bijlage 1 grondnota 2009.pdf

uopueq epao8 ur puorD :preleqpuors €loN

I BurSud

ïeoz do Jen)E eotrpvp l€?3 alueeuaS aq1 'goa8 el8ar elewndo lseaur ap ]ïp lgpuro la4rlodpuor8

e^eBls uae lmu?À pJePEueq lPJora eÊ?rqls eP usÀ Surloprooaq eq :1enqodpuor8 aaaqcu roo.,r. adrcusd q lseq 1íleSrag aluaaruaS aq1 'e,ru8do ïorun uae sr er]Brol aïe u?^ Surp>pp,ratuo eq 'elss

uo arnlue^ ]uÍoí 'rurglf,rlnoq :ueler'!À el 'ueptaqosJepuo al uaurloa8ueur lelwv uae uírz uatsralm ea^u ezep uassnl 3arssed snsre^Janf,y :ualsralm eeÁll ap uassnl qrrz lSeerneq ïap{odpuoJS us^ urro^ eC 'l3ea8uuoa rynqodpuoJS twr7ftz doree,rr. ezíl*r ap w praqíuaaznaï rJeeq aluaauraS uag

'

dzqc sraaaSlqcerpdo taqncqwd

ua nnoq8uruo.{\ el?Iros roo^ uaze.&\e8uzu ueprorn sar+uf,ol ueuunï ue alunfir a.rrquado ap Suqqcuw ap 'ueleurdírr,nnoq req uru p1e1sa8 uepJo.4a, uesra uauunï o7 'uapaq:1íqaSourerSar uza raew lparq ue ueíEwd opueleT{r stuo do uapqra^ al uetrso{ n1Írp>p1urua8 aluaawa8 uae Joo^ leq lïBurrr SuneSlarrr a \naru azeq 'leaarletroldxepuoJC ap q lora. ezap uE^ Ieaprepuo '8002 11ní 1 'p'p Srnuepro e>1íqe1urm.r ]al5 eanaru ap ue,r SurperlStnryarrrur ap pnpqpuorS treq uE^ Surlesqenlre ep Joo^ Srnproprr elf,arrp sl EurfqcrldJe,r a>1íqa11an apweoue8 rro^oqreïq ep ls"BN 'g1OZEvrNví uza geelep (<ua/r\noq ua \noq ue^Nnog,, pnleqpuorS zlou a8rpmq aq

a)

'uapoqa8uu u ]pJo/r\ p"EJ ep uw Sunatslsua ua Surppurqeq lat prepqpuorS ?trou (apl"lse8ítd uae twl lara rad lezuruae elsuluruol t?p lpls (zt gg) uatueaura8 ua sarf,rrrÀord Swprooaquure^ ua SuqorSag tmTseg leg

ffi 'ueiletrs e} lsE^

PreleqPuorc

BloN ep troo^ n uo[els í16 'ueresqear e1 uoSurJla]slaop elsue \oB ep ruo ue^Bqpuzrï Jo uaSlzívn

uq rynrqe8puorS atuaarua8 ep ueuwqruulrr sJope>l ap. r3aa8 plaleqpuorS ?lou eC[ 'sír,n-rapuo ue elleaJf,ar ua uods 'rea1;aa'Sunsaasmr{s4o,r'8rmre$;o e1írlerurm.r pelqaS raq ppaqlooaílq do ua8nr[alsleop erepu? uB^ onssïlual ap uw ílq rSeurp wbut'r4ctz do pop ueeS sr preleqpuorC

prapqpuorS levtfuvtvd :Suqor8eqeruurrrsoà-)

'

uepusq epeo8 q puorc :preleqpuorc

IeePrepuo PueJJeneq

"loN

:d;eruepuo

s/Kneql lapnoqf am/AryT :repnoqalmagauod ua SurJepge

6002Iaqwe^ou Ll

:uml?p

>1[p8rag eluaarua8 ep u"^ CIY\TU AP

q9 reurumuvpua?v '6997 raqurelàp

tI :JuupueEu/runlup

CYVU :3ur.ropu3ra,r d,

r\.r3o

la8 eluaoc, 05 HVcl

t^,ltl.t. fi

(]wH

:,n'.r'VrvltaVJ

UV$

v{í'lrvo

MtllË

NrrolslS t\luoiNIOc

uepusq opeo8 ul puorc :preleqpuorD uloN

ZEw?ed

'pB"J Srrrme>lpeo8 uv^ pnoqeqroo^ Jepuo (uaop uadoïuvs a8e1oc

taq uz>l sr puoïrereol reSpnq epualeSaol aSagoc loq u?? laq qrou '1uuqpuo.r8 ep r{f,ou uaTpul 'mrq31ÏrlsErJrr[ uza 8a1uee go (ueaoqrorg rarnsdrop plaaqrooa) palqeSrun4uaf, uaa uer'. 3ur1e>ppnrtuoreq tootvvft.z Srpou ppoqtoo,rírq reuru 'uatuo>1 ltlf,erel an"lroldxapuor8 uaa uT iar-u aïp ua^JorÀJel uepJo.{K uapuo;8 ïoo uauurul J?pC 'ïuuqpuorS ap ue,r alqrrzdo ual LrÍ{f,sre^ >1Írpezaaa uea sr

lro 'eDErol ep uBÀ ualsSue.rqdo uelq3?rsJe^ el ep uE^ alqcrzdo ual pJoo/t\luelal 3ur.a.rels.te^ uu^ uelsoï ap uítz:ueProo..K orapur teru :lslaolo8 uapJorÀ dorarq laoru Surateznre^ uBÀ preqwsqp?g aler3usuÍJ aC 'rqlsJqeSuÍ uaproln eBglroldxepuorS uee ur psu6eq ur erp ueuuvld eïírpiurln; us^ enssrpar ap Joo^ uepuor8 uua Sura;eaua^ op Jarq Ue4eq leH 'ualatrJed uearo.luea ap fof Sunqarlaq laur pwJ ep vvy leBurptoolr\tueJe^ saSupoddvrsmntsoq ap w lznlqcu r8al a3e11or reH 'saperloldxepuorS a^rasaJof,rsu ep wv ppddolaS tprom leSpnq taq ui elurmr aq'weí led 'upu Z ?lr.rz:u;íxvÍtt ruuu la8pnq llp uE^ 8uÉEra^ uaa uaSrprzy^tr{rel >luuqpuorS uea Joo^ azne{ ap ue eryaoqaqSuruo \ ep uB^ ueurauJu ler{ Jo}rlf,g 'uadoluuz us^ ueop leq toottteel lad 'uJru V ?rlv^pue1e8ao1 1a8pnq uaa a8aloc tar{ uez sl pnlaqpuor8 elou a8uo,r ap u1 ?lou ap JvEu vszeraJa^ lPJo.{\ uepwB.&\Joo^ ale.rnperord ua a>1íqapnoqur eSHe^o ep roo^ 'uailels el Jseqïlqf,soq Joo.\Jarq lcaíoldynrJeauï req im 6997 twí,lerl uE^ uels8uarqdo ap Joo^Jerq roo^ uelotrs [r.1X 'lsuarna8 FulTds$rzls uaa sl lraíord lrp raur ualwls ueuunï el ruo 'vr4ggt?l.r..;peq puorS pszJroo^ aluwrx?w eq 'doo>1raa Wuftz uelsSuerqdo re sp >1Íqe8ow sed snp sr puorS uua uedoluzy 'uedoluuy uz1 uepuorS e8agoo ]eq aaurrp?,/r\ 'p1e1sa3 reuq{F{lseq laSpnq uea SunorSeq ep q tprora, a^JeseJ ezap tmuz 'uBylsa8aot ]eru $ oplrs 3eneSeu ueg

'000'009

] [veurxzur sI a^Jasatr ezso '.àuBqPuoJ3,, saJeseJ ep uJ uawo>l dooryaa lm uelsuo>lul 'uedo1 e] 3nratr 1a1d ersmí ap do laecred uee sJapla uro uepJort uimrqaS puor8 ïnls uee ue-t dooryea ap up^ lsSuerqdo ep ue>I 'sr 4Íqe8ow taru tpp sIE twur '3u[m; u^lvp uuï rnaïroo^ ílg 'ua3íu1 a1 ,.r1a1d opaoS ap do uepuot8,, ruo llmrqa8 aqrsodpuoÉ a81p1n.I lusq alueeue8 ap tpp sr >lueqpuorS ep u€^ eeprsrszq teH 'ue[ets ar 14 ïu?qpuorS uaa roo uroJ?pp uegars írlx\

'uelepueq uauuruI etr Ieus ua11u,ra8 a1írpSrep w wo SuEIeq ue^

snP sI leH 'oPJ?€l(\eïl3xe1 areSoq uae lol ueplol IEZ lrCI 'uelr{f,BllrJe^ al sr Suqe>pp,rs1uo uee uírur.rel ego>1 do Ja lzp lïretu aP r??u uêïe] uaa 1ep sr'ueLlezruaa a1 puotS ïrqs uae sr uqd uea aluaerueS

ap t?p rproar 1Írppmp s1y 'uauuqd eïíIeluqnr uB^ anzsrlser elsuarno8 ap roo^ sr >1íqelzzpoou

ïv?z apuereoJuo ep uelpq'ue^JercJea el uro pJaal?puytua8 uírz srepnogle^\ ue JalseauraSrng 'oSrpunlsep >1Í4aluuqyeuo uee roop trgf,rJJe^ lpJo.r\ aqexel aC 'uap;ssrAJoo^ ourroJuof,ïJzur ueSal ue apr"? \erlex?l ap F?urrx"ur ua3a1 uepur,rsleqd edpqud ur pz Suratelro;a^ ueg 'p3nsa.la8 uepJoln ltlf,ersJneïroo^ uoa ue1 Strqo>plvquouqd do puedopruoon :uePoqleur uasszd el aol ]?luvz uee Je^o aluaauraS ap lïF{rsaq uauroï al uepuor8 w^[zaqreq q ruo

Sularaacral'y Stnproorruuzre^ elelJusrrÍd'C

egÉtmpuorC 'f 8urpryprr,r1ug 'g

Sur.ararnren 'y

:8ur44rqrseq ral ualueurrrl:lsuÍ I?lu?E uea elueeureS ap lzrls ueJeo^ ar lm ïanrTodpuor8 rug 'uassedaol urlo^ orp qÍra8mg aluaarueS ep lu,z .orp'apecol elegroeds uee uE^ Surpl4rruuo ap írq rmlsuue Jeteq leFuodpuor8 a^aqf,? uep uuo^ aropu? uoe tzp ueïíIq Sur8angr orepeu lm tqf,ory 'seÊ?f,ol e141qosa3 trsaau ep w?u

r\w

*13?tae ï'nn*n,

\

uspuuq epeoS ur puorD :prelàqpuorc €loN

E 3ur83d

rê4èz oh}Ol $ lïCI 'pJeesrÍvere? ul\z oz t?p luawow lêq do uepro \ ueSoul uauroueS sEd ualsur^\ wp uÍ lpnoq pIaqBEqf,IZJoo^ sreururl :1írp3ou íIqrcH ueJetf,rlluof, erlusrleer ue plaq8nqorztool ueluar.zvev uel ualasur8aq eC 'ueurau el lsulrn spíEuassnl sI proorr1ucf,ea 1eq doruzrn lueurotu latl uE^ uapdeq 1aq sl Stnprool*lu?Je^ elerf,uzug ap ueuurq lcedsz 1íuSuqaq uag

Eurp.roortlluuJe^ eI?IcuEuId'C 'uailals al lsu^ síudarJr8rm alst^ uee 'eqzool lzzu Srpouoz ue ueauoSal?f, aI[E JooÀ '8uqor8aq ep Írq 'wyÍ{Je uro Joo^ tro rsaq {íraftag tsrldsoSrm eluoarua8 aq 'uapdaq al puor8 adíu,rmoq roo,r síudary6lm uaa uro uererrrgur e]e^ ugglsoq Jg

eryr8lmpuorC.C

apuruuueaoz epaelaado arrunord ap roop ep .*vueopto^ 8uqe41r,rquo aur?zlnnp ea.rasersSrmuuralseq ep uE^ e^ooqeq uat weqleeSlm 7rx nd gg'7 ue,r aSurpírq uee teru ls?pq uaperqeSSapm w ualraíordao,noq/$neru e1[s uapJo^\ ue^oqrseq 3 '8uqa4ryznruo a1Íqa1urm.r eSurpírq 'b'c ue8uuelzrooa as1Írruue^oq e^Jesers8tmuwalseq eP u3^ e^eoqeq ua1 eSurpílq ube leu lsqaq ualceÍotdznnoqrnnaru alp uepJo^\ edrcuud u1

"r".f,ï:ru*tJ;Ëtlpr:rt"ïff;i

'p8ele8rooa Suuna>1peo8 ret pvsr ep uvv ue ueIzJeIï spípuassntr anzlroldxe ep lpJoÁr uup 3u6lzÍlrn eluycgruSls uaa ue^ sr elyrds Ja uarpuJ 'p8e1a8roo,r Suunelpao8 nt pau ep wv Stmre>1euezí ap írq ue preesqzntrua8 qÍWr{ uapro/r\ sanBtroldxa a1y 'plarsaSrse^ pvvr ep roop (irnlseqrcaíordTuqdsSwuuralsaq) tmlsaq qcsÉolouqd

.teq latu >1í443a1 ezep tprora apelloldxapuor8 e>1íqeluaauraS uae ro] ]ppl paíord uea ueTpul 'seFulroldxepuorS e^JeseJof,rsu ap uE^ etspl uel uêlsoï a11yeura8 ep ueruoï lqeerqaS lproa reo^tm uel ]eru peíord uaa uerpul 1qcurqe8w ruup ualsolsSrnpreJaqroo^ ap ueproa. (esegeFzsquar) apelyoldxepuorS uaa uB.t ueuedo ]eq íIg 'sa8euoddursmrqseq ap rrr Ja^on1q 1lee]roddzt ua eo1 ue11a8pnq rsod azep lln lsírrn a8a1or laIJ 'seEztroldxepuorS e^reseJof,rsu ap lrn SurTqrqcseq Jol 000'o0I 3 ue-r. a1100.r3 rol laSpnq uaa mvl {la p8Bralue3ure8 ep }Ie}s ualepJooeq ueuurul al ua^on?Brur e,rlneru tuo 'aol raSpnq tlp pBEU ep tuaï SunorSaquururerSord ap us,r ueletslsz^ loq ílg 'uetuoueS uírz anrlroldxe ur ]eru 8ou erp uelraíord ep Joo^ uÍrz uetrso>1 uelqrzlro-ra^ at ep tBrA P,&\noqJaPuo lprorra StrqorSaquururrrSord ep uB^ prapqpuot8 lwt8vnd ap u1 :1Írplzzpoou uepaqruwzrlJeac epuapraJaqJoo^ uírz p1a1sa31se^ Uear{ }ezdoeqB}roldxa ap peu,r ep }Ep;oo^

:llelqsz^ d.razrsluolcaíord ue lazdoanulloldxe ep letu ueures 'uqd qcsrSolouqd 1eq pwr ep lep tueruoru 1eq do uets eszJen€srluer eO 'aRzsïJBaJ lol tpral

lftapuplp leq tr?pJoo^ plaaprooeq uepJoln leorrr Jen"Brrr rrCI JenuFrrrr uoa taur uels 1reíord 11g 'plesqJa^ uePJolr uetsoï eïíIaiqws ap uE^ Ieep uee slr{rals IEz sï apJo ep uee Jar}Bnrrrl Jer1noÊrsd uaa ílq rlp r"p sr Stmraur ur,r. eSegor larl ueïpul 'parqaSualmq leq q uapeqlí4e8ourr!\noq u?À ualIE^Je^ l3q roop

ppeqrooaílq 'ppeqaq tpJo.4a, lsuuaslratrTsrÀ)Í a>1íqalurmr es;oJ uee ftqteux uhz Jenvrlrw uee u?p

ïuoCI 'ueuaTp Suqaq 1írlodduqcsluzru laq arp ua^aqcnrw uvv Suupq rqeeq >1íre8rag aluoaueS eq 1eeprepuo vaa w^Jwp sl Strqe>plvnruo a1Íqe1urm.r eSurp(1q ueg 'sr lundsSuzSlm a1írJeluaerue8 1aq prqra,r.uelsol írqreurrr ualolseSgy lsuro>luaara^o emelreJuu uee lpro^r aoFaIH '8an a1írclqra4euaud BI uelsoï ep ue^ ueluqle^ larl Joo^ rneïJoo^ uaa 1Íra8reg aluaeura8 3p Ueeq anelroldxepuorS a1ÍqeluaaruaS uea tot uaplol telu elp ue^oB?rlrrrÍ erarFcnwd Írg

Suge>pg,uug'g

*ffi*"

)

uepwq epêo8 ur puorD :preloqpuorc ?loN

? 3ur33d

,)

q"[ptzv

J

suslaJJas

sralnol)N'I I'l'v',4N

^ep !ílaSrag uz^ srepnoqle^\ ue retsaaure8rng 'uepuorS uza doorye,r ue doo>1 apvyv8uev luuqpuor8 ep 'r'q'ur qe8a4ads ua uepffsrbJoo^pusr ap ra^o uereulroJrn uepolsppsJ ep Jeqruarap il uv^SuuapyS.renspvsr ep roo,r 8ou a8elor req IBZ ler4, 'pwJ ep JBzu ua;nls al roop Srmruoalmlsaq Joo^ plsJoo^ teq uoosrÀpz aISSu[uoJ eC '6002 Jequr3f,eP I u3^ erssrururof, ap uI plepwqeq $ IelsJoo^sp?EJ laIJ

ffi '0102 Suno$aq ep q ueprolrl plruua^ 8urftzír,ro,sSuqor8aq alsraa ap hqryz prcIeq pu?BtsuaÀog

ÍuaoÍpu 6'7 rvvÍr uaoÍpu Suluarrua,rpuol5 uea roo,r re?q{.rr{f,seq uza g uellelsírq le8pnq laq 0't ?

)

.

:sapzlroldxepuor8 eruasarof,rsrJ ap us^ als?l ua1 uapaíord e.&\naru roo-L --'966'90l g uz,r larpaqs8rnpreJaqJooÀ uaa u?^ ueilelsweq>ilqrsaq

taq .

'6002

w^tJu,j eeP uelBllnsar eP lelu ueuEls e1 '1caÍordpnrp^?ï lêq lm uals8uarqdo ap latu uepaol êl azap ue -1000'009 ] luuurxeru uB^ ïurqpuo;S ea.rasar uaa uEÀ ueiletsw leg . :Uerleq 1a11 '8uqoJ8eq ep uua Swsszdurs tol uepral erp ue[elsroo^ ele;f,uof, Is]usv uee z]ou

ep le^uro tswurwq 'pralaqpuorS yvt7vted ep u Surlega^ Froo^ r3[p1 pplaqpuorS zlou aq

'ueaeEaSreerrr p;epz{ruo wevp vft.z ualundsqsaq e}oJruof, aC 'zlouldaouoJ ep rwu vazall;e lproao. eprluzlssoÀoq req do SuBqrqeol eprarqaSlm uae Joo^

'ppaprooaq uepJo \ of,rslr um{ do laanprnrpw ua}caíord ualelaS arapuozírq uÍ ualJnz 'pnqueauraSlv u(tz w ruJou OT{I ep us^ uassudeot larl trsBEu Jelqog Tseda8aot uep;o.&\ epoqew-O.IdIap Vz edpqnd u1 'uetuoueSeaur taru uap;o^\ saDelroldxa ePueuloïu?€ u? s<of,rsu ep ua aurzudotrueurour uea slqf,als sr'anelroldxe red s,orlsu alagreads laru Stmralar uaaS lpnoq Jelrloe .rezqsedaol laus ue Srpnoauee sr eporpatu ezeq 'uelsoï ue>lgur e1 8ou ep ue aBslroldxa w uaxaldruoe ep u?^ uapleg4rïaoq ap uEE pmalqare8 tnlrceducpu?lsJeerr ap8rpouaq op u?^ alSooq ep lpro^\ ílqr"11t 'pprsa8do (uepaqre,rg era3z1 uerJuernd encadsul ) uuou OTSI ep sT elralsnfiur loq lmus^'ueSorura,rspu?trsJeera. 1eq do peol^tn twrtvhz s<of,rsrJ azec 's(of,ïslÍ aluaeruaS ep ldool sanelroldxaPuoJ8 us^ uereo^lm taq ÍIg 'lcaíord uee uu^ píp uadopoop a1 8ou ep uBB sr praalzpra8 Srmuotgulsuvn awur us^ ep írqruurn'uvup1o,r. lproac uepJ?sr!\Joo^puut appudeq uBE ueTprfi uaurouaS Fïuê lPJo^\ lswzn spí4uassna 'lcaíold uaa u?^ uelmlsJE teq íIq lsurrn 1íre8rag eluoeure8 ep turaau uetuoï el taouraSat uapsurSaq epÊg uBB >lí{a3otu lee^oz wO 'roïaz opueoplo^ Ie.{\ JEErrr 're1az o7ogg1laru 8ou uep sr ezap rolqf,o '1sulair. ep.laasrpenS wt uftz e>1yrds uu>1 paíord uee uB^ dool ep suepíÊ Jepraa 1y 'ue1o1sa33z lprortr enstïoldxa op dowerrr Juaurour 1aq do

èc

)

qq [Pwv

r.) IegJIrc

'prueouloorl pEEr eC

6002 requnrap VI ue^SuuapuSrea eruquado ep ur pp1sa31s"^ snplv

,,uapu?q apeo8 ur puoJC,r :prepqpuoJg ptoN ap ueilels at ls?

:lrnlsag ÍuelezperqaSpuorg arssrururof, ap us^ serlp? leq ue Srnproonlucre^ ue StraorSeg lmlseg raq do 1e1eg

í6997;eque^ou ZI 'p'p srepno{rar'!4, ue JelseeuraSmq uua e8elor toq uE^ Ie}sJoo^ leq uazaC ísírrruepuo ue eIJBaJf,eJ ua Uods 'laarya,r. €uqsa,rsmqs4Jo,r 3ur1e14rzrs1uo e1ír1a1urmr uu,r parqe8 leq ?'o do uaSurJptqeop us eDusrl?eJ ap u?^ o^eoqeq uel sr lueurulsul >1íu8uqaq uàe pnlaqpuorS 1eq lrp epue8eznre,rg

'1fua8rag olueeure8 op u?^ pz?r eC

elueo6,U lag og .,$to d,

L

v(J '8ep ap rr?d. apJo ap lot JaAo vue? ug

='xEI4I ztYeí tad' roop ue8uzatel a; ..Eq ?g-'xew

"mví '"d, ïs^

lori w 4uuqpuo# ep rr'^ aae8raaa* eqls4?ruaqls ep uI .q

.a Jese.r auaua8Jv ep aev p8aone8eol lpJoa uelappru uu' loqc,sJe^o ueg 'ruuÍ epua8Jo leq Jooa ualepprw al?rJu"ug ,p lua4ruo uepJort' a1 pleuure8 EuÉa,ugz uae "pbrpo.r"q rp""l"'p"rq'rp .6 .r"Jrrrrp s>1Ígruuf "louua^aÊcadsred

alzrËalu'equ3^6002j,0.1iï:Êi#"J#iïilïf sJBpaq 09 'Ec u"p Jaeu leru u"ï uauoue8do sr

"ïr,ïïï1iï#:f#ïnj,ï,T:ï,"#i; lulyz

4u'qpuor8 praqlJeÀeoq ac L Íua8urpeq Eptu 000.009 g ."c uup Jaaru le_ru opl"s elurrrrxpur laq flptra1 .ue>lrareq oplusyaqu8au uea Jaururru el ue lloou ueuunï uaurorta8do uÍrz 4uuqpuor8 ap ql Jïl_ea ueleppr.u elgrcusuu ec .g .ue,ru8lrn ua urlsuro>lqr ap ra o pl.r-t wpqr"" pAq"b;, A"ipràà^ruu.rea aEaJJoc lerl Joop lplo/t' s4Ínwef 'uauroua8do uapJorro, er Supor5eq ap ur luz.rudas ssaqcusuu4:luuqpuo.r6 ep roop rrsslsruo eïIea uelepprw algrcrrsuu Jp ïoosl, luzqpuo.r8 ep ruelp rs""ur,'C .g Íansxpl a4lga4uzrrysqo uao uE^ srs"q do-s1uu1d .rtp.r^ senc"su"rr .i puo'r8;o pJaE uu'r ruJoa ep uI JeeïJeÀ qcsrruouoca are^ q ueop .sreru, l'p uepro,a er

ap u1 a,ÍJe&, puo.r8

.

ÍueaÍgq el ïÍJ1aF

req .,1 apJ""rs. ap lualp uraelsÁs leq uauurg .g

fig'e,o.";ïrtÍ*::1.'.jïXl::lffit:

rualp pua4ala;uz e pao8, lualp ua8o'nra,ro lproa' dootlt",rgo -.rw veeuelpw .duqcsrelsaeu4r,rar paog .7, '>luuqpuo.r8 eÀresà; ep u"A ueuo>I apao8 11 .parqegualrng J8rr"oo ,.r#1o-"o r"q Jrrp 1r" o, Eu'a>[ïL'*uo eur?zJnnc e^JJsar ep ur uolsa8 uapro,u, ap us^ oÁEz*ne ls8uarqdo (ple'q 1su'rgc) I"z sHg ep uE^ a'?srl"ar rp u"A rrp'ï lag q doo4ra,r uae lrg .(toozpreleqrqc"d ulop Surnalsls"^ :4002 Jeqolïo 0g'p'p r;r,1rtq"pl"u rnnlcn+s"rJur ue uaperqeE4ra.u,/-uoo.u. ) u?^ aB?srJpa'r 'Funa4>Fnluosduqcspuelp/ ua -m,rlr.r ',u,noqpuz1ap u"^ Euplirl.reunnlcnrls zuhz azaq 'ua8urpalsJaope4Jrulsuorer ap 'o'qr ï"ao4rr.n.n8ootr1-puor8rnqlnc

'"q 09 JEEruIxPru s4!gwu! uro rep'ï epu,"lseq reg

lor qcrz ua>1.radaq uepuo.r8 rJdo4rro

,q

", :ualund apuraornS zrner{ ep roop rn8uz nar' a1 uepJ'zrlr'ooÁ appfsa8 fslaf a{írp4uotdsoo ap q eCI * :pplsa8 uapry?zro.loo^ aprnftoa ep uepJor* {r*qpuorS uaa rrEA .re1plsq }aq vwu dop*Ep; ïtlsqpuore yyygyufiu,wd q

.r

.q

,r.tyeltad Eg 0g l?Errrnrerrr

uu'r doolrea ror p!'laq

_epu'4saq l'q uu repsï lerl q uepJorr. uewm>I lqco4Je^ I" uepuor8 alp uro u"p leq lee8 doo4ra,r Írgr, :apausurz ep 1aw ue[nÁ at *, BoLr.. :.,,'Ip do pàqon

.,.*dórï

: ïuuqpuorC

.ï.lI'E yefiendul .v

pnpqpuo# rlorl ep wz m8ooa o1 ao1 :rool lrreunpuaure aprnftoa pq lpls aprn>preSrepug

puo# pppqpuorS 4o5tr, plsJoo^sp,?r 1eq epwz8w? opro 'zo.

r.rr.rpr8"E raq .,,^ rg

* *o p.r#'iïffiii#

6002 r-Jquralap y1 do Sunapz&aa ur waÍlq .. >1ín8ng rru^ pw;ratueaura8

aq

'4 !vn_[ Vfi

JI\EII{ECII\EIIATV

OVYU

NijlO;SJB

wrA\'.u'lrlv.Y1

,ïHoih/oc

1fie6reg plolaqpuol6 eloN uopueq epeo6 u! puorC

tdacuo3 requa^oN 6002

0 xfiscuss

(IISTSSCNOUCVION

NflCII\WH flOflOC NI CINOUC

It""""""""" 09"""""""""

""8u6ínsuars8uerqdo ua uetso>I'g'g't """""""""erlvtloldxapuoJ8 ep u?^ uaJasrlvnl3v ua uelplslss,r'ua1a1sdg 7'g'y

ep"lroldxapuo.r8 eg g'7 Suqe>plrmluopuor8 ewur d Z" I

09' 62',

62"

CNITDDTIdO,INO

82"""""""""

unelsslusls u?^ueruo>IJoo^ g.g

Srmra&a1ug g'7'g

LZ'

L2""""""""" g2"""""""""

"".'.'"""""3ulJeo lln ur uauuqd Írq Surare,u.reL?'g

82""""""""

""""""""""8uqe>Ttlraluoueld do puedollrnrooa Surrr.le,rcre I'g

s2"""""""""

'1"""""

"t.rrr*ta

lqttit*eïroo^'z'I'g

usflHss xÍlrscfir Ns Ns uslfiusÀ

6I"""""""""

"""'Surlor8eg ep ÍIq pralaqpuors lrzet8ewdeg.g.Z

8I"""""""""

""""""Dlr"tu ap ut ua8uJle+llsruo t'Z

8I 8I

L1""""""""" LI

"""""""'{apgodpuo.r8 (a,rarssud) apuerellllrud Z'Z >yep;yodpuor8 a,raucy 1'7

1t""""""""" V1""""""""' Vy"""""""" ,T""""""""

"""'3tryeï{Lr$ug ur perqa8ue}1ng srousprepg .g.g.I Su4addo>1 uaotS laru poo1 Z't'I """"""""""'swpq rn tu"qerg :9697 uqdlaans I'g'l

t1"""""""""

'(^'g'g) eluaarue8 ua serf,ur oJd SrnproorrsruzJo^ ue Supor8eg tmlsag /'Z'I

zl

II"""""""""

TI

C

T

s

(ruoolg leq ansul:oJsuery) ernJue^ t.of'Z't'Z (ueaotpary Swprarqw) urrcIr^\nog' I'g'Z

"""ySIJ.ITOdCNOuC NV NgI tUO^

tt

t

z

I00Z pppqs{pdpuorg 1Írpluaeuel; tuuua^uo3 g'Z' I (ory1$ Sqruepro e1ír1a1urmr te A' e'Z' I

"""""".pplaq ro.naïu ur,r puor8 do, :prapqpuor8 Brousïíry 'Z'Z'I

cNr^gcTg9flu Ng sugcw)Iscrg-rag g'IgnJ.f,v

T

NgTNNdSI-ISgg Ng 9NIIIYANSI,TVS

0

CNICIg'INI gAVCdOSCNOHNI

lsÍrlue$oosuelsox :Z 'lenÀan"lroldxepuorg Eupqclleol àrap?N :I

ua8qÍrg NAJ.NndSI-ISgg gWnSgU

6r"""""-"""

8

L

Si""""""""""""""""tlolloeducspue1srae,n

gv'

ci' zt'

a>1fpryzpoou lusurrurw ap uz,r, SurJudeq ret uaporpentr I't'9

: ;;;*;il,;J'Ëiiff:ï:'J:,, 1:i:; ::

2f"""""""""

lSuI 5, a.rrA, Ueureu reeuuvN'z'z'9 psur8eqaquswa; ua lasurSeqspraqSnqrrztoon'1'7'9

W""""""""" L1"""""""""

"""""""'uapuor8 ueurouaS eFelroldxe ul lerN 'I'I'9 """""^'g'g trrroJuor puor8 ap uu,r EuFeprc"/Xt I'9

w"""""""""

0t""""""""" Lt"""""""""

1C"""""'"""' 9g'

gg"""""""""

'CNICUOO/X\INVUE fl-IEICNVNIC

""ePoqlatu tad ualapzu ua -roo^'Z'€'9 """"'sÍudpuotS ap uer8uqzdaq la1 uaPorpery I'g'9

""""""""gJ.dlcJ.IncNouc 3uga44rmru6 ug palqa8uetlng 9't """"'(spuo;ueo.r8) parqa8ualyng Suga>ppaoruo eru"zrnng 9't

n8"""""""""""""""""".'oJrN tI'9 'uqdaFzlroldxe lerl uE^ puorS do ue8tmratzloo,l as>1írzrrueaog-'Z'i'l """"" ua8tnp44raa1uo e1Íqe1u.rmr uev a8vtphg'yy'p i8 """"""""' 'ua8uruerzroo,t es1Ír,u,ue^oq spuo{ t't nt""""""""" 'uuldenetroldxe req q uels8uarqdo ua uelso>'l'g't Ig"""""""""

Ig""""""""" Ig"""""'"""" TE

9

epzrloldxapuorS a1íqaluoeuaS írq uelsSuerqdo ue uelso> '9'g'?

Stmleleteg aPrBBlN elu?truo3 orleN 'g'g't uelsSuerqdo- ue uetso>leluag't'g't

c

-r'

'(SOOZ wnveí 'pp)'pppqpuor9 ulou e8uo,r ep tp ualund ep ls"su p3ap3 ?tou azap ur proor\ra^ qzoz ualunds[saq ep

uop;ora' I ïnrspJoor{ u1 'lcaÍord uee us^ ue,ra8e8 8waÍuqcsaqsarord uee I ïntspJooq q lpron sueSloa.ran

'lJoo^ ualundsrJsaq pluuz uee ueuroï t ue Z uepp ep w 8ur,r'ísqrseq ap rrn 'pnlaqpuotS tevque^uaJeo^lm leq ÍIq uuuls Sunpplosaq lal {ÍIaSJeg etuaeuraS ap erp ue}uaumÍ}suÍ ap ryíuucseq (9 laru ue }ot g ueïtlqspJooq) I"rp oppp teH 'apro ep uez >lepqodpuorS u?^ ueuso^ apue[.rllf,sre^ ep ueruoï (Z rylspgooq) Ieep epeeÁ$ leq u1 'gaa8aq lgf,rz vlov èzep ueuurqwulrr 3rnaa81a3ar e1íqa11arn ua snpu>l eSquwsprepq ep do wvRaBwtpro s. (1

ryrspgooq) Ieep etsraa taq uI 'ue8qftq Z ue uelep elrp Ja^o pleepraÀ ua+lntspJooq g w?tseq Etov ezeq

{n

'prepqpuorS ïíIaruearuaS Srpmpuea ue luersdsuerl uea pop 13ur sally 'lluuura8 sêzneïspreleq alerf,uot uaplo \ Je ue preleqpuorS 1eq ueuurq ualreds? ePuall.n{f,sJe^ eP uE^ uarríuursaq tequr.n pao}$q tq)vpt&v eumu tprolr\ pnleqpuor8 Btou ezep uI 'preouraE aatu e8erpeq elotS >1eua n ufizuarpue^og .tssSuo puor8 tauJenf,eJJa ua truelrgJe ftzwp wy Suepq re ]graq >1[p8rag oluoarua8 eC[ 'sanoula trew uepuoqlel ue sw?rïts $ puorg 'tse^ prapqpuorS 1o1 Sunqe4eq laru srepuï ep 1(p&eg aluaauraS ep r8el ?lou azep le4

preleqnarFu ue -gf, srurouof, e teq'Srrysaasmqsïlo^ ap €rmrepro a>1íqelurmr aP uB^ Jop"ï raq ur uaSuflatspop epraolnur:ro;aS eluearueS ep roop ap w tsed ]Jp rup 'lmrqe8puor8 rrp ur uaSuuepuzJa^ elsua^\eE uerr. uaresqvaJJo >ImrqaSpuo# pusulsoq us^ ue^Bqpurq azÍm eSruupoz do 1a11

:prcpqpuorS uu^ eFruqecl 'ne[rur ua Jnrqgu 'aqualJeJ ue ]rods 'síur.ropuo .etusuaol .Jaaqlea ,ue4vz er{f,slurouoJe ,Sunseasmqslo,r €tmrapro êïírÍatutrru uza perqa8 raq do atuaaure8 ep u?^ uaSuryalspopspTeleq uE^ er1vsrJzer ep wv írq alzru a1íuSuepq W fuurp pnpqpuot8 {íIarueewa.g .qcrz do laop uea8 sr prapqpuo:81fuaruaeureg

CNIOISTNI

-7-

C'uado>1 ot Sruat >1a1d elsmí ap do parnd uaa snpla ruo uepJorll ulruqeS puorS qn+s uee us^ doolraa ap

uua ls8uarqdo ep uu>l'sr >1ÍqaSotu loru ]zp sl? rc?ru '8trrJmr vrllep ucï JnaïJoo^ ílg 'ua3ím1 at ,.1e1d epaoS ep do uepuo;8,, uro upnrqaS aprsodpuorS e81p1nq Jvsrl etuaaura8 ap rep sl lueqpuorS ap uE^ oaprsrszq teH

'ueop ueuunï a1 uadoluuu uro raSpnq uee Ja^o lszlaot terl al.reseJ ep uerpuï ),savuJyap ue lueqpuorS uee Jo^o e3a11oo leq l{F{lseq aotrolH

'uaPpu?q ueuunï et Ieus uagu,raS a>1íqa&ep w uo Suepq up^ snp sr taH 'ep#zÀ\eprxzl araSoq uêe lot uapTal pz trq 'uetrltrrrAJe^ al sr 8urÍe>ppruuo uoe uíruual egol do Ja l?p lïJzrrr ep twv ueïal uao trep sr'uaataao.rea e1 puorS lnls uaa sr uuld u3^ elueeura8 ap rup tpJo4r ïíïeppp s1g 'ueuuqd e1írplurmt u?^ an?sTI?aJ alsuaare8 ep Joo^ sr

1íqelezpoou ï?Ez apuereoruo ap uelpui'ueaJelrra,r el uro preelppueura8 uírz srapnoqla \ ue trelsoeura8mg 'a8rpunlsep 1íqeluvr6zuo uaa roop lqf,rr.p^ lpJor\ eRExE] aCI 'uepJuu^\roo^

eur;IoJuof,lJBur ue8al ua epJBs.&\anzx?l ep l?vrrrrxBru ua8al uapur,r.sluqd edrcuudqV" 3ur.a.razrr.ra,r. ueg 'p8qsa^e8 uapJo \ tr{JersrnêïJoo^ ueo uu>1 Surp>pprro4uouqd do puadopmroon 'uaPopeur uessu d q, ao), lvtvldv ueo Ja^o alueetue8 ep lïT.rllseq ueuroï a1 uapuo.rS ur-lpzeqler{ uT uro

Eurrr.rars.ral 'y

Swploorr$upre^ elelf,uslfld'C

egÉrmpuorg 'f 8urleryil,$tu6 'g Surarcrruen 'V

:Suq4rqcsaq rel saluaurrulsur IEluuB uaa aluaaruaS ep lvzls rre;eo^ al lrn ïeprTodpuors rug 'uessudaol uuo^ erp >1!p8rag atueetua8 êp lez vep'aqucol alagrceds uea ueÁ Suqe>pprrquo ap írq lrnlsuzu Jolaq lapqodpuor8 eÀanf,E uzp ruro^ eJ3puu uee lzp uaïÍIq Su6arnge rF lrltroy{ 'saE?JoI epgqrsaS ]saaur ep JwÍJ 11àoz do gancz aolruup 1uu3 aluaarueS aq 'gee8 ar8er alurundo lsaaur ap llp ]Eplrro ïeprlodpuorg a^aqf,? uee ]mug^ pJap?ueq tprodr etrBÍurs ep u?^ SurJeptooaq eq neqqodpuor8 a^aqf,s rooa edlouud rn lsen1 1íraSrag elueewe8 aq .a,le8do ïeïun uee sr eBvroI e>1e uE^ Suqa>p1i,ruuo aq 'eISseJuoJ ue ernlua^ luroí 'rurslotNnoq :uetrera. a1 'uapraqcslepuo el uauuorr8ueur

lv];rrw vèe uírz uolsralm aaraq ezep uessnJ 3orssud snsre^JaÊJg :uetrsJotrÍr eeal ap uessnl qcrz lSoarnaq ïeFrtodpuoJ8 uz^ tuJol aq 'ryaa8uuoa leFqodpuot8 wuyltz dowutn azírn op w preqíurrezneï Uaeq aluaauraS uag 'ao.noqSur.uorn olsrros ue duqf, sre^eSrqrrrpdo rcqnrqrud roo,l uezírrnszs seïlpf,oI uBï elueeureS ep ua elulrru arzquado ep uz^ Suqqcgur ap 'ua8tmrarzroo^slnu uett?eluvy ep 'ualeru díwnnoq ]eq roo^ uapequlwz:lJerc ep uvs uepJo.r\ pplsa8 uesre

ueuunï o2 'uopaglí4e8ourar8ar Jeaur ïoo aluaauraS ep usu 1e \ ep tparq ualsoï ep uE^ ueprpe^ teq ]wBN

"ualsurzlr uB uapqaq laq laru ]eeqtaauelsoï sr la,rr e.lrneru ep uB^ 'ppzdaq s1 aluaarue8 pSrppqrsra,r, êp uw Ínred alzs:d uee erp a8urpírq ap u"À a18ooq ep lpro/$ ïaetsul ueldanslroldxe uea uI 'sr pJeïazre^ leru lwq;e^ua1so1 >1íqalqcafles,rud uelpul ueilels er do ueldan"lroldxe uee lqrqdia,r. sr eluaauraS a(J 'uepqJe^ et uatso>l ruo lperq ol71( ep erp uailE^puzq a1Írprqceqaqqnd ap do ualprr8uel alueaure8 ep uq ualolse8 lpJolr\ lswo)ïuaaJa^o oJner:lelu? uee8 p uerpul ']suro>lueaJa^o emaÏ.lelu? epurzuuaSoz uee u3^ uelmIs leq Joop plEEqJe^ uepJora,8a.,ro. >1íqelqce4vetrwd sI^ ueuumÍ uetrso) 'ueÍRlud aPueleT{rz$tuo do uapqre^ et uetsoï ïÍIarr{carïa1qnd ra>1íqepluruaS oluaaruaS uea tooa ]eq lEP lroorr 113e1r1 $uraaSlern eprrnanIJo^ ozap lrn launeFelroldxapuoJC ep sr or/N êp uB^ Ieepropuo 'p8rzírac'a8 sr puedíu8w 8002 11nÍ 1 uua 3uz3w traru arp 0r,16 ep sI'9002 'usÍ 'pp 'uarrnoq 'ueacnoq 'ua.ttno6, pnleqpuotS Elou epuuulseq ep u?^ enusrpnlr? uee Joo^ Surpnluuy 'ne{rw ua Jnnwu 'aqueroet ue lrods 'aursseol 'learyaa 'ue4vz eqrsrurouof,a 'SuBseasmqslloa'Srmrapro a1Írplurmt uua perqa8 laq do uaSrnTlelsleopsplepq up^ er]ssr1zal ap uw írq elzur a>1íu8uqaq u| r8zurp pnlaqpuor8 1íqeluaauraS 1e11

CNI IIVANSI TVS INSI^ISCYNVÍI

-v

'parqaSuemq Suqa44mluo euruzrnnp earasarsStmuuralsaq

'

ep uuÀ e^aoqaq ugt wuq1ee81m 7ru rad 0g'z ? uer aSurpírq uea loru ]wpq uaparqaSSapm rn ualeaíordrrnoqaneru eil? uapJo.{\ ue^oqwzq 'ueSrmratzroo-t es>1írrrruaaoq eruesars8tmuuralseq ep u?^ e^eoqeq uet a8urpfuq uae ]eur lsqaq uelceíordannoqrnnep aI[" uapJoln adnuud u1

'pSalaErooa

SuunelpeoS ret pwr ep uEB ue uarzreq spÍRuassnt anelroldxa ap tpJoiN uvp 8uÉlzÍlzr^ aluvcgnrSts uaa uE^ sr e>1urds Ja uerpul 'pSap8rooa Suuna>1pao8 rer pw ep vvv Stmre>1anzzí ap írq ua preasrJunlrza8 s1ÍrÍrszí ueprom. sanztroldxa aly'pleisa&sv^pwr ep Joop (rmTsaqrcaÍordTueldsSwrruralsaq) rmlseq qrs6oloueld leg taïu 1Íqe3e1 ezap tpro.À\ enzlroldxepuorS a>1ÍqalueetuaS uee tot tppl paíotd uea ueTpul 'seFzlroldxepuorS arr;eseroJrsu ep rrz^ etrs?l ual uelsoï epluurua8 ep uaruoï rqczrqeS lpJo^N raoÁlm uat teru traíord uae uerpul tqoerqe8tn r?Bp uelsoïsSrnplenqtooa ap uapJolr\ (asugaqusqeer) enzlroldxepuor8 uaa u?^ uauedo leq íIg 'saSugoddvrsJnqseq ep uI re^oraq gaagoddw ua eot uarlaSpnq lsod ezap lm lsírrn e8allor leH 'saÊ?lroldxepuolS a^JaseJorrsr; ap rm Suqqrqf,seq Jetr 000'001 3 ur,r a11oor3 lar ra8pnq vee tw( 41e pzztaluaaue8 ep tlals uelepJooaq ueuun{ al ue^enzpTrn e,rf,neru wO 'ool re8pnq r1p pssg ep }ueï StryotSaqzurusr8ord ep uE^ uailetstsz^ leq ftg 'ueuroue8 uÍrz anetroldxe uI leru 8ou arp uapeíord ap roorr uírz ualsoï uetqf,s4ue^ e] ep lslc prlanoqJapuo rproa Suqorgequtuurur8ord ep ur,r playaqpuor83uz#wrd ap u1 :1íqa>luzpoou uepaqwzvzrlJe,tl epueplereqJoo^ uílz p1a1sa31s3^ Ueeq lazdoenelroldxe ap Pwr eP lepJoo^ 'lletstrsuÀ dreaoluolraÍord ua lezdoaperyoldxa ap tew ueurrs 'uqd qcsrSolouqd raq pwJ ep lsp tuaruoru 1eq do uvls astjeqzsrleeJ eC[ 'er]Bsrlue;

ror rplal >1ftapw.al1n teq wproo^ ppeprooaq uaPro A' laoutJenznrtn IICI Jan?qiln uae Jaur uels paíold 419

'pIBErFe^ uepJol\\ uê]soï a1íilarqruu ep u?^ Iaep uee slglels lzz sr apro eP vEv.JaFBFIuI rerlnf,Bred uae fq tp lrp sr Srmratu uza e8agor laq uerpul 'parqa8uelmq laq q uapeg>1íqaSouranoq uyrr uo1z]r8era leq roop pleaqrooaílq 'ppzqaq tPror(! lsurrlNslralrpaï e>1íqalunnr asJoJ u3e írqrzan;aqeqrul vaa wv >lue6l 'ueuerp 8uu1aq 1Íqedduqcslysw leq elp ue^ensnTw.wv 8ue1aq rqceq 1íre8lag aluaewe8 eq 'lgsrlreÁuelsol :sr ]undsSueSlrn a1ínaluaeuaS laq Írqwern ualolsa8ge trsuro{ueeJa^o etrneualur ueo lproa. eouerH '8aart a>1íqalqcarlueaud Er ualsoï ep uE^ ualsqre^ laq Joo^ JneïJoo^ uae >1Íre8rag aruaeure8 op Uaeq epzrloldxepuorS a>1ír1e1ueetue8 uae ror uaplal retu elp

'

**trt#ijilËïá

fï

'rrllsllranoq uee uaSal ptur w ue^Jo1r\Je^ uapJolr\ ïBE^ ueuurul íwud epuelo>pp!\luo uaa IrB^ vftz $zaqrn erp uepuorC (lïnl 'uêtJels lcaÍsr+s8urue8pluo uee elueeula? ap yz ler-s paítr1 lIP uaTpul 'runds8uu8rm Sura^rernn,r' a1íqeurmu sr Susao-nlm ur ueuuqd ueÀ eÀeoqeq ual uapJo/K ualaour ue^ro^\ra^ arp uapuotS Ílg

'puw SurmelpaoS usa pnoqeqroo^ JoPuo uaop uadoluez e8eloc ler{ uêl uoïíIq pue>lroreot re8pnq epua>le8aol 1aq 8ou'lueqpuorS ap qf,ou uaTpul 'ualaored ue^ro \.re^ ap ror Suqqeneq loru pEBr ep uuv gu Swproo $uvre^ sa8uuoddursrnnlsog ap u Jrrerqcy 13e1 e8elor laH 'seBelroldxepuor8 e^JeseJof,rsu ap vev pleddo>1a8 tproa. reSpnq teq rrr atrrmïu aq'twí lad 't{ul Z èler.;uríxv:ut rypu lo8pnq 1rp uz,r, SulSulJa^ uaa uaSrpreualqcat >luuqpuorS uea roo^ azne{ ep ue egaoqaqSuruo.r\ ap uB^ ueureuJ? ler{ Jelqf,g 'uado>1uuY uu.'t' usop laq toot' tveínd 'rryu v }Í]v^pualaSaol 1a8pnq uea a8a1or ]er{ uvs sr pnpqpuorS Ylou aSuo-t ap u1

I

'ppaprooeq uepJo.{\ of,Tslr unrï do panprarptn uapaÍotd uale-re8 erapuozírq w ueilnz 'praquaatua8g ví\z W rrÍJou OTdI ep uE^ uessedeot torl tszru retqrg 'l srda8aot uepro/t\ epoqeurOTSI ap pz adrcuud u1 'uauroue8eeur leru uapJorK seFulroldxa apuetuoïuzz uz^ s<of,rsl[ ap ua aruzudolueurour uee stqtrals sr'eputroldxa tad s.oolsu olagreads lau Stmreler uaaE rpnoq Jalqle reuqsedaol ua Srpnoauaa sr apoqlew eze6J'ualsoï ue>l?w e1 8ou ap ue apulroldxe u1 uexaldruor ep us^ Ieus uepwv \ïeoq ep uBE pnatrepra8 lratrrudzcpuz1sreel\ epSrpouaq ep uu^ a13ooq ep tpro^\ ÍTqrcft .pplsa8do (uepeqle,rg ara8el uolruerrld eFcedsul ) rurou OTSI ep sr euelsnrÍur leq lmue^ 'ueSourra,r.spu?lsJeen! raq do peol^w vytt vítz s.of,rsu ezaq 's.of,rsrJ eluearuaS ep ldool saqulroldxapuor8 us,r uaJeo^lm leq ÍIg

peíord uee u?^ pín uadopoop a1 8ou ep Íwv sr praatulan8 Srmuoryulsurao, uylêlew op Írqwan'uzup1o,r. lprorn uepJgzlr\Jooapuzr eppedaquev ualpq ueruoueS 1a1uo lpro^\ lsuun spÍquassna ?ceíord uaa us^ uolmTsJu laq íIq lswar >1Ín8rcg aluaaruaS ap lureeu ueuoï al leotua8at uelesur8eq ePleq uB? 1íqaSotu lee^oz ruo 'Je>Iez apueoplo^ Ie^r, lertu ';la4az o6gg11eru 8ou uzp sr ozep Jelr{ce 'lsrnrn apreasrpeleS uet'uítz a>1zrds uz1 naÍord uee usÀ dool ap suapín JepJee 1y 'uelolsaSgu lpJorlA. aFulroldxa ep dorcurro. lseurour 1eq do re1ez oÁ0OI $ tr6[ .ppesrpen? uírz ez tsp tuaruoru 1aq do uaPJo^\ ue8oru uatuoua8 szd ualsur,t f?p ur fpnoq praqSnqclzroo^ sraururl '1íqaSour ÍIq"rH uoratf,rl+uoc erlssTpar ua pnq8nqcrztroo^ rJv/' uerzvve ua1 ualesur8eq a(I 'ualuau el lsuÍaA. spíEuassnl sr prooruu?ra^ teq doreual Juaurour taq uE^ uapdeq 1eq sr Stnproo^\trp;e^ elerruuug ep ueuurq padse 1íu8urpq ug Eulproo,tlu"Ja eIerJu?uIC'O

'uelels 3t tsg^ s[pdaryfr1n alsu uae 'enucol reeu ls]rldsa8tp Spou oz ue ueeuoSeluc e1u looa'8unot8eq ep íIq 'twí>11e uto roo^ re lseDï 1Íra8reg aluaarua8 eq 'uepdaq ar sírld eUÉlF uee uro ueJaruuur ale^ uwlsaq Jg ETJISIINPUOJC'J

9-

'usre^ osrÀ

Sawsod weu anulro]dxa a,reneSeu uao uE^ ryelsuto 1o f ue opJsu,rlpura do oplzs terl uz^ o/o0Z vap sr talorSgo/ua lSuzrpeq lu?luof, 000'001 3 u?p reeru ezep uarprn 8q&"íp srslla8pnq eluucgruSrs uee u?^ a>1urds sr rg 'pSapSrooa uapJo r el p?BJ ep uw Suuna>1peo8 ral J?roo^ tuaïp ue uorzrag el]Elroldxepuor8 ep rprorn Eu6lzír.,ra e.nepa8pnq atruecrJrugrs uaa u?À sr e>1erds n 1o f va uururzrSord raq w 8ur8rzírrn uee uya paaS u1 "3y 'p8a1a8rooa Suuna>1pao8 ret pwJ ap wv Srmrelarrzuí ap írq ua pJeesqenlf,?a8 qírpzzí uepJo.&\ saqslloldxepuolS apy 'Jb ']sva eBulroldxapuor8 ap

pzrr op llals 'lmlseq qcslSolouqd 1aq uea StnJlalsls?À ap Írq 'lceÍord 1eg uyzr esuss8uueorrtrm ep Joo^ 'eV

;ffiï:.'ïïï#ïtJ;;ï"H1i:;

lprozn,a8pnq rre.Burlmqf,seq rel ooo.oorïiï".ti:".'p,;:f tlels uapprooeq ueuunï al ua^aBsnrw alrcneru tuo 'aot la8pnq rp pBvU ep lueï SuqoJSaqzuruplSord ap u?^ uolletstsz^ ]eq íIg 'ueïuoue8 uírz enslroldxa ur taru 8ou erp uepaíotd ap Joo^ uírz uetso>1 uelrlf,B.{y\Je^ ot ap W \ prdnoqJapuo }prora. SuqoJgaqeurusJ8ord op us^ prapqpuorS3vvt?uwdep v1 .pn

'plwqre^ uetsoï e1Íqalqurz ep uv^ o/o0g slqf,o]s qrop uàa apro ap u?E 'pep lpto,r 'sl lrp Jen?n1rrr Jerlnf,BJud uae Ílq 1up sr Srmraru uza Iezurrurur

e8e1oc taq uepul 'ueuerp e1 ua8uepq e1íqaddzqrstzuur uaralnwïls ueínlud paa, >1íleSteg êtuaews8 eC[ DV

'Iuurllo^uelsol qraru8oo slu laur ua1o1sa3 lpro \ lsuroïuaere^o emalreluu ueg 'qn '8erh a1íqolqoense,\ud Er uatsoï ep uuÀ uaprpe^ t"q tFrq r"rlr""" rlsreg.e'

durleT{r1r\tuo tïntsPJooH 'aFglloldxepuotS ap uz,r a1sun8 uel 'b'r etseI uat raaqaq lhapíp uza 31oaa3 qe ualsSuerqdo ua ua1so1 e[? uetuoï tqcerqeSw uepJora. anrtroldxepuor8 uae ul paoSlsr,rgo/ua uapuolS uearo,nraa ep uerpul 'ïg 'ualo1sa33e

]suroïuaala^orglzdJo rnnqre^ alíppíp uae lpro/lc Feqeq lÍn"pÍp ur pao81sz,r ua uepuorS d6

'lt,

uee roop ttlf,Llra^lpro/t! eEBxBl ac 'uoprp'{\roo,tdoo1,r* aurloJuo)>rr"* slz uzp epJ?e,ro,ansxrr ep (1qreu.,n- apreezr^enexvt ap ue3a1 ue^Jo4\.re^ adrcsud r4 lpJora. puoJC '\e 'Stmralanqanplloldxe uoa u?^ pppFu roop lsleotoS pnqrueqprq alarf,u?ug ep tprorÀ edrruud u1 'qt 'uauuqd a>1íqalurmr u?^ eÊssrluar olsua.tra8 ep roo^ uÍlz ef >1írlaluzpoou lvèÍp lvez apuoJaoJuo ee '3g

"tu"iïï:ffiëíï:lË.Ï::;

'puur Suuna>1pao8 uel pnoqeqJoo^ Jepuo 'ueop uadoluuu a3eloo teg uu>l sï puaïrereol la8pnq apuo>1a8aot e8eloc ]erl usv teq qf,ou'luuqpuorS ep qlou uerpul 'Jg 'ua8ur.araaorea

ep Je^o pE"J ap wv lvSvrptoo.&\tusJa^'se8egodders;nn1seq

ap w Jurerqrz 13a1 a8aloo 1ag 'eg 'p1ersa8 Sur4rlrqcseq

pt mvl red 969'666' Z gr WurÍxeÍrJ uu,r opoorS la1 reSpnq uee eoueup ]pJora, a8a1oe laq uBV 'pg

'laopJoo^

tueuroru 1up do r{rrz aïp dooluee lo1 prequa8alaS ap ue.l, uaïBur uauunï et 1m.rqe8 uro sr >1Írprlyzpoou Stmrrroalmlsaq uírurral egol do Ja uarpur ue^J3/$Ja^ a1 uepuorS p8aoaeq sr a8alor 1e11 2e 'luuqpuor8 ep ?ra seFf,ssuurl lotr Surrplarlaq tetu psEJ ep wv Jv Swproorrtuzra,r seSugoddzrsmnlsaq ep rnJeJolrïlr r3a1 aSagoc 1a11 'qg 'uepuoqra^ uepJo.t\ uep;?B \Joo^ epmpacord ua a1Írlepnoqur uyeJsua plelse8q lproa ïuzqpuoJS uag 'ug raeqeq ïlFpllt ue u3^re.&1r3^ g ïntspJooH

'ualzraq $arsszdT3ance) etuaauraS ep us^ 1ot uezolaS ap e8egoc teq uBï ue,ra8 Surppluw aou;vap uepaq8rpuulswo uerpul 2Z ïaBT[odpuorS uasssd otr eol ep

roo^ azne{ e^eBlrn}aP ap eSagoc }eq }ïBBur (t ryrsp3ooq erz) rqturpdolcaíord op uB^ ua[etrstrs?^ ítg, "qZ ïenqodpuoJS e^eq3z sr runds8uuSlrn 'eZ

ïan{oqpuoJcuE^ueuuo^ z{ntspJooH :prepqpuor8 Etov azap tm lloo^ ueuo>ï uatrundsqseq epue8loa eq

NgINNdSI"ISgg

-8'8uÊor8eqzurtuzrSord ap u?^ uelatsdo Stnr[ïaRaq epuadoaS apueruoïu?s ua sane]roldxa tour s<oclsr: ep uapro^\ qÍqruzf 'o9 ppudaq lol taq [q 'ploapJooeq s<ocrsrJ do rcaÍord epnpr,rrpur laq lprorttr uagu,raS elapuozÍrq u1 'p31orc3 rurou-OTdl ep tproa ]retïf,3du3sPu?lsJaa/$ ep u3^ Sqpdeq ep roo^ 'u9 'seFO^ eltïf,urt\Je^ :eq:uru >1fta3 s1 Srmralztoo,r 'serlro^ op us^ Suearuo aC[ trq3e1r\Je^ ]aru atru]roldxepuor8 uaa Írq uaygo4a8 lprorn Srmra\zroo^ uag tu9 'uelsSuarqdo uelqf,s \Je^ el ep law uepnoqa8 Srmreler uaa8 lprorn lsur,r\ ueureu el ep uu^ a13ooq ep uE^ Srryudaq ap Ílg 19 'p.reesqeara8 uírz uels8uarqdo ue uelsoï ap usÀ %96 uelpq uaruoueSlsurrn tpJorÀ wví p uup traaur u3^ píndoo1 uee írg 'praasqzeraS uírz ualsSuarqdo

ue uelsoï ap us^ %gZ uo1pq uetuouaStrswr' lp;ora. weí y rcl g 8ou uua píndoo1 uaa Ílg :uauroueS.uapro/n lsrrrra, spÍBuessnl uEï uuuplo^ sr uapJuurrAJoo^puzr apluudaq uBB ueTpul ï9 'paÍord letl upÀ ualmlsJ? Írq uaunu tslna\ sï runds8ue8rrn '[g :ua1so1- ue ualsSuerqdo-rcaqeq us^ oPles leq ue eluearue8 aP u3^ ua8tnlalqaoPsPPpq u?s ueJa^al rleuunï a1 aEurpfq uee lpJorc ltlf,?.t\Je^ puorS ap uEsB \ a]vur ep :vírz walvt ua8a*r al3u ep írqrue.tr'ue1o1sa8;u uapJolr\ uapuorS eï[eÁN pleaprooeq tprorn SuqoJSaqvurwzr8ord ap hq weí {g 'q9 'sÍudsSurSrprsu Ja^ ueget preapwuzne8 tprorÀ aEzlloldxe w puorSnnog '3g 'uerz;aq uepuor8 uu,r, Suuapruen ap lpJorr\ €unorSequururuford ep hq'wví g eïIg 'Jg 'Stmralzroort ua;go4e8 ep rra sluqd ar]3eJJoJ lprrr.^ u?p Jee \ epru? \lïww ep ueleqp^ 'a9

'ua;go4a8 Stmratzrooa uee lpron puol8 ap uua Suuepwar Jv Í.8. 'P9 'puor8 ep ur apJep.r\\ e1fue1nn aprealncaÍqoa8 ap sr epr"zr!\tïJ?ru aCI 'rg

'apreunqwur are8el ep twu p:aopwyaaeS;? lpJorr\ uep síuds8ur8Íu{raa ep uup re8q puor8 op uB^ eprrvr$ïffur ep sJ 'q9 .sÍuds8ur8íuqraa ue8al praap*ezyreS uapron ueruoua8 uílz eÊelroldxa rlr ]eru erp uapuotSrrrnog 'v9

'p1e1se31se,r

SnaorSaq ep letu ue SuqoJgeqvunuzrSord ep up^ praleqpuorS leut&wedep ur uauroua8do aqucol leuu lsildsa8lrn Srpouoz ua euo8elzr lad'uapron rteÍ puaSloa ïIe Joo^ uazíudpuor8 e^f,neru e(I (g 'pn i'S'g ) ,tu red síudpuorS etse^ uae puotS ua,r.a8 et ]F ep Joo^ ueelusq >1[p8rag eluoauleS aC ']9 'ueuarralsgÍupeq pnpqagÉ1m raq rpla8 >1íqaluaaureS Joo^'plaleqs8rnzírrnaol uaueualslírrpeq raq rpla8 sla^u>1 \noq uu,r' aryr81m ep Joo^ 'qg .praepapsaS lpJora Ínwdupzur uea ezíuo, a41a*r. do ue,ra8a8uee lprozrr rqcurpdorceÍord aP uI 'eg

auritlmPuorc 9ïnlsPJooH

'a8eryfq elalf,ueug ueê u?^ turo^ ap w ua8era eqetsetduaSal uae epuntula^ veê uvz pladdo>1e8 lprorrr 1p aluaeure8 ap preqrlíqeSous8urla>ppaaruo pz 'sraple 1íleSrag ue treilTvla>I a1íqalunnr uE^ ueïretsre^Jo uepnoqeq raq uEB ue^el a8vtpfq uee Jerlnf,nrud uea uerpul 'by '8tn1e44l.raruo ur parqaSuetmq aa:esers8rmrruralsaq eP u?^ e^eoqêq rral yqzg uu,r aSzrpílq uae taur tsvlaq ueperqaSSepm rn ualcoÍordalnoqÁlnaru aW uepJor!\ adrcuÍJd uI 'dt 'uqds8tnleryprnruo s dzqc spuel uoa tn patqo8uaimq leq ur Sqsaqaluru teq u?^ aqssuaduroc pl uetcaíord ap ryÍuqcsaq 1[p3lag elueeura8 eq 'ol 'ue8rmrarzrooa es>1ímuarroq aa.rasars8tmuurelsaq êp ue^ e^aogeq uer e8erpÍrq ueo ]eru 1sr1eq ualceÍordznnoq.raneru aIIE uopJo,lr edrcuud u1 'rrl 'do uaStmrerzroo,r as1írrnue^oq ?lou uee llels >1fp8rag elueoulaS eC[ 'tut 'ueïre,ro, al melux?] epJlezop letu edpuud u paÍord uaa uouuq sI

ue^ers 'W

apoqlarusSuueP&s \ ua4mrqeS al ap rpedeq Jnalsxs] aC[ 'ït 'Jnetuxe] 1ínaluzq;uuo uaa Joop pprsaSlsra ]plozn uapuorS uea epwar8uarqw aq '{v

*

a>1írpluaarueS ep uzv plalse8 >1íqe3 adr*rud rn lprorn sapelroldxapuorS ap 'Suqqcu.ltre,ruewhaeru uea uE^ puor8 do ple1se31se^ Sunor8aquurulrr8old

"rrr*rr"ï:ilïlË

'rfr

ep lers, uzp 'ylouua-ragcadsred ep Írq wuÍ ïle uepJo \ sreteurclYdts8uarqdo ua-ualsoï eC[ 'qn

- $:

í)

Eurna8le8ar eïÍ[ene^{ ua srapuï e8r}BruspIelag

I Tflfl(I

-0t-

- tt'

uedra uapuo azep re^o s.uroN 'srmrapealsueip aqaqqnd ep 'pralaqs8ugse^srnqsïlol sluoz 'uauÍanersppleq esra^rp do urroa ue3[p1 s<EurerlJ azaq'17"uwpuo"tF ap {o lu1ry"tan|ryrpw ap ua u7taq ap r00n dorpsuaffia\ ap 'qmtqa7a1wzru /at1 apa qaqpnT ap uort uaïoq"taa 1ag 'uaSrmrerzrooa elaqqnd w Sunatse.Lw uB^ uaatgoJd amoqStmrol( 'pïeqra^o ua ueínwdl{rsur uessr4 8ur,rm1seqsm.r4 uea alzrds ra sï soprf,ol$,noq3tryrorro. uE^ uele>ppruuo laq írg 'uee8 uerolre^ elunÍïr auaor8 rc pz ueSaluawtp Jelrlf,a 'i8Íns puorS ezep w^aptvatl-ap lzp 81oaa8 tot Uaoq.rnoq8tmrorrr rooa puo;Srrrnoqpuq uE^ ueururalsaq leq pleeqrooaÍrg 'uepJolr\ ueleour ueSorro,aS;r we>le ua3a1 sue41a1 arp ueSuulaq a>1íqadduqf,slszur ua olarf,uuug e1or3 ueleds ulruurpuor8 ep dO 'p?acpanr

"lËj::tï"f'ïilïàffi:ï:::ïË3.ffi

a

') I

pH

o

'lprnasluqd uatrso{ e1írpSour 3vu1oz ue8a} ue 8p{p Sqa.rarnre^ ap }"p 1(uSuupq raq sl íIqt"Ft 'uapop errnzlq Jo euao.r8 'epoJ Jooa ueÁJe.1r\Ja^ e1 uapuor8 ppagrooaírq roop Srmrruretsaq uaa u3^ ueresrpar 13tl uss í1q r8rurp prapqpuorS 7a11 'Trnrqa7Uauru Euama7 qliJad{ocluXouw upa aahprnaaq pH

a

ua ua,uualta 'ua\uu4oJ{xa 'staqzntqa7urto ua4s7ua.tqdo aa aa/s07 uonluqaptaa a7tptrar4qtat uaa up(t uuaptuaaq

:ueuíq errp zu. 1doo1 aSzrpírq eC 'uerearf,al ue ueàJe/r\'ueuo.&\ rooa (ualaop e,r\nulq ua aueolS'epol) plapq epJotf,es ue >1íqalurmr laq ue^ epusrpeJ ap rJve aSerpílq e>1íu8uelaq uae tra^el prelaqpuorS rag 'uerasrpeJ el ueleop alaqqnd [yqteep uro ue uadoperr se]?l et Srprzz,rlqcer ue luepgJa

rlwurpuorS ap ruo ueo^ pïelaqpuorS praqraao ep tsp sr tunds8usStln .0102 lol prepqpuorS 1aq roorl tsteqf,s Jap?ï uae teurqu>l teq uËruulr ueuíuploori do elou er{rsÉelzas uee sI piapqpuoJS etousïÍlu aC uuÀ PuoJit qo, :PreleqpuoJi' Blous{lrx 'z'z'I Preleq ^\neru

uea Btrq'epuerso>r uro ue 'ueuí,,ruoorrs er ïre]s sernpacords'rmru.rarro *o

ïJ.Írï;U:::r;:iïfï

teq íIq ueïEru at odruat ruo uadpq oq5 a/$neru ap ue pÉleqpuorS 1aq uE^ uelueum;lsq eC[ 'Suuooalm do lqrua8 Blou ep q ïoO 'tarro.aRylroldxapuorS errNneru ap ur ua,r.e8a8 uIJo^ repre^ tprora, tTC 'uapleqeeu ues ïoo re uoteour ('p'e ualwd'ue8err.) ua8urf,alseaw eleqspual laru uB ueqqeq r(gord arp uaÍnre4 'prepro^eq lpJod\ preqlqrueSsSurJa4T,nruo wp qz arp ur Suzpq u3^ prelaqpuor8 rey Joo^ sr Blou eo 8urp4:p.luuo alqcFa8sperqe8 lunalsrapuo ?tou eq'ua8tn1e4rpls1uo atrsuarneS uB ueJeInuDS ]aq JEpu ueSur:padaq a1írplurmt uz^ uellals leq uB ]uef,f,z ]aq

UmqlsJe^

ue fleour lvlv\lwnve)'ur1 lern l?BrJuef,ap, ollotu teq ue^ apuyzSlm 3u4e44us1uo Joo^ olrurïu ldeqcs 1a11 'puzlrapaN uea StnJa>1ryaquo e>1Íqa1urm.r ep do narn treuTqzï tarl ue^ arsr ap gea8 (9697 )jt*f"U ,t"N

iA

elulltu EloN I'z'I

pgelaqsllpg g'y 'ue^aJr{f, seq uo{ sJePsï

azap uaPro4s ïnrspJooq llp uJ JIez >1[p8rag aluaaure8 ep uo aïf,rrr ord '{íF 'uele.t e1 'ua8e1smnlsaq esre^rp lmuzÀ sJePEïspFIaq Fluvz uea laru uaïsru e1 alueaureS ep Ueeq pnpqpuolS leq u?^ Suueoalln ap ílg

7T

']an ezep do ua-ra8e8 Supqcqaol erep?u uee ]pJo,rl 1 a8qílq u1 'ueldanzlroldxa pplsaSlsua uee uE^ srsuq do Stmrun8rearnnoq ep BI^ Iggqre^uelsoï

Í1sruo>luaala^oernellaluB 'plz"qra^ :vír.z ttq uopJolt\ ueuunï uelso>l uvi.Jwt\ srszq do aor uepawIí[e8out aznnaru ua8aluaruep 13ao,r 1a*rep?]ïoldxapuoJs eCI 'ualels e1 do StmreploraaeBs]roldxa uee uro sne{ ep JIez Ueeq e}uaatue8 eq '8rpou Jaaur leru lerr a^\neru op u?^ 8uuao,\ul ep letu uÍrz lsuro>luaare^oanzlroldxa uae uB ualmls ]aq ua Stmraprore,raFzlroldxa uaa us^ ualplsdo 1411 'uoluo{ et }m uetsoï uu^ uepeoSre^ taq repuo >lss^ ueïalq uewueSrepuors) 'vw? al srur >lBB^ ïoo uup {aalq }eH Ieep ueo J€?w uo{ uarpua^og

.plssqJê^ uepJorr\ uelsoï ep u"^

sr luaurtrl:lsur praac4durooa? :iaaz qcsrpuní uea ]rp trzpruo 1ír1e41enuuu taru sr Suqseleqlpuq uEÀ ueJJeq laH

'ppqïí11eplnpuo atlf,srpuní laru ueldueï pelpa^ualsoï leq ua 'uÍrz a1 11mdaq lsuro{uoaJe^oaqe}roldxa aP roo^ srsuq e1íqepa/rr ap {eelq 1ínaeld ap u1 uesre uellels a1 eq 'Sunszpqreuq u"^ ueJJaq laq Jo tsuoïueeJe^oanulroldxe uaa u?^ uetrnls ]erl u3 lappiru roop uaFqJe^ êt uatsoï preq:1ÍqaSour ep aluaauraS uee p?q 8002 IInÍ I roo^ 'p1a1se8lsr,r uqdaBulloldxa uea pvzreluaaura8 ep ;oop Ja lplors Stmsuralsuaaraao lot ]elu ueulo)ï ueÍnwd3o uapw.asleqd ua8urlepueqrapuo uaeS Ja uarpul 'uoppuurlrepuo et ffB>lle ]eur uro rqrqdrea laru ,peqSrJJrníua. rundsSuuSrm leq $luppuo uírz vaíntvd'(prtXZt9 'uqdeFztroldxa) roods 1íqarqceqaqqnd uaa sp (ory16 I pL rz'g'1suro>1ueera,lo arnaualuz) >1íqelqca4eeaud uee Ieaoz roo^ uazoïe8 sr ruorezq 'uvetrs doJooa Srrr{rarnuaurus e8fluríua gft1q lazr' ap u1 'p1e1se3 uopJo.lr\

ues1a-e4sf,ol deqcsra,re8lqcurpdo reqnoqrud Ílq ueuunl tols lol'uepro^\ plaesrpare8 qcol uqd uae u?^ uepp eleq"pueruo lup loor8ra,r suv>l ep lpJoil ;ooprerg 'lar$. a \naru ep lapuo 1ÍqeSour sI sêE?f,ol \nog uêssnl Srmreaera,r ïoO 'uapoqa8 uapeq:1írpSoupr8er rearu aluaeuraS op lpJo/t\ suo^al 'ueínred apuela{{r1r\tuo ep do uepqre^ el tr{uvur írz arp ua1so1 ep wo ra>1íqel4urua8 atueawa8 ap roo^ lpro N leg 1a1}\aEelroldxapuorS

rp .l orlN tp-*" ï""Popto lell\allEllolqxoPuoJc't'z' I 'uaae8 8wzírmvuv

use Jo uauerpur uazÍlu.suelz ernpaeorduulds8tmuulelseq ap suapín ueuunï ïÍru ua elrrrl orcl

Íaluaaua8 ap wvu ue>lle/!\Joop

ua8ueleq elruorlsu ue elsrf,ur.^ord elprra uve ueJoÀal uua >1íueSour Iee oz uaaaS 1ÍnT ua alf,ur orcl Íuqds8rmuu,lolsaq uee uua sluuld rrr Stmraprote^sreeqeq uee Joo^ uezepl ualuaerua8 ueuunï'uarzJooa ueprorn uaSurp>ppznruo a>1íqaturmt uea8 wertr uaparqe8 toon Íarcsraord ep Joop prneleSpaoS re8uq treru uepJorn uauueldsSrmrnualseg lsua ueuuqds8rmuwalseq JeeurJo uaa parqe8puor8 elege8 treg roo^ ueilels ualuêeuraC Íuereoa uw? at rm pploq teq uetrlf,E,rNJo^ Írz aor4wv írz ue.re8 ue Jaau preloq 1íqa1unru unLI uB^ uelundp;ooq ep írz ue33a1 u.IJeIH

ido sarsrarnnlf,tr.rls erapreeruJo uea uellsls ueluaoureg :uírz lernt eSuoa'ep uet yqttzdo ua1 uaSuuepuera,r a1s1íu8upleq 3C 'PuBIraPeN III

psptss8rmrapro >1íqerurmr Spzurpop ue Srpruualmlsaq 'Snqcer4puup uee wouo>I 'Stmrapto a>1írlerurm.r ep ur Srmuraqf,seqslrlf,eJ apSrpno,rueatre^ ue Su,reqpuuq apreleqre^'StmrrloatrnTsaq eretuerJgJa :pSooeq uelaop epueSloa ap eJepu? JePuo uePJo.4À laa' ezep treJAl

'ppqrqcue8s8usao^lrn €uueln8emp'agusqutrluaoecl :ue]aa o1'alurmJ Etou ep tm troo^ uareol te \ êzap uua ualunds8uuSlp eq 'uapanaS 8uJïran uI rarn azap sI 80QZ Iní I la.I (orN ómraPro eïlrlelunru lê}.l''g'z'L

et

ap do ueusasq lpro^\ ue>plesrzzÍ ua Burrorgaq,*rurersord

"o

":jïil:r:o*i;:ÁX1a3ffiïl lPelqus?

pver ep uez Suryatstsra ue Surppuuqaq Jel preleqpuorS ulou (epp1sa8írq) uea weí y nd alsrmx ual :'^'g'g teg tpts prepqpuorS teq tot Bunplerraq ra61 '^'tt'g leq tn pSapSrservh.z uesre ezeq 'elueauraS ap uz^ ue>ppuss8tnpJoo^4\luuJa^ ua -3u4or3eq ap uz^ pnoqq ue lezdo op uE? uesre llels sra,raSlan a61

'sp8ar asedorng ezep uae ueslaol el unels eqÍnap1a8 aprtrualod a4Je aluaarueS ep tuoïp 'puae1re.,l tp.TorÀ unalssw?ls ep3oopooa8uo ueryl81mpuor8 írq rc rup ueuro>iroo^ al eptrre ua; '8zrpra,r-Cg ]ï uu^ 88 ue lg ualaïnlz ep w p8aleSraau uírz slaSarunetssl€zts ocl ' saD3ssrruÍlpeoSl szrr írq uelepuuq w:IoJuof,lïJuur ta1u'uelyru díuuoorro. ue --4dnog Ílq uapa4do urroJuorDlJvru taru'3uqJa1síua

'ue8unÍuqcs3g eplausra^'ueStrpeo8ra^atruer'ueu1sao1 noz JepJeelsa^w ororJnf,nrud uae uzp uepwslyuoo^ ra8nsunS ueSat ua8rmrel 'saqraíuquglldpl 'uawo:1 apao8 uatr ueStmrrewapuo appudeq wv ueaÍe arp ue8tmrarzJoo^ eleJnlf,ru:ls?l3ln'prlldvls8rmueurepuo ur ueStmuaqaep 'eluaerueS ep roop uaz{ud ep8ooqre,,r.8qeu4sum1 uu-r.8urJe1aq sl?oz ua's^eq uetuawêleunatsst,Els

"""".ï1"ïi;::JlrïËr"rïï

ue oqf,srpun{ ror uappl uz>l u?a.req Surpa4reag .uus}saSaol

leru e^leqrap uÍlz'prueoue8 ,r.,"rr.rrnrs

Iarn >loo 'uvr,leep saprnpord appedaq go uaStmrraruapuo trool ueddaqcs al uelaproo^ lqf,aJaluo roop ue4rludlrn puesls^Ja^erluerJnf,uoc erp (eluearuaS 'alcur.t o.rd ,4ffi plaqra^o ap us^ uep8e4eul,nq 'lryeru e>1ÍqadduqcsueauraS ep do ua8ururaurapuo aIIB Joo^ uepres/ruooÁequallnruof, e1íqe8 uua uaddaqrs leq sI unalssluels do poqre^ tarl tot 3ur44ar1eq 1eu 3uv'a31s3al ue -toro. esedomg ap u?^ pop teH unelsslEsls 9'z'I

'pleo,ra31m

ueprol!\ staolsllellTs.4a{-ualsoï uee JÍupaq pJ3ef,gnre3aS a>1Írpluzqy?uo uea roop uea uêl uetuoïtm laru Ja^oJarq uaín;ud ueïpuJ 'uelsoï1nnoq ue ]eSpnq.rnoq 'lratr1urnï ap laÀo u?slsluo uBï erssnf,sï( 'Jeruëlpuq ue ueïnaï repuoJs?.{l\ '}e4ledznnoqul u?a n?e^ru lEsurrou u3e ue ocszr 8rpIEsaSoor{ JeFslTtB4\ï uea leul Srmrorn elalduroo uaa do praasuqaS sr aprus \ azeq 'Stmrorn ap uE^ epJEElr\ ap Joop ppudaq puor8aanoq uea sÍud ep ]prorta. epoqtow azap írg 'us? etseq 1aq írqrerq ]mls epoqlotueprver.lepnprseJ aq 'p1arse8 uazÍudpuor8 ue,r Surpdaq ap ílq rundsSue&F s1u uaSrmro,r ep u?^ trelrl€r,ll>ï tpJotrA. tusua^uoo tTp uI 'uelor8ra,r e1 secordsSuqe>pp\\luo laq u€^ a4ueredsue4 ep leop lol luuua^uor laq Uaeq sue^el 'ra8rnq op uE^ suera, JeBu llelïlgn{uoo \ elerurxuur uE^ ueJa^el leq ua sÍud eurloJuorlïrgur uee uzÀ ueresrlBat la{ ílïlptuSrmro.&\ aFïol ep uB^ Surrlra.lo. epeoS ap u?^ uarapJo^eq req uessnl llueuraS trProró.8ur8als;r ePumdo uao re lep sr ïeatsul 'ue1o1se3 .pleloqsíudpuorg >1íqelueaweC .]/[oIA lusue^uo3, req riloudgN 3p ua gAN ep .c,\trl\ t

"l

"* "II"1.FF

I00z PFIeqslEoPuorc ïlrlelueewec ]uuua^uo] g'z'l

t

l

-rt-

.leztsrooÀ ue;?Í apuawo>l ep Írz uaSurp>p1lrAtuo aïe^\

1íra8ng aluaaura8 ap gÍuqcseq oISI Jnnlf,nfls ap uI

eIsu.Inn]f,Ílrls'z'v'Í

'PPIeq llp Jepuo ueils^ uaSuruerzrooa as>1Írrtrue,roq aÁJasar ep ua san?]roldxepuorS e^Jeserotrsu aq 'ueStmtelztoo^ ue sa^JeseJ ap ]aru uuy8 yn wo Speruspraleq 1Ínfuag.t"1"*"8 "",t uái-rmlárzroo^ ua se^Jê seJ slousPlela l''' I

"t-"ït.

g'

pleleq ïÍfleruàerueg t'I

'8tn1e1ry,nrug w perqe8uelmg ztou ep rn ueruoua?do uftz arp qa8ersprelaq plues uee errur,rord ap ueelrrsg uauuqd e>1íqelurmr a1íqeluaaruaS do ltlrrzaol qesrSoloueld teq íIg'praqÍuasprepq uBÀ aluuJ epprdaq uee ueluaeura8 ercrn rord ap gea8 ua8rJJalsïJa.&\eq er llp tuo 'ueïJelsJe^ at {íqoSoru tI ,1o,ttpr.tl"q tr"P .tr^ 8 tverl twp ue uopnoqêq el llalrle \ï e>1írplurm:

"p

-rryeT{lrxguoIIIparqaóuelmgEtousPrelàg't'g'l 'pleeqJoo^ peo8 uaa uE .rarq sr wldsSurp4qrrnruosduqf,sPuzl ueg 1íqesueztr 1aq arcunord ep trlf,s pelqaSuarmq tarl uB SuuelaqreastËtqu1nï u?e wv uara^el a8eryftq uaa uaStnJe>plrrsluo e>ileÁ\ uepdaq el uro

.4eduw uua uqd;o ersr uee Je^o qlqf,saq eluaeuraS ap ]Bp

'uÍrz praarSarunS uqd 1aq ur Suualeqre^stïatrpa{ ap u?{ Pp>PILr\ruo lProra' dzqospuzl ua3ap8 puelmlsuuz teq lew Suequaures rn ueldsSwplerqlF uoe uoïpur eÀFqeg'uaSqso>1eq e1 parqaS 1íqepels rNneru uea us parqa8uqd torl ueuuïq ueor8 uza Seprr ep ruo Stnpopaq ep toru adpqud sr sr taH 'ua8uarq et puzts 1o1 perqeSuatmq leq ur Suualeqre^slrcllTslq ruo Plsopeq sr 8tn1addo1 eq1 'eppgap azap repuo telr snp uagu,r ualreÍorduaor8 e>1íqapalsueuwg '(sauozpuurural garsnlcul) palqeSualmq 1aq rn Suualaqre^slrelTJgrul do lqcue8 uÍrz arp uepeÍo;d alp uv?lsre^ tplo \ uaorS rapug 'ueStmrorro, atulrtrl-Joo^-alulÍr:t ue,r. Suuesqeel do uflurle^o ua saquf,ols8wplarqw do 8ur{:ïanag ueaS r;eaq Suqeddoq uaorS-1aur-pooJ eC 'enrwlap ezap Japuo uelF^ uspla^trods annaru >10g 'parqaSuelFq 1aq do ue33a1 Selseqalurm.r rlneru uee erp ueSrmrerzlooa'uarye^\'ueuolrs. :sepf,unJ >1[gepals alIB uuslsJa^ lproro' pooJ Jepuo

or,";,ï::ïï::5ttrr"* !*?*::ii;l#;

ueors ep uB,r Bunselu w hq slvoz'sr rqoqre-r ," ue -rnn1uu us,r anesuadurof, ep ;zE N uaparqe8 do 8ur{rïarraq uea8 geeq Surpddo>1 uoor8-taru-poot eC 'sJaple trelrpiq ap tn Suualse^ul uee arounotd ap tsle pelqa8ualmq teq us^ Sunsztuez roo^ Iïu uI 'parqeSuelmq loq uI sreple azap parqa8ualmq Jusqruoo>puouo pruudeS Suualaqre^ uea uBuB 'sI o1íqelurmr ap uea lêur laoru lIerIIBÀ\ï .ry1&1eaRs StnpFrqtp reeuu?na. ue,r req uI tnp^"ï:yt8d" taq uE^ alsoï uel Sqsaqelunu 1Íqapals 1aq

W

pleleq Issl'ur oJd g'I

- 9I -

ïorryodpuo.lS u?A uerrrJo^

zaiJ,flcl

-9L-

- LT.

'pÉq{írleSow}suv}\ elerruBuÍJ ueeo 'prerqaSrin laao, oJl)N ep us^ 81o.r.a8 s1v Jww 'uepaq>1íqeSorus8wmls repufl I uEaPpN

're/!\-XEllI1; eÁlnaru uB^ srsuq do puqla,rualsorl 'of,rsu leerf,uzug uaa8 aapprqqA

'ru?p{rïratuopeíord Ílq Én epzrloldxepuor1; '(uqdapzlroldxe'uqdsSrmuuralsaq) uopwurnroo^pusr (a>lftaiqraqalqnd) 1a1ue ldeqrg 'Puerel{Í. f, BJ sr olueaurac uaïJeruuax 4aprlodpuor8 (aaerssed) apuarargyce J, Z'Z

massrSarsperqeS 1oos1u ulreurpuorS ap ur mlads e^eïJf,€ u?A atuaaura8 lo4oqqnp e>1íqa3o4 (8uz,tuo ua odwal 's(vd) nzlv ap ue ue>luu; dÍsuooar' rra-anoq €uuauespuorE 'ua1so1s3um.ra^\.tro^ '?'o uêJJeIeq s.of,rsrlT 'aluaaureS fq 8pego,r. of,rslrsJaruarrropuo

uEa?pN 'seBpf,ol esre^rp uassnl

ïÍïe8otu Srmraaenn 1surr\ rre^ uepgeq 1oi pppl(1p3o11

",,*Ji;ï;ff";15:;ïrffi ï:f,,ïï:ïïË#l;ï,ïifffi :f.,ï;,:

upr' Sugeo^lm ue Surpn;eq:oo^ ep eluaerua8 ap uEï ryqrseq puor8 ep JeÁo aluaarua8 ap rgpruo

ualaprQ0A

'uado>1reag1az

'ua{Etu díurnnoqglaz 'ua^JeaJa^ puo$g1az ue>lJeluue>J

{au{odpuor8 e,re4cy 1'g 'ueaa8uuoa l,n >lapqodpuotS wuq 1(p8rag aluearua8 ap doruu,n

azírrn ep roo^ ezneï uaSorro,aSgu uea tol ]1p tppl ,títppqalln 'uaSuqe4luuuotïwru ap do uuu8aEul rpJo^r. p'7 lvvt?etyd uI 'uelepzu ue -Joo^ op treru 1Ja 'uaaarqoseq Japuo;ery uep;orn la4qodpuorS us^ ueuuo^ apue[.rqJsJe^ aC[ 'alueeu;aS ap rooa IoJ aJapur uoa Joop qf,rz tïrewua>1 leFrlodpuorS uu,r rrrJo^

eï[

elssS3uoJ -

aJntue^ lqoÍ rurcp4\noq -

'(surqnznueruusalraudlerqnQuap,aqf,

slapuoir":iïËï:i":"ï"1ï::ï'iïi::ït::ilJ:t

uessnJ ïanqodpuoJS (opuerarlp.ru3) aaarssed ua e^eRf,s uessnt prar{rsJapuo a,rs. ueï?ur uaerueSlz }eq re,ro

-8I-

'uapnoq el uepuur{ rn er8ar ap eP tuo aSrpou alueerue8 sle uanz^puut{ lPelq lerN-xeJC eanaru eO 1an4odpuo.r8 epuaJelrJneJ uua p,r.a3 w 'laFilodpuoÉ epuaralrllf,BJ do uveS at .Te^o ua lanrlodpuor8 aaertrce ue,! uaddvls el JE uro sIJenBuIelP leH 'uaíDred elp u?^ ueppuzqoq Sprzuaoqíua8 1aq >1íqaureu't3eeq alueaueS uea erP Ior ep laur ueelf,Tl1uol ]rp l?p of,rsu looJS uee straururÍ lzulseq J[ 'azneï epuaSSq pu"q ep Joo^ Japurur uee sI IIP 'relqcg 'uaínred eJepuu laru uys8 el uzs a4uvrlu aqcsr8alurls uee uro uozarï roo^ re aluaauraS eP u"1 >loo 'ua,la8 a1 3uryntn trsaau ]eq lenqodpuo# e^erlf,z 'uouarpJe^ el qoo uedoluuupuor8 ep uEV írq sr lonrSar lew uaaqord ua elwf,ol oppydaq uêa uE^ lrra.3ou aaance vvtyrc? uf ffiuerp fod aleqqnp uaa alueeu;efi aq Srmuurelsaq ap fpudeq eluaauraS ïanrtodpuorS 's.otrrsu eSoq ue uatsuleluer ep wp praasrluara8 uaprorn taotu írqrzzp rol tppl píndoo1 araSuq eP relqrg '3ur&zÍn^sSrmrruelseq ra^o twlseq prarpa{ez uee8 8ou aEef,ol uea do Je lup }ueulow tretl uvz}sre^ trplo,nt 8aor.,l raez repuo 'uedo1 al uz? uepuor8 runrpuls Seora reez uoa rrl Joop ue,ra8 8uflnaw leFqodpuo# e^eïlog we :qrlïeluaarsa8 aC[ ieB?nlls ezap w uelz ualoour lm re eluaeuraS uae ue^ Ior eP noz eoH 'Ja>lezuo elru1;elm uals8uarqdo azap ví12 tEEurtFI arïf,sïwouoJe eBTpI.tr{ taq uI 'ue8ur8íqs}sSuelqdo

ua uazÍuduezmq uaSalse8 lueleraq lrq 'uuyls re,rouaSal uals8uerqdo raeuJ re sp uapJora. prarruzuga8 8ou ueegu ue>1 8u8ínsuetrsoï aCI 'ueresïleeJ el eBuf,ol eppudaq uaa do uqd lsuazrra8 uae uro n1Írpaour speels taq lplora, uetsoï amSoq ap roop Jatqf,g '8z1spuor8 ual uuuraru lSq uolstuo4n do lqcrzlrn 1e11 ïaqrlodpuor8 aaanrz u?s tseÀ uelusaureS pa^ uepnog preqSrpuulstuo eprepuzJa^ ezep $luBPuO 'uadoluuu ueu8 'uerolre^ anrsodaqodouoru Nluolcaíor4 uepuorS;an te uftzuaínredlïwru aJepuu ïoo rel"l rusuJ swBIe>pII ap uatueeuraS uaqqaq rqcerqa8 uíz Suqe>pp.rruo ur saBuf,olxeq^ ap rzp lueuroru ]eq JEUE^

lïJptu ep ur ue8urleï:Ilraruo t'Z ']Ielrls^Nï apra,r.a1a8 ep uEÀ lrat]IB rï ue Suv,ruro aP us uesleol laq lol rryadaq sueSloala,r sl eluaaruaS ap u?^ IoJ aC 'sluvle>pil1ruuo elzasd uev trar,;o ueStmrelzroo,r a>laqqnd ep uya 8a1uue ap Strnplarleq tew uopaqpSeoaaq ua ueïE] Jvprl elueoure8 ep rSurrp lsuoïueere^o ep us^ ueuaïat taq BN tol .lsruoïueelaÀoarssef,uof, uaa ur p8aleSlsra ueprorc uelzrds;u ue p]êepJe^ Sapa,ro w uepJolK s.of,Isll olIV 'n3e^ruslretrrpr$ï uere^el e1 1aq (s)ruqe>pfduuo ap lelu luzrdsuatues u

lreeruqep atruaerueS eq 'ínred ele.tud ep roop preo,raSlm 1ÍqaSoul lee^oz tpt"

ïqltT{^t"".ptlqt8 s3f, uoJ' (ra4\eïJe>D lePoluels

tA

2' g,' z

'praoaa8tm paÍord laq tpro,n eBvsruu8ro azap lmu€^ 1aepu?? pueSrrpocrsu uea uaínwd a>leqqnd qu alzaud ep le/rroz ueureu arlrsruesro ezap uI 'apusruu8roloeíord ualqou el do ,rneru ÍJeê uw ua8urpaSn,ro rzzru pleeprc^ leru uepro.&\ s<of,rss ue drqesuaSSaz 'uepaqrlÍqaproo.&uuere,r'uapaqurrrallel6 (uroorg rerl eqsuuoJsuer;)muel5of7:67 's1ze1d Srmruoaueld e1ír1rarueza8 lpur.^ runïpzts Saolr uao tn sPeeg

's[pdagfip ap ue síudsSurÁre^\re^ ep ra^o ualzrdsge uB^ uoïsur taq roop r>1ape33u sleop tproln of,IsLI traFI 'JseleT{r^uuo op uvv ezap ldooryeÀ ua dÍLvrnoq uepuotS ap tïsuur eluaauraS aC[ 'eluaaupS ep ílq r31 eFe$oldxepuot8 eq1 '(unup.lo.noQ ualqlerleT{rlyquo uaÍnrudllrurs ua8ue^tuo Joo^Joïq [nl uI 'tq3oïJa^ alueeure8 ep uBB uepro^\ uapuor8 aq 'uaínrud aleaud w^trzaqur 1í1arpepa83o 1eeqa8 uÍrz uepuor8 aq1

(uaaoqlery Surprerqur) wp:nnog767

ueruJo uessnlg'z

- 6l'

StnprooroluureÁ elerJuzr'rrd :9

euÉrmpuor5 :g Surp>ppao4ug :7 raer{eq lÍnepíp ua ua^reÁ\re^ :g :tn ppepJa^Japuo uírz ua 'ue-terqcseq ua>HnlspJoorl apuaSloa ep rn uapJo/$, ueluerutrrlsur azeq 'Swnrpq3seq Jel ualueurulsuÍ pluee uae elueeure8 ep u"Els >loo IoJ eïIe.lN uB^ uaueJeotm teq íIg 'lanrlodpuor8 e^eBf,E rooa adrcuud w lsarï >1fp8:ag etuaeueS aC

?Iunsau 4'z 'uerzrar[ (JarssrdTgenoz) alueatuaE ap u?^ 1o; uezola8 ap aSegoc leq uEï traaaS SuprayJae eourzvp uepeqSrpuulsuro uarpul 2Z

'uauueld uEÀ rrale)ppÀuuo leq rooa laprJodpuor8 epuarclr[]g Jo a^erlf,e us^ uou;tro^ uessnl ueïpru ezneï oP ,rrnarudo speals aluaeuraS ap uq o7'veffieltaau tw[ epueluoï leq Joo^ sueurewoo^sprapq ap Sunol8eq ap ftq pppqpvot? yyt8utud ap ur slÍWvÍ 'A'g'g 1eq sueSloa laoru a3a1o3 la11 Surlor8eq ep Írq preleqpuot8 lyet?ewd, eg g'7

le4qodPuorS uassed ol aotr aP 4 Joo^ ezneï e^eqrrrqep ap e8aloc laq tïEurrr (1 ryrspgooq arz) rqcvrpdorcaÍord ap u? uelelslsya írg .qZ 'leqqodpuorS alenlf,E sr lunds8uzSlrn 'vZ

'tueurnf,optf,aÍord rag ur lqeqeSaol tproÁA, peíord lagreads uae Joo^ -uuoÀuessrq uea Ie^A. uzp garssed '1er;'te- ïop{odpuor8 uereoÀ el ep lol 8uq4ar1aq leul eznaï oO 'Sqr8amgz ap w Suqaq vyruír.z uatcedsu ezep

ïoO

Fsrlre^uatsol ua ue8rmratzroo^ es1írunuaaoq spuog

sa^Jasel lurp Suqqap Sursraaqaqocrsu

asuglceíord ue aBzlroldxepuors uessnt Suuquaurrs ap ue seB?]roldxepuo# ep uz^ aBlury

uapaqSrpuulswo apueJep Írutra Ltzv Swsseduily ua sanytroldxapuotS ap uE^ tlallpnlf,B ^ ualcadsY elorruzug

uauuqds8tmrrwelsaq erJÉrln uea ezípn Stna.rartr.raa

;ví\z lv61 'uepJo \ uêl pluur1eq ls?llnsar alsuerraaS leq aauI;l?? \ 8ur4:1rr4esaq Jal ualueurul sw lvTuw uee elueeuFE ap uzyls ftqrzeq iers, ua{ï.n{lsaq sanrsodpuorS eqarn raao

luedo1 aÁ\ uauunï ue uaSour of,rsu lee^eoq iqlsrrolssruESro sp pêrf,u?ug lazttoz':urzv elr ueuurul lzra. iue>lroJaq all\ uellr,a\ lBnr ep ezne>l ep us^ ueïEur uBE pueunetsJepuo vítz uetradsu lvtwv, veg lar{ ïor tqru 'uassudaol uuo^ arp >1Íra8reg elueersaS ep lvz uap'anuool elegrreds uêe us^ Strqe>pprrsruo ep írq rmlsuzp rateq ïeF{odpuor8 e^eÊf,e uzp ru:ro^ arepu? uee wp ua{í[q Sqr8arngz tm lqf,oJAJ 'seBzf,ol apLqose8 lseaut ep wvu leoz do3eqcv eot.:rvp 1ze3 eluaaruaS eq 'r;aa8 erSar apurndo lseeru ep lJP lBPtuo >laqrlodpuoJS a^eBf,E uea tmuu^ pJapEueq ]pJor(\ en?nlrs ap uB^ Surpprooaq aq 'lepqodpuorS o^eBf,E rooa adpusd rn lsar:ï >1[p8rag etrueaweS eq 'e,rzSdo eïarun uoe sr e4etrol e{le uB^ Suqa4ryrrsruo aq

eznexg,'z

-) I

0z

9

-LZ-

ueluaurnJl sulprele qpuoJc

g Tflfl(I

LL

-gz'vev? q Je^o enlsodpuorS e1ÍqalueetuaS ep uuÀ Susoleqraa la1 uapuor8 uua doo>pea ue -uev 1o1 'uepruels.roo^ eJ?qJeelorluof, u3uwq'tuo rapz:1 uaa aSelJor laquev pusJ ep lpaïq >lurqpuor8 ep la4 '8errr ep u azÍrztrlapu?q efious uee IEE]S '1so1 prtuuee nu p??J ap Joop Srmruoalrnlseq alp píp eC 'ueppuzq uauunï al Ieus uê>ïzz uoos lJp ur ruo sr Suqaq uE^ leq tup ïoo DIíqq ppeqroo^ llP iln 'ua^otpery ur ahprrrsd:oP loq u?^ doo>1ueu ap puraoue8 uopro.a uzï pleaqroo^ sfv 'ueuo \ ue ueïrern Joo^ >loo panlue^e reuur 'uepopapf,rrllsuoJer tnnlcn4surgrfi 'ueulaJf,eJuods 'ua8tmraÍzrool a>1íqaddrqcswuur roo^ ppaqroo,rírq 'uauerp ueleop apuell.rqf,sre^ Ielrall? uz1 .;1e1d elsmí,, aïq 'uado>1 al 8n-rat 1e1d elsmí ep do laacnd uaa s.rapp uro uepro.r\\ qruqa8 puo;8 >1nrs uee uE^ doolraa ep uua ls8uatqdo ep usï'st 1írpSour ]eru tzp sIE, rr.rz:ut €ufru Eï trEp uEï rneïJooa ílg 'ua8íml al ..>1e1d epaoS ep do uapuoJ3,, ruo pprqeS enrsodpuor8 rSlpFr'l rvsrl oluaeureS ap rup sr luuqpuorS ep uEÀ aapFlwq leH

{u?qpuorc

.I.I'Í.t

'prealrp.rzJaS uePJors' uetreru?ur earl\l do

e8allor taq uêl eouarH 1eanuêsse ïB?^ ueppusq us^ proqleus sr uadoluur aqrsr8alurls us^ ueop teq ílg 'ppfsa8 Ueaq J?Eq>IFIJseq roo^ ueFpprw epltru?ug epuêoplo^ reryp1lvr ep reauu? \ uapul.asluqd sud uu}1 preqp8eo,r.eq ezep w^Srmragaolm aq .ua8urlepuEqslqf,ar e1íqalqoe4eeagd us,r uetrlf,ErJe^ leq ue re^o uelmlseq raq lol p8eo,r.eq a8aloc laq sr teaalueeureg e pll 09I Io{.Br? uya puorS d6 'lepprurlmr sp tazeSw uapJolK ueuunï palqa8ueld uaa uelmq ue^tro4\JeÀ uoplo r eïp uepuoJC f1tano81m Jepre^ llp tpJora vlov azap w'r [g lwtaurrd u1 .eprBEl!\Joo^pu?J o1Íu8uupq uao Írqrerq sI uappuzl{ usÀ praqlaus 'ualeopsprepq us^ ueresr1uer leq uE^ e^eoqoq ual ueDez el III uapuoJS ezaP uro ryíqqraao elumu elBurrxuuI JoopJcE^\ síud8sera ep ur pJoaluof,srpJe^ taru 8ou uzp sr 8ur1e>pprsluo aSpsurolool aC[ ïenrlodpuorS e^entrp uB ueJeo^tm leq íIq 1íuSuqaq sr sÍud a1íqa>11e4uuz uae sa8el ue^JersJe^ ueuunï uepuotS wnTpels Saorrr uaa u1 'uadoluuu eqrsr8alr4s u?^ ueop taq roop toorSpa lproa. uaJasrlual el uapopspraleq wo pleqrlíqaSoru eCI .anrsodsSuppuur{Jepuo wsq eltlaoura8 ep qtalsra,r perqaS lagnads ueo ur uapuor8 us^ ue^.ro^\.ra^ leq JooC[ 'uaileusJê^ el Jo uollez al SuBB w 8ur1o44rrrquo uee uro tspdaSaot ïve^lprora. Sqa.raac.raapuotS er{csl8aleRs drnÁJe^\Je^ eqf, sliralE.Ils' I' I'g Eurlaq>paoluouqd do puedolrlnJool Suu.ramral 1. g

'8rmra8le1uo -

Jo urpp.{\noq ue8el ua^Je^\Je^ '3ul-rr.larrsJaa e1íqeurmu -

:Suseoatm ul ueld uee uz^ repq req ur uepubsl?E1d qoo uu1 Sura;eruel

.

'lr{JeJsrnaïroo^ uee uurr uaSqsaa 1aq ua Sua.rernrea aqrslSelurls :8ur1a>pprruuouqd uoa do puadopmrooa Sulr.re,tr:en :pJaeuÍqruof,e8 uapron

JBUïIa laur uauunï uepoqlew aC 'ueprer{f,srapuo uapJo s, uapoqleursSur Je \Jo^ apuell.rqf,s;e^ uauunï rg

'traJJe

puaaírpdosíud uee 1ep tJaeq1r.rz epuaJao;uo uee do uaop poq trea ueÍÊrzd erepJearu ra pla8 ]eq uI ueSourraaspurlsJee^\ iaq do peol ul reeA\ Uaaq tIC 'pJoopJ?une8gu uaproa uapuo.rS ap ueleoru 'rpup sÍudqlYw ep uoïpul .uatuoua8do uepJor(\ aluoawa8 ep u3^ sueFq ap do uopuor8 uaa.ro.ra.re^ ep ueleou Jiwr];J;I.Í'e'Ulzuura8pao8 uaPJorÀ ueuunï u3lsoï alluzwe8 ep Jo Jaïez leru sr lalï 'eeur qf,rz ]our s.of,rss eFl]u?ug Jelqle 18uerq

uapuorS uE^ ua^Jel\\ro^ leI{ 'enrsodsSrryepusqrapuo eJeleq uae a}uoaure8 ep lpalq uapuorS uv^ uaqqaq ruopua8ra ur reH

't"n"ïïï"=:lrï"tr"1do t.

UggHgg XIITfl CIII Nfl NflAUfláIITM----T

I

-i7-

1Bevttvurorzep enf,ssuvrlpuor8 uae uelpq uepJorlt plarseS w?q{lr{rseq selepprw aleïtuBug Ieus uauurul ernpacord e1Írppmp qf,op auo>l uae uI iuapuorS ua^Je \Ja^ al Jo

uapuotS uapoqaSueu do uepro^* plaadsa8m relleus u?ï ErJuI ua ua8tmrerzloo,r, e1írpddzqf,slsru, 'uods 'ueryarn'ueuo.À\ eJepuz Jepuo us^ e^aoqeq uel 'Sum.razgerrpuor8 egcsl8alv4S SlueqpuoÉ uea JooP uePro \ p;3esquera8 JeSrpno^uaa uauurul ualaopeqf,Íïnsuof,er uepuoqa8puor8'aqrulsuocat Suuaoalrn :ppzqaS ueleop esp^rp uapro^\ ïu?qpuot8 uaa ue,r dpqaq 1e141

ualE^ epuoJoc!unuuoe sloppllu 6u;1rern uoe lou tuoolsÁs uololsoc

-'000'0093='xetl 'eq 9e

z

'XE[{

JeelJe^ qcsrulouoca

:iEtlE;í

srsBq do se[cesueJl

=

0 = 'ulhl

epJee/!\ ue^

@i

LU ïuEqpuorc

'

nuzqpuorS ep uE^ uelepPrur

ep ]m prepuyugaS eqresvan azap lplon 'tqcolaSuuz 1pro,n lwqpuorS ap era puor8 Je slv

Slueqpuor8 ap rn 8nletr u€^ferq uelsSuetqdo ep ualeol^ 1qco1rca lPJo \ lueqpuorS ep er,r puol8 uarpul :]rlolÁrua^a uI rs?)ila leur'l1upe311n P]48 q'uftz ualueuodurol ePFg

'(rru) puorS ua (s.orna) uel?ppry eloïf,u?ug :epuírz 'ualueuodruof, pleeal uee lm luslseq 1rp ureelsÍs ualolse8 uea sI ïueqpuo.rS uag

-92-

eP

3I Sen3ssusrl

tol SuDI{oraq teru pvur ep uw, Je Suproorrsluerea sa8yuoddvrsrnrusoq ep rrrJrrelrlou 13a1 aSagoc leH .qg 'uapuoqJe^ uapJora. uapJ?&l\Joo^ apmpeoord ua a>1íqapnoqw vevtwd p1a1se3w tprorr luuqpuor8 uag 'vt