Raadsvoorstel 38, Bijlage 9 BUS melding
Tekst van het document
31
APS - Milieu B.V.
Interventiewaarde (I-waarde) De interventiewaarde is een concentratie waarbij er potentiële risico’s kunnen optreden voor de volksgezondheid of de ecologie. Het gaat hier dus om een risico grenswaarde. Een verontreiniging boven de interventiewaarde wordt “sterk” genoemd. Bij meer dan 10 x de interventiewaarde spreekt men vaak van een “zeer sterke verontreiniging”. Indien meer dan 25 m3 grond, of meer dan 100 m3 bodemvolume met grondwater, ernstig is verontreinigd, spreekt men bij oude verontreinigingen (bedoeld wordt meestal van vóór 1987) van een “ernstig geval van bodemverontreiniging”. Indicatieve niveaus voor ernstige verontreiniging Voor een aantal stoffen zijn geen interventiewaarden vastgesteld, maar “indicatieve niveaus van ernstige verontreiniging”. Dit is het geval als er nog geen betrouwbare meetvoorschriften voorhanden zijn, of als de risicobeoordeling van de stof nog onvoldoende is getoetst. Ernst en urgentie van gevallen van bodemverontreiniging Met het in werking treden van de Wet Bodembescherming (Wbb) in 1987 is een onderscheid gemaakt tussen “bestaande gevallen van bodem verontreiniging” en “nieuwe gevallen van bodemverontreiniging”. Voor nieuwe gevallen kent de wet een duidelijke regeling: deze moeten worden opgeruimd (zorgplicht). Dit betekent dat de oude situatie moet worden hersteld, voor zover dat redelijkerwijze technisch mogelijk is (ALARA-principe).
Soms is de oude situatie vastgelegd middels een “nulsituatieonderzoek”. Voor oude (“bestaande”) gevallen is een speciale regeling ontworpen, de “saneringsregeling Wbb”. Hierin wordt onderscheid gemaakt tussen “ernstige” en “niet-ernstige” gevallen van verontreiniging. Er is sprake van een ernstig geval als er meer dan 25 m3 bodem boven de interventiewaarde is verontreinigd, of indien het grondwater van 100 m3 bodemvolume boven de interventiewaarde is verontreinigd. Pas als er sprake is van een ernstig geval, moet er op enig tijdstip gesaneerd worden. Vervolgens wordt de urgentie van het geval beoordeeld. Dit gebeurt middels een risicoanalyse voor mens, natuur en verspreiding. Indien een geval urgent is, wordt een saneringstijdstip opgelegd. Saneringsdoelstelling Nieuwe gevallen van verontreiniging moeten op grond van de wet teruggesaneerd worden naar de oude situatie. Soms is deze vastgelegd in een zogenaamd “nulsituatie onderzoek”. In andere gevallen wordt verondersteld dat de lokale achtergrond de oorspronkelijke situatie was. Oude gevallen van verontreiniging moesten tot voor kort teruggesaneerd worden naar multifunctionele (schone) bodem, tenzij de kosten hiervan veel te hoog dreigden op te lopen. In dat geval kon de verontreiniging ook “ingepakt” worden (IBC: Isoleren, beheersen en controleren).
In het kader van de zogenaamde BEVER-operatie verschuift het beleid naar “functioneel saneren”: de bodem moet worden teruggesaneerd zodat ze geschikt is voor de voorgenomen gebruiksfunctie. Hierbij moet wel worden aangetekend dat als de functie later wijzigt, aanvullende sanering noodzakelijk kan worden. De minimale terugsaneerwaarden bij functionele saneringen worden vastgesteld op basis van risicoanalyses.
32
APS - Milieu B.V.
Bijlage 6. Referenties
33
APS - Milieu B.V.
Literatuur: 1. Leidraad Bodembescherming, volgens meest recente aflevering/ ‘s Gravenhage: SDU-uitgeverij, afleveringen t/m 2000. 2. Circulaire bodemsanering (VROM 2009) 3. Bodemonderzoek Milieuvergunning en BSB, met protocol voor gecombineerd onderzoek/-’s Gravenhage: SDUuitgeverij, mei 1994 4. Protocol nulsituatie-bodemonderzoek Besluit Opslaan in Ondergrondse Tanks/ dr ir J.A.W. Nieuwkoop, drs A. Schouten - ‘s Gravenhage: SDU-uitgeverij, oktober 1995. 5. Protocol voor het Oriënterend Onderzoek naar aard en concentratie van verontreinigende stoffen en de plaats van voorkomen van bodemverontreiniging/ F.P.J. Lamé, R.Bosman - ‘s Gravenhage: SDU-uitgeverij, mei 1994. 6. Nader onderzoeksrichtlijn Ernst, Urgentie en Tijdstipbepaling /Tauw Milieu b.v., Grontmij, Chemielinco, in opdracht van VROM- ’s Gravenhage: SDU-uitgeverij november 1997. 7. Protocol voor het Nader Onderzoek (deel 1) naar de aard en concentratie van verontreinigende stoffen en de omvang van bodemverontreiniging/ F.P.J. Lamé, R. Bosman - ‘s Gravenhage: SDU-uitgeverij, mei 1994. 8. Richtlijn voor het Nader Onderzoek (deel 1) voor specifieke categorieën van bodemverontreiniging/N.G. van der Gaast e.a.- ‘s Gravenhage: SDU-uitgeverij 1995 9. Regeling bodemkwaliteit, Regeling van 13 december 2007, nr. DJZ2007124397, houdende regels voor. de uitvoering van de kwaliteit van de bodem
Van toepassing zijnde normen bij bodemonderzoek: NEN 5104 NEN 5119 NEN 5706 NEN 5709 NVN 5725 NEN 5740 NPR 5741 NEN 5742 NEN 5743 NEN 5744 NEN 5745 NEN-EN-ISO 5667-3 NEN-EN-ISO 5667-11 NEN-EN-ISO 5667-14 NEN-EN-ISO 5667-18 NEN 5766:2003
Geotechniek, Classificatie van onverharde grondmonsters. Geotechniek - Boren en monsterneming in grond Richtlijnen voor de beschrijving van zintuiglijke waarnemingen tijdens de uitvoering van milieukundig bodemonderzoek Bodem, Monstervoorbehandeling voor de bepaling van organische en anorganische parameters in grond Bodem - Leidraad voor het uitvoeren van vooronderzoek bij verkennend, oriënterend en nader onderzoek Bodem - Onderzoeksstrategie bij verkennend onderzoek - Onderzoek naar de milieuhygiënische kwaliteit van bodem en grond Bodem, Boorsystemen en monsternemingstoestellen voor grond, sediment en grondwater die worden toegepast bij bodemverontreinigingsonderzoek Bodem, Monsterneming van grond en sediment ten behoeve van bepaling van metalen, anorganische verbindingen, matig vluchtige organische verbindingen en fysisch-chemische bodemkenmerken Bodem, Monsterneming van grond en sediment ten behoeve van bepaling van vluchtige verbindingen Bodem, Monsterneming van grondwater ten behoeve van de bepaling van metalen, anorganische verbindingen en fysisch-chemische eigenschappen Bodem, Monsterneming van grondwater ten behoeve van vluchtige verbindingen Richtlijn voor de conservering en behandeling van watermonsters Richtlijn voor monsterneming van grondwater Richtlijn voor de kwaliteitsborging van monsterneming en -behandeling van water dat wordt gebruikt voor milieuonderzoek
Richtlijn voor monsterneming van grondwater op verontreinigde terreinen Plaatsing van peilbuizen ten behoeve van milieukundig bodemonderzoek
Protocollen ten behoeve van het veldwerk 1. 2.
VKB- protocol 2001 versie 3.1; Plaatsen van handboringen en peilbuizen, maken van boorbeschrijvingen, nemen van grondmonsters en waterpassen (SIKB, 13 maart 2007) VKB- protocol 2002 versie 3.2; nemen van grondwatermonsters (SIKB, 13 maart 2007).
34
APS - Milieu B.V.
Bijlage 7. Boorstaten
35
APS - Milieu B.V.
R12-B121 Boring 01 (boring met peilbuis) datum: 30-03-2012 methode: Edelmanboor van
tot
code
grondsoort
kleur
0
30
Ovrd
puingranulaat
30
40
Vrd
sintels/asfalt
40
90
90
100
100 150
sintels
zwart
V
veen
bruin
150
V
veen
bruin
200
V
veen
bruin
monsters
X
toevoegingen
lichte oliegeur
X
R12-B121 Boring 02 (boring met peilbuis) datum: 30-03-2012 methode: Edelmanboor van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
0
40
Ovrd
puingranulaat
40
50
Vrd
asfalt
50
90
Ovrd
puingranulaat
90
140
Vv
veraard veen
bruin/zwart
140
190
V
veen
bruin
190
240
V
veen
bruin
X
toevoegingen
licht puinhoudend
X
R12-B121 Boring 03 (boring met peilbuis) datum: 30-03-2012 methode: Edelmanboor van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
40
Z
zand
geel/grijs
X
licht puinhoudend
40
90
90
100
V
veen
bruin
100
150
V
veen
bruin
150
200
V
veen
bruin
sintels/puin licht puinhoudend X
licht puinhoudend
toevoegingen
R12-B121 Boring 04 (boring met peilbuis) datum: 30-03-2012 methode: Edelmanboor van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
0
50
Vv
veraard veen
bruin
X
50
100
V
veen
bruin/zwart
100
150
V
veen
bruin/zwart
150
200
V
veen
bruin
36
matig puinhoudend X
licht puinhoudend
APS - Milieu B.V.
R12-B121 Boring 05 datum: 30-03-2012 van
tot
code
0
40
40
45
Ovrd
45
90
Z
methode: Edelmanboor grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
lege ruimte
R12-B121 Boring 06 datum: 30-03-2012 code
tegel zand
zwart
X
zeer sterk sintelhoudend / gestuit
monsters
toevoegingen
methode: Edelmanboor
van
tot
grondsoort
kleur
0
40
40
45
Ovrd
45
90
Z
zand
zwart
X
zeer sterk puin- en sintelhoudend
90
140
V
veen
bruin
X
licht puinhoudend
monsters
toevoegingen
lege ruimte
R12-B121 Boring 07 datum: 30-03-2012 code
tegel
methode: Edelmanboor
van
tot
0
40
grondsoort
kleur
40
45
Ovrd
45
100
Z
zand
zwart
X
zeer sterk puin- en sintelhoudend
100
150
V
veen
bruin
X
licht puinhoudend
monsters
toevoegingen
lege ruimte
R12-B121 Boring 08 datum: 30-03-2012 code
tegel
methode: Edelmanboor
van
tot
grondsoort
kleur
0
40
40
45
Ovrd
45
90
Z
zand
zwart
X
zeer sterk puin- en sintelhoudend
90
140
V
veen
bruin
X
licht puinhoudend
lege ruimte
R12-B121 Boring 09 datum: 30-03-2012
tegel
methode: Edelmanboor
van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
50
V
veen
zwart/bruin
X
licht puinhoudend
37
APS - Milieu B.V.
R12-B121 Boring 10 datum: 30-03-2012
methode: Edelmanboor
van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
50
Z
zand
zwart
X
zeer sterk puin- en sintelhoudend
60
100
V
veen
bruin
X
R12-B121 Boring 11 datum: 30-03-2012
methode: Edelmanboor
van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
50
Z
zand
bruin/rood
X
matig puinhoudend
R12-B121 Boring 12 datum: 30-03-2012
methode: Edelmanboor
van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
30
Z
zand
bruin/grijs
X
licht puinhoudend / gestuit op hout
monsters
toevoegingen
R12-B121 Boring 13 datum: 30-03-2012 van
tot
code
0
40
Ovrd
40
80
80
130
methode: Edelmanboor grondsoort
kleur
puingranulaat sintels
V
R12-B121 Boring 14 datum: 30-03-2012
veen
bruin
X
licht puinhoudend
methode: Edelmanboor
van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
40
Vv
veraard veen
bruin
X
licht puinhoudend / gestuit
R12-B121 Boring 15 datum: 30-03-2012
methode: Edelmanboor
van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
50
Z
zand
bruin/grijs
X
licht puinhoudend
R12-B121 Boring 16 datum: 30-03-2012
methode: Edelmanboor
van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
30
Z
zand
bruin/rood
X
matig puinhoudend / gestuit
38
APS - Milieu B.V.
R12-B121 Boring 17 datum: 30-03-2012
methode: Edelmanboor
van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
50
Vv
veraard veen
bruin
X
licht puinhoudend
R12-B121 5 steken VMM01 datum: 30-03-2012 methode: Edelmanboor van
tot
code
grondsoort
kleur
monsters
toevoegingen
0
100
Zk1h1
licht kleiig zand
bruin
X
matig humeus
39
APS - Milieu B.V.
Bijlage 8. Fotorapportage
40
APS - Milieu B.V.
Bijlage 9. Analysecertificaten
42
$QDO\VHFHUWLILFDDW 8ZSURMHFWQXPPHU 8ZSURMHFWQDDP 8ZRUGHUQXPPHU 'DWXPPRQVWHUQDPH 0RQVWHUQHPHU 0RQVWHUPDWUL[
5% 'HPHULN
&HUWLILFDDWQXPPHU 6WDUWGDWXP 5DSSRUWDJHGDWXP %LMODJH 3DJLQD
$%&
*URQG *URQG $6 (HQKHLG
$QDO\VH
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
6
9RRUEHKDQGHOLQJ &U\RJHHQPDOHQ$6
8LWJHYRHUG
4
9HUNOHLQHQEUHNHUPROHQ FU\RJHHQ
8LWJHYRHUG
6
%RGHPNXQGLJHDQDO\VHV 'URJHVWRI
PP
6
'URJHVWRI
PP
6
2UJDQLVFKHVWRI
PP GV
4
*ORHLUHVW
PP GV
6
.RUUHOJURRWWH P /XWXP
PP GV
6
0HWDOHQ %DULXP %D
PJNJGV
6
&DGPLXP &G
PJNJGV
6
.REDOW &R
PJNJGV
6
.RSHU &X
PJNJGV
6
.ZLN +J
PJNJGV
6
0RO\EGHHQ 0R
PJNJGV
6
1LNNHO 1L
PJNJGV
6
/RRG 3E
PJNJGV
6
=LQN =Q
PJNJGV
0LQHUDOHROLH 0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
6
0LQHUDOHROLHWRWDDO &&
PJNJGV
6
&KURPDWRJUDPROLH *&
=LHELMO
=LHELMO =LHELMO
=LHELMO
=LHELMO
&KURPDWRJUDPROLH *& 6
3RO\FKORRUELIHQ\OHQ3&% 3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
1U 0RQVWHURPVFKULMYLQJ 0 0 00 00 00
$QDO\WLFRQU 4 GRRU5Y$JHDFFUHGLWHHUGHYHUULFKWLQJ $ $3HUNHQGHYHUULFKWLQJ 6 $6HUNHQGHYHUULFKWLQJ 'LWFHUWLILFDDWPDJXLWVOXLWHQGLQ]LMQJHKHHOZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
6'56'0 4X# .
$QDO\VHFHUWLILFDDW 8ZSURMHFWQXPPHU 8ZSURMHFWQDDP 8ZRUGHUQXPPHU 'DWXPPRQVWHUQDPH 0RQVWHUQHPHU 0RQVWHUPDWUL[
5% 'HPHULN
&HUWLILFDDWQXPPHU 6WDUWGDWXP 5DSSRUWDJHGDWXP %LMODJH 3DJLQD
$%&
*URQG *URQG $6
$QDO\VH
(HQKHLG
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&% VRP IDFWRU
PJNJGV
6
3RO\F\FOLVFKH$URPDWLVFKH.RROZDWHUVWRIIHQ3$. 1DIWDOHHQ PJNJGV
6
)HQDQWKUHHQ
PJNJGV
6
$QWKUDFHHQ
PJNJGV
6
)OXRUDQWKHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R D DQWKUDFHHQ
PJNJGV
6
&KU\VHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R N IOXRUDQWKHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R D S\UHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R JKL SHU\OHHQ
PJNJGV
6
,QGHQR FG S\UHHQ
PJNJGV
6
3$.9520 IDFWRU
PJNJGV
1U 0RQVWHURPVFKULMYLQJ 0 0 00 00 00
$QDO\WLFRQU 4 GRRU5Y$JHDFFUHGLWHHUGHYHUULFKWLQJ $ $3HUNHQGHYHUULFKWLQJ 6 $6HUNHQGHYHUULFKWLQJ 'LWFHUWLILFDDWPDJXLWVOXLWHQGLQ]LMQJHKHHOZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
6'56'0 4X# .
$QDO\VHFHUWLILFDDW 8ZSURMHFWQXPPHU 8ZSURMHFWQDDP 8ZRUGHUQXPPHU 'DWXPPRQVWHUQDPH 0RQVWHUQHPHU 0RQVWHUPDWUL[
5% 'HPHULN
&HUWLILFDDWQXPPHU 6WDUWGDWXP 5DSSRUWDJHGDWXP %LMODJH 3DJLQD
$%&
*URQG *URQG $6 (HQKHLG
$QDO\VH
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
6
9RRUEHKDQGHOLQJ &U\RJHHQPDOHQ$6
4
9HUNOHLQHQEUHNHUPROHQ FU\RJHHQ
6
%RGHPNXQGLJHDQDO\VHV 'URJHVWRI
PP
6
'URJHVWRI
PP
6
2UJDQLVFKHVWRI
PP GV
4
*ORHLUHVW
PP GV
6
.RUUHOJURRWWH P /XWXP
PP GV
6
0HWDOHQ %DULXP %D
PJNJGV
6
&DGPLXP &G
PJNJGV
6
.REDOW &R
PJNJGV
6
.RSHU &X
PJNJGV
6
.ZLN +J
PJNJGV
6
0RO\EGHHQ 0R
PJNJGV
6
1LNNHO 1L
PJNJGV
6
/RRG 3E
PJNJGV
6
=LQN =Q
PJNJGV
0LQHUDOHROLH 0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLHWRWDDO &&
PJNJGV
=LHELMO
=LHELMO
=LHELMO
=LHELMO
=LHELMO
6
8LWJHYRHUG
&KURPDWRJUDPROLH *&
6
3RO\FKORRUELIHQ\OHQ3&% 3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
1U 0RQVWHURPVFKULMYLQJ 00 0 0 00 00
$QDO\WLFRQU 4 GRRU5Y$JHDFFUHGLWHHUGHYHUULFKWLQJ $ $3HUNHQGHYHUULFKWLQJ 6 $6HUNHQGHYHUULFKWLQJ 'LWFHUWLILFDDWPDJXLWVOXLWHQGLQ]LMQJHKHHOZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
6'56'0 4X# .
$QDO\VHFHUWLILFDDW 8ZSURMHFWQXPPHU 8ZSURMHFWQDDP 8ZRUGHUQXPPHU 'DWXPPRQVWHUQDPH 0RQVWHUQHPHU 0RQVWHUPDWUL[
5% 'HPHULN
&HUWLILFDDWQXPPHU 6WDUWGDWXP 5DSSRUWDJHGDWXP %LMODJH 3DJLQD
$%&
*URQG *URQG $6
$QDO\VH
(HQKHLG
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&% VRP IDFWRU
PJNJGV
6
3RO\F\FOLVFKH$URPDWLVFKH.RROZDWHUVWRIIHQ3$. 1DIWDOHHQ PJNJGV
6
)HQDQWKUHHQ
PJNJGV
6
$QWKUDFHHQ
PJNJGV
6
)OXRUDQWKHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R D DQWKUDFHHQ
PJNJGV
6
&KU\VHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R N IOXRUDQWKHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R D S\UHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R JKL SHU\OHHQ
PJNJGV
6
,QGHQR FG S\UHHQ
PJNJGV
6
3$.9520 IDFWRU
PJNJGV
1U 0RQVWHURPVFKULMYLQJ 00 0 0 00 00
$QDO\WLFRQU 4 GRRU5Y$JHDFFUHGLWHHUGHYHUULFKWLQJ $ $3HUNHQGHYHUULFKWLQJ 6 $6HUNHQGHYHUULFKWLQJ 'LWFHUWLILFDDWPDJXLWVOXLWHQGLQ]LMQJHKHHOZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
6'56'0 4X# .
$QDO\VHFHUWLILFDDW 8ZSURMHFWQXPPHU 8ZSURMHFWQDDP 8ZRUGHUQXPPHU 'DWXPPRQVWHUQDPH 0RQVWHUQHPHU 0RQVWHUPDWUL[
5% 'HPHULN
&HUWLILFDDWQXPPHU 6WDUWGDWXP 5DSSRUWDJHGDWXP %LMODJH 3DJLQD
*URQG *URQG $6 (HQKHLG
$QDO\VH
8LWJHYRHUG
8LWJHYRHUG
6
9RRUEHKDQGHOLQJ &U\RJHHQPDOHQ$6
6
%RGHPNXQGLJHDQDO\VHV 'URJHVWRI
PP
6
'URJHVWRI
PP
6
2UJDQLVFKHVWRI
PP GV
4
*ORHLUHVW
PP GV
6
.RUUHOJURRWWH P /XWXP
PP GV
6
0HWDOHQ %DULXP %D
PJNJGV
6
&DGPLXP &G
PJNJGV
6
.REDOW &R
PJNJGV
6
.RSHU &X
PJNJGV
6
.ZLN +J
PJNJGV
6
0RO\EGHHQ 0R
PJNJGV
6
1LNNHO 1L
PJNJGV
6
/RRG 3E
PJNJGV
6
=LQN =Q
PJNJGV
0LQHUDOHROLH 0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLH &&
PJNJGV
0LQHUDOHROLHWRWDDO &&
PJNJGV
6
$%&
&KURPDWRJUDPROLH *&
=LHELMO
=LHELMO
6
3RO\FKORRUELIHQ\OHQ3&% 3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
6
3&%
PJNJGV
1U 0RQVWHURPVFKULMYLQJ 0 900
$QDO\WLFRQU
4 GRRU5Y$JHDFFUHGLWHHUGHYHUULFKWLQJ $ $3HUNHQGHYHUULFKWLQJ 6 $6HUNHQGHYHUULFKWLQJ 'LWFHUWLILFDDWPDJXLWVOXLWHQGLQ]LMQJHKHHOZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
6'56'0 4X# .
$QDO\VHFHUWLILFDDW 8ZSURMHFWQXPPHU 8ZSURMHFWQDDP 8ZRUGHUQXPPHU 'DWXPPRQVWHUQDPH 0RQVWHUQHPHU 0RQVWHUPDWUL[
5% 'HPHULN
&HUWLILFDDWQXPPHU 6WDUWGDWXP 5DSSRUWDJHGDWXP %LMODJH 3DJLQD
$%&
*URQG *URQG $6
$QDO\VH
(HQKHLG
6
3&%
PJNJGV
6
3&% VRP IDFWRU
PJNJGV
6
3RO\F\FOLVFKH$URPDWLVFKH.RROZDWHUVWRIIHQ3$. 1DIWDOHHQ PJNJGV
6
)HQDQWKUHHQ
PJNJGV
6
$QWKUDFHHQ
PJNJGV
6
)OXRUDQWKHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R D DQWKUDFHHQ
PJNJGV
6
&KU\VHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R N IOXRUDQWKHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R D S\UHHQ
PJNJGV
6
%HQ]R JKL SHU\OHHQ
PJNJGV
6
,QGHQR FG S\UHHQ
PJNJGV
6
3$.9520 IDFWRU
PJNJGV
1U 0RQVWHURPVFKULMYLQJ 0 900
$QDO\WLFRQU
4 GRRU5Y$JHDFFUHGLWHHUGHYHUULFKWLQJ $ $3HUNHQGHYHUULFKWLQJ 6 $6HUNHQGHYHUULFKWLQJ 'LWFHUWLILFDDWPDJXLWVOXLWHQGLQ]LMQJHKHHOZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
$NNRRUG 3UFR|UG
-.
6'56'0 4X# .
%LMODJH $ PHWGHHOPRQVWHULQIRUPDWLHEHKRUHQGHELMDQDO\VHFHUWLILFDDW 3DJLQD $QDO\WLFRQ %RRUQU
%DUFRGH
0RQVWHURPVFKULMYLQJ
D
0
E
0
D
00
D D
00
D
00
D
0
E
0
D E E
00
E E E
00
E
0
900
900
2PVFKULMYLQJ
9DQ
7RW
00
(XURILQV$QDO\WLFR%9 *LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
7HO $%1$052 )D[ 9$7%7:1R (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% 6LWHZZZHXURILQVQO .Y.1R
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
%LMODJH % PHWRSPHUNLQJHQEHKRUHQGHELMDQDO\VHFHUWLILFDDW 3DJLQD 2SPHUNLQJ 3&%NDQSRVLWLHIEHwQYORHGZRUGHQGRRU3&% 2SPHUNLQJ 'HWRHWVZDDUGHYDQGHVRPLVJHOLMNDDQGHVRPPDWLHYDQ 5*
(XURILQV$QDO\WLFR%9 *LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
7HO $%1$052 )D[ 9$7%7:1R (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% 6LWHZZZHXURILQVQO .Y.1R
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
%LMODJH & PHWPHWKRGHYHUZLM]LQJHQEHKRUHQGHELMDQDO\VHFHUWLILFDDW
. 3DJLQD
$QDO\VH 9HUPDOLQJ FU\RJHHQ NJYHUNOHLQ 'URJHVWRI 'URJH6WRI 2UJDQLVFKHVWRI*ORHLUHVW .RUUHOJURRWWH P /XWXP %DULXP %D &DGPLXP &G .REDOW &R &U\RJHHQPDOHQ$6 .RSHU &X .ZLN +J 0RO\EGHHQ 0R 1LNNHO 1L /RRG 3E =LQN =Q 0LQHUDOH2OLH *& &KURPDWRJUDP02 *& &KURPDWRJUDP *& 3RO\FKORRUELIHQ\OHQ 3&% 3$.VRP$6$3 3$. 9520
0HWKRGH : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
7HFKQLHN &UXVKHQ *UDYLPHWULH *UDYLPHWULH *UDYLPHWULH 6HGLPHQWDWLH ,&306 ,&306 ,&306 9RRUEHKDQGHOLQJ ,&306 ,&306 ,&306 ,&306 ,&306 ,&306 *&),' *&),' *&),' *&06 *&06 *&06
5HIHUHQWLHPHWKRGH &I191 &ISEHQ*Z1(1,62 &ISEHQ*Z1(1,62 &ISEHQFI1(1 &ISEHQFI1(1 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &I$6 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1 (LJHQPHWKRGH (LJHQPHWKRGH &ISEHQJZ1(1 &ISEHQJZ1(1,62 &ISEHQJZ1(1,62
1DGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHWRHJHSDVWHRQGHU]RHNVPHWKRGHQDOVPHGHHHQFODVVLILFDWLHYDQGHPHHWRQ]HNHUKHLGVWDDQ YHUPHOGLQRQVRYHU]LFKW6SHFLILFDWLHVDQDO\VHPHWKRGHQYHUVLHMXOL
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
0
20
40
60
80
100
0
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.6
0.6
C10
C10
1000
0.8
0.8
1.0
1.0
C16-C21 1.2
1.2 Minutes
1.4
1.4 Minutes
1.6
1.6
C30-C35
C30-C35
2000
C21-30
C21-30
6774344 2012054713 M01 V
1.8
1.8
C35-C40
C35-C40
Sample ID.: Certificate no.: Sample description.:
C10-C12
C10-C12
2.0
2.0
Chromatogram TPH/ Mineral Oil
C40 2.2
2.2
C40
pA
pA
2.4
2.4
2.6
2.6
0
20
40
60
80
100
0
1000
2000 pA pA
C12-C16
0 0.8
0 0.8
05. 7
0 5. 7
0 0. 7
0 0.7
05. 6
00. 6
0 0.6
C 53
05. 6
C 53
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
05. 5
0 5.5
C 03
C 03
00. 5
0 0. 5
05. 4
0 5.4
00. 4
C 12
0 0. 4
C 12
0 5. 3
0 5.3
00. 3
C 61
0 0.3
C 61
05. 2
0 5. 2
00. 2
C 21
0 0.2
C 21
05. 1
0 5.1
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 0. 1
0 0. 1
05. 0
0 5.0
00. 002
00. 081
00. 061
00. 041
00. 021
00. 001
0 0. 0 8
0 0. 0 6
0 0. 0 4
0 0. 0 2
0 0.0
0 0.0
0 0.0
0 0.0
00. 005
0 0 .0 0 0 1
20M :.noitpir c sed elpma S 3174502102 :.on eta cifitreC 5434776 : .di elpma S
liO lareniM/HP T margotamorhC
0
20
40
60
80
100
0
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
C16-C21
C16-C21
C10-C12
C10-C12
C10
C10
1000
Minutes
1.4
Minutes
1.4
1.6
1.6
C21-30
C21-30
2000
C12-C16
C12-C16
6774346 2012054713 MM03 V
1.8
1.8
C35-C40
C35-C40
Sample ID.: Certificate no.: Sample description.:
C30-C35
C30-C35
2.0
2.0
Chromatogram TPH/ Mineral Oil
C40 2.2
2.2
C40
pA
pA
2.4
2.4
2.6
2.6
0
20
40
60
80
100
0
1000
2000 pA pA
0 0.8
0 0.8
05. 7
0 5. 7
0 0. 7
0 0.7
05. 6
05. 6
00. 6
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 0.6
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
C 53
C 53
05. 5
0 5.5
00. 5
C 03
0 0. 5
C 03
05. 4
0 5.4
00. 4
0 0. 4
C 12
C 12
0 5. 3
0 5.3
00. 3
0 0.3
C 61
C 61
05. 2
0 5. 2
00. 2
0 0.2
C 21
C 21
05. 1
0 5.1
0 0. 1
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 0. 1
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
05. 0
0 5.0
00. 002
00. 081
00. 061
00. 041
00. 021
00. 001
0 0. 0 8
0 0. 0 6
0 0. 0 4
0 0. 0 2
0 0.0
0 0.0
0 0.0
0 0.0
00. 005
0 0 .0 0 0 1
40MM :.noitpir c sed elpma S 3174502102 :.on eta cifitreC 7434776 : .di elpma S
liO lareniM/HP T margotamorhC
0 0. 8
0 0. 8
0 5. 7
0 5. 7
0 0. 7
0 0. 7
0 5. 6
0 5. 6
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 0. 6
C 53
0 0. 6
C 53
0 5. 5
0 5. 5
0 0. 5
C 03
0 0. 5
C 03
0 5. 4
0 5. 4
0 0. 4
0 0. 4
C 12
C 12
0 5. 3
0 5. 3
0 0. 3
0 0. 3
C 61
C 61
0 5. 2
0 5. 2
0 0. 2
0 0. 2
C 21
C 21
0 5. 1
0 5. 1
0 0. 1
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 0. 1
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 5. 0
0 5. 0
0 0. 0 0 2
0 0. 0 8 1
0 0. 0 6 1
0 0. 0 4 1
0 0. 0 2 1
0 0. 0 0 1
0 0. 0 8
0 0. 0 6
0 0. 0 4
0 0. 0 2
0 0. 0
0 0. 0
0 0. 0
0 0. 0
0 0. 0 0 5
0 0. 0 0 0 1
50MM :.noitpirc sed elp maS 3174502102 :.on etacifitreC 8434776 :.di elp maS
liO lareniM/HPT margotamorhC
0 0.8
0 0.8
05. 7
0 5. 7
0 0. 7
0 0.7
05. 6
00. 6
0 0.6
C 53
05. 6
C 53
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
05. 5
0 5.5
C 03
C 03
00. 5
0 0. 5
05. 4
0 5.4
00. 4
C 12
0 0. 4
C 12
0 5. 3
0 5.3
00. 3
C 61
0 0.3
C 61
05. 2
0 5. 2
00. 2
C 21
0 0.2
C 21
05. 1
0 5.1
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 0. 1
0 0. 1
05. 0
0 5.0
00. 002
00. 081
00. 061
00. 041
00. 021
00. 001
0 0. 0 8
0 0. 0 6
0 0. 0 4
0 0. 0 2
0 0.0
0 0.0
0 0.0
0 0.0
00. 005
0 0 .0 0 0 1
60MM :.noitpir c sed elpma S 3174502102 :.on eta cifitreC 9434776 : .di elpma S
liO lareniM/HP T margotamorhC
0
20
40
60
80
100
0
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
C10-C12
C10-C12
C10
C10
1000
1.0
1.0
1.2
1.2
C16-C21
C16-C21
2000
6774350 2012054713 M07 V
Minutes
1.4
Minutes
1.4
1.6
1.6
C30-C35
C30-C35
Sample ID.: Certificate no.: Sample description.:
C21-30
C21-30
1.8
C35-C40 1.8
C35-C40
C12-C16
C12-C16
2.0
2.0
Chromatogram TPH/ Mineral Oil
C40
C40
pA
pA
2.2
2.2
2.4
2.4
2.6
2.6
0
20
40
60
80
100
0
1000
2000 pA pA
0
20
40
60
80
100
0
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
C10-C12
C10-C12
C10
C10
1000
1.0
1.0
1.2
1.2 Minutes
1.4
1.4 Minutes
C21-30
C21-30
2000
C16-C21
C16-C21
1.6
1.6
1.8
C30-C35 1.8
C30-C35
6774351 2012054713 M08 V C35-C40
C35-C40
Sample ID.: Certificate no.: Sample description.:
C12-C16
C12-C16
2.0
2.0
Chromatogram TPH/ Mineral Oil
2.2
2.2
C40
C40
pA
pA
2.4
2.4
2.6
2.6
0
20
40
60
80
100
0
1000
2000 pA pA
0 0.8
0 0.8
05. 7
0 5. 7
00. 7
0 0.7
05. 6
05. 6
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
C 4 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 0. 6
0 0.6
C 53
C 53
05. 5
05. 5
0 0. 5
0 0. 5
C 03
C 03
05. 4
05. 4
0 0.4
00. 4
C 12
C 12
0 5.3
0 5. 3
0 0.3
00. 3
C 61
C 61
0 5.2
0 5.2
0 0.2
00. 2
C 21
C 21
0 5. 1
0 5.1
0 0.1
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
0 0. 1
C 1 _0 ntI e ner s_ at dna a dr
05. 0
0 5.0
00. 002
00. 081
00. 061
00. 041
00. 021
00. 001
0 0. 0 8
0 0. 0 6
0 0. 0 4
0 0. 0 2
0 0.0
0 0. 0
00. 0
0 0.0
00. 005
0 0 .0 0 0 1
90MM :.noitpir c sed elpma S 3174502102 :.on eta cifitreC 2534776 : .di elpma S
liO lareniM/HP T margotamorhC
0
20
40
60
80
100
0
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
C10-C12
C10-C12
C10
C10
1000
1.0
1.0
1.2
Minutes
1.4
1.2
1.4 Minutes
1.6
1.6
C21-30
C21-30
2000
6774353 2012054713 MM10 V
1.8
1.8
C35-C40
C35-C40
Sample ID.: Certificate no.: Sample description.:
C12-C16
C12-C16
C16-C21
C30-C35
C30-C35
C16-C21
2.0
2.0
Chromatogram TPH/ Mineral Oil
C40 2.2
2.2
C40
pA
pA
2.4
2.4
2.6
2.6
0
20
40
60
80
100
0
1000
2000 pA pA
0
20
40
60
80
100
0
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
C16-C21
C16-C21
C12-C16
C12-C16
C10
C10
1000
Minutes
1.4
Minutes
1.4
C21-30
C21-30
2000
1.6
1.6
1.8
C30-C35 1.8
C30-C35
6774354 2012054713 M11 V C35-C40
C35-C40
Sample ID.: Certificate no.: Sample description.:
C10-C12
C10-C12
2.0
2.0
Chromatogram TPH/ Mineral Oil
C40 2.2
2.2
C40
pA
pA
2.4
2.4
2.6
2.6
0
20
40
60
80
100
0
1000
2000 pA pA
0
20
40
60
80
100
0
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1.0
1.0
C12-C16
C12-C16
C10
C10
1000
1.2
1.2
C16-C21
C16-C21
2000
Minutes
1.4
Minutes
1.4
1.6
1.6
C30-C35
6774355 2012054713 VMM01 V C21-30 C30-C35
C21-30
1.8
C35-C40 1.8
C35-C40
Sample ID.: Certificate no.: Sample description.:
C10-C12
C10-C12
2.0
2.0
Chromatogram TPH/ Mineral Oil
C40
C40
pA
pA
2.2
2.2
2.4
2.4
2.6
2.6
0
20
40
60
80
100
0
1000
2000 pA pA
$QDO\VHFHUWLILFDDW 8ZSURMHFWQXPPHU 8ZSURMHFWQDDP 8ZRUGHUQXPPHU 'DWXPPRQVWHUQDPH 0RQVWHUQHPHU 0RQVWHUPDWUL[
5% 'HPHULN
&HUWLILFDDWQXPPHU 6WDUWGDWXP 5DSSRUWDJHGDWXP %LMODJH 3DJLQD
$%&'
:DWHU :DWHU $6 (HQKHLG
$QDO\VH
6
0HWDOHQ %DULXP %D
J/
6
&DGPLXP &G
J/
6
.REDOW &R
J/
6
.RSHU &X
J/
6
.ZLN +J
J/
6
0RO\EGHHQ 0R
J/
6
1LNNHO 1L
J/
6
/RRG 3E
J/
6
=LQN =Q
J/
6
9OXFKWLJH$URPDWLVFKH.RROZDWHUVWRIIHQ %HQ]HHQ
J/
6
7ROXHHQ
J/
6
(WK\OEHQ]HHQ
J/
6
R;\OHHQ
J/
6
PS;\OHHQ
J/
6
;\OHQHQ VRP IDFWRU
J/
%7(; VRP
J/
6
1DIWDOHHQ
J/
6
6W\UHHQ
J/
6
9OXFKWLJHRUJDQLVFKHFKORRUNRROZDWHUVWRIIHQ 'LFKORRUPHWKDDQ J/
6
7ULFKORRUPHWKDDQ
J/
6
7HWUDFKORRUPHWKDDQ
J/
6
7ULFKORRUHWKHHQ
J/
6
7HWUDFKORRUHWKHHQ
J/
6
'LFKORRUHWKDDQ
J/
6
'LFKORRUHWKDDQ
J/
6
7ULFKORRUHWKDDQ
J/
6
7ULFKORRUHWKDDQ
J/
6
FLV'LFKORRUHWKHHQ
J/
6
WUDQV'LFKORRUHWKHHQ
J/
&.: VRP
J/
'LFKORRUHWKHHQ
J/
6
1U 0RQVWHURPVFKULMYLQJ :0 :0 :0 :0
$QDO\WLFRQU 4 GRRU5Y$JHDFFUHGLWHHUGHYHUULFKWLQJ $ $3HUNHQGHYHUULFKWLQJ 6 $6HUNHQGHYHUULFKWLQJ 'LWFHUWLILFDDWPDJXLWVOXLWHQGLQ]LMQJHKHHOZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
6'56'0 4X# .
$QDO\VHFHUWLILFDDW 8ZSURMHFWQXPPHU 8ZSURMHFWQDDP 8ZRUGHUQXPPHU 'DWXPPRQVWHUQDPH 0RQVWHUQHPHU 0RQVWHUPDWUL[
5% 'HPHULN
&HUWLILFDDWQXPPHU 6WDUWGDWXP 5DSSRUWDJHGDWXP %LMODJH 3DJLQD
$%&'
:DWHU :DWHU $6 (HQKHLG
6
'LFKORRUHWKHQHQ 6RP IDFWRU
J/
6
9LQ\OFKORULGH
J/
6
'LFKORRUSURSDDQ
J/
6
'LFKORRUSURSDDQ
J/
6
'LFKORRUSURSDDQ
J/
6
'LFKORRUSURSDQHQVRPIDFWRU
J/
6
7ULEURRPPHWKDDQ
J/
0LQHUDOHROLH 0LQHUDOHROLH &&
J/
0LQHUDOHROLH &&
J/
0LQHUDOHROLH &&
J/
0LQHUDOHROLH &&
J/
0LQHUDOHROLH &&
J/
0LQHUDOHROLH &&
J/
0LQHUDOHROLHWRWDDO &&
J/
$QDO\VH
6
&KURPDWRJUDP
=LHELMO
1U 0RQVWHURPVFKULMYLQJ :0 :0 :0 :0
$QDO\WLFRQU 4 GRRU5Y$JHDFFUHGLWHHUGHYHUULFKWLQJ $ $3HUNHQGHYHUULFKWLQJ 6 $6HUNHQGHYHUULFKWLQJ
9$
'LWFHUWLILFDDWPDJXLWVOXLWHQGLQ]LMQJHKHHOZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$NNRRUG 3UFR|UG
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
6'56'0 4X# .
%LMODJH $ PHWGHHOPRQVWHULQIRUPDWLHEHKRUHQGHELMDQDO\VHFHUWLILFDDW 3DJLQD $QDO\WLFRQ %RRUQU
%DUFRGH
0RQVWHURPVFKULMYLQJ
:0
:0
:0
:0
2PVFKULMYLQJ
9DQ
7RW
(XURILQV$QDO\WLFR%9 *LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
7HO $%1$052 )D[ 9$7%7:1R (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% 6LWHZZZHXURILQVQO .Y.1R
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
%LMODJH % PHWRSPHUNLQJHQEHKRUHQGHELMDQDO\VHFHUWLILFDDW 3DJLQD 2SPHUNLQJ 'HWRHWVZDDUGHYDQGHVRPLVJHOLMNDDQGHVRPPDWLHYDQ 5*
(XURILQV$QDO\WLFR%9 *LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
7HO $%1$052 )D[ 9$7%7:1R (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% 6LWHZZZHXURILQVQO .Y.1R
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
%LMODJH & PHWPHWKRGHYHUZLM]LQJHQEHKRUHQGHELMDQDO\VHFHUWLILFDDW
. 3DJLQD
$QDO\VH $URPDWHQ %7(;1 ,&306%DULXP ,&306&DGPLXP ,&306.REDOW &R ,&306.RSHU ,&306.ZLN ,&3060RO\EGHHQ 0R ,&3061LNNHO ,&306/RRG ;\OHQHQVRP$6 6W\UHHQ 92&/ &.: 'LFKORRUHWKHHQ+ 'L&O(WKHHQVRP$6 &.: 9LQ\OFKORULGH GLFKORRUSURSDDQ 'LFKORRUSURSDDQ GLFKORRUSURSDDQ 'L&KOSURSVRP$6 WULEURRPPHWKDDQ 0LQHUDOH2OLH *& &KURPDWRJUDPROLH *& ,&306=LQN
0HWKRGH : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
7HFKQLHN +6*&06 ,&306 ,&306 ,&306 ,&306 ,&306 ,&306 ,&306 ,&306 +6*&06 +6*&06 +6*&06 +6*&06 +6*&06 +6*&06 +6*&06 +6*&06 +6*&06 +6*&06 +6*&06 /9,*&),' /9,*&),' ,&306
5HIHUHQWLHPHWKRGH &ISE &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISEHQFI1(1(1,62 &ISE &ISE &ISE &ISE &ISE &ISE &ISE &ISE &ISE &ISEHQJZ1(1(1,62 &ISE &ISE (LJHQPHWKRGH &ISEHQFI1(1(1,62
1DGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHWRHJHSDVWHRQGHU]RHNVPHWKRGHQDOVPHGHHHQFODVVLILFDWLHYDQGHPHHWRQ]HNHUKHLGVWDDQ YHUPHOGLQRQVRYHU]LFKW6SHFLILFDWLHVDQDO\VHPHWKRGHQYHUVLHMXOL
(XURILQV$QDO\WLFR%9
*LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
$%1$052 7HO 9$7%7:1R )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 1/% .Y.1R 6LWHZZZHXURILQVQO
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
%LMODJH ' RSPHUNLQJHQDDQJDDQGHGHPRQVWHUQDPHHQFRQVHUYHULQJVWHUPLMQ 3DJLQD (U]LMQYHUVFKLOOHQPHWGHULFKWOLMQHQJHFRQVWDWHHUGGLHGHEHWURXZEDDUKHLGYDQGHUHVXOWDWHQYDQRQGHUVWDDQGH PRQVWHUVRIDQDO\VHVPRJHOLMNKHEEHQEHLQYORHG
%LMLQJDQJVFRQWUROHLVJHEOHNHQGDWGHS+ZDDUGHQLHWYROGRHWDDQGH KLHUYRRUJHVWHOGHHLV $QDO\VH
$QDO\WLFRQU
9OXFKWLJH.:6 +6 YRRUEHKDQGHOLQJ
(XURILQV$QDO\WLFR%9 *LOGHZHJ 1%%DUQHYHOG 32%R[ $/%DUQHYHOG1/
7HO )D[ (PDLOLQIRHQY#HXURILQVQO 6LWHZZZHXURILQVQO
$%1$052 9$7%7:1R 1/% .Y.1R
(XURILQV$QDO\WLFR%9LVHUNHQGGRRUKHW9ODDPVH*HZHVW 29$0HQ'HS/1( KHW%UXVVHOVH*HZHVW %,0 KHW:DDOVH*HZHVW '*51(2:' HQGRRUGH RYHUKHGHQYDQ)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ 0(9
0
20
40
60
80
100
0
1000
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2 Minutes
1.4
C10 Minutes
1.4
C10
2000
C10-C12
C10-C12
1.6
C12-C16 1.6
C12-C16
1.8
1.8
2.0
C16-C21 C21-30 2.0
C16-C21 C21-30
6793996 2012060603 WM02 V
2.2
2.2
C30-C35 2.4
2.4
C30-C35
Sample ID.: Certificate no.: Sample description.:
C35-C40
C35-C40
Chromatogram TPH/ Mineral Oil
2.6
2.6
C40
C40
pA
pA
0
20
40
60
80
100
0
1000
2000 pA pA