bijlage 1 grondnota 2009.pdf

ap re^o pB"J ep uw lvBvrptoo sJtr?JeA'sa8zgoddzlsrnntseg ap ul tyrarqoe 13a1 a8elloo 1a11 'ag 'pp1sa8 Suq4rqcseq

n1 twí md 66g'g6p'Z ?Ivaurrxvur uea agoorS lar le8pnq uee eou"sp tprora. e8elor teq u€V 'pg 'tooproo^ lueurour iup do qlrz erp doolueu 1o1 ppque8ela8 ap uuzr ueïpur ueuuru1 a1 4m.rqe8 uro sr 1írleluzpoou Srmuroalrnlsaq uírurral euo{ do ra uerpw ue^Je/!!reÀ a1 uepuorS p8aoaag sl e8agoc 1e11 29 'lueqpuorS ep Br se4f,?susil

lol 8ur:FIer+eq latu p"?J ep ueu JB Swptoorrstuurea sa8suoddursrnrqsaq ap rnJ"Jalr{f,u 13a1 e3e1or 1a11 .qg 'uepuoqre^

uepro r ueprsc uooÀ aprnpacord ue a>1írppnoqw wvwvr!\pplsa8ur trpJora luyqpuorS ueg 'eC reeqaq ïlllsplll ue ua^rerars^

'Tuzua7ta4uo

t,

Jaan4uana ,ta Fa7X1 ap uartSurwdeoq ap Sum,tacuan

a{iTauaw :appxr a$aa?? ua| firyaxp.wacl axp aaluaíllnrxraz aflp Elon ua1 aa1uaawal ap ftaaq pryaqpau7 aaa4ta 4aq frg

'p

ap 0 ía wzup ítí?l 0q / a (/ u Pn 7

luztw{ao1 nou p{auTta7 4p,to'a puaEnnoq aT4swoqaoq upa aaanlíuan uaqqaq wopua7ta ap ryaal iloqary1rcqal Jona7ul r 'M ftpqpptl qrrzíuzulra aEoryqdxa ap s/!w 'p{aa,4sa7au pnJaqpuo"E{auta saalaana xpJnltt nEwoJslu1pntqu!

r00A 'q

y{auEalau rya4qodpuw7 aaaqrp lprnm nEaqt7uTpTa.rqfia r00A .p

:tual 'uerzraq ferssu dT3encz) alueatueS oP u?^ 1ol uezola8 ap a8eloc ter{ uu>ï ua,la8 Srnpralur.r aotJr.t,lp uapaqSrpuulstuo uoTpuI 1Z

ïeq4odpuorS uassed et eot ap roo^ eznoï a^anruqep ep a8a1or taq tïEuur (1 lnrspgooq arz) rqcerpdolraío;d ep uE^ ualelslsra írg .qZ lagqodpuorS a^arlJe sr runds8ueSlrn 'EZ

ïenfloqPuoJd u3^ueruJo ep rrn ualunds{saq ep ueae81s1a1 uer{rqs e^arsmr ac 'pl'Bqraq ualundsrlsaq

"o

""P;i"ff+ïffï:j

z

09-

'0í'6í 3 do P{ooqPuaqa7

'a ryilu{ptl w7ut1toxt ap ryrn/,í ua7urua*^toort as>lfrmuartoq uEd:7u1puuq pq apa7u4Ja\gsart uurtFu4qtan{o u1

lag 'a 0O T 'ï ua7uuai2,tooa as>1finuaaoq 'toort pJwnïdo uofisFutpwnq aaa xpJnltí rg 'uagtafotd aplaqy,ífr{p apa aapqnttr ap nop paona7 ry/iJtoaf1p,ton auauoJdxapuo"EpuunanarlsryJlA a(uawr ap '{ VtunJaauF ry/iJtaaf uapr.ortr aïatp/iqsyuo{ap uarr alïootl ap ua uaTdtlurpunq 'aayan aa aaanfi J00a, utauaq,uaqfaafum Zta 0p J0a0 u8uJn7alo uap"tom uaJds7urytxwq xa(1 apa aalslry apxzl

'

a4r7to7

fuap u wF pu4 na nrcq sryI 0A au Mr ap wo u pJ a

a rta t1 aït aÍ'0 u aprn

ttí u a sp u o{

atp ax uEapprul a7r\amuao wt ap aa ua7uzuafutooa at7/imuaaoq spuo{ un 707 ptaatla|u.nF uaptom uaspuo{ a7tptaq

aq

'?

:[oa '8urp4rynruo u parqa8uelmq ealesats8tntuuralseq êp uE^ e^aoqeq

uel 0g'Z g uza aSerpírq uee teur lwlaq ueperqaSSaprn w uetceÍord.trnoqrcneru eil€ uepJolc edreuud u1 dp 'uqds8urplryrrsruo

s

duqespuul uae rn parqa8uermq

leq w Szlsoqaluilru ]eg ue^ anesuadruoc lel ualraÍord ep gÍuqcsaq 1[p3ng aluaeura8 aq 'ol 'a8rrpílq elelf,u?ug uee us^ uuo^ ap rn uaSzr,r aqutsardua8al uaa >1[p8rag atruaauraS ep 1uz 'snpp preq:1íqaSorus8u4a4luuuo epulïuJo^ uae usz ppddo>1a8 ]PJo \ ]rp ua tr''rrTsrtr{ e>1írprunru u?^ uaïIars'e^ro

uapnoq"TiffJ:i:ilïi*:ffi:i:#,gffi:ï.:i 'by

ap us^ e^eoqeq ua1 e8zrpílq uee leur 1su1aq uepaÍordunnoqznnaru ellu uep;oln adrruud u1 'W 'do ueStmrerzroo,r os1Írrrrue^oq Elou uea llals 1[p8reg eluaatua8 eCI 'tut

'ua{re\"'""'ï;.'#ji:;#i;ïii#Ëïï';1'-ï:ïiïffi

tr;I

'rnelzxstr r1Íqaluuq;yuo ueo roop p1a1sa31su,r lploiN uepuorS ue,r apruurrr3uerqw eO '[V

'rl a1Í4a1ueaure8 ap uuu p1a1sa3 >1Íqo8 edrouud ur lprorn seqzlroldxapuor8 ap * ""rr*rrrï:i#:lË 'suqqcurAJaauewhearu uee uBÀ puor8 do pprsa81sz,r. Sugor8equurursJ3ord ep Ie/!\ uup 'ulouuaaaFradsrad ap ftgtwl ïle uepJo^r sraleursredlsSuerqdo ue-uelsoï aO 'qn 'ssJa^ esr laprsod reeu aEulroldxa a,raFuSeu uee uE^ lzqsuro go/ua epr?ratrpura do opps laq u?^ o/o01 vep sr ralor8 go/ue t8eurpeq tuztuol 000'001 3 u?p reeru ozep uetprn 3"É"Íp atulleSpnq etusrgruSrs uee u?^ elurds sr rg 'p8ep8roo,r uep;orla. el pvvr ap uuv SuunelpaoS Jel JEJoo^ truoïp ue uelzreq eqslroldxapuor8 ep lptorn Sur8lzím

arupeSpnq eluucgnrSrs uee uE^ sr alurds n 1o f ve BrsururSord 1eq u 8ur8zÍr,rr saa uua p.te8 u1 '3p 'p8epSroorr Suuna>1pao8

retpwl ep u?e SrmrelerrzeÍ ep írq ue pJeesq?ntf,?a8 qí4weí uaprora. sapulroldxapuot8 opg 'Jn '1sza apelroldxapuorS ap pE?J ep llats '1m1saq qcsÉo1oue1d leq uB^ Surlalstsua ap ír9 'Faíord 1aq ura esugsSuuaoalm ep roo^ 'al 'sapulroldxepuorS arueserocrsu auetuaSlg ep tln qapaS tprora. re8pnq rrq '8u>1-4qcseq Jot 000'001 3 uu,r. etr1oor8 re1 le8pnq uea teyí ïIe peurelueeruaS ap llels mleprooaq uauurul etr ue^enenrlfi e^\neru tuo 'eol reSpnq rJp pBBU ep ]uêï SupolSaqeururslSord ep uE^ ue[etstrsz^ laq íIg 'uaruouaS uírz equlroldxa ur laru 8ou erp uapaÍord ep Joo uírz ua1so1 uelqf,E \Jo^ et ep tErN pa.noqropuo lprors. SunorSaqzururut3otd ap u?À plaleqpuorSgwt8eted ep v1 'pV 'plzurpe^ uolsoï a1Ír1e1qule ep w^oÁ09 p?uruw qoop '1aep uae strgrals tpro \ 'sl eplo ap u?B ]lp JeB?rrrtrr rarlncB:zd uee írq trzp sr Stmreru uz,r a3a11oc teq uerpul 'uaueïp e1 ueSuelaq a>1Íneddyqcste?ur

uarelnurns uaínfid pn q[p8rcg aluaarua8 aq

ol

'lusrlre^uelso>1 qreurSoo sp low uo1o1se3 lpJora, lsuroïseereÀo eJneËtaluu ueg 'qn '8an a1írplqcarlreaud zI ualso>l ep u?,r ueler{Je^ leli rJaor{ Jnaïroo^ etrsJeg 'e'l

Burle>FlrnÀluo t

-r9-

'SuqoJ8aqruruwtSotd ep ue,r. ualalsdo ppudaq senulroldxa epueruoïugp ua epuedoaS 8urïïaaaq leq [q tol taw s.orrslJ ep uap;orc s1Ínwuf 'o9 'pleaplooaq s<of,rslr do peíord apnprr'rpuÍ ]oq ]pJo^N ue1u,r.a8 ercpuozílq u1 'pftoaa8 ruJou-OTdI ep lpJo.&\ lralrru dscspuetsJee \ ep uE^ Suqudeq ep Joo^ .u9 'serue^ etqf,E \Je^ lequyv >1[p3 s1 Srmralzrooa ep u?^ Susauro aC[ 'se[re^ lr.lf,?/r\Je^ laur e4ulloldxapuorS uea írq ueggo4aS tprorr,r Srmrarzroo^ sag .ur9

el ap re.,, uepnoqag Brmralar uaeg lpro,n rsura! uaurau ar ep uB^

.t9

';ï::ttï1ïg;ïAï:ïÍiË

'praasrJea.raS uírz uals8uerqdo

ua uelsoï ep u3^ %96 uelpq uaurouaSlsupn tplo.tr.luuí t uBp Jaetu uua píndoo1 uae írg

'preasquareS uírz ualsSuetqdo u3 uelso>l ap uu^ %gZ uelpq uatuoueSlsuvn tpro.la rueí t lol 0 8ou uea píndoo1 uaa írg :uauroua8 uapro,rn. lswn spíguassnl usï u€Eplo^ sr uoprgu \roo pugr appedaq uEE uerpul .ï9 '1caíord ler{ uB^ uetnlsJ? írq uauau lsuur! sr lunds8us8lrn .[g 'uelso>l- ue uals8uarqdo-raaqaq uE^ oplrs lerl ua aluaarueS ep us^ uaSurJJelslaopspppq usv ueJa^al ueuunï el e&rpÍIq uoe lprol\ ]rlf,sr!\Jea puor8 ap uuegrs awur ep :v[tz walvt ueSeaa a1 gu ap írqrezrtr'ualolsa8ge uapro \ uepuor8 eïe.{\ ppaprooeq tpro s, Strnorsaqvurwzrso.rd ap ílq *rí ng 'q9 'síuds8uÉrp;w^re A ua8al pnepruurnaS lpJo.,n eFzlroldxe ul puorSrnnog .3g 'uelzreq uapuolS ur,r Suuapre?n. ep lpJorrs' €uqor8aqeuurer8ord ap h.g'wní g e{Ig .J9 '8tm;alzlooa ue3go4a3 ap ur,r. sluqd an3eJJoJ lpula u?p roê.&\ apJv?r\lïrvw ep ueteqJe^ .a9 .pg 'uaJgoae8 Srmrelzrooa uaa trpJonl puor8 ep uza Suuapruv/\Jy [Ig. 'puor8 ep uB^ epws.&\ a>1{pryea,r eprae,rqreíqoe8 ap sr epwu^uïJuru oC .rg 'eprsB.&\tr{lew eraSsl

ap rwu prcapruvao.a8gu lpro,n uup sÍuds8uÉíuïrc,r ep usp taSq puot8 ep uEÁ epleg rlïrgw ep sI .q9 'sÍuds8urSíu4rea ua8el ptaapruu*re8 ueproa ueruouoS uírz aBelroldxe tn ]eru arp uapuorSrrrnog .eg

'ltoddruaupxpx uaa apn pilpq ap uaa uaJadaq a7

ap

ry/iJtoafpatqa7a4oxtoJdxa ,ta{ uaunaaxuanfupaq non ilfu{aqpfum ' (g' g .top a{ u aTuz{atp"t a a ap u aFJ o rt u a iZ' 6' 0 "t op pl Fu tda zwa a

,1) n|to{siuqa{a\t uaa uaa uoulaï1tn 7p.tom mnoqíutuom aJouos apJa{a1nl nort Fuzuaquaqrfu{puo,8 ap Jpoq J00tx uatm>1dot alaqspuala: ap apa ,/, Jopquotlupp az.Tatodtot ap q!ía ,(rw "ta{

norl

ir

=,g97 , ,n'#:;'r';:á'l:,

wnwla!íu apla$a7|va ap wa okíZ lppatxoal do uaJJ4qwaFu4nasznqtTTlA a(uarar ap fiu a7r.ry/iq ary/iJa4uaawal aq V'taaxuoclaF 7u rad ='092 g uoa íudpuo.8 l//?/wturw 0p tprzftt uau4nzL"w{ uao qanpd upn a4p7Er ap norl 'aaraluptl ,ru

.l

u 'b

u{ -'997 g uurt {udumwlwtu ap suat7tapul qV -d fudpuu7'iq .0

'luruarya"taqap"uanpuofi aJanpnat a? apa pagq ap uao uEodaq àioqntro* itrar*pi{*{tooa

:tpa

SunorSaq ap law ua SuqorEaqBu.ruersord ap uB^ pnlaqpuorS yvtbwvdep uï uourourË5:tJf;ftJo] rzuu lslqdsa8m Srpouoz ue euo8alec Jed 'uepJo \ ruzí puaSloa ïe Joo^ uazÍudpuorS e^\neru eC .trg '(S 'p, f 'g'S ) ,ru rad síudpuol8 alss^ uaa puorS ua,ra8 et ]m ap roo^ ueetu?q 1[p8ng aluaaure8 eq

uewenalssíupeq Joo^ .prapqs8wzírznaol >1íqeluaaru" 'pnalcepsaS lplozn íqwd1ïrsur uea azírrn a>1eal do ua,reSa8ucg tpJoatqJwpdorcaíord ap u1 'vg

di##i:ïff;*tt"#:"rtirËË:ïl::ï ,, euldrlnpuorc g

-zs-

-t9

'uap;o.&\ ueuunï plv?qra^ ]eru us?ts lsír1 ezep do laru orp ualsoï 1vp uaffiez frun 13q1 ?sírl e€pelrul4 uee sï tsí{ueuoosualsoï ezaq 'p8ap31sz^ museg uua la8a::truzru euewa8le uee

sppplu uírz uaplorn ueSoru pIEBqre^ arp uelsoï aq .lazdoequtroldxê uaa ua^ puvq ap u?E pue>lereq ]pJorA. ezeq 'ppedaq sr pSrppqcspa íRwd alu,rud uee oïp aSurpírq ep uz^ e18ooq ap lpJo \ uEdenelroldxa teq uI 'pp1se81sea uàproa lrnlsaqtceíord jo uqdsSrmuurelseq uaa raur 1í4a3a1 laoru uqdequlloldxa 1a11

'lmlseq eqesrSoloueld apuuuSroo^ ]eq uE^ puor8 do puêalJe,t uopJoly\ uo1 StmrunSte^.,rnoq uee sPaer JooÁJBz^l uqd uarzraq Su.nrapr.o a1íqefunru lolA. ep uza puotS do uea rn uazerna8uve

vítz atp ueuuqdrrmoq eP ïoo t1.Ï'|:ur'vezetv].?8uuu uaproro. uqdrnnoq sF reeï alsJse ep rooa Stmrepro a1ÍrJelurml re/N eP ue,r puorS do uqd uee rn arp ueuueldrtrnoq ep uea[? tr3rrr l?^uro uqdrnnoq duSaq rapl 'uírz 8ntrnu ler$. Jetr{le }ar{ uEï 'urldaDztroldxe uee u?^ ueiletslss^ teq tol }ue}saq SuqqcrldJa^ uaaS snp rc

ua 'org I'Z'g p>lqJe ur pueouaS ueleaaS ap us sr a>1urds uee8 ra uarpul .uEdaqelroldxe uoe uB^ ualelsdo laq lol SuqqrrldJaa uaeS re luulsaq 'uqdzrrnoq uee u?^ sr alzrds uaa8 Srmrrwosdo azap sueSloa ra uaïpul

)

Írseurpaq*ï3?'"l.ilffi i:l#fr 'liiliiï;::"i,:::ïJ"ïi#:H:G)

ep slpr 'uepuralaopelarorl Jo Joolu?ï 'Srmrapealsuarp 'ppuurlputrap Joo^ 'uelzzK lqcua8w;o 1ruqa8 uT uePweleop aropur Joo^ eTp uernnoqa8 ualolse8uaeu?E reeurJo uaa uelr 3uÍ moqraa ap (a) ÍpraasqearaS uapJotl uaStmrorn uep alsurur uel slïru .uepwepopuooar Joo^ ueJs \ lqcuaSw 3o {mrqe8 ur uoPrrnIaoP eJOPuz roo^ erp uernnoqe8 uelolsa8uez JaeruJo uee uBÁ Sulro.noqma ep (p) luaStmroaa taatu Jo ueo leur Jo zu 000I elsurur uel leur ,nnoqa8pgooq uee up^ Swprarqlrn ap (c) iua.rnoqa8p3oorl JaaurJo uee uB^ rrmoq ep (d lueSrmrozro. JeeruJo uea us^lr\noq ap (E)

("t9. t'z'g) usEtsJe^ lprorA. uqd,ro,noq uee rapuo 'aluearueS oP uE^ Stmta>1er roo,r Srpeloa ualsul ?4xe ezap uewo>l ue Stmra>1enaa uaeS n l31oa 'p1e1sa31sza sr 8eq a1 e8urpírqepzrroldxe ap lup u1Ígq Jaauuul( 'uaruue8rapuorS ep uzu Bnral etueeuro8 ap

tlwleq lsal aC[ 'etuaatueS ep Joo^ tsuv$eqr]roldxe ep ue^ oÁS sr uup 'ppzleq uaqqeq aSzrpírqualsol eSoq oJ uee ueJsueSrapuot8 ap snp ua 1>pd1m raSnsun8Juralqoy ueldepgtïoldxe uee uerpul 'Stmrelanueí ep írq 4 ua1z1s ep uB^ ue[e]slsel ]eq íIq uEï IICI 'p1o1sa31sza uepJo \ et pwr ep Joop ue praesrpn-]rua8 uaproar ,uqds8unrrurelsaq e1 s1Íryeeí luerp ueldeFeiloldxepuor8 ueg ?mlseqsSur{ílaslurcaÍo.rdgo

trnlsaqpeíord

uea uz,r.8ur8rzírrn 'uqdsStmurualseq uae w tluuwa8 trpJorA, >1írpSoru uqdrnnoq uee uerprn ue[els ar do uuldapglloldxe uee lqeqdn,r elueaua8 ep sr'(aluaerue8 ap roop ruopuaSra oÁ00I Joop ppeqrooaírq) pJa lezJe^ sï srepuv teru prrlle^uatrsoï ue .ua1o1se8 lpJo^\ tsuroïuaeJe^"

"*"ï* "r-r1ï[V uBloetrsllolqxe leq 'z

'pulq-smq-u"B-smq Jo -srlneru '-'8rp uee go pelq ueae8a81m eSa.traluaetua8 uea ueo ur ue,re8a8 sruuaï srepnogtreár ua nlsaeruaSrnq Joop Írv^Jvep uelmls lar{ Eu uaïeil oerrq uauurq }pJors lsuro>lueeJe^o ap uE^ 'sr preïazre^

IesqJe^uelsoï

]vP ue11e]slsu^rrv1-pvat ap ]Ep uh.zBruepoz ualaour lsuroïuaeJe^o amalralue ep ul ua>lutdsJe êO 'BurururEoJd ueJasÍ[BeJ el leq tol Sunplerlaq laru 1Íqe3ou ualyrdsgz Jeeu] Je uílz 1og 'pp1sa81sua sï rnnlseq uua lo8a4zzru aueuaSle sleppFu erp 1sírJpeqre^ualsoï ep us^ Srmrrurosdo e^eB?lrunl eP vee uapuoqaS laru uírz ueÍnre4 'uetuoï Srnrlrouruey rrÍ Joo^Jerg sangrol a{loiA, pueouoq sr erslunnllrïrls ap q s1u uurlse8aol uírz Srmraaeraa esuzldua^oq reÁo ualurds3y .uasÉ-eÊgf,o1 anpuozílq ua BurureJ8ord 1aq 'a8erpÍlqeqqroldxe ep re^o ualzrds3z ueÍnrud ep ueïuw lswoïueeJe^o aJnelretua uaa uJ 'uaqqeq uelapusqrepuo u?^ ppqÍF reeru uo(nrrd lsp Jsaïoteq rlq1 .q uuldeFulroldxa uae8 Bou rc 1vp

1ueuIou,I1eqdoue.rYua3leeleqnrnrudeJePJeeuIJoueelauIue1o1sa3'P'ory

lsuroïueere^o eJnarJeluB aP '.I lem.e4ulroldxepuorC 3u4qcr1ao1 erep"N

1e8qÍrg

-

ï9'

'ueauo8elztlmoqSqruoaa laao sla8er ue perqaS 1oq uza 8ugqf,ïJrn ep ra,ro sla8er epleq uettu^oq uYldaqulroldxe 1eq ua uqds8tmrrwalseq 13H :pzdoenuyoldxa ep ïoo snp ua uzldaBztroldxe raq JooÁ sI slsrq ep uqds8rmr.ruralsaq ÍStmrun8raarnnoq uee ruo uaSst \uvv Jool- uírz uuous8rnstraol a8rpuulsJlaz uee oPïeq :l?pruo r1Írp>luzpoou sr ueldagrlroldxa leq ua trmlsaq 1Íqalunnr laq uessnl Surquaulus epaoS uag

'ua)plerrrr StmrunEnarnnoq ap aluaaruaS op u?ï lapprw elslzpl s1y paeq8u?ap uee Er ueJepJo^ at uI ruo tr{reJ }er{ eluaarua8 ep Ueaq pIEBteq tpJona. leru uarpul 'ppddo>1e8 uÍrz SrmrunSra^a\noq ep uvs eTp uaplzu \JooÀ alalf,usug ep er plusrpa^ uepJora. ualsoï ep uauunï uetolsaS ]prorl lsuroïueaJe^o arnaualsodJo ornallaluz uee8 rc s1y

'uauroueSdo uÍrz laru

vlrvep wvrss'wlde1uroldxe uae us^ uaïEurlm uauunï Ieep e{prc uadrerruapuo re^o uelw^uro ueSurJedaq uaaS uy1 weru 'uuldagulroldxa laq }In uadra.larapuo uu,r Surrlrarrstrn ep re^o uailp^tuo uaStnpdeq

uêl lsruoïueeJa^o eJnauelsod eq ']sruoïuaare^o eJneselur uaa Írq uzp sr praqÍu,rslf,pnuof, repulru Je trsP tueïaleq {C '(oJrN Z,pili1'il ueureu }qrz uÍ uuldeneiloldxe }eq tsuo)ïueere^o elnauatsod uee us^ ue}mls teq Ílq leou; alueeura8 aq 'prueoua8 lsuro>luaare^o ernarJelsod uae lPJorÀ' 1ïCI 'ualmls el JB rwlê>Pllrrsluo rerFcnrud uea leur lsuroïueare^o uaa uqdeBzlroldxa uea upa 3u[a]slss^ ?u uro ïírreSow sue^al sI lelf 'síudarJ8rm ara8e1 uea taur uapuor8 uep uetso>leg"lïoldxe ep q íIq rceur sÍudaryÉim eraSoq uaa taur uepuor8 ueSerp tuzï arePus ep uzy .apluuac8uerqw a8q uaa laur uapuorS usp uetso>l uepgre^ at ep ues Írq rcptmu uaSerp apwz,n8uarqw aSoq uae tew uepuorg 'l1zeruo8 1ír1a3oru uqdaFulloldxe treq uauwq sl Stmraaaraa esuelduauwq ïoO .SrmrunSreaaanoq lol Swnuev uee roo,r puor8sSuua8rarrr'. uee trrp sr uuldaÊetroldxa apueppS 1aq laru

q folu uuldrrmoq uae uerpul 'rtrnoq8tmrorrs alBlsos ue dzqcsra,raSlqcelpdo nqnoFrud roorr uezÍrzrruw erlv)olap ue elwÍu awquedo ep us^ SqqqtFq ap 'ueStmrerzJoorrslnu ue,r 8o1uue

sr Srmrrurotsueere^o

ep'ua>1vur díunnoq laq roo^ uepeqtuuezrlrera ap ueÀ verzuw uat uauraudo uesle elueaura8 ap uz1 >1o6 sle^u>l ueaa8 el lm Je^o salso{ Srmralereol wrazbn ueuueldrrrnoq ue uapequrzvzryefi\'ue>1trazn Swlaoalm Suuesv3

tpur,rsluqd eFzlroldxa uuean 1u,rp íq uals8uerqdo op uea Stmuzr (apeqcsuqd lepuoruurt) uetsoï erepus uBl Stmr.rzr uepuor8 epreez*Suarqur Stmrrsr :lm lgelseq trazdoaqetloldxe uag lezdoaÊetroldxa uaa parqa8 .reuquado 8a1uez ua ueSrmrarzrooaslnu 8e1uuz 'ue>1zur díuuoo.n ue-anoq uepeqrutsz{re,rt ue uêTe.&\ uel 8uníLrgcstuo ÍpalqeSueld letl uz^ tJs?ï :sr uqdenetrroldxa uaa uB^ pnoqw alqrqdrea aq

-99-

'uels8ueJqdoeluêJ làur pJoprrrurla^'ualsul e8uaao ua uaplrdrl apreelsearne8 uB^ eJuero :ru ]ow ua lol E Jepuo pweoue8'ualuau.ralaualsoï ep ro^o 'ueSuqsulaq e.reqraptoa8uel-laru erapu? Jo'lA"lg elaqesuadruoo epraasuadtuocaS-laru 'rA,Ig aruqreproa8nlel-leuu Ír1ape8 uepro,n ueuunï ue^eÍrc1$IÍuqa8 zr,,r. laru ualsoï ezep ta^oz rooa'p8ap8do uePro.&\ ppqre^o araSog uee rooP aluaaura8 ap uev erp uaSrmrerztoo^:cÍ-/.8eluuz ep us uelso)ï 'ur :te,rr. ep vE^ I'g Fïnlr ut ppopaq ueSwpeo8re^epzrlrs ue^ ualsoï ep .I iuals8ualqdo uelrlf,z,llJe^ atr Jeegoq lhapÍp tm ep teru PraPrmura^'uapuorS ue^^ïoaJe^ etuaeuro8 ap aSarrluuago roop ap uE^ raeqeq lh"píp u?^ uotsoï ep .ï Íuapeqwezzl.re,ro, ue ueleSorlBe(u'ua8uruêtzroo^ appopeq rmlsaq llp uT aP letu uepnoq putqra^ $leerlslqf,ar ueleSe4euru ua uepeqruuvz1re^\ezep te^oztooa'ua1a8arluuur uaureu el ue uepaqwr.rz1.t?I uelrlf,E[re^ e1 ryvwddy 1írJaluaaruaS ]ag roop e;epu? uu,r ua1so1 ep 'Í ÍparqaSeFulroldxe req u?^ a^aoqeq ual ueuuzld a>1íqa1urm.r e1íqaluaaweS uza ua11a1sdo raq uB uetso{ ep 'r i3 laru ue lol B rapuo ppopaq 'uarya.tr ua ua8tmralzloo-1, ep u?^ Sepuu eP tatu epuepnoq pupqra^ ll{f,rzeol ue reaqeq €urppprsruo €urpreraqrooÀ uE^ ue}so>l ep 'g luaurol 8ur{rersuse ur Surrrrnoqaq roo^ tsuro>leo] alsu?u ep q elp uapuor8 uu,r ue8ue.rq anulroldxa uÍ teq taw puuqre^ w uírz 1Íqe>luz17oou ezeP te^oztooa t laur u3 lol s Japuo ppopaq tl?p 'uaqlorn ue

uaSrmrerzroo^ arapus uza ualsol ap '3 ÍuemoluorspraqSrJre,r erlreJxe ua aqrsruar8Íqne{rur uea uelredaq raq uedar8aq epeur Japuors?rÀ'pa1qa8 ler{ uatmq uatrqf,eJ ue u3lretwtf,r ,ue1e1sdo 'uepuotS lol Sunplanaq laur uaSu{epueqs}gf,er uê uatmlsaq .uauuqd ,ue1a8ar1zzru us^ uetsoï ap l

eue*a' uerorra^ parqasaFylroldxe req

;ï"ffi::::iïiïffi ;#i'];ïï:f,i:iffi:i:;

aPaur rePuorevl 'e JePuo ppopaq 'uapuorS ap8rpouaq eoUBBp op uE^ epreern8uarqrn ep uE^ duSaqw

law'pelqa8anslroldxa laq uelmq uepeqruszzïJa^\ u?^ ua uoSrmrarzroo^ uB 3e1vw ep uE uelsoï op 'a Íparqe8aFrlroldxe uea rlauutq ueStmralzroo'tvvt Belvev ep ue^ uotsoï ep 'p iva'*t81v ue ueSoqdo 'uarasqrSa 1eq uzaduSegul leiu 'uelrarnpuor8 u"^ ualqf,IJJa^ laq 'uaralrzrrellula.raddo ue,r uedwap 1aq €uueueswepoq uE^ uelsoï ep 'f, 5laozlapuo qcsr8oloeqrrv ue ïsozrepuo Srpunlnaqnu rapw 'laozrepuo qf,sïIseole 'leozrepuouapoq SrpunlnarJnu ue r{Jsru?g3erupuol8 uaderSaq prle8 repar ur Jepuor"?.1n leoaepuo us^ ue}Llf,Lue^ ]eq us^ ue]soï ep 'q iuaSrnprel ue slequï 'ua8uuepury 'qe1u1sqo 'uegelsdo uu,r. Sursluqdtaa ua Suuepíua.raa'doo1s us^ uatso{ ep 't

Íualsq e1í4e1zz ue tqf,er llradaq Jo llzeq 'uopueSra 'ua1su1 ua ualtlf,er a1í4uoosrad uua uapuor8 ep uB^ ueluurÍua leq uE^ ualsoï ap 'g Íuaprorrr uauunï pSuzqpueqeS 1aru uepuo.rS ap uE^ eFzlroldxa ap ]etu pu?q;e^ uÍ erp ualptsdo ep uu,r oprBBÁN ap .Z Ípuot8 ep ue epweal ap 'I :apuírz'uapuorS ue8ap8 perqe8epzlroldxe 1aq ueuurq allu up^ epwu.r8uarqq ep .B ap pueleraS uepro..y\ '1an ap wtx'7 ve 1 qns 'o Jepuo 'prT als.ree 'g1.g

:uea ua8unuel ur ploopeq 'ue1so1 ep loJ. leï.qw

uelsox (g' ru gtZOt,' g1Oei1OZ roruv) apaana) g00Z q ta.tranetroldxapuorg ap Írq Sunqcqaol uE^ auouratrA1 ap írq a8qÍrg

lsÍqualsoy

leu.r8elur lsírJuauoosuetsoï ep sr a8qÍrq ezep uI 'uapro^ ppuqraa >1Íqarr{f,eDlaqqn;ïf*ï; uezls lsírl ap do 1aru arp uelso>J 'uepqraa 8eu >1Íqalqoar:laqqnd elueauraS ap erp uelroosue]so>l ell? uesls doweq 'pp1sa31sz,r. 1síquegoosuelso>l uea rnrqseq uu,r 1a8er;zuur auarueSp írq sr pzqreauelsoï lag Joo^

lsÍrluauoosualsoX :7 e8ulllg

l

-99-

juauroï SuDl.raurueu rn Sur,nmoqaq JooA trsuoïeol elszeu ep q o1p uapuor8 uel ueSuerq enstrroldxa w ]eq letu prr"qral ur pue>1a8aol 3o ua8anlra,r uepror^ e zep re

^ozrooa'uelueurepuelso>r

eppopeq o

"' "..Tr;:;$ ïJ" ïlËï- ;l i*:r;jj ]I ;

:uapuorS ue8ap8 parqaSagzlroldxe 1aq

ueuuq ap uz rqoar rlradaqJo lrzeq .ruopuaSra suelqrer{ uepuaqqeq}oua8 ap uE Ie \ uzp'alueeruaS ap uul uaSzrpírq ua serprsqns ep uza SuuepuozlF laur 'uaprep ura ua8vtpírq ue serprsqns 1p ls8uerqdo eP 'E :uea ua8tmlruJ ep pueïàra8 uaprorn

!e,n op uua'g qns 'c lapuo 'p{ a}slaa 'gI'9 le{.nre uI PIaoPeq 'anslroldxa aP us,r uels8uerqdo eP lol

uals8uerqd6

.uaEtmrelzloo,r, e4Íqa>lzzpoou lundSoospraqpuozeSsïo^Jo qrsl8oloaqere 'qrsruar8ÍqnaïInu lm r íiqcurqaS uepro/K Stmra>1er ut atrueeuraS ap Ílq ua u1ape8 uaPro^\ ua,rawlupnrqa8 Er^ traru ualso>18a1uzz ep ra^oz rooa'parqaSaËutroldxa latl uE^ sra4ruqa8 ua sJeuo \aq toop r>imlqa8 .ppro^ qÍlrurewooÀ ua uílz >1Írp>1ue8aotr ruequado 'elumJ arequedo ep uE^ ]Ietq? \ï eP uE^ Suualaqrea

raq uz-t Suuasqzurndo lol uapral ezep tro^oz JooÁ'uestmlalztooa.raa>1rud eprnnoqeS 'q irqcutqe8 uaPro \ Srmralar ur aluearuaS ap Ílq ua qepaS uepro^\ uauunï uo^aËrctsïÍuqa8 ep Er^ taru ualsolSaluee aP Jeloz looa . ua>1tra/n^\noq ue seïra \ epuaroqeqírg lew uaStmraïztroo^Jeo^Jaa rerquado Joo^ mrqf,ulsuryrn '3 ítqrurqaS uapJolr\ Stmre>1ar w atuaaruaS ep ílq ue qapa8 ueploÀ\ ueuurul ue^aËrc]sïEïÍqJe^

"" amrqrAp"ors

ap Br leru ualsolSapuz ep Ja^oz loo,r'ua>pezrurtnoq ua ue>lJeÀ\ epuatoqaqÍrq latu uaSrmraraoo^slnu 'J ielunnr a.requado ap ul ua8truatrs?ryu ua uetruetuele epuaJals 'uallalseollaeds 'rrepqnaurlurns 'e iuaSuBmlsuBu aSrpou ap traur ueuplrIPugrq ua Supqrqrca arzquado 'p lue8tmrarzroo^Jnnl?u ua'uaprezrrlaads ua uaple,rde4 'ueslzeldlaeds 'uauaoslusld'ueqrzd orzquedo uaderSaq JePuoJ?e r'uaStmlalzroo^uaoJg 'f, iua>parnrnnoq ue ueïJorr\ ePuePnoq PueqraÀ geSrmralzroo^ azep uz-t 3a1we ep traw sïaenslq3ar aJepue ua 'sla8le1s 'sapn1 'sn>1mp ,s1euunl €urpnoqsmqralurla. ep uE^ a^aogaq uat uaSrmrarztoo,r'ueSueSralvn'ueÍBludlals,rr

'ue88uq

.uepedlemíu ua -]eo,l'srr.opo4 'uaueld'uapaqua8epSraelwd arequedo aprnnoqa8uo 'ua8a,r'q iueryanrrnoq ue ueïre^N apuaroqaqílq uua duSaqur latu Suualou 'z :puelere8 uapJo/K a ue p lepuo 'ue1soï eP ÍIq pleoPaq'ue8tmlelzloo^ aP lo;

ua8urualzrool