2. Bijlage 1 Haalbaarheidsonderzoek VO in Schalkwijk

‘‘†œƒƒ‹•˜‘‘”–‹Œ†‡Ž‹Œ‡Š—‹•˜‡•–‹‰–‹Œ†‡•†‡‹‡—™„‘—™ǢŠ‡–‘†‡”™‹Œ•„Ž‹Œˆ––‘–ƒƒ†‡‹‰‡„”—‹ƒǦ ‡˜ƒ†‡‹‡—™„‘—™‰‡™‘‘’Žƒƒ–•˜‹†‡‹†‡„‡•–ƒƒ†‡‘†‡”™‹Œ•Ž‘ ƒ–‹‡Ǥ ‘‹œ‘ǯ•‹–—ƒ–‹‡˜ƒ‡‡˜‡”’Žƒƒ–•‹‰˜ƒ‡‡„‡•–ƒƒ†‡• Š‘‘Ž˜‘‘”˜‘‘”–‰‡œ‡–‘†‡”™‹Œ•‹•†‡’ƒ”–‹Ǧ ‹’ƒ–‹‡˜ƒƒŽŽ‡• Š‘‘Ž„‡•–—”‡„‡Žƒ‰”‹Œ–‡”˜‘‘”‘‹‰˜ƒ‡‡˜‡”‰‡Ž‹Œ„ƒ”‡•‹–—ƒ–‹‡ƒŽ•†‡•–‹Œ†•‡– Š‡–‡›Ž‡”‘ŽŽ‡‰‡Ǥ‡˜‡”’Žƒƒ–•‹‰˜ƒ‡‡„‡•–ƒƒ†‡-• Š‘‘Žƒƒ” ŠƒŽ™‹Œ‘‡–‰‡†”ƒ‰‡™‘”Ǧ †‡†‘‘”ƒŽŽ‡• Š‘‘Ž„‡•–—”‡Ǥ‘‘”‹††‡Ž˜ƒ ƒ’ƒ ‹–‡‹–•–‡’Žƒƒ–•‹‰•ƒˆ•’”ƒ‡–—••‡ƒŽŽ‡• Š‘‘Ž„‡Ǧ •–—”‡‘‡–‡‡”‰ƒ”ƒ–‹‡•‰‡ ”‡´‡”†™‘”†‡œ‘†ƒ–‡”˜‘Ž†‘‡†‡„‡•–ƒƒ•œ‡‡”Š‡‹†‹•˜‘‘”†‡˜‡”Ǧ ’Žƒƒ–•–‡• Š‘‘ŽǤ

͙͗

‡œ‹‡†‡Š‘‰‡‹˜‡•–‡”‹‰•‘•–‡ƒŽ•‡†‡Š‡–‘‰‘–„”‡‡˜ƒ‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡• Š‘‘Ž„‡•–——”Ž‹Œ‡ƒˆǦ •’”ƒ‡‘˜‡” ƒ’ƒ ‹–‡‹–‡’Žƒƒ–•‹‰•„‡Ž‡‹†ǡŽ‹Œ–†‹–• ‡ƒ”‹‘‘’‘”–‡–‡”‹Œ‹‡–ŠƒƒŽ„ƒƒ”Ǥ‘˜ƒ—‹–†‡ ™‡––‡Ž‹Œ‡‰‡‡‡–‡Ž‹Œ‡œ‘”‰’Ž‹ Š–‹•‡”‘’†‹–‘‡–‰‡‡ƒƒŽ‡‹†‹‰˜‘‘”˜‡”˜ƒ‰‡†‡‹‡—™„‘—™- ‡†ƒƒ”‡‡‡‡‡˜‡–—‡Ž‡˜‡”’Žƒƒ–•‹‰-˜ƒ‡‡˜ƒ†‡„‡•–ƒƒ†‡• Š‘Ž‡˜‘‘”˜‘‘”–‰‡œ‡–‘†‡”™‹Œ•Ǥ

ϴ͘Ϯ͘ϮsZZEKEZt/:^EK^,><t/:<  ŠƒŽ™‹Œ„‡˜‹†‡œ‹ Š—–™‡‡• Š‘Ž‡˜‘‘”˜‘‘”–‰‡œ‡–‘†‡”™‹Œ•ǡŠ‡–—†‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡‡Š‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡Ǥƒƒ”‡‡‹••’”ƒ‡˜ƒ‡‡ƒƒ„‘†˜ƒ„‡”‘‡’•‰‡”‹ Š–˜„‘–‘–‡‡–˜™‘Ǥ ‡–—Ǧ †‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡„‹‡†–ƒ˜‘ǡŠƒ˜‘‡˜™‘‘’–™‡‡Ž‘ ƒ–‹‡•Ǥ‡Š—‹†‹‰‡ ƒ’ƒ ‹–‡‹–„‹‡†–‰‡‡”—‹–‡ ˜‘‘”˜‡”†‡”‡‰”‘‡‹˜ƒŠ‡–ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡ǡ†ƒ–— ‹” ƒ͕Ǥ͔͔͔Ž‡‡”Ž‹‰‡‹•Ǥ †‹‡‡‡”ȋ ŠƒŽ™‹Œ•‡Ȍ Ž‡‡”Ž‹‰‡‘’‰‡˜ƒ‰‡‘‡–‡™‘”†‡ǡ˜”ƒƒ‰–†‹–—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒŠ‡–—†‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡Ǥ ‡– ƒƒ”Ǧ Ž‡‘ŽŽ‡‰‡„‹‡†–„‡”‘‡’•‰‡”‹ Š–˜„‘‡ƒ˜‘Ǥ ‡–ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡‹• ‹” ƒ͙͔͜ǡŠ‡–‰‡‡‹†‡”‹•†ƒ †‡ ƒ’ƒ ‹–‡‹–˜ƒŠ‡–‰‡„‘—™‘‰‡Ž‹Œƒƒ–Ǥ ‡–‰‡„‘—™˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡Š‡‡ˆ–†ƒ‘‘‡‡ ‘˜‡” ƒ’ƒ ‹–‡‹–˜ƒ ‹” ƒ͘Ǥ͔͔͛͖ǡ†‹‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡„‹‡†–‘‘†‡”™‹Œ••‘‘”–‡–‘‡–‡˜‘‡‰‡ǡ†ƒ ™‡Ž”—‹–‡–‡„‹‡†‡˜‘‘”‰”‘‡‹˜ƒŠ‡–—†‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡Ǥ Š‡–• ‡ƒ”‹‘˜ƒŠ‡––‘‡˜‘‡‰‡˜ƒƒƒ˜—ŽŽ‡†‡‘†‡”™‹Œ••‘‘”–‡ƒƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡‘ˆŠ‡–—‹–Ǧ „”‡‹†‡˜ƒŠ‡–—†‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡ǡ„‡–‡‡–†ƒ–‡”‡‡”Ž‡‡”Ž‹‰‡˜ƒ—‹– ŠƒŽ™‹Œ‡–‡‡Š‘‰‡” • Š‘‘Žƒ†˜‹‡•†ƒ˜„‘-–ŽȀƒ˜‘‹ ŠƒŽ™‹Œ—‡™‘”†‡‘’‰‡˜ƒ‰‡Ǥ ‡‡˜‡–—‡Ž‡†‡”‰‡Ž‹Œ‡‘–™‹‡Ž‹‰˜”ƒƒ‰–‘‘ƒƒ˜—ŽŽ‡†‡ƒƒ–”‡‰‡Ž‡Ǥ †‹‡—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡‡‡‘’–‹‡‹•ǡœ‹Œ”—‹–‡Ž‹Œ‡ƒƒ’ƒ••‹‰‡˜ƒŠ‡–•

Š‘‘Ž‰‡„‘—™‘†‹‰Ǥ ‡– ƒƒ”Ž‡ ‘ŽŽ‡‰‡‹•‘–™‹‡Ž†ƒŽ•‡‡˜„‘-Ž‘ ƒ–‹‡„‡”‘‡’•‰‡”‹ Š–‡‹‡–ƒŽ•ƒ˜‘-˜™‘-• Š‘‘ŽǤ‹–„‡–‡‡–†ƒ–‡” ˜‡‡Ž’”ƒ–‹Œ”—‹–‡œ‹Œ‡‹‹†‡”‡ƒ–‡‡‡–Š‡‘”‡–‹• Š‡Ž‡‡”‘‰‡˜‹‰†‹‡‘†‹‰œƒŽœ‹Œ„‹Œ‡‡—‹–Ǧ „”‡‹†‹‰‡–„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†Šƒ˜‘‡‘’–‡”‹Œ™‡ŽŽ‹ Š–˜™‘Ǥ †‹‡†‡ ƒ’ƒ ‹–‡‹–˜ƒŠ‡–—†‘Žˆ–‡‹‡” ‘ŽŽ‡‰‡˜‡”‰”‘‘–†‹‡––‡™‘”†‡ǡ‹•—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒŠ‡–—†‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡‘‘†œƒ‡Ž‹Œȋ†‘‘”†‡„‡Ǧ •–ƒƒ†‡ ƒ’ƒ ‹–‡‹–—‹––‡„”‡‹†‡‡Ȁ‘ˆ‡†‡‰‡„”—‹˜ƒ‘˜‡” ƒ’ƒ ‹–‡‹–˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡ȌǤ ͚͗

ƒƒ•–†‡„‡‘†‹‰†‡”—‹–‡Ž‹Œ‡ƒƒ’ƒ••‹‰‡˜”ƒƒ‰–‡‡‡˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰‘‘†‡‘†‹‰‡‹•’ƒ‹Ǧ ‰‡˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡‡Ȁ‘ˆ—†‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡Ǥ Š‡–‰‡˜ƒŽ˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡œƒŽŠ‡– Š—‹†‹‰‡ƒ˜‘˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡‡‘‘Š‡–‡˜‡–—‡‡Ž–‘‡–‡˜‘‡‰‡Šƒ˜‘•–‡”‰‡’‘•‹–‹‘‡‡”† ‘‡–‡™‘”†‡œ‘†ƒ–Š‡–‡‡‰‡Ž‹Œ™ƒƒ”†‹‰ƒŽ–‡”ƒ–‹‡ˆ˜‘‘”ƒŽŽ‡Ž‡‡”Ž‹‰‡‹•–‡‘’œ‹ Š–‡˜ƒ†‡ƒ†‡”‡ ƒ˜‘-Šƒ˜‘-˜™‘• Š‘Ž‡‰‡‡‡• Šƒ’’‡‹ ƒƒ”Ž‡Ǥ”œƒŽ†‡”ŠƒŽ˜‡‰‘‡†ƒ‰‡†ƒ Š–‘‡–‡™‘”†‡ ‘˜‡”Š‡–’”‘Ƥ‡Ž˜ƒŠ‡–ƒ˜‘ǡŠƒ˜‘‡‡˜‡–—‡‡Ž˜™‘‘’–‡”‹Œ„‹‡‡‡„”‡†‡• Š‘Ž‡‰‡‡‡• Šƒ’ ‡–„‡”‘‡’•‰‡”‹ Š–‡˜„‘Ǥ‡Š—‹†‹‰‡„‡‡Ž†˜‘”‹‰˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡œƒŽ†‘‘”‡‡•–‡”‡’”‘ƤǦ Ž‡”‹‰‡’‘•‹–‹‘‡”‹‰‰‡™‹Œœ‹‰†‘‡–‡™‘”†‡œ‘†ƒ–Š‡–˜‘‘”ƒŽŽ‡Ž‡‡”Ž‹‰‡‹ ƒƒ”Ž‡‡‡‰‡Ž‹ŒǦ ™ƒƒ”†‹‰ƒŽ–‡”ƒ–‹‡ˆ‹•–Ǥ‘Ǥ˜Ǥ†‡‘˜‡”‹‰‡˜‡‡ŽƒŽ‡‡” ƒ–‡‰‘”ƒŽ‡‘ˆ•ƒŽŽ‡• Š‘Ž‡‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ǥ Š‡– ‰‡˜ƒŽ˜ƒŠ‡–—†‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡œƒŽ„‹Œ‡‡‡˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰‘‘ƒƒ†ƒ Š–„‡•–‡‡†‘‡–‡™‘”Ǧ †‡ƒƒ†‡™‹Œœ‡™ƒƒ”‘’†‡œ‡-• Š‘‘Žǡ‡–‡‡•’‡ ‹Ƥ‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰’”‘Ƥ‡Žǡ‘‘˜ƒ‡‡”„‡–‡Ǧ ‡‹•ƒœ‹Œ˜‘‘”Š‡–‘’˜ƒ‰‡˜ƒ ŠƒŽ™‹Œ•‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ ‡œ‡’‘•‹–‹‘‡”‹‰‡’”‘ƤŽ‡”‹‰‹•‡ Š–‡”‹‡–ƒŽŽ‡‡‡‡˜”ƒƒ‰•–—˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡‡Ȁ‘ˆ—†‘Žˆ –‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡ǡƒƒ”˜”ƒƒ‰–‘‘‰‡œƒ‡Ž‹Œ ƒƒ”Ž‡•• Š‘‘Ž„‡•–——”Ž‹Œ„‡Ž‡‹†‹œƒ‡Š‡–ƒƒ‡‡‡

–‘‡Žƒ–‡˜ƒŽ‡‡”Ž‹‰‡Ǥ ‡–˜‡”„”‡†‡˜ƒŠ‡–ƒƒ„‘†‡–„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†Šƒ˜‘„‡–‡‡–‹‡–†ƒ–‘—†‡”•Ȁ Ž‡‡”Ž‹‰‡‡–‡‡œ—ŽŽ‡‹‡œ‡˜‘‘”Š‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡™ƒ‡‡”‡”‘‘‘‰˜‘Ž†‘‡†‡ƒŽ–‡”ƒ–‹‡˜‡ ‡—œ‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡„Ž‹Œ˜‡‡Ž†‡”•‹ ƒƒ”Ž‡Ǥ‘‘”‰‡œƒ‡Ž‹Œ„‡Ž‡‹†‡ƒˆ•’”ƒ‡‘‡–˜‘‘”‘‡ ™‘”†‡†ƒ–‡‡‡˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰‹‡–Ž‡˜‡•˜ƒ–„ƒƒ”‹•˜ƒ™‡‰‡‘˜‘Ž†‘‡†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽŽ‡Ǥ ‡‡˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒŠ‡–ƒƒ„‘†‹ ŠƒŽ™‹Œ†‹‡–†ƒ‘‘‘Ž‘•ƒ‡Ž‹Œ˜‡”„‘†‡–‡œ‹Œƒƒ ‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡• Š‘‘Ž„‡•–——”Ž‹Œ‡ƒˆ•’”ƒ‡‘˜‡”†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽŽ‡‡ ƒ’ƒ ‹–‡‹–˜ƒ• Š‘Ž‡ƒŽ•‡†‡ –‘‡Žƒ–‹‰•ƒˆ•’”ƒ‡Ǥ‹–•Ž—‹–‘‘ƒƒ„‹Œ†‡ƒƒŽ›•‡˜ƒŽƒ–ˆ‘”͕͗‹œƒ‡†‡•Ž—‹–‹‰˜ƒŠ‡–‡›Ž‡”‘ŽŽ‡Ǧ ‰‡‹͖͔͕͗ǡ™ƒƒ”‹‰‡ ‘ Ž—†‡‡”†™‡”††ƒ–‡‡—‹–„”‡‹†‹‰‘ˆ‹‡—™‡• Š‘‘Ž‰‡•–‡—†™‘”†–†‘‘”†‡‰‡Ǧ œƒ‡Ž‹Œ‡• Š‘‘Ž„‡•–—”‡‘–‡‘‡–‘–‡‡Ž‡˜‡•˜ƒ–„ƒ”‡—‹–„”‡‹†‹‰‘ˆ‹‡—™‡• Š‘‘ŽǤ‡‡˜‡–—Ǧ ‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡‡Ȁ‘ˆ—†‘Žˆ–‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡•Ž—‹–‘‘ƒƒ„‹Œ†‡ ‘ Ž—•‹‡˜ƒ†‡•Ǧ –‹Œ†•†ƒ–‡‡‹‡—™‡• Š‘‘ŽƒŽ–‹Œ†‰‡‘’’‡Ž†‘‡–‡œ‹Œƒƒ‡‡„‡•–ƒƒ†‡• Š‘‘Žǡ‘†‡™ƒŽ‹–‡‹–‡†‡ „‡‡•‹‰„‡–‡”–‡—‡™ƒƒ”„‘”‰‡Ǥ

͗͛

‘˜‡•–ƒƒ†˜”ƒƒ‰•–—‹•‘†‡”†‡‡Ž˜ƒ†‡ƒ„‹–‹‡˜ƒŠ‡–‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡˜‘‘”–‰‡œ‡–‘†‡”™‹Œ•‹ ƒƒ”Ǧ Ž‡‡‘‰‡˜‹‰‘–‡‘‡–‘–‡‡‹–‡‰”ƒŽ‡˜‹•‹‡‘’Š‡–˜‘‘”–‰‡œ‡–‘†‡”™‹Œ•‹ ƒƒ”Ž‡‡‘‰‡Ǧ ˜‹‰‘Š‡–Š—‹†‹‰‡ƒƒ„‘†–‘‡‘•–„‡•–‡†‹‰‡”–‡ƒ‡œ‘†ƒ–‡”„‡–‡”‹‰‡•’‡‡Ž†™‘”†–‘’ƒƒ–Ǧ • Šƒ’’‡Ž‹Œ‡‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰‡‘–™‹‡Ž‹‰‡Ǥ‡Žƒ‰”‹Œ‡˜”ƒƒ‰•–—‡Š‹‡”‹œ‹ŒŠ‡–˜‡”•–‡”‡˜ƒ ƒ•‡‰‡Ž‹ŒŠ‡‹†ǡ†‡„”‡‡†–‡‡†‹˜‡”•‹–‡‹–‹Š‡–ƒƒ„‘†ǡƒˆ•’”ƒ‡‘˜‡”Š‡–‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡–‘‡Žƒ–‹‰•–‡ ƒƒƒ‡„‡Ž‡‹†Ǥ˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰‡˜ƒŠ‡–‘†‡”™‹Œ•ƒƒ„‘†-—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒ‡‡„‡•–ƒƒ†ƒƒ„‘† ˜ƒ‡‡• Š‘‘Ž†ƒ™‡Ž‡‡‹‡—™‡• Š‘‘Ž-‹•‘Ž‘•ƒ‡Ž‹Œ˜‡”„‘†‡ƒƒ‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡• Š‘‘Ž„‡•–——”Ǧ Ž‹Œ‡ƒˆ•’”ƒ‡ȋ‘‘‹†ƒ Š–‹‰†‡Ž‡••‘•Ž‡ƒ”‡†—‹–Š‡–˜‡”Ž‡†‡ǡ”ƒ’’‘”–ƒ‰‡Žƒ–ˆ‘”͕͗ǡ•‡’–‡„‡” ͖͔͕͗ȌǤ

ϴ͘ϯs/^ͬsZsK>' ’„ƒ•‹•˜ƒ†‡˜‡”‡‹‰˜ƒ†‡‹†‡˜‘”‹‰‡’ƒ”ƒ‰”ƒƒˆ„‡• Š”‡˜‡ƒŽ–‡”ƒ–‹‡˜‡• ‡ƒ”‹‘ǯ•‹œƒ‡†‡ —‹–„”‡‹†‹‰‡Ȁ‘ˆ˜‡”•–‡”‹‰˜ƒ†‡‘†‡”™‹Œ•‹ˆ”ƒ•–”— –——”‹Š‡–•–ƒ†•†‡‡Ž ŠƒŽ™‹Œǡ™‘”†–‰‡ƒ†˜‹Ǧ •‡‡”†˜‡”†‡”‘†‡”œ‘‡–‡‰ƒƒ†‘‡ƒƒ”†‡ŠƒƒŽ„ƒƒ”Š‡‹†˜ƒŠ‡–‘†‡”͜Ǥ͖Ǥ͖„‡• Š”‡˜‡• ‡ƒ”‹‘ǣ—‹–Ǧ „”‡‹†‹‰˜ƒŠ‡–‘†‡”™‹Œ•ƒƒ„‘†˜ƒ†‡„‡•–ƒƒ†‡-• Š‘Ž‡‹ ŠƒŽ™‹ŒǤ‡ Š‹• Š‰‡œ‹‡‹•Š‡– ˜‘‘”—ƒƒ”‡‘‰‡Ž‹Œ‘ƒƒŠ‡– ƒƒ”Ž‡‘ŽŽ‡‰‡‡‡Šƒ˜‘-ƒˆ†‡Ž‹‰–‘‡–‡˜‘‡‰‡Ǥ‘‘”Š‡–—†‘Žˆ –‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡˜”ƒƒ‰–—‹–„”‡‹†‹‰Š‡–ƒƒ˜—ŽŽ‡†”‡ƒŽ‹•‡”‡˜ƒ‡š–”ƒ‘†‡”™‹Œ•Š—‹•˜‡•–‹‰Ǥƒƒ•–Š‡– ˜‡”†‡”‘†‡”œ‘‡‡˜ƒ†‡œ‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‹•‡”‡ Š–‡”‘‰˜‡‡Žƒƒ˜—ŽŽ‡†‡„‡Ž‡‹†‘†‹‰‘–‡œ‘”‰‡ ˜‘‘”–‘‡‘•–‰‡”‹ Š–‡‡–‘‡‘•–„‡•–‡†‹‰‡”ƒ†˜‘‘”™ƒƒ”†‡˜‘‘”‡‡Ž‡˜‡•˜ƒ–„ƒ”‡—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒ Š‡–˜‘‘”œ‹‡‹‰‡‹˜‡ƒ—Ǥ ‘‘”†‡‘”–‡–‡”‹ŒŽ‹Œ–Š‡–‘†‡”͜Ǥ͖Ǥ͖„‡• Š”‡˜‡• ‡ƒ”‹‘Š‡–‡‡•–ƒ•”‹Œ–‡‘†‡”œ‘‡‡• ‡ƒǦ ”‹‘˜ƒƒŽŽ‡‘†‡”œ‘ Š–‡• ‡ƒ”‹‘ǯ•‘†‡˜‘‘”œ‹‡‹‰‡•–”— –——”—‹––‡„”‡‹†‡‹ ŠƒŽ™‹ŒȋƒǤŠ‡–•–‹ ŠǦ –‡˜ƒ‡‡‹‡—™‡• Š‘‘Žǡ„ǤŠ‡–˜‡”’Žƒƒ–•‡˜ƒ‡‡„‡•–ƒƒ†‡• Š‘‘Ž‡ ǤŠ‡–—‹–„”‡‹†‡˜ƒ‡‡ ”‡‡†•ƒƒ™‡œ‹‰‡• Š‘‘ŽȌǤ

͗͜

‡‰‡‡‡–‡Ž‹Œ‡‡• Š‘‘Ž„‡•–——”Ž‹Œ‡’”‘Œ‡ –– Ǥ“Ǥ„‡‰‡Ž‡‹†‹‰•‰”‘‡’˜‘‘”†‹–‘†‡”œ‘‡Š‡‡ˆ–ǡ‡– ‹ƒ Š–‡‹‰˜ƒ†‡Ž‡••‘•Ž‡ƒ”‡†—‹–Š‡–˜‡”Ž‡†‡ǡœ‹ Š’‘•‹–‹‡ˆ—‹–‰‡•’”‘‡†‹–• ‡ƒ”‹‘ ‘•–”— –‹‡ˆ ˜‡”†‡”–‡™‹ŽŽ‡‰ƒƒ‘†‡”œ‘‡‡‡–†‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡ ƒƒ”Ž‡•‡• Š‘‘Ž„‡•–—”‡Ǥ‡„‡‰‡Ž‡‹†‹‰•Ǧ ‰”‘‡’ƒ Š–Š‡–‰‡™‡•–‡‘‘†œƒ‡Ž‹Œ‘’‡‡ƒƒ–ƒŽ‘†‡”†‡Ž‡˜‡”†‡”‡˜‡”†‹‡’‹‰–‡”‡ƒŽ‹•‡”‡ƒŽ˜‘Ǧ ”‡•†ƒƒ†™‡”‡Ž‹Œ™‘”†–‘˜‡”‰‡‰ƒƒ–‘–‡˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰Ǥ‡‹Š‡–˜‡”Ž‡†‡‘–•–ƒ‡”‹•‹ ‘ǯ•†‹‡Ǧ ‡–‡™‘”†‡˜‘‘”‘‡†‘‘”˜‡”†‡”‘†‡”œ‘‡–‡†‘‡‘†‡”†‡‘—†‡”•ǡŠ‡–‘†‡”™‹Œ• ‘ ‡’–‡– ’”‘Ƥ‡Ž˜ƒ‡‡‡˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰–‡‘–™‹‡Ž‡‡”ƒ†˜‘‘”™ƒƒ”†‡‡–†‡• Š‘‘Ž„‡•–—”‡˜‡”†‡” ˜‘”–‡‰‡˜‡œ‘†ƒ–‡”•’”ƒ‡ƒœ‹Œ˜ƒ‡‡–‘‡‘•–„‡•–‡†‹‰‡‡†——”œƒ‡—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒŠ‡– ˜‘‘”œ‹‡‹‰‡‹˜‡ƒ—Ǥ ‹‡”˜‘‘”„”‡‰‡œ‹Œ‡‡’‘•‹–‹‡ˆƒ†˜‹‡•—‹–ƒƒ”œ‘™‡Ž†‡ ƒƒ”Ž‡•‡• Š‘‘Ž„‡•–—Ǧ ”‡ƒŽ•†‡‰‡‡‡–‡ ƒƒ”Ž‡‘Š‹‡”˜‘‘”†‡‘†‹‰‡”—‹–‡–‡˜”ƒ‰‡ Ǥ“Ǥ–‡˜‡””‹Œ‰‡‡†‡”‡•—Ž–ƒ–‡ –‡˜‡”™‡”‡‹‡‡‘’‹‹´”‡†‡‘–ƒ˜‘‘”†‡‰‡‡‡–‡Ǥ

͗͝

K>K&KE †‡”™‡”’ ‘‘”–‰‡œ‡–†‡”™‹Œ• ŠƒŽ™‹Œ ’†”ƒ Š–‰‡˜‡” ‡‡‡–‡ ƒƒ”Ž‡ ”‘Œ‡ ––‡ƒ Ǥ˜ƒ—‰– Ǥ ŠƒŽ™‹Œ ƒ–— ƒ—ƒ”‹͖͔͖͖

/:>'ϭ͗^d/,d/E'^WZKhZE/ht^,KK> ‡‹‡—™‡•–‹ Š–‹‰•’”‘ ‡†—”‡‘’‰”‘†˜ƒ†‡‡–‡‡””—‹–‡˜‘‘”‹‡—™‡• Š‘Ž‡œ‹‡–‡”‘’ Š‘‘ˆ†Ž‹Œ‡ƒŽ•˜‘Ž‰–—‹–Ǥ‡‰‡Š‡Ž‡•–‹ Š–‹‰•’”‘ ‡†—”‡‡‡–ȋ‹‹ƒƒŽȌ͗Œƒƒ”‹„‡•Žƒ‰˜ƒ‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ –‘–”‡ƒŽ‹•ƒ–‹‡‡”˜ƒ—‹–‰ƒƒ†‡†ƒ–‡”‰‡‡–—••‡–‹Œ†•‡‘„•–ƒ‡Ž•œ‹ŒǤ‡’‡”‹‘†‡˜‘‘”Š‡–‹†‹‡‡˜ƒ ‡‡ƒƒ˜”ƒƒ‰ȋ˜‘‘”͔͗Œ—‹˜ƒ‡‡ƒŽ‡†‡”Œƒƒ”Ȍ‡‡–†‡‘†‹‰‡–‹Œ†‹„‡•Žƒ‰Ǥ‡”˜‘Ž‰‡•†——”–†‡ „‡•Ž—‹–˜‘”‹‰ ‹” ƒ±±Œƒƒ”Ǥƒ‡˜‡–—‡Ž‡‰‘‡†‡—”‹‰‹•‡”†ƒ‡‡’‡”‹‘†‡˜ƒ͕͘ƒƒ†‡˜‘‘”„‡Ǧ ”‡‹†‹‰•–‹Œ†ƒŽ˜‘”‡•†‡• Š‘‘Ž‡ Š–•–ƒ”–Ǥ ·

˜‘‘”͙Œ—‹˜ƒ‡ŽƒŽ‡†‡”Œƒƒ”

‘‘”͕Œ—‹˜ƒ‹‡†‡”Œƒƒ”‘‡–‡‡‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ‡‡”ƒƒ”†‡ƒ‡”˜ƒ‘‘’Šƒ†‡Ž‘ƒŽ•”‡ Š–•’‡”Ǧ •‘‘‹‰‡• Š”‡˜‡–‡œ‹ŒǤ’„ƒ•‹•Š‹‡”˜ƒƒ†‡‹‡—™‡”‡ Š–•’‡”•‘‘–‘‡‰ƒ‰”‹Œ‰‡–‘–‹Œ—‘ ‘œ‹ Šƒƒ–‡‡Ž†‡Ǥ ‡–„‡Š‘‡ˆ–‡ Š–‡”‹‡–ƒŽ–‹Œ†‡‡‹‡—™‡”‡ Š–•’‡”•‘‘–‡œ‹ŒǤ‘‡‡„‡Ǧ •–ƒƒ†‡”‡ Š–•’‡”•‘‘ȋ‘†‡”™‹Œ••–‹ Š–‹‰‘ˆ–˜‡”‡‹‰‹‰Ȍƒ‡‡’”‘ ‡†—”‡–‘–Š‡–•–‹ Š–‡˜ƒ‡‡ ‹‡—™‡• Š‘‘Ž•–ƒ”–‡Ǥ‡”Žƒ”‹‰‡‘–”‡–‰‡†”ƒ‰˜ƒ†‡„‡•–——”†‡”•‡–‘‡œ‹ Š–Š‘—†‡”•‘‡–‡ †ƒ‘‘ƒƒ‰‡”‡‹–™‘”†‡Ǥ †‡œ‡’‡”‹‘†‡˜‘‘”͕Œ—‹†‹‡–†‡‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ‡‡”-‡‡‹‡—™‡†ƒ™‡Ž „‡•–ƒƒ†‡”‡ Š–•’‡”•‘‘ Ǥ“Ǥ„‡˜‘‡‰†‰‡œƒ‰-‘‘Š‡– ‘ ‡’–˜‘‘”†‡‹‡—™‡• Š‘‘Ž—‹––‡™‡”‡ ±‘‡–‡‡”‰‡•’”‡‡™‘”†‡‰‡˜‘‡”†‡–†‡• Š‘‘Ž„‡•–—”‡‹Š‡–˜‘‡†‹‰•‰‡„‹‡†˜ƒ†‡ ‹‡—™‘’–‡”‹ Š–‡• Š‘‘ŽǤ‘‘‡–‡”‘˜‡”Ž‡‰’Žƒƒ–•˜‹†‡‡–†‡‰‡‡‡–‡™ƒƒ”†‡• Š‘‘Ž‰‡˜‡•Ǧ –‹‰†™‘”†–‡Š‡–•ƒ‡™‡”‹‰•˜‡”„ƒ†’ƒ••‡†‘†‡”™‹Œ•™ƒƒ”†‡‹‡—™‡• Š‘‘Žƒ•–ƒ”–†‡‡Ž˜ƒ œƒŽ—‹–ƒ‡Ǥ‡—‹–‘•–‡˜ƒ†‹–‘˜‡”Ž‡‰œ‹Œ‹‡–„‡’ƒŽ‡†˜‘‘”Š‡–™‡Ž‘ˆ‹‡–‹†‹‡‡˜ƒ‡‡ ƒƒ˜”ƒƒ‰Ǥ‡—‹–‘†‹‰‹‰‡˜‘‘”‡‡‡˜‡”•Žƒ‰Ž‡‰‰‹‰˜ƒ†‹–‘˜‡”Ž‡‰‘‡–‡‘‘–‘‡‰‡˜‘‡‰†™‘”Ǧ †‡‹‹ŒǤ ·

͙Œ—‹-͛͘Œ—‹

ƒ†‡˜‘‘”„‡”‡‹†‹‰˜‘‘”͕Œ—‹ƒ†‡‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ‡‡”†‡ƒƒ˜”ƒƒ‰ Ǥ“ǤŠ‡–‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ–‘–Š‡–•–‹ Š–‡ ˜ƒ‡‡• Š‘‘Ž‡Ž†‡„‹Œ‹ŒǤ‹–†‹‡–—‹–‡”Ž‹Œ͔͗Œ—‹–‡‰‡„‡—”‡Ǥƒƒˆ͕Œ—Ž‹ƒ‡”‰‡‡‹‹–‹Ǧ ƒ–‹‡ˆ‡‡”‰‡‡Ž†™‘”†‡‡œƒŽ‡”‰‡™ƒ Š–‘‡–‡™‘”†‡–‘–Š‡–˜‘Ž‰‡†‡ƒŽ‡†‡”Œƒƒ”Ǥƒƒ•– ͕͘

†‹˜‡”•‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡‘˜‡”†‡ƒƒ˜”ƒ‰‡”ǡ• Š‘‘Žƒƒǡ•‘‘”–‡‘†‡”™‹Œ•ǡŽ‘ ƒ–‹‡‡Ǥ†Ǥ‘‡–†‡ƒƒ˜”ƒ‰‡” ‘‘ƒƒ‰‡˜‡Š‘‡†‡„‡Žƒ‰•–‡ŽŽ‹‰˜ƒŠ‡–‹‹–‹ƒ–‹‡ˆœƒŽ™‘”†‡‰‡‡–‡ȋ‘—†‡”˜‡”Žƒ”‹‰‡‘ˆ ƒ”–‘†‡”œ‘‡ȌǤ ·

͙Œ—Ž‹

ƒ’—„Ž‹ ƒ–‹‡—‡‡”‰‡‡™‹Œœ‹‰‹‰‡‡‡”ƒƒ‰‡„”ƒ Š–™‘”†‡ǡƒŽŽ‡‡’‡”•‘‘Ž‹Œ‡ ‘–ƒ –‰‡‰‡Ǧ ˜‡•ǡ™‡„•‹–‡ǡ–‡Ž‡ˆ‘‘—‡”‡ƒ‹Žƒ†”‡•˜ƒ†‡• Š‘‘Ž—‡˜‡”ƒ†‡”‡Ǥ ‡– ‹–‹ƒ–‹‡ˆƒ‘‰ ‰‡Š‡‡Ž‘ˆ‰‡†‡‡Ž–‡Ž‹Œ‹‰‡–”‘‡™‘”†‡Ǥ ·

͙Œ—Ž‹-͙͝‘–‘„‡”

†‡œ‡’‡”‹‘†‡†‹‡–†‡„‡Žƒ‰•–‡ŽŽ‹‰•‡–‹‰—‹–‰‡˜‘‡”†–‡™‘”†‡†‘‘”‹††‡Ž˜ƒ‘—†‡”˜‡”Žƒ”‹Ǧ ‰‡˜‘‘”Š‡–‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ‘ˆ‡‡ƒ”–‘†‡”œ‘‡Ǥ‹ƒ‹Œ†‹‡–ƒƒ‰‡‰‡˜‡–‡™‘”†‡Š‘‡˜‡‡Ž˜‡”Ǧ Žƒ”‹‰‡œ‹Œƒˆ‰‡‰‡˜‡œ‘†ƒ–‘‘ƒ™‘”†‡„‡”‡‡†‘ˆ‡”™‘”†–˜‘Ž†ƒƒƒƒ†‡•–‹ Š–‹‰•‘”Ǥ ŽŽ‡‡‘—†‡”•˜ƒ‹†‡”‡†‹‡™‘‡‹Š‡–˜‘‡†‹‰•‰‡„‹‡†˜ƒ†‡–‡•–‹ Š–‡• Š‘‘Ž‘‰‡Š‡–‹‹–‹Ǧ ƒ–‹‡ˆ˜‹ƒ‡‡‘—†‡”˜‡”Žƒ”‹‰•–‡—‡Ǥ ·

‘–͙͛‘–‘„‡”

‘–‡‹†‘–‘„‡”ƒ†‡ƒƒ˜”ƒƒ‰ ‘’Ž‡‡–™‘”†‡‰‡ƒƒ–‡‹‰‡†‹‡†‹‹ŒǤŽŽ‡„‡‘†‹‰Ǧ †‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡˜‘‘”†‡„‡•Ž—‹–˜‘”‹‰‘‡––‘‡‰‡˜‘‡‰†™‘”†‡™ƒƒ”‘†‡”†‡„‡™‹Œœ‡˜ƒ—‹–‘†‹Ǧ ‰‹‰‡˜‘‘”‡‡‰‡•’”‡ƒƒ†‡‰‡‡‡–‡™ƒƒ”—œ‹ Š™‹Ž–˜‡•–‹‰‡ǡ†‡ƒ†‡”‡• Š‘‘Ž„‡•–—”‡‹Š‡– ˜‘‡†‹‰•‰‡„‹‡†˜ƒ—™‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ‡Š‡–•ƒ‡™‡”‹‰•˜‡”„ƒ†ǡ†‡„‡”‡‡‹‰˜ƒ†‡„‡Žƒ‰•–‡ŽŽ‹‰•Ǧ ‡–‹‰‡‘ˆ™‘”†–˜‘Ž†ƒƒƒƒ†‡•–‹ Š–‹‰•‘”ǡ‡‡„‡• Š”‹Œ˜‹‰Š‘‡œƒŽ™‘”†‡˜‘Ž†ƒƒƒƒ†‡—‰Ǧ †‡Ž‹ŒŠ‡‹†•‡‹•‡™ƒƒ”‘’†‡†‡”™‹Œ•‹•’‡ –‹‡†‡ƒƒ˜”ƒƒ‰„‡‘‘”†‡‡Ž–ǡŠ‡– ‘ ‡’–˜ƒ†‡‹‡—™‡ • Š‘‘Žǡ ǯ•ǡ—‹––”‡•‡Ž˜‡Ǥ†Ǥ‹–†‹‡–˜‘‘”͕‘˜‡„‡”‹‰‡†‹‡†–‡™‘”†‡Ǥ ·

͙‘˜‡„‡”-͙͛‡‹

‡ƒƒ˜”ƒƒ‰™‘”†–‹†‡œ‡’‡”‹‘†‡„‡‘‘”†‡‡Ž††‘‘”‘’ ‘’Ž‡‡–Š‡‹†‡†‘‘”Š‡–‹‹•–‡”‹‡˜ƒ „‡‘‘”†‡‡Ž†ȋ‘’ƒ†˜‹‡•˜ƒ†‡ •’‡ –‹‡˜‘‘”Š‡–†‡”™‹Œ•ȌǤ‡‹‹•–‡”˜ƒ‡‡–˜×ה͕ Œ—‹‹Š‡–†ƒƒ”‘’˜‘Ž‰‡†‡ƒŽ‡†‡”Œƒƒ”‡‡„‡•Ž—‹–‘˜‡”Š‡–‹‹–‹ƒ–‹‡ˆǤ‡†‡”™‹Œ•‹•’‡ –‹‡œƒŽ‹†‡Ǧ ͖͘

œ‡’‡”‹‘†‡‘‘‡‡‘˜‡”Ž‡‰Š‡„„‡‡–†‡‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ‡‡”‘˜‡”†‡†‡—‰†‡Ž‹ŒŠ‡‹†•‡‹•‡‡–„‡–”‡Ǧ ‹‰–‘–‘ǤƒǤ†‡‹Š‘—†‡‹”‹ Š–‹‰˜ƒŠ‡–‘†‡”™‹Œ•ǡ†‡‡š–”ƒ‘†‡”•–‡—‹‰ǡ‡™ƒŽ‹–‡‹–•‡‹•‡‡– „‡–”‡‹‰–‘–‘ǤƒǤ’‡”•‘‡‡Ž•„‡Ž‡‹†ǡ˜‡‹Ž‹‰Š‡‹†‘’• Š‘‘Žǡ‡†‡œ‡‰‰‡• Šƒ’Ǥ ·

ƒƒˆ͙Œ—‹ƒŽ‡†‡”Œƒƒ”†ƒƒ”ƒ

‹Œ‡‡’‘•‹–‹‡ˆ„‡•Ž—‹–˜ƒ†‡‹‹•–‡”ƒ†‡• Š‘‘ŽŠ‡–ƒŽ‡†‡”Œƒƒ”†ƒƒ”ƒ•–ƒ”–‡Ǥ‹–„‡–‡‡–†ƒ– †‡• Š‘‘Žƒ†‡’‘•‹–‹‡˜‡„‡•Ž—‹–˜‘”‹‰͕͘ƒƒ†‡–‹Œ†Š‡‡ˆ–‘†‡•–ƒ”–˜‡”†‡”˜‘‘”–‡„‡”‡‹†‡Ǥ” †‹‡–†ƒ‘‘‡‡’”‘‰‘•‡˜ƒŠ‡–ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡‘’͕‘–‘„‡”˜ƒŠ‡–͕•–‡• Š‘‘ŽŒƒƒ”‹‰‡†‹‡†–‡ ™‘”†‡Ǥ‡‡•–ƒ”–„‡‘•–‹‰‹‰–‡”‹Œ‰‡‘‡–‡—‹–‡”Ž‹Œ͘ƒƒ†‡˜‘‘”†‡•–ƒ”–˜ƒ• Š‘‘Ž†‹˜‡”Ǧ •‡‰‡‰‡˜‡•ƒƒ‰‡Ž‡˜‡”†–‡™‘”†‡ǡ™ƒƒ”‘†‡”†‡„‡™ƒƒŠ‡†‡˜ƒ†‡‰‡‡†‹‡‘†‡”™‹Œ•‰ƒƒ ‰‡˜‡ǡŠ‡–• Š‘‘Ž’Žƒǡ†‡‹”‹ Š–‹‰‡†‡‹Š‘—†˜ƒŠ‡–‹–‡”–‘‡œ‹ Š–‡Ǥ†Ǥ †‡œ‡’‡”‹‘†‡†‹‡–†‡‰‡‡‡–‡˜ƒ—‹–†‡™‡––‡Ž‹Œ‡œ‘”‰’Ž‹ Š–˜‘‘”‘†‡”™‹Œ•Š—‹•˜‡•–‹‰–‡œ‘”Ǧ ‰‡˜‘‘”‡‡• Š‘‘Ž‰‡„‘—™™ƒƒ”‹†‡‹‡—™‡• Š‘‘Žƒ•–ƒ”–‡‹Š‡–†ƒƒ”‘’˜‘Ž‰‡†‡• Š‘‘ŽŒƒƒ”Ǥ

͗͘