWSODQRQWZHUS







)LJXXU8LWVQHGHSULPDLUHZDWHUNHULQJPHWDDQGXLGLQJSODQJHELHGHQFRQFHSWSODQYRRUQHPHQ

)LJXXU'ZDUVSURILHOGLMNOLFKDDPHQSODQYRRUQHPHQ  5LROHULQJ ,QKHWULROHULQJVSODQYDQGHJHPHHQWH5RWWHUGDPLVDDQJHJHYHQGDWKHWXLWJDQJVSXQWLVGDWKHW KHPHOZDWHUELMQLHXZERXZJHVFKHLGHQJHKRXGHQZRUGW'HEHVWDDQGHEHERXZLQJLQGHRPJHYLQJ YDQKHWSODQJHELHGLVDDQJHVORWHQRSHHQYHUEHWHUGJHVFKHLGHQULRROVWHOVHO 2QGHUGH)O\LQJ'XWFKPDQVWUDDWLVHHQEHWRQQHQPPULRROEXLVDDQZH]LJZHONH]XLGZHVWHOLMNYDQ KHWSODQJHELHGQDELMGH6ROLQJVWUDDWRYHUJDDWQDDUHHQEHWRQQHQPPULRROEXLV'H]HVWURRPWDI QDDUKHWRRVWHOLMNQDELMGH2SWLPLVWUDDWJHOHJHQULRROJHPDDOYDQZDDUKHWQDDUGH5:=,YHUSRPSWZRUGW %LMGHQLHXZERXZZRUGWHHQJHVFKHLGHQVWHOVHODDQJHOHJG+HWKHPHOZDWHUZRUGWELMYRRUNHXULQKHW RSSHUYODNWHZDWHUYHUZHUNW'HDIZHJLQJHQQDGHUHWRHOLFKWLQJYRRUKHWKHPHOZDWHULQUHODWLHPHWKHW SODQYRRUQHPHQZRUGWELMGHSDUDJUDDI+HPHOZDWHUQDGHUEHVFKUHYHQ 7HUSODDWVHZLOPHQFDZRQLQJHQUHDOLVHUHQ+LHUYRRUZRUGWRSHLJHQWHUUHLQHHQ':$VWHOVHO DDQJHOHJGGDWDDQJHVORWHQZRUGWRSKHWJHPHHQWHOLMNULRROVWHOVHO'HYHUZDFKWHWRHQDPHEHGUDDJWFD PXXU7HUSODDWVHLVUHNHQLQJJHKRXGHQPHWZRQLQJHQ FDP 'HJHSODQGH 





ZDWHUKRHYHHOKHLGNDQGHUKDOYHLQKHWEHVWDDQGHVWHOVHOYHUZHUNWZRUGHQ9RRUGHDDQVOXLWLQJRSKHW ULRROVWHOVHOGLHQWWHQWLMGHELMGHJHPHHQWH5RWWHUGDPHHQDDQYUDDJLQJHGLHQGWHZRUGHQ  +HPHOZDWHU +HWSODQJHELHGLVEUDDNOLJJHQG7HUSODDWVHEHYLQGHQ]LFKJHHQDDQJHOHJGHKHPHOZDWHUYRRU]LHQLQJHQ %LMGHQLHXZERXZZRUGWRSHLJHQWHUUHLQHHQJHVFKHLGHQVWHOVHODDQJHOHJG%LMYROGRHQDDQGHMXLVWH PLOLHXK\JLsQLVFKHPDDWUHJHOHQOHYHUWGHJHVFKHLGHQDDQOHYHULQJHHQSRVLWLHYHK\GURORJLVFKHELMGUDJH DDQKHWXLWHLQGHOLMNRQWYDQJHQGHRSSHUYODNWHZDWHU 9RRUGHEXLWHQGLMNVHRQWZLNNHOLQJHQLVHUJHHQYHUSOLFKWLQJRPWHFRPSHQVHUHQ%LMYRRUNHXUZRUGWKHW KHPHOZDWHULQEXLWHQGLMNVJHELHGWHUXJJHEUDFKWLQGHERGHPRILQGH1LHXZH0DDV $DQYXOOHQGHGXXU]DPHPDDWUHJHOHQ]LMQKLHURQGHUNRUWRSJHVRPG +HUJHEUXLNNDQRYHUZRJHQZRUGHQPDDULVJHHQVWULNWHHLV$DQYXOOHQGFHQWUDDORILQKHWJHERXZZDWHU RSJHYDQJHQZRUGHQYRRUKHWEHVSURHLHQYDQKHWJURHQ%LMKHUJHEUXLNGLHQWLQYROGRHQGHPDWHPHWGH RPJHYLQJUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGWHQPDJJHHQZDWHURYHUODVWRSHLJHQWHUUHLQRIELMGHUGHQRQWVWDDQ 'HQLHXZERXZZRUGWYRRU]LHQYDQHHQSDUNHHUJDUDJH+LHURSZRUGWFHQWUDDOHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNH ELQQHQWXLQDDQJHOHJG7HUSODDWVHNDQDDQYXOOHQGKHPHOZDWHUJHERUJHQZRUGHQDOYRUHQVGH]HDIVWURRPW

QDDUKHWRSSHUYODNWHZDWHURPGURJHSHULRGHVWHRYHUEUXJJHQ7HYHQVNDQGHRYHULJHYHUKDUGLQJYRRU]LHQ ZRUGHQYDQHHQKDOIYHUKDUGLQJRIZDWHUSDVVHUHQGHEHVWUDWLQJRPDIYRHUWHEHSHUNHQHQYHUGURJLQJYDQ GHERGHPWHYHUPLQGHUHQ %LMYRRU]LHQLQJHQGLHQWHHQERYHQJURQGVHQRRGRYHUORRSELMYRRUEHHOGYLDGHNRONDDQJHOHJGWHZRUGHQGLH GDQRSSHUYODNNLJDIVWURRPWQDDUKHWODJHUJHOHJHQRSHQEDDUJHELHGRIQDELMJHOHJHQRSSHUYODNWHZDWHU 7HYHQVGLHQWELMKHWQDGHUHSODQXLWZHUNLQJUHNHQLQJJHKRXGHQWHZRUGHQPHWGHDIVWURPLQJVULFKWLQJHQ ]RGDWDIVWURPHQGZDWHUJHHQRYHUODVWYHURRU]DDNW







+RRIGVWXN 

0 LOLHX

,QOHLGLQJ

5RWWHUGDPLVHHQFRPSDFWHVWDG&RPSDFWERXZHQELHGWDDQGHHQHNDQWJURWHYRRUGHOHQYRRUPLOLHX HQGXXU]DDPKHLGRSHHQKRJHUVFKDDOQLYHDX PLQGHUPRELOLWHLWPLQGHUDDQWDVWLQJYDQQDWXXUOLMNHQ ODQGHOLMNJHELHG $DQGHDQGHUHNDQWNDQGRRUFRPSDFWERXZHQGHPLOLHXEHODVWLQJLQGHVWDG WRHQHPHQ'LWZRUGWGHSDUDGR[YDQGHFRPSDFWHVWDGJHQRHPG5RWWHUGDPPRHWERYHQDOHHQOHHIEDUH VWDG]LMQ(HQZRRQRPJHYLQJPHWZHLQLJPLOLHXKLQGHULVppQYDQGHDVSHFWHQGLHGHOHHINZDOLWHLW EHSDOHQQDDVWELMYRRUEHHOGYRRU]LHQLQJHQEHUHLNEDDUKHLGNZDOLWHLWYDQGHSXEOLHNHUXLPWHHQVRFLDOH YHLOLJKHLG+HWPLOLHXEHOHLGLQ5RWWHUGDPLVHURSJHULFKWRPRQGDQNVGHYHUGLFKWLQJHQLQWHQVLYHULQJYDQ GHVWDGWRFKGHPLOLHXEHODVWLQJWHUXJWHGULQJHQHQGHOHHINZDOLWHLWWHYHUEHWHUHQ,QKHW EHVWHPPLQJVSODQPRHWLQKHWNDGHUYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJHHQDIZHJLQJZRUGHQJHPDDNW YDQGHZLM]HZDDURSPLOLHXEHODVWHQGHHQPLOLHXJHYRHOLJHEHVWHPPLQJHQWHQRS]LFKWHYDQHONDDUPRHWHQ ZRUGHQJHVLWXHHUG'HHVVHQWLHHQKHWJHZLFKWYDQPLOLHXRQGHUZHUSHQLVDIKDQNHOLMNYDQKHWJHELHGGH RSJDYHHQHYHQWXHOHZHWWHOLMNHHLVHQ'HJHPHHQWH5RWWHUGDPLVYHUSOLFKWRPELMGHYRRUEHUHLGLQJYDQ KHWEHVWHPPLQJVSODQWHRQGHU]RHNHQZHONH PLOLHX ZDDUGHQELMKHWSODQLQKHWJHGLQJ]LMQHQZDWGH JHYROJHQYDQKHWSODQ]LMQYRRUGH]HZDDUGHQ9RRUGHPHHVWHPLOLHXWKHPD VLVHUODQGHOLMN

PLOLHXZHWJHYLQJDDQZH]LJ(HQYRRUEHHOGKLHUYDQLVGH:HWJHOXLGKLQGHU'DDUQDDVWLVHUYRRUVRPPLJH PLOLHXWKHPD V5RWWHUGDPVEHOHLGDDQZH]LJ'HYRRUGLWSODQUHOHYDQWHWKHPD VZRUGHQKLHURQGHUYHUGHU XLWJHZHUNW



6WDGHQPLOLHXEHQDGHULQJ

'H,QWHULPZHWVWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJULFKW]LFKRSKHWUHDOLVHUHQYDQHHQRSWLPDOHOHHINZDOLWHLWHQHHQ HIIHFWLHIUXLPWHJHEUXLNLQGHVWDG'HZHWLVRQWZLNNHOGRPERXZHQPRJHOLMNWHPDNHQRSSOHNNHQLQGH VWDGZDDUGDWHUJJHZHQVWLVPDDUZDDUGLWYDQZHJHGHPLOLHXQRUPHQQLHWPRJHOLMNOLMNW'RRU WRHSDVVLQJYDQGHVWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJLVKHWPRJHOLMNRPYDQGHZHWWHOLMNHPLOLHXQRUPHQDIWH ZLMNHQ'HJHPHHQWH5RWWHUGDPKHHIWWHQEHKRHYHYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQ2XG,-VVHOPRQGH GHVWLMGVYRRUHHQVWDSEHVOXLWJHNR]HQ'LWLQYHUEDQGPHWGHJHOXLGVEHODVWLQJYDQDIGH5LMNVZHJ$ GLHWHQZHVWHQYDQGHZLMNLVJHOHJHQ9RRURQGHUKDYLJLQLWLDWLHILVGRRU3HXW]HHQDNRHVWLVFKRQGHU]RHN XLWJHYRHUG]LHKLHUYRRURRNSDUDJUDDIYDQRQGHUKDYLJHWRHOLFKWLQJ 2SEDVLVYDQYDQKHWDNRHVWLVFKRQGHU]RHNLVJHFRQFOXGHHUGGDWGHJHOXLGEHODVWLQJWHQJHYROJHYDQKHW ZHJYHUNHHURSGHULMNVZHJ$RYHUHHQJHGHHOWHYDQKHWSODQJHELHGGHPD[LPDOHJUHQVZDDUGH G%  RYHUVFKULMGW9RRUGHRYHUVFKULMGLQJHQYDQGHPD[LPDOHJUHQVZDDUGHYDQGHULMNVZHJ$LVHHQ SURFHGXUHKRJHUHJUHQVZDDUGHQLHWPRJHOLMN2PGLHUHGHQLVJHNHNHQQDDUGH VWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJ(VVHQWLHHOLVGDWPLOLHXDVSHFWHQYDQDIKHWEHJLQZRUGHQPHHJHQRPHQLQ UXLPWHOLMNHSODQQHQHQGDDUPHHHHQLQWHJUDDORQGHUGHHOYRUPHQYDQKHWSODQ9RRUGHLQWHJUDOH SODQYRUPLQJ LQFOXVLHIPLOLHXDVSHFWHQ

LVGHVWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJRQWZLNNHOGGLHLQGULHVWDSSHQ YHUORRSWHQZDDULQYDQDIKHWEHJLQDOOHEHWURNNHQHQSDUWLFLSHUHQ Stap 1: het in een zo vroeg mogelijk stadium van de ruimtelijke planvorming op lokaal niveau integreren van milieubelangen, in combinatie met het zoveel mogelijk treffen van brongerichte maatregelen. 9RRURQGHUKDYLJHORFDWLHLVJHNHNHQQDDUGHHIIHFWHQYDQKHWWRHSDVVHQYDQEURQPDDWUHJHOHQ EHVWDDQGHXLWKHWWRHSDVVHQYDQJHOXLGUHGXFHUHQGDVIDOWRIVQHOKHLGVYHUODJLQJ(HQVQHOKHLGVYHUODJLQJ LVQLHWZHQVHOLMNZHONHRRNQLHW]DOOHLGHQWRWHHQYHUODJLQJYDQGHRYHUVFKULMGLQJYDQGHPD[LPDOH RQWKHIILQJVZDDUGHQ+HWWRHSDVVHQYDQJHOXLGUHGXFHUHQGDVIDOWLVYDQXLWILQDQFLHHORRJSXQWQLHWJHZHQVW HQGDDUQDDVW]DOKHWWRHSDVVHQYDQHHQJHOXLGDUPDVIDOWHUQLHWWRHOHLGHQGDWGDWGH YRRUNHXUVJUHQVZDDUGHZRUGWEHUHLNW Stap 2: het maximaal benutten van de ruimte die de bestaande wetgeving reeds biedt: maatwerk. (ULVGDDUQDDVWJHNHNHQQDDUPDDWUHJHOHQGLHELQQHQGHPRJHOLMNKHGHQYDQGH:HWJHOXLGKLQGHU ZRUGHQJHERGHQ]RDOVPDDWUHJHOHQELMGHRQWYDQJHURIRYHUGUDFKWVJHELHG+HWWRHSDVVHQYDQ 





JHOXLGV VFKHUPHQWXVVHQGHEURQHQSODQJHELHGLVVOHFKWVHIIHFWLHIZDQQHHUGH]H]HHUKRRJ]LMQ ,QSDVVLQJYDQGHUJHOLMNHVFKHUPHQVWXLWRSILQDQFLsOHVWHGHQERXZNXQGLJHHQYHLOLJKHLGVWHFKQLVFKH EH]ZDUHQ+HWQHPHQYDQPDDWUHJHOHQELMGHRQWYDQJHU]DOHUWRHOHLGHQGDWGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJ DOOHHQPRJHOLMNLVLQGLHQ GRYHJHYHOV ZRUGHQWRHJHSDVWRSJHYHOVZDDUGHPD[LPDOHRQWKHIILQJVZDDUGH ZRUGHQRYHUVFKUHGHQ'HWRHSDVVLQJYDQGRYHJHYHOVYRRUQLHXZERXZSODQQHQVWXLWRSEH]ZDUHQ YDQZHJHGHDIEUHXNGLHKHWGRHWDDQGHOHHIRPJHYLQJVNZDOLWHLW ]LHRRNKLHURQGHUKHWDGYLHVYDQGH **' 2PGLHUHGHQGLHQWHHQVWDSEHVOXLWWHZRUGHQJHQRPHQ Stap 3: het afwijken van wettelijke milieunormen voor bodem, geluid, lucht, stank en ammoniak.

'H,QWHULPZHWVWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJELHGWGHPRJHOLMNKHLGRPDIWHZLMNHQYDQGHZHWWHOLMNH PLOLHXQRUPHQPHWEHWUHNNLQJWRWJHOXLG]LHDUWLNHOVXED,QWHULPZHWVWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJ+HW EHYRHJGJH]DJ JHPHHQWHUDDG PDJHQNHOHHQVWDSEHVOXLWQHPHQDOVKLMWRWKHWRRUGHHOLVJHNRPHQ GDWKHWUHNHQLQJKRXGHQPHWPLOLHXNZDOLWHLWLQGHUXLPWHOLMNHSODQYRUPLQJKHWQHPHQYDQ EURQJHUHODWHHUGHPDDWUHJHOHQHQKHWRSWLPDDOEHQXWWHQYDQZHWWHOLMNHYRRUVFKULIWHQQLHWWRHUHLNHQG]LMQ RP]XLQLJHQGRHOPDWLJUXLPWHJHEUXLNHQRSWLPDOHOHHIRPJHYLQJVNZDOLWHLWWHEHUHLNHQ =RDOVKLHUERYHQLVEHVFKUHYHQELMVWDSHQ]LMQPDDWUHJHOHQWHUUHGXFWLHYDQGHJHOXLGEHODVWLQJQLHW PRJHOLMNRIVWXLWHQRSRYHUZHJHQGHEH]ZDUHQYDQVWHGHQERXZNXQGLJHYHUNHHUVNXQGLJH YHUYRHUVNXQGLJHODQGVFKDSSHOLMNHRIILQDQFLsOHDDUG'DDURPLVHUYRRUJHNR]HQRPWHJHOLMNPHWGH SURFHGXUHYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQHHQVWDSEHVOXLWWHQHPHQRPDIWHZLMNHQYDQGHZHWWHOLMNH JHOXLGVQRUPYDQG%GLHJHOGWYRRUGHJHOXLGVEHODVWLQJYDQDIEXLWHQVWHGHOLMNHZHJHQRSQLHXZH JHOXLGVJHYRHOLJHREMHFWHQ (HQFUXFLDDORQGHUGHHOYDQGHVWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJ]LMQGHFRPSHQVHUHQGHPDDWUHJHOHQ'H]H PDDWUHJHOHQPRHWHQHUYRRU]RUJHQGDWGHWRWDOHOHHIRPJHYLQJVNZDOLWHLWYDQKHWJHELHGHHQSRVLWLHYH LPSXOVNULMJWHQGHJH]RQGKHLGVVLWXDWLHZRUGWJHZDDUERUJG$OOHHQGDQLVDIZLMNHQYDQGHPLOLHXQRUP

RQGHUVWDSYDQGHVWDGHQPLOLHXEHQDGHULQJPRJHOLMN ,QYHUEDQGPHWGHYHUKRRJGHJHOXLGEHODVWLQJWHQJHYROJHYDQGH$ZRUGWLQKHWNDGHUYDQKHW6WDS EHVOXLWYRRU]LHQLQGHYROJHQGHFRPSHQVHUHQGHPDDWUHJHOHQ  7HQDDQ]LHQYDQGHNDUDNWHULVWLHNHJHOXLGZHULQJYDQGHJHYHOVYDQGHZRQLQJHQ]DOHHQ DDQJHVFKHUSWHHLVYDQG%JHKDQWHHUGZRUGHQWHQRS]LFKWHYDQKHW%RXZEHVOXLW&RQFUHHW *$N!KRJHUHJUHQVZDDUGH H[FODIWUHN G%  7HUFRPSHQVDWLHYDQGHYHUKRRJGHJHOXLGEHODVWLQJRSGHJHYHOZRUGWYHUGHULQJH]HWRSHHQ YHUEHWHUGHLQWHUQHFRQWDFWJHOXLGLVRODWLH+LHUELM]DOZRUGHQJHVWUHHIGQDDUHHQJHZRJHQ FRQWDFWJHOXLGQLYHDX/Q7$YDQPD[LPDDOG% G%VWUHQJHUWHQRS]LFKWHYDQKHW%RXZEHVOXLW  GRRUWRHSDVVLQJYDQHHQDNRHVWLVFK]ZHYHQGHGHNYORHU$OVRQGHUJUHQVZRUGWXLWJHJDDQYDQ HHQJHZRJHQFRQWDFWJHOXLGQLYHDX/Q7$YDQPD[LPDDOG% G%VWUHQJHUWHQRS]LFKWHYDQKHW %RXZEHVOXLW   1DDVWGHQLHWJHPHHQVFKDSSHOLMNHJHOXLGOXZHEXLWHQUXLPWHZRUGWWHYHQVHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNH JHOXLGOXZHELQQHQWXLQJHUHDOLVHHUG  'HYHUKRRJGHJHOXLGEHODVWLQJRSGHJHYHOVNDQELMKHWRSHQHQYDQUDPHQUHVXOWHUHQLQJHOXLGKLQGHU +HWRQWZHUSYDQGHZRQLQJHQ]DOGDQRRNJHULFKW]LMQRSHHQJRHGWKHUPLVFKFRPIRUWZDDUGRRUGH WHRSHQHQGHOHQVOHFKWVEHGRHOG]LMQDOVVSXLYRRU]LHQLQJWHQHLQGHLQFLGHQWHHOYRRUNRPHQGHVWHUN

YHURQWUHLQLJGHELQQHQOXFKWVQHOWHNXQQHQDIYRHUHQ'RRUWRHSDVVLQJYDQHHQJHEDODQFHHUG PHFKDQLVFKYHQWLODWLHV\VWHHPHQNRHOLQJZRUGWGHQRRG]DDNRPUDPHQRIGHXUHQWHRSHQHQWHQ EHKRHYHYDQKHWWKHUPLVFKFRPIRUWEHSHUNW ,QGHELMODJHLVKHWVWDSEHVOXLWWRHJHYRHJG9RRUHHQYROOHGLJHEHVFKULMYLQJYDQGHERYHQJHQRHPGH VWDSSHQHQYHUDQWZRRUGLQJZRUGWYHUZH]HQQDDUGHELMODJHQ Advies GGD $OYRUHQVHHQVWDSEHVOXLWWHQHPHQLVGHJHPHHQWHYHUSOLFKWDGYLHVWHYUDJHQDDQGH**'RYHUGHWH YHUZDFKWHQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ'LWYROJWXLWGHDUWLNHOHQHQOLGYDQGH,QWHULPZHW'H**'KHHIW YRRUKHWWKHPDJHOXLGUHHGVHHQYRRUORSLJDGYLHVYRRUGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJJHJHYHQ'LW YRRUORSLJH 







DGYLHVLVDOVELMODJHWRHJHYRHJGDDQRQGHUKDYLJHWRHOLFKWLQJ'H**'LVKHWHHQVGDWHHQGRYHJHYHORI YOLHVJHYHOGHOHHIRPJHYLQJVNZDOLWHLWQLHWEHYRUGHUHQ**'DGYLVHHUWRPHHQELQQHQZDDUGHYDQG%WH EHKDHQPLWV JRHGHYHQWLODWLHPRJHOLMNKHGHQZRUGHQJHJDUDQGHHUGHQKHWJHOXLGYDQELQQHQXLW]RDOV LQVWDOODWLHJHOXLGHQJHOXLGYDQEXUHQRRNPLQLPDDOLV HONHZRQLQJEHVFKLNWRYHUHHQJHOXLGVOXZHDDQJHQDPH]LMGH EXLWHQUXLPWHSHUZRQLQJ WRHJDQNHOLMNDDQJHQDDPHQJHOXLGVOXZPD[LPDDO/GHQ  GHLQGHOLQJYDQGHZRQLQJHQ]RGDQLJLVGDWGHVODDSNDPHUVDDQGHJHOXLGVOXZH]LMGH]LMQ JHVLWXHHUG 9RRUWRHSDVVLQJYDQHHQVWDSEHVOXLWGLHQWGLWWHZRUGHQJHPHOGDDQGH*HGHSXWHHUGHVWDWHQ$DQGH PHOGLQJ]LMQLQKRXGHOLMNHHLVHQYHUERQGHQ DUWLNHOOLG,QWHULPZHW +HWRQWZHUSEHVOXLWYROJWGH]HOIGH SURFHGXUHDOVHHQEHVWHPPLQJVSODQSURFHGXUH



0LOLHXHIIHFWUDSSRUWDJH

Toetsingskader ,QRQGHUGHHO&HQ'YDQGHELMODJHELMKHW%HVOXLWPHULVDDQJHJHYHQZHONHDFWLYLWHLWHQLQKHWNDGHU YDQKHWRPJHYLQJVYHUJXQQLQJSODQPHUSOLFKWLJSURMHFWPHUSOLFKWLJRIPHUEHRRUGHOLQJVSOLFKWLJ]LMQ9RRU GH]HDFWLYLWHLWHQ]LMQLQKHW%HVOXLWPHUGUHPSHOZDDUGHQRSJHQRPHQ'DDUQDDVWGLHQWKHWEHYRHJG JH]DJELMGHEHWUHIIHQGHDFWLYLWHLWHQGLHQLHWDDQGHELMEHKRUHQGHGUHPSHOZDDUGHQYROGRHQQDWHJDDQRI VSUDNHNDQ]LMQYDQEHODQJULMNHQDGHOLJHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHXJHOHWRSGHRPVWDQGLJKHGHQDOV EHGRHOGLQELMODJH,,,YDQGH((*ULFKWOLMQPLOLHXHIIHFWEHRRUGHOLQJ'H]HRPVWDQGLJKHGHQEHWUHIIHQ GHNHQPHUNHQYDQGHSURMHFWHQ GHSODDWVYDQGHSURMHFWHQ GHNHQPHUNHQYDQGHSRWHQWLsOHHIIHFWHQ 3HUPHLLVGHUHJHOJHYLQJYRRUGH0(5HQPHUEHRRUGHOLQJJHZLM]LJGPHWGDDULQHHQQLHXZH SURFHGXUHYRRUGHYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ 'RRUKHWEHYRHJGJH]DJPRHWHHQPHUEHRRUGHOLQJVEHVOLVVLQJZRUGHQJHQRPHQZDDULQZRUGW DDQJHJHYHQRIZHORIJHHQ0(5QRGLJLVJHOHWRSGHNHQPHUNHQYDQKHWSURMHFWGHSODDWVYDQKHW SURMHFWHQGHNHQPHUNHQYDQGHSRWHQWLsOH PLOLHX HIIHFWHQHQPRJHOLMNHPLWLJHUHQGHPDDWUHJHOHQ 9RRUHONHDDQYUDDJZDDUELMHHQYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJDDQGHRUGHNRPWPRHWGH LQLWLDWLHIQHPHUHHQDDQPHOGLQJVQRWLWLHRSVWHOOHQZDDUELMRRNPLWLJHUHQGHPDDWUHJHOHQPRJHQ ZRUGHQPHHJHQRPHQ  3ODQJHELHG

,QKHW%HVOXLWPLOLHXHIIHFWUDSSRUWDJHLVRSJHQRPHQGDWGHDDQOHJZLM]LJLQJRIXLWEUHLGLQJYDQHHQ VWHGHOLMNRQWZLNNHOLQJVSURMHFWPHUEHRRUGHOLQJVSOLFKWLJLVLQJHYDOOHQZDDULQGHDFWLYLWHLWEHWUHNNLQJ KHHIWRSHHQRSSHUYODNWHYDQKHFWDUHRIPHHURIHHQDDQHHQJHVORWHQJHELHGHQRIPHHU ZRQLQJHQRPYDW'HEHRRJGHRQWZLNNHOLQJEHVWDDWXLWGHWRHYRHJLQJYDQZRQLQJHQ'HEHRRJGH RQWZLNNHOLQJEOLMIWGDDUPHHUXLPRQGHUGHGUHPSHOZDDUGH $OKRHZHOGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJRQGHUGHGUHPSHOZDDUGHEOLMIWLVPLGGHOVHHQDDQPHOGLQJVQRWLWLH ]LH ELMODJHQ RQGHU]RFKWRIVSUDNHLVYDQEHODQJULMNHQDGHOLJHPLOLHXHIIHFWHQ8LWGH]HQRWLWLHEOLMNWGDW KLHUYDQJHHQVSUDNHLV









0LOLHX]RQHULQJ

%LMJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJKRRUWKHWYRRUNRPHQYDQYRRU]LHQEDUHKLQGHUGRRUEHGULMYHQHQDQGHUH DFWLYLWHLWHQ+LHUYRRUEHVWDDQYRRUQLHXZHVLWXDWLHVJHHQZHWWHOLMNHQRUPHQ,QKHW5RWWHUGDPVHEHOHLG YRRUPLOLHX]RQHULQJZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQLQGLFDWLHYHJHELHGVW\SHQHQHHQEHGULMYHQOLMVWGLHLV RSJHVWHOGGRRUGH9HUHQLJLQJYDQ1HGHUODQGVH*HPHHQWHQ 91*SXEOLFDWLH%HGULMYHQHQ PLOLHX]RQHULQJ  'H91*XLWJDYHJHHIWLQIRUPDWLHRYHUPLOLHXKLQGHUYDQYULMZHODOOHEHGULMIVW\SHQHQDQGHUHDFWLYLWHLWHQ +LHULQ]LMQYRRUGHPLOLHXDVSHFWHQJHXUVWRI OXFKWNZDOLWHLW JHOXLGHQJHYDDULQGLFDWLHYHDIVWDQGHQ EHSDDOG'HDDUGYDQGHKLQGHULVEHSDOHQGYRRUGHYUDDJLQKRHYHUUHWXVVHQHHQEHODVWHQGHHQHHQ JHYRHOLJHIXQFWLHYHUZHYLQJPRJHOLMNLVGDQZHOUXLPWHOLMNHVFKHLGLQJQRRG]DNHOLMNLV'H91*XLWJDYH EHYDWHHQWDEHOPHWGHLQGLFDWLHYHDIVWDQGHQ+LHUPHHNDQGHYUDDJZRUGHQEHDQWZRRUGZHONHDIVWDQG DDQYDDUGEDDULVWXVVHQHHQQLHXZEHGULMIHQZRQLQJHQHQWXVVHQQLHXZHZRQLQJHQHQEHGULMYHQRIZHONH EHGULMYHQDDQYDDUGEDDU]LMQLQHHQJHELHGPHWIXQFWLHPHQJLQJ %LMJHELHGHQPHWIXQFWLHPHQJLQJNDQJHGDFKWZRUGHQDDQVWDGVFHQWUDZLQNHOFHQWUD KRUHFDFRQFHQWUDWLHJHELHGHQ]RQHVODQJVVWHGHOLMNHZHJHQZRRQJHELHGHQPHWNOHLQVFKDOLJHHQ DPEDFKWHOLMNHEHGULMYLJKHLGJHELHGHQQDELMLQGXVWULHWHUUHLQHQ,QGH]HJHELHGHQLVHHQFRPELQDWLHYDQ

ZRQHQHQZHUNHQYDDNPRJHOLMN9DDNDDQSDQGLJELMOLFKWHEHGULMYLJKHLGRIQDDVWHONDDUELMGHLHWV ]ZDDUGHUHEHGULMYHQHQPHWDDQGDFKWYRRUGHRQWVOXLWLQJELMEHGULMYHQPHWHHQYHUNHHUVDDQWUHNNHQGH ZHUNLQJ 'HJHPHHQWH5RWWHUGDPEHVWHPWLQKDDUEHVWHPPLQJVSODQQHQGHIXQFWLHV]RDOVDJUDULVFKHGRHOHLQGHQ NDQWRUHQGHWDLOKDQGHOKRUHFDPDDWVFKDSSHOLMNHYRRU]LHQLQJHQVSRUWRIUHFUHDWLHDOV]RGDQLJHQQLHW DOVEHGULMIVEHVWHPPLQJ,QGHELMJHYRHJGHEHGULMYHQOLMVW]LMQGH]HEHVWHPPLQJHQGDQRRNQLHW RSJHQRPHQ9RRUKHWLQSDVVHQYDQGLHIXQFWLHVZRUGWHFKWHUZHOJHEUXLNJHPDDNWYDQGH91*XLWJDYH  3ODQJHELHG 9RRUKHWPRJHOLMNPDNHQYDQGHRQWZLNNHOLQJHQYDQGLWEHVWHPPLQJVSODQLVHUGRRU'H5RHYHUHHQ RQGHU]RHNEHGULMYHQHQPLOLHX]RQHULQJXLWJHYRHUGZHONHLVRSJHQRPHQLQGHELMODJHQ,QGLWRQGHU]RHN ]LMQRSEDVLVYDQGHYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQQHQGHPLOLHXEHODVWHQGHIXQFWLHVLQGHRPJHYLQJLQ EHHOGJHEUDFKW+LHUELM]LMQDOOHPLOLHXEHODVWHQGHIXQFWLHVELQQHQPHWHU GHPD[LPDOHPRJHOLMNH ULFKWDIVWDQGGLHKRRUWELMEHGULMYHQYDQPLOLHXFDWHJRULH YDQKHWSODQJHELHGEHWURNNHQ'H PLOLHXEHODVWHQGHIXQFWLHVHQGHELMEHKRUHQGHULFKWDIVWDQGHQ]LMQZHHUJHJHYHQRSGHNDDUWLQILJXXU +HWEHWUHIWGHULFKWDIVWDQGHQWRWHHQUXVWLJHZRRQZLMNEHKRUHQGELMGHPD[LPDOHSODQRORJLVFKH PRJHOLMNKHGHQSHUORFDWLH

8LWGHNDDUWEOLMNWGDWHUJHHQULFKWDIVWDQGHQZRUGHQRYHUVFKUHGHQ'HULFKWDIVWDQGGLHKHWGLFKWVWELMKHW SODQJHELHGLQGHEXXUWNRPWLVGHULFKWDIVWDQGEHKRUHQGHELMGHVFKHHSVZHUIDDQGH,-VVHOGLMN+HW EHVWHPPLQJVSODQVWDDWHHQVFKHHSVZHUI QLHWQDGHUEHSHUNW WRH(HQVFKHHSVZHUIKHHIWPD[LPDDO PLOLHXFDWHJRULHHQGDDUPHHHHQULFKWDIVWDQGYDQPD[LPDDOPHWHU'H]HULFKWDIVWDQGZRUGWQLHW RYHUVFKUHGHQ







)LJXXU'HPLOLHXEHODVWHQGHIXQFWLHVHQGHELMEHKRUHQGHULFKWDIVWDQGHQLQGHRPJHYLQJYDQKHW SODQJELHG  &RQFOXVLH 7HUSODDWVHYDQKHWSODQJHELHGLVVSUDNHYDQHHQDDQYDDUGEDDUZRRQHQOHHINOLPDDWHQGHRPOLJJHQGH LQULFKWLQJHQZRUGHQQLHWLQKXQEHODQJHQJHVFKDDG%HGULMYHQHQPLOLHX]RQHULQJYRUPWJHHQ EHOHPPHULQJYRRUKHWSODQ









*HOXLG

%LMKHWRQWZLNNHOHQYDQHHQQLHXZUXLPWHOLMNSODQLVKHWEHODQJULMNUHNHQLQJWHKRXGHQPHW JHOXLGVEURQQHQHQGHPRJHOLMNHKLQGHURIRYHUODVWGDDUYDQYRRUPHQVHQ'HEDVLVYRRUKHWEHRRUGHOHQ YDQJHOXLGLVGH:HWJHOXLGKLQGHUHQGH/XFKWYDDUWZHW,QGH]HZHWWHQOLJJHQQRUPHQYDVWYRRUJHOXLG DINRPVWLJYDQGHLQGXVWULHZHJHQVSRRUZHJYHUNHHUHQOXFKWYDDUWYHUNHHU 9ROJHQVGH:HWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJGLHQWLQKHWNDGHUYDQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJVSUDNHWH ]LMQYDQHHQJRHGHOHHINZDOLWHLWRIOHHIRPJHYLQJVNZDOLWHLW'H]HEHJULSSHQ]LMQQLHWGXLGHOLMNRPOLMQGHQ NHQQHQYHOHLQYDOVKRHNHQ0HWEHWUHNNLQJWRWJHOXLGEHWHNHQWKHWHFKWHUGDWQLHWDOOHHQJHNHNHQZRUGW QDDUGHJHOXLGVEURQQHQJHQRHPGLQGH:HWJHOXLGKLQGHUPDDURRNQDDUQLHWZHWWHOLMNHJHOXLGVEURQQHQ ]RDOVVFKHHSYDDUWWUDPYHUNHHUNPXXUZHJHQSDUNHHUYRRU]LHQLQJHQ+LHUELMZRUGWKHWJHOXLGVQLYHDX LQEHHOGJHEUDFKW,QGH:HWJHOXLGKLQGHUVWDDQGHJHOXLGVJHYRHOLJHEHVWHPPLQJHQJHQRHPGZDDUYRRU PD[LPDDOWRHODDWEDUHJHOXLGVEHODVWLQJHQJHOGHQPDDURRNKLHUJHOGWGDWLQKHWNDGHUYDQHHQJRHGH UXLPWHOLMNHRUGHQLQJJHNHNHQPRHWZRUGHQQDDUEHVWHPPLQJHQGLHLQGH:HWJHOXLGVKLQGHUQLHWDOV JHOXLGVJHYRHOLJ]LMQDDQJHPHUNWPDDUGLWZHONXQQHQ]LMQ Rotterdams beleid ,QKHWEHVWHPPLQJVSODQZRUGWHHQRSVRPPLQJYDQJHOXLGVJHYRHOLJHEHVWHPPLQJHQHQHYHQWXHHOQLHXZH

EURQQHQRIDDQSDVVLQJHQYDQEHVWDDQGHEURQQHQZHHUJHJHYHQ2QGHU]RFKWZRUGWRIGHPD[LPDDO WRHODDWEDUHJHOXLGVEHODVWLQJ RRNZHOYRRUNHXUVZDDUGHJHQRHPG RYHUVFKUHGHQZRUGW,VGLWKHWJHYDO GDQLVRQGHU]RHNQRRG]DNHOLMNQDDUPDDWUHJHOHQGLHJHQRPHQNXQQHQZRUGHQRPGHJHOXLGVEHODVWLQJ WHUXJWHGULQJHQ,QGLHQKHWQLHWKDDOEDDUEOLMNWGHJHOXLGVEHODVWLQJWHUXJWHGULQJHQWRWGHPD[LPDDO WRHODDWEDUHZDDUGHELHGWGH:HWJHOXLGKLQGHUGHPRJHOLMNKHLGHHQKRJHUHPD[LPDDOWRHODDWEDUH JHOXLGVEHODVWLQJYDVWWHVWHOOHQ'LWKHHWKHWQHPHQYDQHHQ%HVOXLWKRJHUHZDDUGHQ'HPRWLYHULQJYDQ GLWEHVOXLWPRHWYROGRHQDDQKHW5RWWHUGDPVH2QWKHIILQJVEHOHLG:HW*HOXLGKLQGHU'LWEHOHLGLVHURS JHULFKWKHWDDQWDOJHOXLGVJHKLQGHUGHQ]RYHHOPRJHOLMNWHUXJWHGULQJHQ Plangebied 2QGHUKDYLJEHVWHPPLQJVSODQPDDNWGHRQWZLNNHOLQJYDQDSSDUWHPHQWHQPRJHOLMN'H]HORFDWLH PRHWHQRSJURQGYDQGH:HWJHOXLGKLQGHUELMKHWRSVWHOOHQYDQHHQQLHXZEHVWHPPLQJVSODQDOVQLHXZH JHOXLGVJHYRHOLJHREMHFWHQZRUGHQEHVFKRXZG2QGHU]RHNVEXUHDX3HXW]KHHIWYRRUGHORFDWLHHHQ DNRHVWLVFKRQGHU]RHNXLWJHYRHUG ]LHELMODJHQ +LHURQGHUZRUGHQGHUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHN EHKDQGHOG  :HJYHUNHHU ,QDUWLNHOYDQGH:HWJHOXLGKLQGHU :JK LVDDQJHJHYHQKRHEUHHGGHJHOXLG]RQH KHW RQGHU]RHNVJHELHG ODQJVZHJHQLV'H]HEUHHGWHKDQJWDIYDQKHWDDQWDOULMVWURNHQHQRIGHZHJLQ

VWHGHOLMNGDQZHOEXLWHQVWHGHOLMNJHELHGOLJW9RRUGHLQGHRPJHYLQJYDQKHWZRQLQJERXZSODQJHOHJHQ ZHJHQJHOGW DDQJH]LHQKHWZHJHQ]LMQPHWHHQWZHHULMVWURNHQGDQZHOGULHRIPHHUULMVWURNHQELQQHQGH EHERXZGHNRP HHQ]RQHYDQUHVSHFWLHYHOLMNHQPHWHU'H:JKVWHOWJHHQHLVHQWHQDDQ]LHQ YDQNPXXUZHJHQ 9RRUGH³MXULGLVFKH´JHOXLGEHODVWLQJWHQJHYROJHYDQZHJYHUNHHURSJHYHOVYDQZRRQJHERXZHQELQQHQ HHQJHOXLG]RQHJHOGWYROJHQVGH:JKHHQYRRUNHXUVJUHQVZDDUGHYDQ/GHQ G%'H]H JHOXLGEHODVWLQJLVLQFOXVLHIDIWUHNFRQIRUPDUWLNHOYDQKHW5HNHQHQ0HHWYRRUVFKULIWJHOXLG'H JHPHHQWHOLMNHRYHUKHLGLVLQHHQDDQWDOVLWXDWLHVEHYRHJGRPYDQGH]HZDDUGHYDQG%DIWHZLMNHQHQ HHQKRJHUHJUHQVZDDUGHYDVWWHVWHOOHQWRWHHQPD[LPXPYDQG%UHVSHFWLHYHOLMNG%'HPD[LPXP JUHQVZDDUGHYDQG%LVYDQWRHSDVVLQJLQGLHQVSUDNHLVYDQHHQEXLWHQVWHGHOLMNJHELHGRIYDQHHQ DXWR VQHO ZHJGHPD[LPXPJUHQVZDDUGHYDQG%JHOGWLQGLHQVSUDNHLVYDQHHQELQQHQVWHGHOLMN JHELHG,QGHRQGHUKDYLJHVLWXDWLHLVVSUDNHYDQELQQHQVWHGHOLMNJHELHGHQJHOGWGHUKDOYHGHPD[LPXP JUHQVZDDUGHYDQG%9RRUGHULMNVZHJ$JHOGWHHQPD[LPXPJUHQVZDDUGHYDQG%







 6FKHHSYDDUWODZDDL 9RRU6FKHHSYDDUWODZDDLEHVWDDWJHHQZHWWHOLMNNDGHU%LMGHUHDOLVDWLHYDQJHOXLGJHYRHOLJHIXQFWLHVODQJV VFKHHSYDDUWURXWHVYUDDJWGLWDVSHFWHFKWHUZHORPDDQGDFKW,QGHPLOLHXHIIHFWUDSSRUWDJHYRRUGHH 0DDVYODNWHLVGHJHOXLGVEHODVWLQJYDQGHVFKHHSYDDUWYRRUGLYHUVHSRVLWLHVODQJVGH1LHXZH0DDV LQ]LFKWHOLMNJHPDDNW9RRUVFKHHSYDDUWODZDDLZRUGWKLHUELMDDQJHVORWHQRSGH]HOIGH YRRUNHXUVJUHQVZDDUGHDOVUDLOYHUNHHUVODZDDLWHZHWHQG%'LWRPGDWLQWHJHQVWHOOLQJWRW ZHJYHUNHHUVODZDDLELMVSRRUHQVFKHHSYDDUWJHHQVSUDNHLVYDQHHQFRQWLQXHJHOXLGVEHODVWLQJHQGH YRRUNHXUVJUHQVZDDUGHKLHUGRRUKRJHUOLJW%LMGHEHSDOLQJYDQGHFXPXODWLHYHJHOXLGEHODVWLQJZRUGWKHW VFKHHSYDDUWJHOXLGRSHHQ]HOIGHZLM]HPHHJHQRPHQDOVUDLOYHUNHHUVJHOXLG ,QKHWYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQµ2XG,-VVHOPRQGH¶LVRSJHQRPHQGDWHULQ HQGDDUYRRU ELM ELQQHQYDDUWJHHQJHOXLGVEHODVWLQJYDQG%YRRUNRPW,QLVHUGRRUHHQYRRU]LHQHWRHQDPHYDQGH ELQQHQYDDUW]DOGHG%FRQWRXURQJHYHHURSGHRHYHUYDQGH1LHXZH0DDVOLJJHQ$DQJH]LHQGH EHRRJGHRQWZLNNHOLQJQLHWGLUHFWDDQGHUDQGYDQGHRHYHULVJHOHJHQ]DOGHJHOXLGEHODVWLQJWHUSODDWVH YDQGHJHYHOVYDQGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJGHZDDUGHYDQG%QLHWRYHUVFKULMGHQ  &RQFOXVLHRQGHU]RHN 2SEDVLVYDQYDQKHWDNRHVWLVFKRQGHU]RHNNDQJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWGHJHOXLGEHODVWLQJWHQ

JHYROJHYDQKHWZHJYHUNHHURSULMNVZHJ$HQGH2RVWGLMNGHYRRUNHXUVJUHQVZDDUGHRYHUVFKULMGW GDDUQDDVWRYHUVFKULMGWGHJHOXLGEHODVWLQJWHQJHYROJHYDQULMNVZHJ$RYHUHHQJHGHHOWHYDQKHW SODQJHELHGGHPD[LPDOHJUHQVZDDUGH =RDOVEOLMNWXLWKHWRQGHU]RHN]LMQPDDWUHJHOHQWHUUHGXFWLHYDQGHJHOXLGEHODVWLQJQLHWPRJHOLMNRIVWXLWHQ RSGH]HRYHUZHJHQGHEH]ZDUHQYDQVWHGHQERXZNXQGLJHYHUNHHUVNXQGLJHYHUYRHUVNXQGLJH ODQGVFKDSSHOLMNHRIILQDQFLsOHDDUG 9DQZHJHGHYRRUQRHPGHRYHUVFKULMGLQJYDQYRRUNHXUVJUHQVZDDUGHGLHQWGHUKDOYHELMGHJHPHHQWHOLMNH RYHUKHLGHHQ]RJHQDDPGHSURFHGXUHKRJHUHJUHQVZDDUGHWHZRUGHQGRRUORSHQ'DDUGHJHOXLGEHODVWLQJ WHQJHYROJHYDQULMNVZHJ$HYHQHHQVGHPD[LPDOHJUHQVZDDUGHRYHUVFKULMGWLVKHWYDVWVWHOOHQYDQ HHQKRJHUHJUHQVZDDUGHQLHW]RQGHUPHHUPRJHOLMN 'HUKDOYH]DOYRRUGH]HZRQLQJHQGH,QWHULPZHW6WDGHQ0LOLHXEHQDGHULQJZRUGHQWRHJHSDVW+LHUWRH ]XOOHQLQKHWSODQJHELHGQDGHUWHYDVWWHVWHOOHQFRPSHQVHUHQGHPDDWUHJHOHQZRUGHQJHQRPHQZDDUELM GRRUPLGGHOYDQHHQ6WDSEHVOXLWRQGHUYRRUZDDUGHQYDQGHPD[LPDOHJUHQVZDDUGHYDQG%NDQ ZRUGHQDIJHZHNHQ WRWG% +LHUELM]XOOHQGHYRRUZDDUGHQXLWKHWJHPHHQWHOLMNJHOXLGEHOHLGHQ HYHQHHQVKHWDGYLHVYDQGH**'ZRUGHQEHVFKRXZG=LHYRRUHHQEHVFKULMYLQJYDQGH6WDGHQ 0LOLHXEHQDGHULQJSDUDJUDDIYDQRQGHUKDYLJHWRHOLFKWLQJ









/XFKWNZDOLWHLW

0HWEHWUHNNLQJWRWGHOXFKWNZDOLWHLW]LMQLQKHWEHVWHPPLQJVSODQWZHHDVSHFWHQYDQEHODQJ7HQHHUVWH GLHQWQDJHJDDQWHZRUGHQZDWGHJHYROJHQ]LMQYDQKHWSODQYRRUGH ORNDOH OXFKWNZDOLWHLW'DDUQDDVW GLHQWWHZRUGHQQDJHJDDQRIGHJHZHQVWHEHVWHPPLQJSDVWELMGHDDQZH]LJHOXFKWNZDOLWHLW'LWJHOGW YRRUDOYRRUEHVWHPPLQJHQGLHJHYRHOLJ]LMQYRRUHHQYHUPLQGHUGHOXFKWNZDOLWHLW]RDOVVFKROHQ NLQGHURSYDQJEHMDDUGHQKXL]HQPDDURRNZRQLQJHQ9ROJHQV7LWHO/XFKWNZDOLWHLWVHLVHQYDQGH:HW PLOLHXEHKHHU :HWOXFKWNZDOLWHLW ]LMQJUHQVZDDUGHQRSJHQRPHQYRRUGHYROJHQGHVWRIIHQ]ZDYHOGLR[LGH VWLNVWRIGLR[LGHVWLNVWRIR[LGHQ]ZHYHQGHGHHOWMHV ILMQVWRI ORRGNRROPRQR[LGHHQEHQ]HHQ'H JUHQVZDDUGHQYRRUVWLNVWRIGLR[LGHHQILMQVWRIZRUGHQLQ1HGHUODQGRSEHSDDOGHSODDWVHQRYHUVFKUHGHQ 9RRUDOODQJVGUXNNHZHJHQLQVWHGHOLMNJHELHG$DQGHDQGHUHJUHQVZDDUGHQZRUGWYROGDDQ 'HNHUQYDQGH:HWOXFKWNZDOLWHLWLVKHW1DWLRQDDO6DPHQZHUNLQJVSURJUDPPD/XFKWNZDOLWHLW 16/ ,Q GHJHELHGHQZDDUGHQRUPHQYRRUOXFKWNZDOLWHLWQLHWZRUGHQJHKDDOGYHUEHWHUHQGHEHWURNNHQRYHUKHGHQ PHWJHELHGVJHULFKWHSURJUDPPD VGHOXFKWNZDOLWHLW+HW16/EHYDW]RZHOUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQGLH GHOXFKWNZDOLWHLWYHUVOHFKWHUHQDOVPDDWUHJHOHQGLHGHOXFKWNZDOLWHLWYHUEHWHUHQ+HW16/PRHWHUYRRU

]RUJHQGDWRYHUDOGHJUHQVZDDUGHQZRUGHQJHKDDOG(HQJURRWGHHOYDQGHPDDWUHJHOHQXLWKHW16/ ZRUGWQXDOXLWJHYRHUG+HW16/LVRSDXJXVWXVLQZHUNLQJJHWUHGHQ 7HJHOLMNPHWGH:HWOXFKWNZDOLWHLWLVKHW%HVOXLWQLHWLQEHWHNHQHQGHPDWHELMGUDJHQ OXFKWNZDOLWHLWVHLVHQ LQZHUNLQJJHWUHGHQ'HZHWPDDNWRQGHUVFKHLGWXVVHQUXLPWHOLMNHSURMHFWHQGLHLQ EHWHNHQHQGHPDWHELMGUDJHQDDQGHOXFKWYHUYXLOLQJHQSURMHFWHQGLHGDDUDDQQLHWLQEHWHNHQHQGHPDWH ELMGUDJHQ+HWEHVOXLWUHJHOWGHJUHQVGDDUWXVVHQ+HW16/EHSDDOWGHJUHQVWXVVHQZHORIQLHWLQ EHWHNHQHQGHPDWHRSYDQGHJUHQVZDDUGH5XLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQZRUGHQJHWRHWVWDDQGH JUHQVZDDUGHQYRRUOXFKWNZDOLWHLWELMGHYDVWVWHOOLQJYDQHHQUXLPWHOLMNSODQ2QWZLNNHOLQJHQGLHQLHWLQ EHWHNHQHQGHPDWHELMGUDJHQKRHYHQQLHWPHHUWHZRUGHQJHWRHWVWDDQGHJUHQVZDDUGHQ'H JHPHHQWHUDDGNDQHHQEHVWHPPLQJVSODQYDVWVWHOOHQDOV HUGRRUGH RQWZLNNHOLQJHQLQ KHWSODQJHHQJUHQVZDDUGHQZRUGHQRYHUVFKUHGHQ GHFRQFHQWUDWLHLQGHEXLWHQOXFKWYDQGHGHVEHWUHIIHQGHVWRIGRRUKHWSODQYHUEHWHUWRIWHQPLQVWH JHOLMNEOLMIW HUVSUDNHLVYDQHHQEHSHUNWHWRHQDPHYDQGHFRQFHQWUDWLHYDQGHGHVEHWUHIIHQGHVWRIHQGH]H WRHQDPHZRUGWJHFRPSHQVHHUGGRRUHHQPHWKHWSODQVDPHQKDQJHQGHPDDWUHJHORIHIIHFW KHWSODQQLHWLQEHWHNHQHQGHPDWHELMGUDDJWDDQGHOXFKWYHUYXLOLQJ

GHLQKHWSODQRSJHQRPHQRQWZLNNHOLQJHQSDVVHQELQQHQKHW16/RIHHQSURJUDPPDYRRUKHW YHUEHWHUHQYDQGHOXFKWNZDOLWHLWGDWGRRUHHQDQGHUEHVWXXUVRUJDDQGDQKHW5LMNLVRSJHVWHOG Rotterdams beleid 2PGHOXFKWNZDOLWHLWLQ5RWWHUGDPWHYHUEHWHUHQHQGHRQWZLNNHOLQJYDQGHVWDGEOLMYHQGPRJHOLMNWH PDNHQLVGH5RWWHUGDPVHVWUDWHJLHYRRU%HVOXLWOXFKWNZDOLWHLWYDVWJHVWHOGXLWJHZHUNWLQGH5RWWHUGDPVH DDQSDNOXFKWNZDOLWHLW'DDULQZRUGHQYHUVFKLOOHQGHPDDWUHJHOHQRPGHOXFKWNZDOLWHLWWHYHUEHWHUHQ EHVFKUHYHQ=RLVHHQVOHFKWHOXFKWNZDOLWHLWELMQLHXZERXZHHQEHODQJULMNDDQGDFKWVSXQW +HUVWUXFWXUHULQJLVDOOHHQPRJHOLMNDOVGDWUHVXOWHHUWLQQHWWRPLQGHUEORRWJHVWHOGHLQZRQHUV,Q RYHUVFKULMGLQJVJHELHGHQLVQLHXZERXZQLHWWRHJHVWDDQ







 3ODQJHELHG ,QGH 5HJHOLQJQLHWLQEHWHNHQHQGHPDWHELMGUDJH OXFKWNZDOLWHLWVHLVHQ  5HJHOLQJ1,%0 ]LMQYRRU YHUVFKLOOHQGHIXQFWLHFDWHJRULHsQFLMIHUPDWLJHNZDQWLILFDWLHVRSJHQRPHQZDDUELMHHQRQWZLNNHOLQJDOV HHQ1,%0SURMHFWNDQZRUGHQEHVFKRXZG'H]HFDWHJRULHsQEHWUHIIHQODQGERXZLQULFKWLQJHQ VSRRUZHJHPSODFHPHQWHQNDQWRRUORFDWLHVZRQLQJERXZORFDWLHVHQHHQFRPELQDWLHORFDWLHYDQ ZRQLQJERXZHQNDQWRUHQ ,QGH5HJHOLQJ1,%0LVDDQJHJHYHQGDWHHQZRQLQJERXZORFDWLHPHWPD[LPDDOZRQLQJHQDDQppQ RQWVOXLWLQJVZHJLVDDQWHPHUNHQDOVHHQRQWZLNNHOLQJGLH1,%0ELMGUDDJWDDQGHYHUVOHFKWHULQJYDQGH OXFKWNZDOLWHLW0HWRQGHUKDYLJEHVWHPPLQJVSODQZRUGWGHUHDOLVDWLHYDQZRQLQJHQPRJHOLMN JHPDDNW'DDUGRRULVGHYRRUJHVWHOGHRQWZLNNHOLQJDDQWHPHUNHQDOVHHQSURMHFWGDW1,%0ELMGUDDJW DDQGHYHUVOHFKWHULQJYDQGHOXFKWNZDOLWHLWZDDUGRRUWRHWVLQJDDQGHJUHQVZDDUGHQXLWGH:HW OXFKWNZDOLWHLWQLHWQRGLJLV ,QKHWNDGHUYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ]LMQGHMDDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLHV1230HQ 30LQGHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGLQ]LFKWHOLMNJHPDDNWRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVLQGH 16/PRQLWRULQJVWRRO,QILJXXU]LMQGHDFKWHUJURQGZDDUGHQWHUSODDWVHYDQGHGLFKWVWELM]LMQGH PHHWSXQWHQZHHUJHJHYHQ*HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWGHZDDUGHQUXLPRQGHUGHQRUPOLJJHQ2PGH]H

UHGHQNDQJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWVSUDNHLVYDQHHQJRHGZRRQHQOHHINOLPDDWLQKHWNDGHUYDQGH OXFKWNZDOLWHLW

)LJXXU$FKWHUJURQGZDDUGHQOXFKWNZDOLWHLW EURQ16/PRQLWRULQJVWRRO 0HHW ,G SXQW

12uJP

30uJP

30RYHUVFKULMGLQJVGDJHQ 30uJP

-DDU



































































































1RUP  &RQFOXVLH

'H]HRQWZLNNHOLQJLVDDQWHPHUNHQDOVHHQSURMHFWGDW1,%0ELMGUDDJWDDQGHYHUVOHFKWHULQJYDQGH OXFKWNZDOLWHLW7RHWVLQJDDQGHJUHQVZDDUGHQYDQGH:HWOXFKWNZDOLWHLWLV]RGRHQGHQLHWEHQRGLJG *HFRQFOXGHHUGNDQZRUGHQGDWKHWDVSHFWOXFKWNZDOLWHLWJHHQEHOHPPHULQJHQRSOHYHUWYRRUGH YRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJHQLQGLWEHVWHPPLQJVSODQ 'DDUQDDVW]LMQLQKHWNDGHUYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJWHUSODDWVHYDQKHWSODQGH MDDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLHV1230HQ30EHSDDOG'H]HZDDUGHQ]LMQYHHOODJHUGDQGH JHVWHOGHJUHQVZDDUGHQXLWELMODJHYDQGH:HWOXFKWNZDOLWHLW9DQZHJHGHDOJHPHQHWUHQGGDWGH HPLVVLHVHQDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHV]XOOHQGDOHQZRUGHQHURRNLQGHWRHNRPVWJHHQRYHUVFKULMGLQJHQ YHUZDFKW



%RGHP

'HNZDOLWHLWYDQGHERGHPZRUGWJHZDDUERUJGLQGH:HW%RGHPEHVFKHUPLQJ'HERGHPNZDOLWHLWNDQ YDQLQYORHG]LMQRSGHEHRRJGHIXQFWLHVRIILQDQFLsOHKDDOEDDUKHLGYDQHHQEHVWHPPLQJVSODQ'HERGHP ]HOINDQRRNYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVKHEEHQ]RDOVHHQDUFKHRORJLVFKHRIDDUGNXQGLJHZDDUGH HQHUJLHRSVODJZDWHUEHUJLQJGULQNZDWHUZLQQLQJ'H]HIXQFWLHVZRUGHQLQGLHQUHOHYDQWHHUGHULQGH]H WRHOLFKWLQJEHVFKRXZG,QGH]HSDUDJUDDIVWDDWGHNZDOLWHLWYDQGHERGHPFHQWUDDO7HUEHVFKHUPLQJYDQ WRHNRPVWLJHJHEUXLNHUVZRUGHQELMQLHXZHEHVWHPPLQJHQRIYHUDQGHULQJHQYDQGHKXLGLJH EHVWHPPLQJHQEHSDDOGHHLVHQJHVWHOGDDQGHNZDOLWHLWYDQGHERGHP'DWEHWHNHQWGDWVRPV RQGHU]RHNPRHWZRUGHQJHGDDQQDDUGHERGHPNZDOLWHLW,QGLHQGDDUXLWEOLMNWGDWHUVSUDNHLVYDQHHQ YHUPRHGHOLMN HUQVWLJHERGHPYHURQWUHLQLJLQJZRUGWLQGH]HSDUDJUDDIDDQJHJHYHQKRHGDDULQUHODWLHPHW GHEHRRJGHEHVWHPPLQJPHHZRUGWRPJHJDDQ'DDUXLW]DOPRHWHQEOLMNHQGDWGHEHRRJGHEHVWHPPLQJ KDDOEDDULV







 3ODQJHELHG ,QKHWNDGHUYDQGHSODQRQWZLNNHOLQJLVHHQERGHPRQGHU]RHNXLWJHYRHUGRPLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQKRH GHERGHPNZDOLWHLW]LFKYHUKRXGWWRWGHJHZHQVWHIXQFWLH'HYROOHGLJHUHVXOWDWHQYDQKHW ERGHPRQGHU]RHN]LMQRSJHQRPHQLQGHELMODJHQ2QGHUVWDDQGZRUGWLQJHJDDQRSGHEHODQJULMNVWH FRQFOXVLHVXLWGLWRQGHU]RHN 2SEDVLVYDQKHWXLWJHYRHUGHRQGHU]RHNZRUGWJHFRQFOXGHHUGGDWGHERYHQODDJWRWPLQLPDDOPPY WHUSDDWVHYDQKHWJHKHOHSHUFHHOKHWHURJHHQPDWLJWRWVWHUNYHURQWUHLQLJGLVPHW]ZDUHPHWDOHQ EDULXPNRSHUQLNNHOHQ]LQN PLQHUDOHROLHHQ3$.'HYDVWJHVWHOGHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHNRPW RYHUHHQPHWKHWJHHQLQYRRUJDDQGERGHPRQGHU]RHNXLW *URQGVODJ LVYDVWJHVWHOG 2SEDVLVYDQYRRUJDDQGHERGHPRQGHU]RHNHQHQKHWXLWJHYRHUGHDFWXDOLVHUHQGHERGHPRQGHU]RHN]LMQ YRRUGHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHLQGHERYHQODDJJHHQKXPDQHHFRORJLVFKHRIYHUVSUHLGLQJVULVLFR V 2SJHPHUNWZRUGWGDWGHWRHWVLQJLVXLWJHYRHUGPHWEHKXOSYDQEHSHUNWHJHJHYHQVHQGDWGHPDWLJHWRW VWHUNHYHURQWUHLQLJLQJHQLQGHERYHQODDJQRJQLHWYROOHGLJLQNDDUWLVJHEUDFKW Saneringsplan ,QKHWNDGHUYDQGH:HWERGHPEHVFKHUPLQJ :EE LVVSUDNHYDQHHQJHYDOYDQHUQVWLJH ERGHPYHURQWUHLQLJLQJ7HQEHKRHYHYDQGHWRHNRPVWLJHQLHXZERXZYDQHHQDSSDUWHPHQWHQFRPSOH[PHW YROOHGLJHRQGHUNHOGHULQJLVHHQVDQHULQJVPDDWUHJHOQRRG]DNHOLMN'HVDQHULQJVPDDWUHJHOLVRPVFKUHYHQ

LQHHQVDQHULQJVSODQ9RRUDDQYDQJYDQGHVHQHULQJVZHUN]DDPKHGHQHQGHGDDURSYROJHQGHERXZIDVH ]DOGLWSODQGRRUJHPHHQWHJHDFFRUGHHUGPRHWHQZRUGHQ









([WHUQHYHLOLJKHLG

([WHUQHYHLOLJKHLGJDDWRYHUULVLFR VYRRUGHRPJHYLQJDOVJHYROJYDQKDQGHOLQJHQPHWJHYDDUOLMNHVWRIIHQ ]RDOVSURGXFWLHRSHQRYHUVODJHQWUDQVSRUW5RWWHUGDPPHW]LMQKDYHQHQYHOHLQGXVWULsOHDFWLYLWHLWHQ LVELMXLWVWHNHHQVWDGZDDUH[WHUQHYHLOLJKHLGHHQJURWHUROVSHHOW'DDUQDDVWYLQGWLQGHUHJLRYHHO WUDQVSRUWYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQSODDWV'DW5RWWHUGDPPHUVGDDUGRRUJHPLGGHOGHHQJURWHUULVLFRORSHQ EHWURNNHQWHUDNHQELMHHQLQFLGHQWPHWJHYDDUOLMNHVWRIIHQLVHYLGHQW9HUDQWZRRUGRPJDDQPHWGLH ULVLFR VLVHHQEHODQJULMNHRSJDYHYRRU5RWWHUGDP+HWUHGXFHUHQHQEHKHHUVHQYDQGH]HULVLFR VLVKHW WHUUHLQYDQH[WHUQHYHLOLJKHLG ([WHUQHYHLOLJKHLGKHHIWEHWUHNNLQJRSLQULFKWLQJHQ ULVLFRYROOHEHGULMYHQ WUDQVSRUW ZDWHUZHJVSRRUHQ EXLVOHLGLQJHQ HQOXFKWKDYHQV,QKHW%HVOXLWH[WHUQHYHLOLJKHLGLQULFKWLQJHQ %HYL ZRUGHQ YHLOLJKHLGVQRUPHQRSJHOHJGDDQEHGULMYHQGLHHHQULVLFRYRUPHQYRRUSHUVRQHQEXLWHQKHWEHGULMIVWHUUHLQ 9HUYRHUGHUVYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQRYHUGH5LMNVLQIUDVWUXFWXXU ZHJVSRRUZHJHQZDWHU PRHWHQJHEUXLN PDNHQYDQKHW%DVLVQHWKHWKLHUYRRUODQGHOLMNDDQJHZH]HQQHWZHUN'HZHWJHYLQJRYHUKHW%DVLVQHWLV YDVWJHOHJGLQHHQVWHOVHOYDQZHWWHQHQUHJHOVGLHVDPHQGH³:HW%DVLVQHW´ZRUGHQJHQRHPG9RRUGH UXLPWHOLMNHRUGHQLQJLQUHODWLHWRWKHW%DVLVQHW]LMQKHW%HVOXLWH[WHUQHYHLOLJKHLGWUDQVSRUWURXWHVHQGH