A24. Regio Stedendriehoek - Raadsinformatiebrieven Jaarstukken 2024, Begroting 2025 & Langetermijnplanning D458764

Kenmerk: Plaats, datum: Behandeld door: Onderwerp:

770287 Deventer, 24 april 2025 Henk Beekhuis Jaarstukken 2024 en Ontwerpbegroting 2026

Beste leden van de gemeenteraad, Met genoegen presenteren wij u de Jaarstukken 2024 (ter kennisname) en de Ontwerpbegroting 2026 (ter consultatie) van de Regio Stedendriehoek. In deze brief bieden wij u een beknopte toelichting en informatie over het proces wat betreft beide stukken.

Jaarstukken 2024 Samenvatting In het jaar 2024 is er een positief resultaat behaald van € 666.986. Dit resultaat is voornamelijk het gevolg van het niet tijdig invullen van vacatures, de mogelijkheid om capaciteit door te berekenen aan derden en ontvangen subsidies. Daarnaast vielen de kosten voor projectleiders en andere uitgaven, zoals congressen en communicatie, lager uit dan verwacht. Ook hebben we onbegrote rente ontvangen. Kosten voor Regio Deals en advies inhuur zijn eveneens in de jaarstukken verwerkt. Van het positieve resultaat wordt € 325.000 gereserveerd voor de bijdragen van de acht gemeenten aan het proces van het Ontwikkelperspectief. Het resterende bedrag van € 341.986 zal op basis van inwonersaantal aan de gemeenten worden teruggestort. Accountantscontrole De accountant heeft de controle op de jaarrekening 2024 uitgevoerd en een goedkeurende verklaring afgegeven. Rol raden De jaarstukken worden u ter kennisname aangeboden.

Ontwerpbegroting 2026 Samenvatting De Ontwerpbegroting 2026 is nauw verbonden met de Uitvoeringsagenda 2023-2030. Het document biedt een gedetailleerd overzicht van de verwachte inkomsten en uitgaven en schetst de programma's en initiatieven die voor 2026 gepland zijn. In de begrotingen van 2024 en 2025 zijn incidentele middelen beschikbaar gesteld om in de transitiefase van de Regio Stedendriehoek een extra stimulans te kunnen geven aan de (inhoudelijke en financiële) positionering en profilering van de regio. Deze middelen komen te vervallen voor de begroting 2026. We zien dat de incidentele middelen op positionering en profilering succes hebben opgeleverd. Het blijft van belang voor het doorontwikkelen van de regio. Daarom zetten we een deel van de middelen structureel door in deze begroting. We hebben in de drie begrotingsprogramma’s gekeken naar bezuinigingsmogelijkheden om deze extra inzet op te kunnen vangen. Dat is onder andere gelukt door structurele uitgaven te beëindigen en een aantal uitgaven te dekken met subsidie inkomsten. Met deze bezuiniging kunnen we de extra ambities toch waarmaken, zonder de inwonersbijdrage te hoeven verhogen. Rol raden Wij zenden u de Ontwerpbegroting 2026 met de gelegenheid om uw zienswijze kenbaar te maken, conform artikel 35 van de Wet gemeenschappelijke regelingen. U kunt uw zienswijze indienen tot en met 31 juli 2025.

De eventuele zienswijzen vanuit de raden worden door het dagelijks bestuur beantwoord en, waar nodig, verwerkt in de definitieve begroting. De Begroting 2026 zal na goedkeuring door het algemeen bestuur uiterlijk op 14 september 2025 worden ingediend bij het college van Gedeputeerde Staten van Gelderland.

Tot slot Wij danken u bij voorbaat voor uw bijdrage aan deze belangrijke stappen in de gezamenlijke ontwikkeling van onze regio.

Hoogachtend,

Dagelijks bestuur van Regio Stedendriehoek

Ineke Lijnema

Ron König

Secretaris

Voorzitter

7““èìôùÍÍ©Õ ƯƭƯƱ

,Ì´Òï¡ qÛÛèąÛÛè¥

ƽ

ƮǼƭ r¾© đ¾ÉÕ ą© ©Õ ą““è ą©èÍ©Õ ą© ““Õȃ VË¥Ì ãê¥ßà úÒÒß šß¥¡¥ û¥Æúßê ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã

ƾ

ƯǼƭ f¾ôĄÛ©è¾Õµì“µ©Õ¥“ ƯƭƯưȎ Ưƭưƭ

ǀ

,Ìã܏Ì̷̯¥Ì ¥Ì ߥãïÆêê¥Ì ·Ìꥯߏƥ ÜßүߏËˏȷÌ܏à ·Ì ƺƸƺƼ ƺșƹ VÆ·ËË¥ $ßҥ̥ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ƺșƺ l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ ƺșƻ R¥¯·Ò̏ƥ ›ÒÌÒË·¥ úÌ ¡¥ \Ò¥ÃÒËãê ƺșƼ $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ ƺșƽ >Қ·Æ·ê¥·ê ƺșƾ ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ \Ò¥ÃÒËãê ɥ RV ƺșƿ R¥¯·Ò¡¥ÆɀãɁ Æ¥Ì꥛´ R¥¯·Ò ɥ Vê¥ßÃ¥ß ·Ì ƻ ƺșǀ ,Ìú¥ãê¥ß·Ì¯ãÜƏê®ÒßË

ǁ ƹƻ ƹǀ ƺƺ ƺƾ ƻƺ ƻƾ ƻǀ

ưǼƭ U©µ¾Û Yô©¥©Õ¥è¾©»Û©Í Ûå ¥© ͓“èô 9ҚšāȚ ›ÒËËïÌ·›ê·¥ ¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ ƼșƸ Vêߏ®šïߥï ¥Ì š¥ãêïïß ¥ãêïïß ¥Ì Ò߯Ì·ãê·¥

ƼƸ

ƼƼ

ƲǼƭ q©èåϾŸ»ô© R“蓵蓓´ ƽșƹ m¥¥ßãêÌ¡ãú¥ßËÒ¯¥Ì ¥Ì ߷㷛Қ¥´¥¥ß ƽșƺ #·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ ƽșƻ ¥¡ß·À®ãúҥ߷̯ ƽșƼ R¥›´êˏ귯´¥·¡ ƽșƽ Eܥ̚ß´¥·¡

ƽƹ

ƳǼƭ 7““èè©Í©Õ¾Õµ ƾșƹ ÆÌã Ü¥ß ƻƹ ¡¥›¥Ëš¥ß ƺƸƺƼ ƾșƺ Eú¥ßĆ·›´ê šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì ƺƸƺƼ ƾșƻ $ßÒÌ¡ãƏ¯¥Ì ûß¡¥ß·Ì¯ ¥Ì ߥãïÆꏏꚥ܏Ʒ̯ ƾșƼ \ҥƷ›´ê·Ì¯ ÒÜ šÆÌã ƾșƽ ?·¥ê ï·ê ¡¥ šÆÌ㠚ƷÀå̡¥ ߥ›´ê¥Ì ¥Ì ú¥ßÜÆ·›´ê·Ì¯¥Ì ƾșƾ \ҥƷ›´ê·Ì¯ Òú¥ßĆ·›´ê šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì ƾșƿ R¥›´êˏ귯´¥·¡ãú¥ßÌêûÒÒß¡·Ì¯ ƾșǀ ,̛·¡¥Ìê¥Æ¥ šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì ƾșǁ $¥š¥ïßê¥Ì·ãã¥Ì ̏ šÆÌ㡏êïË ƾșƹƸ Eú¥ßĆ·›´ê \Ãú¥Æ¡¥Ì ƾșƹƹ m¥ê ÌÒß˥߷̯ êÒÜ·ÌÃÒË¥Ìã ƾșƹƺ V·ã ƾșƹƻ ÒÌêßÒÆ¥ ú¥ßÃƏ߷̯

ƽƿ ƽǀ ƽǁ ƾƸ ƾƹ ƾƾ ƾƾ ƾǁ ƿƸ ƿƸ ƿƹ ƿƺ ƿƻ

ƽƺ ƽƻ ƽƼ ƽƾ

ƿƼ

5ßãêïÃÃ¥Ì

R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·ã ¥¥Ì ãË¥Ìû¥ß÷̯ãú¥ßšÌ¡ úÌ ܥơÒÒßÌȚ ßïËË¥ÌȚ ¥ú¥Ìê¥ßȚ Ü¥Ț )¥¥ß¡¥Ț 9қ´¥ËȚ lÒÒßãê ¥Ì xïêÜ´¥Ìș Æ㠏›´ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì û¥ßÃ¥Ì û·À ãË¥Ì ·Ì ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ì㛴ÜܥƷÀÃ¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș VË¥Ì Ë¥ê ÒÌ¡¥ßû·Àã·Ìãê¥ÆƷ̯¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ¥Ì Ì¡¥ß¥ ɀˏê㛴ÜܥƷÀÃ¥Ɂ Ò߯Ì·ãê·¥ã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò û¥ßÃ¥Ì û·À ú· ¥¥Ì ·Ìꥯߏƥ ÜßүߏËˏȷÌ܏à Ì ¡¥ a·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƻƸș ,Ì ¡·ê Àßú¥ßãƏ¯ ¡¥Æ¥Ì û·À ÒÌĆ¥ ·Ìã܏Ì̷̯¥Ì ¥Ì ߥãïÆêê¥Ì Òú¥ß ƺƸƺƼș m·À úÒƯ¥Ì ´·¥ßúÒÒß ¯ßÒê¥Ì¡¥¥Æã ¡¥ ÒÜĆ¥ê úÌ ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼș ·ê ·ã ·Ì Æ·ÀÌ Ë¥ê ¡¥ ®·ÌÌ›·©Æ¥ ú¥ßÌêûÒÒß¡·Ì¯ ›´ê¥ß·Ì ¡·ê Àßú¥ßãƏ¯ș mÌÌ¥¥ß û·À ɐû¥ɑ 㛴߷Àú¥Ì ·Ì ¡·ê Àßú¥ßãƏ¯Ț ú¥ßû·ÀĆ¥Ì û·À ̏ß ´¥ê ãË¥Ìû¥ß÷̯ãú¥ßšÌ¡ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș >¥¥ß ·Ì®Ò ·ã ê¥ ú·Ì¡¥Ì ÒÜ ß¥¯·Òãꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃșÌÆȦÒú¥ß ÒÌãș

ƻ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƮǼƭ

lÒÒßûÒÒß¡ úÌ ¡¥ úÒÒßĆ·êê¥ß

5ßãêïÃÃ¥Ì

¥Ì Àß úÌ ¯ßÒ¥· ¥Ì ú¥ßÌ·¥ïû·Ì¯ )¥ê Àß ƺƸƺƼ ˏßÃ¥¥ßê ¥¥Ì š¥ÆÌ¯ß·Àà ÜïÌê úÒÒß ¡¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș O¥ß ƹ ÀÌïß· ƺƸƺƼ ´¥¥®ê ÒÌĆ¥ Ò߯Ì·ãê·¥ ¥¥Ì Ì·¥ïû¥ úÒßË ¥Ì Ò߯Ì·ãê·¥ãË¥Ìãê¥ÆƷ̯ ¯¥Ãߥ¯¥Ìș ¥Ć¥ ´¥ßãêßï›êïߥ߷̯ ãê¥Æê ÒÌã ·Ì ãꏏê ÒË ÌÒ¯ ¥®®¥›ê·¥ú¥ß ¥Ì ¥®®·›·©Ìê¥ß ê¥ û¥ßÃ¥Ì Ì ¡¥ ï·ê¡¯·Ì¯¥Ì ¥Ì ÏÌã¥Ì ¡·¥ úÒÒß ÒÌã Æ·¯¯¥Ìș >¥ê ¥¥Ì ãê¥ßåߥ ¥Ì Ë¥¥ß ¯¥»Ìꥯߥ¥ß¡¥ û¥ßÃÒ߯Ì·ãê·¥ ÃïÌÌ¥Ì û¥ ÒÌĆ¥ ¯¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ Ëš·ê·¥ã š¥ê¥ß ߥÆ·ã¥ß¥Ì ¥Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ÌÒ¯ Ãߏ›´ê·¯¥ß ÒÜ ¡¥ Ϗßê Ć¥êê¥Ìș ¥Ì úÌ ¡¥ ´ÒÒ¯ê¥ÜïÌê¥Ì úÌ ¡·ê Àß ·ã ´¥ê š·Ì̴̥Æ¥Ì úÌ ¡¥ R¥¯·Ò ¥Æ ɗVê¥ßÃ¥ß ·Ì ƻɗș >¥ê ¡¥Ć¥ ¡¥Æ ´¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì ÌĆ·¥ÌÆ·ÀÃ¥ ®·ÌÌ›·©Æ¥ ·ËÜïÆã ¯¥Ãߥ¯¥Ì úÌ ´¥ê R·ÀÃȚ ûßË¥¥ û¥ ÃïÌÌ¥Ì ·Ìú¥ãê¥ß¥Ì ·Ì ¡ïïßĆË¥Ț ¡·ú¥ß㥠¥Ì ¡·›´êš·À Ć·ÀÌ¡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ¡·¥ š·À¡ß¯¥Ì Ì ¡¥ šß¥¡¥ û¥Æúßê ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș ¥Ć¥ ¡¥ÆȚ ¡·¥ ÆÒÒÜê úÌ ƺƸƺƼ êÒê ¥Ì Ë¥ê ƺƸƺǀȚ ãê¥Æê ÒÌã ·Ì ãꏏê ÒË ãË¥Ì Ë¥ê ÒÌĆ¥ ܏ßêÌ¥ßã ï·ê ´¥ê š¥¡ß·À®ãÆ¥ú¥ÌȚ ÒÌ¡¥ßû·Àã ¥Ì Ëê㛴ÜܥƷÀÃ¥ Ò߯Ì·ãê·¥ã ·ÌÌÒúê·¥ú¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ê¥ ß¥Æ·ã¥ß¥Ì ¡·¥ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ ˏåÌș ß̏ãê ´¥šš¥Ì û¥ š¥ÆÌ¯ß·ÀÃ¥ ®ãÜßÃ¥Ì ¯¥ËÃê Ë¥ê ´¥ê R·Àà Òú¥ß ´¥ê EÌêû·ÃÃ¥ÆÜ¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș VË¥Ì Ë¥ê ´¥ê R·ÀÃȚ ¡¥ ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥Ì ¡¥ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì û¥ßÃ¥Ì û¥ Ì ¥¥Ì Ə̯¥ê¥ßË·ÀÌú·ã·¥ ¡·¥ ¥¥Ì ãÒÆ·¡¥ šã·ã úÒßËê úÒÒß ¡¥ ú¥ß¡¥ß¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș )¥ê EÌêû·ÃÃ¥ÆÜ¥ßãÜ¥›ê·¥® ´¥ÆÜê ÒÌã ÒË ãË¥Ì´Ì¯¥Ì¡¥ ¥Ì ¡ïïßĆË¥

ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ì ê¥ ú·Ì¡¥Ì úÒÒß ¡¥ ¯ßÒê¥ Ëê㛴ÜܥƷÀÃ¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ûß û¥ úÒÒß ãꏏÌȚ ĆҏÆã ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯Ț ËҚ·Æ·ê¥·ê ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ș ¥Ć¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ Ë¥ê ´¥ê R·Àà ÒÌ¡¥ßãêߥ¥Üê ´¥ê š¥ÆÌ¯ úÌ ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ ¥Ì ¡¥ Ãߏ›´ê úÌ ÒÌĆ¥ ¯¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ Ì܏Ãș ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ÒÒà ¯ßÒê¥ ãêÜÜ¥Ì ¯¥Ć¥ê ÒÜ ´¥ê ¯¥š·¥¡ úÌ ËҚ·Æ·ê¥·êȚ ¥Ì¥ß¯·¥ ¥Ì ¯¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ș EÌĆ¥ ·Ìã܏Ì̷̯¥Ì ÒË ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ê¥ ú¥ßš¥ê¥ß¥ÌȚ ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ì ê¥ ·ËÜƥ˥Ìê¥ß¥Ì ¥Ì ãÆ·ËË¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥©Ì ê¥ ÒÌêû·ÃåƥÌȚ ´¥šš¥Ì ¯¥Æ¥·¡ êÒê ›ÒÌ›ß¥ê¥ ß¥ãïÆêê¥Ì ¡·¥ ¡¥ Æ¥¥®šß´¥·¡ ¥Ì ¥›ÒÌÒ˷㛴¥ Ãߏ›´ê úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ú¥ßãê¥ßÃ¥Ìș xÒ ´¥šš¥Ì û¥ š·ÀúÒÒߚ¥¥Æ¡ ¡¥ ú¥ßšß¥¡¥ ƹ EÒãê ¯¥Òܥ̡Ț ûê ¡¥ ú¥ßÃ¥¥ßã¡ÒÒßãêßÒ˷̯ ´¥¥®ê ú¥ßš¥ê¥ß¡ș ß̏ãê ´¥šš¥Ì û¥ ãˏßê ¥Ì¥ß¯ā ´ïšã ¯¥»ËÜƥ˥Ìꥥߡ ÒÜ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥ÌȚ ûê ´¥ÆÜê ÒË ¥Ì¥ß¯·¥ ¥®®·›·©Ìê ÒÜ ê¥ û¥ÃÃ¥Ì ¥Ì ê¥ ¯¥šßï·Ã¥Ìș EÒà ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥û¥ßÃê Ì ¡¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥êã ƺƸƽƸ ȹ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì ÆÌãȚ ¡·¥ ÒÌã ´¥ÆÜê ÒË ßï·Ëê¥ ê¥ ËÃ¥Ì úÒÒß ûÒ̷̯¥ÌȚ š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì úÒÒßĆ·¥Ì·Ì¯¥ÌȚ ê¥ßû·ÀÆ û¥ ÒÌã ¯ßҥ̥ Ə̡㛴Ü š¥´Òï¡¥Ìș ¥Ì Ì¡¥ß ´ÒÒ¯ê¥ÜïÌê ûã ´¥ê û¥ßÚ¥Ćҥà úÌ ¡¥Ë·ãã·Ò̏·ß Ë·Ì·ãê¥ß )ï¯Ò ¡¥ 5Ò̯¥ Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ·Ì ˏßê ƺƸƺƼș ·ê š¥Ćҥà ÒÌ¡¥ßãêߥ¥Üê¥ ¡¥ Ì¡›´ê ¥Ì ãê¥ïÌ úÌ ´¥ê R·Àà úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ Ëš·ê·¥ã ¥Ì ÜßÒÀ¥›ê¥Ìș ß̏ãê ´¥šš¥Ì û¥ Ì·¥ïû¥ ®ãÜßÃ¥Ì ¯¥ËÃê ·Ì ¡¥ ûÒÒÌ¡¥Æ Òú¥ß ¡¥ šÒïû úÌ š¥êÆšß¥ ûÒ̷̯¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ûê ¥¥Ì

š¥ÆÌ¯ß·ÀÃ¥ ãêÜ ·ã ·Ì ´¥ê ߥÆ·ã¥ß¥Ì úÌ ÒÌĆ¥ ûÒÒ̏˚·ê·¥ãș ,à š¥Ì êßÒêã ÒÜ ûê û¥ ·Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì š¥ß¥·Ãê ¥Ì Ã·Àà ˥ê ú¥ßêßÒïû¥Ì ï·ê ̏ß ¡¥ êÒ¥ÃÒËãêș VË¥Ì Ë¥ê ÒÌĆ¥ ܏ßêÌ¥ß㠚ƷÀú¥Ì û¥ û¥ßÃ¥Ì Ì ¥¥Ì ߥ¯·Ò ûß ´¥ê ¯Ò¥¡ ûÒÌ¥ÌȚ û¥ßÃ¥Ì ¥Ì Æ¥ú¥Ì ·ãș ,à û·Æ ·¥¡¥ß¥¥Ì š¥¡ÌÃ¥Ì ¡·¥ ´¥¥®ê š·À¯¥¡ß¯¥Ì Ì ÒÌĆ¥ ã¥ãã¥Ì ¥Ì ·Ã ÷Àà ï·ê ̏ß ¡¥ úÒÒßêĆ¥êê·Ì¯ úÌ ÒÌĆ¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ ·Ì ¡¥ ÃÒ˥̡¥ Àß¥Ìș

>¥ê úß·¥Ì¡¥Æ·ÀÃ¥ ¯ßÒ¥êȚ

RÒÌ 7ÕÌ·¯ lÒÒßĆ·êê¥ß ¡¯¥Æ·ÀÃ㠚¥ãêïïß R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã

ƽ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƮǼƭ VË¥Ì ãê¥ßà úÒÒß šß¥¡¥ û¥Æúßê ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã

m·¥ Ć·ÀÌ û·À ¥Ì ûß û¥ßÃ¥Ì û·À ÌȠ

5ßãêïÃÃ¥Ì

EÌĆ¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ȷ ´¥ê ¯¥š·¥¡ ßÒÌ¡ ܥơÒÒßÌȚ ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì xïêÜ´¥Ì ȹ ¯ßÒ¥·ê ß·›´ê·Ì¯ ƽƸƸ ¡ï·Ć¥Ì¡ ·ÌûÒÌ¥ßãș m·À û·ÆÆ¥Ì ¥ßúÒÒß ĆÒ߯¥Ì ¡ê Æ ¡¥Ć¥ Ë¥Ìã¥Ì ·Ì ¥¥Ì ÌêߥÃåƷÀà ¯¥š·¥¡ ÃïÌÌ¥Ì Æ¥ú¥ÌȚ Ë¥ê ¯Ò¥¡¥ 㛴ÒÆ¥ÌȚ û·ÌÃ¥ÆãȚ ¯ßÒ¥ÌȚ Òܥ̚ß ú¥ßúÒ¥ßȚ ãÜÒßꮏ›·Æ·ê¥·ê¥ÌȚ ´ï·ãú¥ãê·Ì¯ úÒÒß ·¥¡¥ß¥¥ÌȚ ›ïÆêïïß ¥Ì ĆÒ߯ș m¥ û·ÆÆ¥Ì ¡ê š¥¡ß·Àú¥Ì Ć·›´ ´·¥ß ÃïÌÌ¥Ì ú¥ãê·¯¥Ì ¥Ì ÃïÌÌ¥Ì ¯ßÒ¥·¥Ìș ê úߏ¯ê ÒË ßï·Ëê¥Ț ¯Ò¥¡¥ úÃË¥Ìã¥ÌȚ ¯Ò¥¡¥ ®ā㷥å ¥Ì ¡·¯·êÆ¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ¯Ò¥¡ ÒÌ¡¥ßû·Àãș Ì ÆÆ¥ã ËÒ¥ê ¥¥Ì Üƥà ú·Ì¡¥Ì ·Ì ¯Ò¥¡¥ šÆÌã Ë¥ê ÒÌã ËÒÒ·¥ ˏß Ãû¥ê㚏ߥ Ə̡㛴Ü úÌ l¥Æïû¥ ¥Ì ,5ãã¥Æș

R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·ã ¥¥Ì ãË¥Ìû¥ß÷̯ãú¥ßšÌ¡ úÌ ܥơÒÒßÌȚ ßïËË¥ÌȚ ¥ú¥Ìê¥ßȚ Ü¥Ț )¥¥ß¡¥Ț 9қ´¥ËȚ lÒÒßãê ¥Ì xïêÜ´¥Ìș Æ㠏›´ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì û¥ßÃ¥Ì û·À ãË¥Ì ·Ì ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ì㛴ÜܥƷÀÃ¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș VË¥Ì Ë¥ê ÒÌ¡¥ßû·Àã·Ìãê¥ÆƷ̯¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ¥Ì Ì¡¥ß¥ ɀˏê㛴ÜܥƷÀÃ¥Ɂ Ò߯Ì·ãê·¥ã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò úÒ¥ß¥Ì û·À ¡¥ a·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƻƸ ï·êș m·À Ć·¥Ì ¥Ì Ë¥ßÃ¥Ì ¡ê ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ š¥ÆÌ¯ß·ÀÃ¥ß ·ã ¡Ì ÒÒ·êș l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯Ț ¡¥ êߏÌã·ê·¥ úÌ ´¥ê Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡Ț ËҚ·Æ·ê¥·êȚ ßš¥·¡ãˏßÃê ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ț Æ ¡¥Ć¥ ¯ßÒê¥ Ëê㛴ÜܥƷÀÃ¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ɐƏ̡¥Ìɑ ·Ì ¡¥ ߥ¯·Òș lÒÒß ´¥ê ú·Ì¡¥Ì úÌ ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ì úÒÒß ¡·¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥ÌȚ ĆÒ¥Ã¥Ì R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã ãꥥ¡ã Ë¥¥ß ÌãÆï·ê·Ì¯ š·À ãË¥Ìû¥ß÷̯ãú¥ßšÌ¡¥Ì ÒÜ ß¥¯·Ò̏Æ Ì·ú¥ïȚ ĆҏÆã ¡¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș EÒà ®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ããêßÒË¥Ì ú·Ì¡¥Ì ´ïÌ û¥¯ Ë¥¥ß ¥Ì Ë¥¥ß ̏ß ߥ¯·Òɑãș ¥Ìà Ì ¡¥ R¥¯·Ò ¥ÆɀãɁ Ò® ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æș EË Æã ·Ì¡·ú·¡ï¥Æ¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ ¯ßÒê¥ ·Ìú¥ãê¥ß·Ì¯¥Ì ê¥ ÃïÌÌ¥Ì ¡Ò¥ÌȚ ·ã ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ ÌÒÒ¡ĆÃ¥Æ·ÀÃș )Ò¥ ãê¥ßÃ¥ß ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ´Ò¥ Ãߏ›´ê·¯¥ß ÆÒÏƥ ¯¥Ë¥¥Ì㛴ÜÜ¥Ì ÃïÌÌ¥Ì Ć·ÀÌș VË¥Ì ãê¥ßà ¡ïãȚ úÒÒß ¥¥Ì ãê¥ßÃ¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ¡·¥ ´ÒÒ¯ ã›ÒÒßê ÒÜ šß¥¡¥ û¥Æúßêș

ƿ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƭ a·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƻƸ

5ßãêïÃÃ¥Ì

-Õìå“ÕÕ¾Õµ©Õ ©Õ è©ìùÏô“ô©Õ ¾Õô©µè“Ï© åèÛµè“ÔԓȎ ““Õå“Í ¾Õ ƯƭƯƱ ¥ a·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƻƸ ·ã ÒÌĆ¥ ·Ìꥯߏƥ ÜßүߏËˏȷÌ܏à úÒÒß ´¥ê û¥ßÃ¥Ì Ì ¡¥ ¡ß·¥ 괥ˏɑã VÆ·ËË¥Ț ¯ßҥ̥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯Ț l·êÆ Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ ¥Ì R¥¯·Ò̏ƥ ¥›ÒÌÒË·¥ úÌ ¡¥ êÒ¥ÃÒËãêș EÌ¡¥ßãê¥ï̡̥ ¡ßÌ û¥ßÃ¥Ì û¥ Ì >Қ·Æ·ê¥·ê ¥Ì š¥ß¥·Ãšß´¥·¡Ț $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯Ț ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ êÒ¥ÃÒËãê Ȧ RVș

ƯǼƮ YϾÔÔ© $èÛ©Õ© q©èìô©¥©Ï¾É;յ m¥ ûÒÌ¥ÌȚ Æ¥ú¥Ì ¥Ì û¥ßÃ¥Ì ·Ì ¦¦Ì úÌ ¡¥ ËÒÒ·ãê¥ ß¥¯·Òɑã úÌ ?¥¡¥ßƏ̡Ț Ë¥ê ¥¥Ì ÌêÆ ´·ãêÒ߷㛴¥ ãꥡ¥ÌȚ ®·ÀÌ¥ ¡ÒßÜ¥Ì ¥Ì Ã¥ßÌ¥ÌȚ ¯Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ¥¥Ì ÌêߥÃåƷÀà Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ș ·ê û·ÆÆ¥Ì û¥ ¯ß¯ ĆÒ ´Òï¡¥Ìș lÌï·ê VÆ·ËË¥ $ßҥ̥ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ û¥ßÃ¥Ì û·À Ì Òܯú¥Ì úÒÒß ûÒÌ¥ÌȚ úÒÒßĆ·¥Ì·Ì¯¥ÌȚ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ș ·ê ¡Ò¥Ì û·À Ë¥ê Ì¡›´ê úÒÒß ÃƷˏê¡Üêê·¥Ț ̏êïï߷̛Æïã·ú·ê¥·ê ¥Ì êҥ܏ãã·Ì¯ úÌ Ì·¥ïû¥ ꥛´ÌÒÆÒ¯·¥ș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ ƺƼ ¡ï·Ć¥Ì¡ Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯¥Ì ¥Ì š¥ãꏏ̡¥ û·ÀÃ¥Ì ú¥ß¡ïïßĆË¥Ì ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¯Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ úÒÒß ·ÌûÒÌ¥ßãȚ ãêï¡¥Ìê¥Ì ¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì

mÒ̷̯šÒïû )¥Æš¥ß¯ã¥ mß¡Ț xïêÜ´¥Ì

ǁ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ ƺƼ ¡ï·Ć¥Ì¡ Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯¥Ì ãêïß¥Ì ÒÜ Üߥãêê·¥®ãÜßÃ¥Ì mÒÒÌ¡¥Æ ¥Ì R¥¯·Ò̏ƥ ûÒÒ̏¯¥Ì¡ ¥¥Ì ûÒÒÌĆÒ߯¯¥Ì¡ ¥Ì ûÒÒÌĆÒ߯®ãÜßÃ¥Ì ú¥ßÌÃ¥ß¥Ì ·Ì ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æ ߥ¯·Ò̏ƥ ®ãÜßÃ¥Ì ËÃ¥Ì Òú¥ß ´ï·ãú¥ãê·Ì¯ úÌ ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥Ì ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏Æ ï·êúҥ߷̯ãÜÆÌ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì úÒÒß ›·ß›ïƏ·ß ¡¥ÌÃ¥Ì ¥Ì ¡Ò¥Ì ¥Ì ´¥ê Ã¥ê¥Ì܏ßêÌ¥ßÌ¥êû¥ßà ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ š¥ãꏏ̡¥ û·ÀÃ¥Ì ¥¥Ì šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ɀûÒ̷̯šÒïû ·Ì ¯Ò¥¡¥ šÆÌã Ë¥ê ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·êɁ

Vêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ì Ë¥¥Ì¥Ë¥Ì ·Ì ¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥Ț ·Ì Ìúߏ¯¥Ì ¥Ì ɀûÒÒÌɁ¡¥Æã ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ɀ¡·¥ Ć·ÀÌ Ü߷ˏ·ß Ì Ć¥ê úÒÒß ¡¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥ÌɁ

$Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ úÒÒß ·ÌûÒÌ¥ßãȚ ãêï¡¥Ìê¥Ì ¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ·ê úÆê ÒÌ¡¥ß >Қ·Æ·ê¥·ê

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ ƺƼ ¡ï·Ć¥Ì¡ Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯¥Ì mÒÒÌ¡¥Æ ¥Ì R¥¯·Ò̏ƥ ûÒÒ̏¯¥Ì¡ ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æ Ë¥ê ´¥ê R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã ï·ê ƺƸƺƻ ¯¥›êïÆ·ã¥¥ß¡ ¥Ì ·Ì´ÒƷÀà Ì¯¥úïÆ¡ș >¥ê ¡¥ Ì·¥ïû¥ ®ãÜßÃ¥Ì úÒÒß ƺƸƺƽȷƺƸƻƽ ÃïÌÌ¥Ì û¥ úÒÒßï·êș ¥ mÒÒÌ¡¥Æ ¥Ì ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ ûÒÒ̏¯¥Ì¡ Ć·ÀÌ ¡¥ ÃÒ˥̡¥ Àß¥Ì ´¥ê ߥ¯·Ò̏ƥ Ï¡¥ß ûßš·ÌÌ¥Ì ¡¥ ãË¥Ìû¥ßå̡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò û¥ßÃ¥Ì Ì ÒÌĆ¥ ûÒ̷̯šÒïûÒܯú¥ș ,Ì ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æ ´¥šš¥Ì û¥ ®¯¥ãÜßÒÃ¥Ì ´Ò¥ú¥¥Æ Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯¥Ì ¥ßš·À ÃÒË¥Ì ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș m¥ ´Æ¥Ì ¡¥Ć¥ ÌêÆÆ¥Ì ÌÒ¯ Ì·¥êȚ úÒÒßÆ ¡ÒÒß¡ê š·ÌÌ¥Ìãꥡ¥Æ·Àà šÒïû¥Ì ·Ì ܥơÒÒßÌ ¥Ì xïêÜ´¥Ì ›ÒËÜÆ¥Ā šÆ·ÀÃêș $¥Ë¥¥Ìê¥ ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì ¡¥ ÃÆ¥·Ì¥ß¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ÆÒÜ¥Ì û¥Æ ߥ¡¥Æ·Àà ÒÜ ã›´¥Ëș lÒÒß ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ úÌ ¡¥ ûÒ̷̯šÒïûȚ ´¥šš¥Ì û¥ ®ãÜßÃ¥Ì ¯¥ËÃê Òú¥ß ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ®Æ¥ĀÜÒÒÆ ¡·¥ ·Ì ƺƸƺƽ ûÒß¡ê Ìš¥ãꥥ¡ș $¥Ë¥¥Ìê¥Ì ÃïÌÌ¥Ì ï·ê ¡¥Ć¥ ®Æ¥ĀÜÒÒÆ ãêߏÃã ãÜ¥›·Æ·ãê¥Ì ·ÌĆ¥êê¥Ì ¡·¥ ¡·ß¥›ê Ì ¡¥ ãƏ¯ ÃïÌÌ¥Ì Ë¥ê ûÒ̷̯šÒïûÜßÒÀ¥›ê¥Ìș EÒÃ Ć·ÀÌ ĆÒ¯¥Ìҥˡ¥ ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ãꏮ¥Æã ¯¥ãêßêș ·¥ ´¥ÆÜ¥Ì ȹ Ì¥ê Æã ¡¥ OïšÆ·¥Ã Oß·úê¥ OƏÌËÒÌ·êÒß ȹ ÒË ¡¥ úÒÒßꯏ̯ úÌ ûÒ̷̯šÒïû ¯Ò¥¡ ê¥ ËÒÌ·êÒߥÌș ß Ć·ÀÌ ê®¥Æã ·Ì ßïËË¥ÌȚ Ü¥Ț )¥¥ß¡¥Ț 9қ´¥Ë ¥Ì xïêÜ´¥Ì ¥Ì ¥ß ·ã ÒÒà ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ãꏮ¥Æș R¥¯·Ò̏ƥ ï߯¥Ìê·¥ú¥ßÒß¡¥Ì·Ì¯ ·Ì ÒÌêû·ÃåƷ̯ lÒÒßï·êÆÒܥ̡ ÒÜ ¡¥ m¥ê ú¥ßãê¥ß÷̯ ߥ¯·¥ úÒÆÃã´ï·ãú¥ãê·Ì¯Ț Ć·ÀÌ û¥ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¥Ì ûÒ̷̯›ÒßÜÒßê·¥ã ·Ì ¯¥ãÜߥà Òú¥ß ¥¥Ì

ߥ¯·Ò̏ƥ ï߯¥Ìê·¥ú¥ßÒß¡¥Ì·Ì¯ ¥Ì š·Àš¥´Òߥ̡¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯ș $¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¥Ì ›ÒßÜÒߏ귥ã ËÃ¥Ì ãË¥Ì ®ãÜßÃ¥Ì Òú¥ß ´Ò¥ ·ÌûÒÌ¥ßã ¡·¥ ï߯¥Ìê ¥¥Ì ûÒ̷̯ ĆҥåÌȚ ãÌ¥Æ êÒ¥¯Ì¯ ÃïÌÌ¥Ì Ãß·À¯¥Ì êÒê š¥ã›´·Ãšß¥ ãқ·Æ¥ ´ïïßûÒ̷̯¥Ìș mÒÒÌĆÒ߯ ·Ì š¥¥Æ¡ ¯¥šß›´ê ,Ì ¡¥ ¯¥›êïÆ·ã¥¥ß¡¥ mÒÒÌ¡¥Æ ´¥šš¥Ì û¥ ®ãÜßÃ¥Ì Ë¥ê ĆÒ߯ߥ¯·Òɑã ¥Ì ĆÒ߯Ò߯Ì·ãê·¥ã Òܯ¥ÌÒË¥ÌȚ Òú¥ß ûÒÌ¥Ì ¥Ì ĆÒ߯ș ,Ì ´¥ê R·ÀÃãÜßүߏËˏ ɐ¥Ì ê´ï·ã úÒÒß ·¥¡¥ß¥¥Ìɑ ·ã Ë¥¥¯¥ÌÒË¥Ì ûê ÒÌĆ¥ ÜßÒú·Ì›·Æ¥Ȧߥ¯·Ò̏ƥ Òܯú¥ ·ã úÒÒß ¥¥Ì ¯Ò¥¡ ûÒÒÌĆÒ߯ÌšÒ¡ úÒÒß Òï¡¥ß¥Ì ¥Ì Ì¡¥ß¥ ¡Ò¥Æ¯ßҥܥÌș $¥¥Ì š¥´Ò¥®ê¥ Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ®ãÜßÃ¥Ì ´ï·ãú¥ãê·Ì¯ ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥Ì ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ú¥ßå̡ Ò® ¥ß š¥´Ò¥®ê¥ ·ã Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ®ãÜßÃ¥Ì Òú¥ß ´ï·ãú¥ãê·Ì¯ úÌ ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥ÌȚ ˏß ¡·ê šÆ·ÀÃê Ì·¥ê ´¥ê ¯¥úÆș m¥Æ Ć·ÀÌ û¥ Ë¥ê ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ úÌ ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ Vқ·Æ¥ xÃ¥Ì ¥Ì m¥ßï¥Æ¥¯¥Ì´¥·¡ ¯¥ãêßê Ë¥ê ¥¥Ì ĆÒ¯¥Ìҥˡ m,?ȷÜïÌê ɀmÒßà ·Ì ê´¥ ?¥ê´¥ßƏ̡ãɁȚ ¡ê ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥Ì û¥¯û·Àã ˏÃê ÒÜ ¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃêș ¥ ú¥ß¡¥ß¥ ·Ìß·›´ê·Ì¯ ¥ßúÌ ·ã Ì ¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃêߥ¯·Ò l¥Æïû¥ȷ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș

ƹƸ

5ßãêïÃÃ¥Ì

·ß›ïƏ·ß ¥Ì š·Òšã¥¡ šÒïû¥Ì ,Ì ƺƸƺƼ ·ã ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ š¥ãêïïßÆ·ÀÃ¥ ÃÒܯßÒ¥Ü ¯¥ãêßêȚ ¡·¥ êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ šÒïû¥Ì ÒÜ ¡¥ Ϗßê Ć¥êș ¥ $¥Æ¡¥ß㥠¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ´¥šš¥Ì Ë¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ®ãÜßÃ¥Ì ¯¥ËÃê Òú¥ß ·Ìã܏Ì̷̯ãú¥ßÜÆ·›´ê·Ì¯¥Ì úÒÒß ›·ß›ïƏ·ßȦš·Òšã¥¡ ɀÌ·¥ïûɁšÒïû¥Ìș ·¥ ®ãÜßÃ¥Ì Ć·ÀÌ Ë¥¥¯¥ÌÒË¥Ì ·Ì ¡¥ ›êïÆ·ãê·¥ úÌ ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æș ¥Ì ÌêÆ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ ûÒ̷̯›ÒßÜÒßê·¥ã ¥Ì ¯ßß·ã›´¥ š¥¡ß·Àú¥Ì ´¥¥®ê ¥¥Ì ¥·¯¥Ì ¡¥Æ ¯¥ËÃê úÒÒß š·Òšã¥¡ šÒïû¥Ìș ¥Ć¥ ¡¥Æˏåßã û·ÆÆ¥Ì ß¥¯·Ò̏Æ ¯¥Üßҡ¥ß¡ š·Òšã¥¡ ˏê¥ß·Æ êҥ܏ãã¥Ì ·Ì ¡¥ ûÒ̷̯šÒïû ¥Ì ¡·ê ÒÒà šß¥¡¥ß ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Òș EÒà ·ã ¥¥Ì ÌêÆ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì Ì¯¥ãÆÒê¥Ì š·À ´¥ê ›ÒÌú¥ÌÌê V›´ÒÒÌ ¥Ì Ë·ãã·¥ÆÒÒã Òïû¥Ìș x·À ÃïÌÌ¥Ì ¯¥šßï·ÃËÃ¥Ì úÌ ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ ¦Ì ¥ĀÜ¥ßê·ã¥ș $Ò¥¡ Ì·¥ïûãȚ ûÌê ¥Ë·ãã·¥ÆÒÒ㠚Òïû¥Ì ¡ß¯ê š·À Ì Ë·Ì¡¥ß ï·êãêÒÒê úÌ EǷȚ ®·ÀÌãêÒ® ¥Ì ãê·ÃãêÒ®ș VË¥Ì´Ì¯ ûÒ̷̯šÒïû ¥Ì ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ,Ì ¡¥ ´¥ßĆ·¥Ì¥ mÒÒÌ¡¥Æ ´¥šš¥Ì û¥ ãË¥Ì´Ì¯ ¯¥šß›´ê ·Ì ¡¥ ûÒ̷̯šÒïûÒܯú¥ ¥Ì ¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ÒÜ ¡¥ Ə̯¥ß¥ ê¥ßË·ÀÌș ·ê ûã ÒÒà ÒÌ¡¥ßû¥ßÜ úÌ ¯¥ãÜߥà ê·À¡¥Ìã ´¥ê š¥Ćҥà úÌ ¡¥ ɀúÒß·¯¥Ɂ Ë·Ì·ãê¥ß úÌ ·ÌÌ¥ÌƏ̡㥠xÃ¥Ì Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ·Ì ˏßê ƺƸƺƼș

?·¥ïû 9ß¥ÌãꥷÌȚ ¥ú¥Ìê¥ß

ƹƹ

5ßãêïÃÃ¥Ì

l¥ßãê¥ßÃ¥Ì ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ì $¥Ë¥¥Ìê¥Ì Ć·ÀÌ Ì Ć¥ê úÒÒß ´¥ê ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì úÌ ´ïÌ ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ìș EÜ ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ÜÆ¥ÃÃ¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ûÒß¡ê ¯¥û¥ßÃê Ì ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥ÌȚ ·Ì ›Ò˚·Ìê·¥ Ë¥ê ûÒ̷̯šÒïûș mß ÌÒ¡·¯ ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì û·À ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ´·¥ßš·ÀȚ š·ÀúÒÒߚ¥¥Æ¡ Ë¥ê ÆҚšā úÒÒß ÜƏÌÌ¥Ìș

$Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ úÒÒß ·ÌûÒÌ¥ßãȚ ãêï¡¥Ìê¥Ì ¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì OßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ÌË ·Ì ƺƸƺƼ ´¥ê ·Ì·ê·ê·¥® úÒÒß ¥¥Ì ÆҚšāš·À¥¥ÌÃÒËãê ·Ì ¥Ì )¯Ț ûß ´¥ê ¯·Ì¯ Òú¥ß š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·êș ·¥ ´¥šš¥Ì ̏êïïßÆ·Àà ÒÒà ÆÆ¥ã ê¥ ËÃ¥Ì Ë¥ê ɐûÒÌ¥Ìɑș ·À ¡·¥ š·À¥¥ÌÃÒËãê ´¥šš¥Ì û¥ Üß·Ò߷ꥷê¥Ì š¥Ìҥˡ ¡·¥ š¥ÆÌ¯ß·ÀÃ Ć·ÀÌ ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș >¥ê ¡¥ ÜßÒú·Ì›·¥ ¥Ì š¥êߥ®®¥Ì¡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì šÆ·Àú¥Ì û¥ ´·¥ß ·Ì ÒÌĆ¥ ÆҚšā ÒÜ ·ÌĆ¥êê¥Ìș mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƻƸƽșƻƽǀ

ƹǀƽșƹƹƿ

¯¥Ì¡šï¡¯¥ê

ƽƸșƸƸƸ

ƼƹșƸƹƾ

mÒÒÌ¡¥Æ ƺƸƺƻ

ƽƾșƿǀƸ

ƽƾșƿǀƸ

m¥¥Ã úÌ ¡¥ ·ß›ïƏ·ß¥ ›ÒÌÒË·¥

ƹƾșƼƸƸ

ƹƾșƼƸƸ

mÒÒÌ¡¥Æ Oßқ¥ã

ƺƿƽșƸƸƸ

ƹƻƻșƾƾƺ

mÒÒÌ¡¥Æ a·êúҥ߷̯

ƻƽƸșƸƸƸ

ƼƼșƿƿƿ

mÒÒÌ¡¥Æ EÜß·›´ê·Ì¯ O¥ßãÒ̥ƥ OÒÒÆã

ƺƸƸșƸƸƸ

ȷ

?ê·Ò̏Æ OßүߏËˏ 9ÒÏƥ mßËê¥êߏÌã·ê·¥

ǁǀșƼǁƿ

ƾƼșƾƿƹ

R¥¯·Ò̏ƥ RÒïê¥Ãßê

ȷ

ƺǁșƺǁƽ

Vïšã·¡·¥ã ɥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì

ǁǁƾșƾƿƿ

ƻƼƽșƽǀƽ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƹșƻƽƺșƸƻƽ

ƽƿƹșƿƹǀ

·À¡ß¯¥ $¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƻƽƽșƻƽǀ

ƻƽƽșƻƽǀ

·À¡ß¯¥ ãïšã·¡·¥ã

ǀǁǀșƹǀƸ

ƺƽƹșƾƹǁ

·À¡ß¯¥ ?O9m

ǁǀșƼǁƿ

ƾƼșƾƿƹ

ȷ

ƺǁșƺǁƽ

ƹșƻƽƺșƸƻƽ

ƿƸƸșǁƼƻ

ȷ

ƹƺǁșƺƺƽ

·À¡ß¯¥ R¥¯·Ò̏ƥ RÒïê¥Ãßê \ÒêÆ¥ šê¥Ì

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

\ҥƷ›´ê·Ì¯ț ¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ƹƺǁșƺƺƽȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț )¥ê Òܯ¥ÌÒË¥Ì š¥¡ß¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÒÒß ·ÌĆ¥ê úÌ ÜßÒÀ¥›êÆ¥·¡¥ßã ú·¥Æ ¯Ò¥¡ÃÒÜ¥ß ï·ê ɀƿƽà úɁ ¥Ì ¡¥¥Æ úÌ ·ÌĆ¥ê ›Ü›·ê¥·ê ·Ì ãïšã·¡·¥ã ÃÒÌ¡¥Ì ú¥ßû¥ßÃê ûÒß¡¥Ìș ɀƼƽà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã Ì·¥ê úÒÆÆ¥¡·¯ š¥Ìïêș ɀǁà úɁ ¥ ÃÒãê¥Ì úÌ ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ RÒïê¥Ãßê ûÒß¡¥Ì ¯¥¡¥Ãê ¡ÒÒß ¡¥ š·À¡ß¯¥ úÌï·ê ´¥ê x·Æú¥ß¥ÌÃßï·ãȚ š¥·¡¥ š¥¡ß¯¥Ì ûß¥Ì Ì·¥ê š¥¯ßÒÒêș ¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì mÒÒÌ¡¥Æ Oßқ¥ã ¥Ì a·êúҥ߷̯ ûß¥Ì ê¥ ´ÒÒ¯ š¥¯ßÒÒêș ¥ mÒÒÌ¡¥Æ EÜß·›´ê·Ì¯ O¥ßãÒ̥ƥ OÒÒÆã ûã š¥¯ßÒÒê ˏß ·ã ¡ÒÒ߯¥ã›´Òú¥Ì ̏ß ƺƸƺƽș )¥ê ?ê·Ò̏Æ OßүߏËˏ 9ÒÏƥ mßËê¥êߏÌã·ê·¥ ûã ê¥ ´ÒÒ¯ š¥¯ßÒÒêș

ƹƺ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƯ q¾ô““Ï <“Õ¥©Ï¾ÉÍ $©ž¾©¥ m¥ û·ÆÆ¥Ì ÒÌã Üߏ›´ê·¯¥ Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ šï·ê¥Ì¯¥š·¥¡ ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ¯ß¯ ËÒÒ· ´Òï¡¥Ìș )Ò¥ ܏ÃÃ¥Ì û¥ ¡ê ÌȚ Ìï ¡¥ ¡ßïà ÒÜ ¡¥ ßï·Ëê¥ ĆÒ ¯ßÒÒê ·ãȠ l¥¥Æ ˏê㛴ÜܥƷÀÃ¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ´¥šš¥Ì ·Ë܏›ê ÒÜ ¡¥ ßï·Ëê¥ ¥Ì ÒÜ ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·êș ¥Ìà Ì ¡¥ êߏÌã·ê·¥ úÌ ¡¥ Ə̡šÒïûȚ ´¥ê ãê·ÃãêÒ®úߏ¯ãêïÃȚ ¡¥ ßÒ¥Ü ÒË ûÒ̷̯šÒïû ¥Ì ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥Ț ¡¥ ÌÒÒ¡ĆÃ ÒË ê¥ ĆÒ߯¥Ì úÒÒß š·Ò¡·ú¥ßã·ê¥·ê ¥Ì êҥ̥˥̡¥ ߥ›ß¥ê·¥ ¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·êș ,Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò û¥ßÃ¥Ì û¥ ·Ì ãË¥Ì´Ì¯ Ì ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ș m·À ãê·ËïÆ¥ß¥Ì š·Ò¡·ú¥ßã·ê¥·ê ¥Ì û¥ßÃ¥Ì Ì ¥¥Ì êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ ¯ßß·ã›´¥ 㥛êÒß ¥Ì ¥¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥ÆãāãꥥËș lÌï·ê ÜßүߏËˏÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ ĆÒ¥Ã¥Ì û¥ ¥¥Ì ¯Ò¥¡¥ šÆÌã êïãã¥Ì ¡ïïßĆË¥ Ə̡šÒïûȚ ̏êïïßȚ ߥ›ß¥ê·¥Ț û¥ßÃ¥Ì ¥Ì ûÒÌ¥Ì ¥Ì ¥¥Ì êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥ËãāãꥥËș )¥ê ú¥ßÌ¡¥ß¥Ì¡¥ ÃƷˏê ú¥ß¯ßÒÒê ¡¥ ï߯¥Ìê·¥ ÒË ´·¥ßÌ ê¥ û¥ßÃ¥Ìș l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ Ã¥Ìê ¯ßÒê¥ ãË¥Ì´Ì¯ Ë¥ê ÜßүߏËˏÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ ȹ ¡ê ·Ì ƺƸƺƽ Rï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ ·ã ¯Ì ´¥ê¥Ìș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ ¥Ì ¯¥ĆÒÌ¡ ¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë ¥Ì Æ¥¥®šß Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ )Ò¯¥ Ə̡㛴ÜܥƷÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·ê O¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ¯ßß·ã›´ ÒÌ¡¥ß̥˥ß㛴Ü ¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥ÆãāãꥥË

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ ¥Ì ¯¥ĆÒÌ¡ ¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë ,Ìú¥Ìêß·ã¥ß¥Ì š¥´Ò¥®ê¥ êҥ܏ãã·Ì¯ ,Ìú¥Ìêß·ã¥ß¥Ì ɀ¯Ò¥¡¥Ɂ úÒÒߚ¥¥Æ¡¥Ì š¥Æ¥·¡ ¥Ì êҥ܏ãã·Ì¯ 9¥ß¥Ì úÌ ¡ß·¥ ¯¥š·¥¡ãêҥ܏ãã·Ì¯¥Ì ú· ·Ìê¥ßú·¥ûãȚ Қã¥ßúê·¥ã ¥Ì ®Ò›ïã¯ßÒ¥Ü¥Ì V¥Æ¥›ê·¥ ÒÌ¡¥ßû¥ßÜ¥Ì úÒÒß ·Ì®Òßˏ귥ȷ ¥Ì Ã¥Ì̷㡥Ʒ̯ ¥ãêïïßÆ·ÀÃ¥ ¯¥ãÜߥÃÃ¥Ì úÒÒß š¥´Ò¥®ê¥ ¥Ì ÜÒã·ê·¥š¥ÜÆ·Ì¯ ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë EÜĆ¥êê¥Ì ÀßÜßүߏËˏ ¥Ì ›ÒËËïÌ·›ê·¥Ëê¥ß·Æ

¥Ì Æ¥¥®šß Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ ,Ìꥯߏ귥 ¥Ì ¡ÒÒßêߥÃÃ¥Ì ¯ßҥ̚Əïû¥ ®ï̛귥ã úÒÒß Ë¥¥ßúÒï¡·¯ ßï·Ëꥯ¥šßï·Ã #ï̛귥ú¥ßÌ¡¥ß·Ì¯ȦÆê¥ß̏귥ú¥ ·ÌúïÆƷ̯ ¯ßß·ã›´¥ š¥¡ß·Àú¥Ì 7Æ¥·Ì㛴Æ·¯¥ ´ïšã ûß·Ì Ë¥¥ß¡¥ß¥ ®ï̛귥ã ãË¥ÌÃÒË¥Ìț ̏êïïßÒÌêû·ÃåƷ̯ ¥Ì Ə̡㛴Üãú¥ßãê¥ß÷̯ ·Ì š¥ûÒÒÌ¡ ¯¥š·¥¡Ț ߥ›ß¥Ìê¥Ì ´ïšãȚ êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ û¥ßÃÆқê·¥ã ·Ì ´¥ê šï·ê¥Ì¯¥š·¥¡

)Ò¯¥ Ə̡㛴ÜܥƷÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·ê ̏Æā㥠š¥Æ¥·¡ Ə̡㛴ÜܥƷÀà ̥êû¥ßà ¥Ì ú¥ßãê¥ß÷̯ ûê¥ßãāãê¥¥Ë m¥ßÃã¥ãã·¥ã ÜßÒÀ¥›ê¯ßÒ¥Ü Ëšê¥Æ·Àà ãÜ¥›·Æ·ãê¥Ì ¥›ÒÆÒ¯·¥Ț Ə̡㛴Ü ¥Ì ûê¥ß ¥ãêïïßÆ·ÀÃ¥ ã¥ãã·¥ɀãɁ ¯¥û¥Ìãê¥ ã·êïê·¥

O¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ¯ßß·ã›´ ÒÌ¡¥ß̥˥ß㛴Ü ,ÌÌÒúê·¥›ÒÕܥߏ귥 ɀË¥¥¡¥ÌÃ¥Ì ¥Ì ÆҚšā úÒÒßꚥãꏏÌɁ lÒƯ¥ÌȦÌãÆï·ê¥Ì š·À Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ¥Ì Ì¡¥ß¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ÆÒÃ¥ê®ï̛귥ã \û¥¥ Ã¥ÌÌ·ãã¥ãã·¥ã Ë¥ê ¯ãêãÜߥåßã Òú¥ß ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ¯ß·ê¥›´Ì·¥Ã a·êúҥ߷̯ 㛴ÒƷ̯ ?,9 ƺƸƺƻȷƺƸƺƼ ¥Ì ï·êû¥ßÃ¥Ì ÜÆÌ úÌ Ì܏à ?,9 ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã >¥¥¡ß·¥Ì ·Ì l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ɀÜßÒú·Ì›·¥Ɂ Vê·ËïÆ¥ß¥Ì ê¥¥Æê ¥Ì ¯¥šßï·Ã úÌ š·Òšã¥¡ šÒïûˏê¥ß·Æ¥Ì ú· ÜßÒÀ¥›ê Ò¥ß¥Ì úÒÒß š·Òšã¥¡ šÒïû¥Ì ɀË¥ê VÆ·ËË¥ ¯ßҥ̥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯Ɂ

ƹƻ

5ßãêïÃÃ¥Ì

¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥Æãāãê¥¥Ë $¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ ú·ã·¥ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ÒÜ úÒ¥¡ã¥Æ ·Ì ߥƏ귥 êÒê Ì¡¥ß¥ š¥Æ¥·¡ã괥ˏɑã l¥ßš·Ì¡·Ì¯ š¥ã›´ß·Àú¥Ì Ë¥ê ¯¥ĆÒÌ¡´¥·¡Ț ĆÒ߯Ț šß¥¡¥ û¥ÆúßêȚ úÒ¥¡ã¥ÆÒ˯¥ú·Ì¯Ț ¥¡ï›ê·¥ m¥Ìã¥Ì ¥Ì š¥´Ò¥®ê¥ã úÌ ɀ·Ìãê·êïê·Ò̥ƥɁ ®Ì¥Ë¥ßã ·Ì Ãßê šß¥Ì¯¥Ì $¥ãÜߥÃÃ¥Ì Ë¥ê ê·¥Ì ·Ìãê·êïê·Ò̥ƥ ®Ì¥Ë¥ßã ¥Ì ß¥¯·Ò̏ƥ š¥¡ß·Àú¥Ì š¥Ì¡¥ß¥Ì ÒË Ë·Ì·ËÆ ú·¥ß Ì·¥ïû¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯¥Ì Ë¥ê ÆÒÏÆ ÜßÒ¡ï›ê ê¥ ›ß¥©ß¥Ì ÒÌãïË¥Ìê¥Ì¡Ò¥Æ¯ßÒ¥Ü¥Ì ·Ì š¥¥Æ¡ šß¥Ì¯¥Ì ¥Ì ›ê·¥ÜƏÌÌ¥Ì ËÃ¥Ì Ü¥ß ¡Ò¥Æ¯ßÒ¥Ü

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ ¥Ì ¯¥ĆÒÌ¡ ¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë lÒơҥ̡¥ ¥Ì 㛴ÒÒÌ ûê¥ß ¥Ì ¥¥Ì ¯¥ĆÒÌ¡¥ šÒ¡¥Ë ·ã š¥ÆÌ¯ß·Àà úÒÒß ·¥¡¥ß¥¥Ìș ßÒË ´¥¥®ê ´¥ê R·Àà ɐûê¥ß ¥Ì šÒ¡¥Ëɑ ãêïߥ̡ ¯¥ËÃê úÒÒß š¥ãÆ·ãã·Ì¯¥Ì Òú¥ß ¡¥ ·Ìß·›´ê·Ì¯ úÌ ÒÌã Ə̡ș mê š¥ê¥Ã¥Ìê ¡·ê úÒÒß ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃȠ ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ š¥´Ò¥®ê¥ȷ·Ìú¥Ìêß·ãê·¥ úÒÒß ¡¥ êҥ܏ãã·Ì¯ úÌ ¥¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë ®¯¥ßÒÌ¡ș m¥ û¥ßÃɀêɁ¥Ì ÒÒà Ì ¡ß·¥ êÒ¥ÃÒËãꚥ¥Æ¡¥Ì úÒÒß ƺƹƺƸ úÒÒß ´Ò¥ ¥¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë ¥ßï·ê ÃÌ Ć·¥Ì ·Ì ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ¯¥š·¥¡¥Ìș )¥ê êÒ¥ÃÒËãꚥ¥Æ¡ úÒÒß ¡¥ xï·¡¥Æ·ÀÃ¥ ,5ãã¥ÆúÆÆ¥· ·ã Æ ÃƏßȚ ·Ì ƺƸƺƽ úÒƯ¥Ì ¡ê úÒÒß ¡¥ ?ÒÒß¡¥Æ·ÀÃ¥ ,5ãã¥ÆúÆÆ¥· ¥Ì 9қ´¥ËȷxïêÜ´¥Ìș ,Ì ƺƸƺƽ ãêê ¡·ê 괥ˏ ÒÒà ÒÜ ¡¥ ¯¥Ì¡ úÌ ¥¥Ì OßүߏËˏš¥ß¡ ¥Ì ¯Ì š¥ãêïïß¡¥ßã ¥ßÒú¥ß ·Ì ¯¥ãÜߥÃș xÒ Ãß·À¯ê ¡¥ ï·êû¥ß÷̯ úÌ ɐûê¥ß ¥Ì šÒ¡¥Ë ãêïߥ̡ɑ ãꥥ¡ã Ë¥¥ß ß·›´ê·Ì¯ ¥Ì ¯Ì û¥ ÒÒà ÒÜ Ćҥà ̏ß ¥¥Ì ®û¥¯·Ì¯ãÏ¡¥ß ÒË ¡¥ êÒ¥ÃÒËãê úÌ ´¥ê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë Ë¥¥ ê¥ Ì¥Ë¥Ì ·Ì š¥ãÆï·êúÒß˷̯ș EÌ¡¥ßêïãã¥Ì ¯ß·ÀÜ¥Ì û¥ ûß ËÒ¯¥Æ·Àà ÏÌã¥Ìș xÒ š·¥¡ê ´¥ê ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ã úÌ ¡¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ 9Ì¡¯Ò¥¡ ¡¥ OÒÆÆȦ¥¥ÃĆ·›´ê ·Ì lÒÒßãê ËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ì ÒË ûê¥ß ¥Ì šÒ¡¥Ë ãêïߥ̡ ·Ì ÜߏÃê·ÀÃ ê¥ šß¥Ì¯¥Ìș

¥Ì Æ¥¥®šß Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ EË ¡¥ Æ¥¥®šß´¥·¡ úÌ ´¥ê Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ ú¥ß¡¥ß ê¥ ú¥ßãê¥ßÃ¥ÌȚ ĆÒ¥Ã¥Ì û¥ ̏ß ãÆ·ËË¥ ›Ò˚·Ìê·¥ã úÌ ®ï̛귥ãș ¥Ìà Ì ¥Ì¥ß¯·¥û·Ì̷̯ ¡ÒÒß ¯ßß·©ßãș m·À ¡¥ÌÃ¥Ì ¥Ì û¥ßÃ¥Ì Ë¥¥ ·Ì ¡¥ š·Ò¯ãû¥ßïßÒ¥Üș EÒÃ Ć¥êê¥Ì û¥ ·Ì ÒÜ ú¥ßãê¥ß÷̯ úÌ ´¥ê Ə̡㛴Ü ¡ÒÒß ´¥ê ÌÆ¥¯¯¥Ì úÌ ¯ßҥ̚Əïû¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯¥Ì ·Ì ›Ò˚·Ìê·¥ Ë¥ê ߥ›ß¥ê·¥ú¥ ßÒïê¥ãș EÒà ¡¥ÌÃ¥Ì û¥ Ë¥¥ Òú¥ß êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ šÒïû¥ÌȚ ¥Ì ¡Ì ãÜ¥›·®·¥Ã Òú¥ß ûê¥ßúߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ¥Ì š·Òšã¥¡ šÒïû¥Ìș

)Ò¯¥ Ə̡㛴ÜܥƷÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·ê ¥Ì Ì¥êû¥ßà úÌ ̏êïïßÆ·ÀÃ¥ ¥Æ¥Ë¥Ìê¥Ì ĆҏÆã ´ÒïêûÆÆ¥ÌȚ ´¥¯¯¥ÌȚ ãÆÒê¥Ì ¥Ì š¥Ã¥Ì Ë¥ê ̏êïïßÆ·ÀÃ¥ Ò¥ú¥ßã ¥Ì ÜÒ¥Æ¥Ì ɀ¡¥ ĆÒ¯¥Ìҥˡ¥ ¯ßҥ̚Əïû¥ ¡ÒÒߏ¡¥ß·Ì¯Ɂ š·¥¡ê ËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ì úÒÒß ¥¥Ì ß·Àà ¥Ì ¯¥úß·¥¥ß¡ ›ïÆêïïßƏ̡㛴Ü ûßË¥¥ ·ÌûÒÌ¥ßã Ć·›´ ú¥ßšÒÌ¡¥Ì úÒ¥Æ¥Ì ¥Ì ¡ê Ć·À ûß¡¥ß¥Ìș

,Ì ƺƸƺƼ Ć·ÀÌ û¥ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã ¯¥ãêßê Ë¥ê ¥¥Ì ÌÆā㥠úÌ ´¥ê ´ï·¡·¯¥ š¥Æ¥·¡ș ·ê ßÒÌ¡¥Ì û¥ ·Ì ®¥šßïß· ƺƸƺƽ ® Ë¥ê ¥¥Ì û¥ßÚ·À¥¥ÌÃÒËãê Ë¥ê ãÜ¥›·Æ·ãê¥Ì ·Ì ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß ¥›ÒÆÒ¯·¥ ¥Ì Ə̡㛴Üș m¥ šß¥Ì¯¥Ì ¡Ì Òú¥ß¥¥ÌÃÒËãê¥ÌȚ ú¥ß㛴·ÆÆ¥Ì ¥Ì ú¥ßãê¥ß÷̯ãÏÌã¥Ì ·Ì ϏßêȚ Ì¥ê Æã êÒ¥ÃÒËãê·¯¥ Ëš·ê·¥ã úÌ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ìș

?êïïßÆ·ÀÃ¥ Eú¥ßã ßï¯Ț ¥ßÃ¥Æ

ƹƼ

5ßãêïÃÃ¥Ì

O¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ¯ßß·ã›´ ÒÌ¡¥ß̥˥ß㛴Ü ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì ɐ¯ßß·ã›´¥ ®ÒêÒɑ ¯¥ËÃê úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș mê ·ã ¡¥ ãêÌ¡ úÌ ¡¥ Ə̡šÒïû ¥Ì úÒ¥¡ã¥ÆÜßÒ¡ï›ê·¥ ·Ì R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃȠ mê ·ã ¡¥ Ć¥Æ®úÒÒßĆ·¥Ì·Ì¯ã¯ß¡ úÌ ¥¥Ì ÌêÆ šã·ãÆ¥ú¥ÌãË·¡¡¥Æ¥Ì ¥Ì ûê Ć·ÀÌ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥ÌȠ xÒ šß›´ê¥Ì û¥ ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß ·Ì š¥¥Æ¡ ´Ò¥ú¥¥Æ ¯ßß·ã›´¥ ¯ßÒÌ¡Ț ¯ßß·ã›´¥ š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì š·ÒÆÒ¯·ã›´¥ ¯ßß·©ßã ¥ß Ć·ÀÌ ¥Ì ´Ò¥ú¥¥Æ ¥ß ߥ¯·Ò̏Æ ¯¥›ÒÌãïË¥¥ß¡ ûÒß¡êș ·ê ãÒÒßê ¡ê ´¥ÆÜê ÒÌ㠚·À ´¥ê ú·Ì¡¥Ì úÌ ÏÌã¥Ì úÒÒß êÒ¥ÃÒËãêÜ¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ¯ßß·ã›´¥ ÒÌ¡¥ß̥˥ßãș ,ÌÌÒúê·¥ ÒÕܥߏ귥 ¥ ,ÌÌÒúê·¥ ÒÕܥߏ귥 ãê·ËïÆ¥¥ßê ·ÌÌÒúê·¥ ·Ì ¡¥ ¯ßß·ã›´¥ 㥛êÒßș ,Ì ƺƸƺƼ ˏÃê¥Ì ÒÒà û·À ÒÌã ¥ß ãê¥ßà úÒÒß ¡ê ¡¥ ›ÒÕܥߏ귥 ¡ÒÒß ÃÌ ¯Ìș ê ·ã ¯¥ÆïÃêȚ ¡ÌÃĆ·À ›Ò®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ ¥Ì ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ìș ¯ß·ê¥›´Ì·¥Ã´ïš ¥ ¯ß·ê¥›´Ì·¥Ã´ïš ¯·Ì¯ ¥·Ì¡ ƺƸƺƻ úÌ ãêßêț ¥¥Ì Ã¥ÌÌ·ãȷ ¥Ì Æ¥¥ßÌ¥êû¥ßà úÌ ÆÒÒÌû¥ßÃ¥ßã ¥Ì Ë¥›´Ì·ãê·¥š¥¡ß·Àú¥Ì ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș ß ÃÒË¥Ì ÆÆ¥ßÆ¥· ›êï¥Æ¥ 괥ˏɑ㠏Ì šÒ¡Ț úÌ Ë¥ãêȚ šÒ¡¥Ë ¥Ì ãê·ÃãêÒ® êÒê Ì·¥ïû¥ ꥥÆê¥Ìș ,Ì ƺƸƺƼ Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥Ì û¥ êû¥¥ Ã¥ÌÌ·ãã¥ãã·¥ã Òú¥ß ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ș ,Ì ƺƸƺƽ ¯Ì û¥ ú¥ß¡¥ß Ë¥ê ´¥ê 괥ˏ ɐ¡êɑȚ ¯¥ß·›´ê ÒÜ ´¥ê êÒ¥ÃÒËãêÜ¥ßãÜ¥›ê·¥® úÌ ¡¥ š¥¡ß·Àú¥Ìș V›´ÒƷ̯ãȷ ¥Ì Ã¥ÌÌ·ãã¥ãã·¥ã ,Ì ƺƸƺƻȚ ƺƸƺƼ ¥Ì ƺƸƺƽ Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥ÌȦÒ߯Ì·ã¥ß¥Ì û¥ ·Ì ãË¥Ìû¥ß÷̯ Ë¥ê Æ¥¥ßÌ¥êû¥ßÃ¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ¥¥Ì ®Æ·Ìà ÌêÆ 㛴ÒƷ̯ãȷ ¥Ì Ã¥Ì̷㚷À¥¥ÌÃÒËãê¥Ì úÒÒß ¯ßß·ã›´¥ ÒÌ¡¥ß̥˥ßãș

\´¥Ëɑã ¡·¥ Ì šÒ¡ ÃÒË¥Ì Ć·ÀÌ ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ßț ¡ïïßƏË šÒ¡¥Ëš¥´¥¥ßȚ êÒ¥ÃÒËãꯥ߷›´ê ê¥Æ¥Ì ¥Ì ̏êïï߷̛Æïã·¥ú¥ Ə̡šÒïûș VË¥Ìû¥ß÷̯ l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ $¥Æ¡¥ßƏ̡ Æã R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã û¥ßÃ¥Ì û¥ ̏ïû ãË¥Ì Ë¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ·Ì ´¥ê ï·êúҥ߷̯ãÜßүߏËˏ l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ $¥Æ¡¥ßƏ̡ș ,Ì ƺƸƺƼ ÒÌêû·Ãåơ¥Ì û¥ ´·¥ßúÒÒß ¥¥Ì Ϗßê Ë¥ê ÆÆ¥ ËÒ¯¥Æ·ÀÃ¥ ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ãã¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș )¥Æã ·ã ¥ß ɀÌÒ¯Ɂ ¯¥¥Ì ɀR·ÀÃãɁ®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ úÒÒß ¡¥Ć¥ ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ãã¥Ìș

$¥ËÆ ·Ì m¥ßú¥ÌȚ )¥¥ß¡¥

ƹƽ

5ßãêïÃÃ¥Ì

¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥Æãāãê¥¥Ë VêßêÌÒê·ê·¥ ߥ¯·Ò̏ƥ úÒ¥¡ã¥Æ¯¥Ì¡ ÃƏß ¥ ãêßêÌÒê·ê·¥ úÒÒß ¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ úÒ¥¡ã¥Æ¯¥Ì¡ ·ã ·Ì ›Ờ¥Üê ÃƏß ¥Ì ãêê š¥¯·Ì ƺƸƺƽ ÒÜ ¡¥ ¯¥Ì¡ úÌ ´¥ê OßүߏËˏš¥ß¡ș ,Ì ¡¥Ć¥ ÌÒê·ê·¥ ú¥ßš·Ì¡¥Ì û¥ ¥¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥Æãāãê¥¥Ë Ë¥ê Ì¡¥ß¥ š¥Æ¥·¡ã괥ˏɑã ĆҏÆã ¯¥ĆÒÌ¡´¥·¡Ț ĆÒ߯Ț šß¥¡¥ û¥ÆúßêȚ úÒ¥¡ã¥ÆÒ˯¥ú·Ì¯ ¥Ì ¥¡ï›ê·¥ș ?¥êû¥ßÃȷ ¥Ì ·Ìãܷߏ귥š·À¥¥ÌÃÒËãê¥Ì ,Ì ƺƸƺƼ Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥Ì û¥ š·À ãïÜ¥ßˏßÃê 5ïËšÒ ·Ì ¡¥ Òߥ¥Æ ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß ¥¥Ì Ì¥êû¥ßÚ·À¥¥ÌÃÒËãê Ë¥ê Æã 괥ˏț ÆÒÏƥ ÜßÒ¡ï›ê¥Ì úÒÒß ¡¥ ãꥡ¥Æ·ÀÃ¥ ›ÒÌãïË¥Ìêș ¥¥Æ̥˥ßã ˏÃê¥Ì Ã¥ÌÌ·ã Ë¥ê ¡ïïßĆË¥ úÒ¥¡ã¥ÆÜߏÃê·À÷̷귏귥ú¥Ì ï·ê ¡¥ ߥ¯·Ò ¥Ì Ãߥ¯¥Ì ÒÒà ¥¥Ì ÷ÀÃÀ¥ ›´ê¥ß ¡¥ 㛴¥ßË¥Ì š·À ÒÌĆ¥ ¯ãêÆқê·¥ș VË¥Ì Ë¥ê ¡¥ ,ÌÌÒúê·¥ ÒÕܥߏ귥 Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥Ì û¥ ÒÒà ¥¥Ì š·À¥¥ÌÃÒËãê Òú¥ß ›ÒÆÆ¥›ê·¥ú¥ úÒ¥¡ã¥Æú¥ßû¥ß÷̯ ·Ì ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ¯¥›Ò˚·Ì¥¥ß¡ Ë¥ê ¥¥Ì ¥Ā›ïßã·¥ ̏ß ·Ìãܷߏ귥úÒÒߚ¥¥Æ¡¥Ì ·Ì Ë¥ßã®ÒÒßê ¥Ì ïƥ˚Ò߯ș ¥´Ò¥®ê¥ȷ·Ìú¥Ìêß·ãê·¥ ¯¥ãêßê >¥ê ·ÌĆ¥ê úÌ ãêï¡¥Ìê¥Ì Ć·ÀÌ û¥ ¯¥ãêßê Ë¥ê ´¥ê ·Ì š¥¥Æ¡ šß¥Ì¯¥Ì úÌ û¥Ìã¥Ì ¥Ì š¥´Ò¥®ê¥ã úÌ ·Ìãê·êïê·Ò̥ƥ ®Ì¥Ë¥ßãș Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ´¥ê 7ҥܥÆÜßÒÀ¥›ê ïïßƏË lÒ¥¡ã¥Æ úÌ ·›´êš·À VË¥Ì Ë¥ê ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ï·ê ¡¥ ߥ¯·Ò ´¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì ÜßÒÀ¥›ê ·Ì¯¥¡·¥Ì¡ úÒÒß ¡¥ R¥¯·Ò ¥Æș m¥ ¯Ì Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ´¥ê 7ҥܥÆÜßÒÀ¥›ê ïïßƏË lÒ¥¡ã¥Æ úÌ ·›´êš·À ƺƸƺƽȷƺƸƺǀș EÌ¡¥ß¡¥Æ¥Ì úÌ ¡·ê ÜßÒÀ¥›êț ›ÒËËïÌ·›ê·¥ ¥Ì š¥ûïãêûÒß¡·Ì¯Ț ®Ć¥êš¥úÒß¡¥ß·Ì¯Ț Ì¥êû¥ßÃÒÌêû·ÃåƷ̯Ț Ã¥ÌÌ·ã ¥Ì ·ÌÌÒúê·¥Ț

Ã¥ê¥ÌúÒß˷̯Ț š¥û¥ß÷̯ ¥Ì ú¥ßû¥ß÷̯ ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ¥Ì ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Æ·Àà š¥Æ¥·¡ș m¥ šÒ¡¥Ì ·Ì ƺƸƺƼ ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ Ì ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¡·¥ Ì ¡¥ ãƏ¯ Ć·ÀÌ Ë¥ê ¡ïïßĆË¥ úÒ¥¡·Ì¯ș xÒ û·Æ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ ܥơÒÒßÌ ¡ïïßĆË¥ úÒ¥¡·Ì¯ ã¥ßú¥ß¥Ì ·Ì ¡¥ ÏÌê·Ì¥ ¥Ì xïêÜ´¥Ì ´¥¥®ê Ë¥ê ·Òãꏡ ¡¥ Ëš·ê·¥ ÒË ¥¥Ì š·ÒÆÒ¯·ã›´¥ ãꏡ ê¥ ûÒß¡¥ÌȚ ûß ¯¥ĆÒÌ¡ ¥Ì š·ÒÆÒ¯·ã›´ ¥ê¥Ì ›¥ÌêߏÆ ãꏏêș

l·ã܏ã㏯¥ ̏š·À ßï·Ì¥ ?·À¥Ìš¥¥ÃȚ lÒÒßãê

ƹƾ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƻƸƽșƻƽǀ

ƺƼƼșƿƽƸ

¯¥Ì¡šï¡¯¥ê

ƽƸșƸƸƸ

ǁƽșƽƹƼ

7Ʒˏê¡Üêê·¥ EÒãêȷl¥Æïû¥

ƹƸƺșƾƿƽ

Ƽǁșǁƻƽ

Vïšã·¡·¥ã ɥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì

ƹƸƺșƾƿƽ

Ƽǁșǁƻƽ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƼƽǀșƸƻƻ

ƻǁƸșƹǁǁ

·À¡ß¯¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƻƽƽșƻƽǀ

ƻƽƽșƻƽǀ

·À¡ß¯¥ ãïšã·¡·¥ã

ƹƸƺșƾƿƽ

ƹǁșǁƻƽ

ȷ

ƻƸșƸƸƸ

ƼƽǀșƸƻƻ

ƼƸƽșƺǁƻ

ȷ

ƹƽșƸǁƼ

·À¡ß¯¥ 7Ʒˏê¡Üêê·¥ EÒãêȷl¥Æïû¥ \ÒêÆ¥ šê¥Ì

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

\ҥƷ›´ê·Ì¯ț ¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ƹƽșƸǁƼȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț )¥ê Òܯ¥ÌÒË¥Ì š¥¡ß¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÒÒß ·ÌĆ¥ê úÌ ÜßÒÀ¥›êÆ¥·¡¥ßã ú·¥Æ ¯Ò¥¡ÃÒÜ¥ß ï·ê ɀƽƻà úɁ l›êïߥßï·Ëê¥ ¡ÒÒß Æ¯¥ß¥ ·Ì㛴Æ·Ì¯șɀƿȚƽà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã ´Ò¯¥ß ¡Ì š¥¯ßÒÒêș ɀƼƽȚƽà ÌɁ ¥ ãïšã·¡·¥ 7Ʒˏê¡Üê·¥ EÒãêȷl¥Æïû¥ ·ã ú¥ßƥ̯¡ êÒê ƻƹ ÀïÆ· ƺƸƺƽ ûß¡ÒÒß ¥ß ÒÒà ï·ê¯ú¥Ì ·Ì ƺƸƺƽ ¯¥¡Ì ĆïÆÆ¥Ì ûÒß¡¥Ìș

ƹƿ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼư U©µ¾ÛՓϩ ŸÛÕÛÔ¾© Ą“Õ ¥© aÛ©ÍÛÔìô ¥Ì ãê¥ßÃ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ¥›ÒÌÒË·¥ Ë¥ê ¯¥ĆÒÌ¡¥ š¥¡ß·Àú¥Ì ›ß¥©ß¥Ì û¥ßà ¥Ì ·ÌÃÒË¥Ìș ê ·ã š¥ÆÌ¯ß·Àà úÒÒß ¡¥ š¥ãꏏÌãĆ¥Ã¥ß´¥·¡ úÌ ÒÌĆ¥ ·ÌûÒÌ¥ßãș m·À ËÒ¥ê¥Ì šÆ·Àú¥Ì ·Ìú¥ãê¥ß¥Ì ·Ì ¥¥Ì ¯Ò¥¡ ú¥ãê·¯·Ì¯ãÃƷˏêȚ Ë¥ê ®Ò›ïã ÒÜ ¡¥ ¡ß·Àú¥Ì¡¥ Ãߏ›´ê úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ¥›ÒÌÒË·¥ț ´¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À®ș a·ê¡¯·Ì¯¥Ì Ć·ÀÌ ¥ß ¯¥ÌÒ¥¯ș ¥Ìà ÆÆ¥¥Ì Æ Ì ¡¥ ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥Ț ¡·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ ¥Ì ¡¥ Ë¥¡¥û¥ßÃ¥ßãê¥ÃÒßê¥Ì ÒÜ ¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃêș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ¡ÒÒß ï·êšß¥·¡·Ì¯ úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì \Ò¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ¥Ì ú¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ßš¥·¡ãˏßÃê ¥Ì ÆÒ¯·ã귥à ¥›Òãāãê¥¥Ë ƹȦ,5ãã¥Æ 7û¥¥ÃÜƏêã¥Ì úÒÒß ¯ßҥ̥ ¥Ì ¡·¯·êÆ¥ ¯ßÒ¥· ·Ì ´¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À®

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ¡ÒÒß ï·êšß¥·¡·Ì¯ úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì R¥¯·Ò̏ƥ OßүߏË˥߷̯ m¥ßÃÆқê·¥ã ƺƸƻƸȷƺƸƼƸ ÃƏß R¥¯·Ò̏ƥ ú·ã·¥ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ÒÌêû·ÃåƥÌ

\Ò¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ®¯¥ßÒÌ¡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì R¥¯·Ò ¥Æ ƺƸƺƸ ȹ Ã¥Ì̷㡥Ʒ̯ ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¥Ì šÒ߯¥Ì ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥ÌȚ ·Ì·ê·ê·¥ú¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯㚥´Ò¥®ê¥ ¥Ì š·À¡ß¯¥ Ì ÆÒÏƥ ¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ¡Ò¥Æ¥Ì ·Ì š¥¥Æ¡ šß¥Ì¯¥Ì Vêßê ËÃ¥Ì Ë¥ê ¥¥Ì ɀË¥¥ßÀß¥ÌɁÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ¥Ì û¥ßÃÆқê·¥ã VË¥Ìû¥ß÷̯ ߥÆ·ã¥ß¥Ì êïãã¥Ì ÆÒÏƥ Òú¥ß´¥¡¥Ì ¥Ì ¯¥Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥ š¥¡ß·Àú¥Ìɀê¥ßߥ·Ì¥ÌɁȚ Ì¯¥úïÆ¡ Ë¥ê ̥ꚥ´¥¥ß¡¥ßãȚ ܏ßÃˏ̏¯¥Ë¥ÌêȚ ¡ú·ã¥ïßãȚ ÌÀ¯¥ßãȚ ÜßÒú·Ì›·¥ãȚ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ßû·Àã OßүߏËˏ l¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ?¥¡¥ßƏ̡ț ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ¥Ì ¡¥Æ¥Ì Ã¥ÌÌ·ã ¥Ì ·ÌãêßïË¥Ìêß·ïË ,̷귏귥®Ì¥Ë¥ß㠚¥¯¥Æ¥·¡¥Ì š·À ¡¥¥Æ̏˥Ȧ·ÌĆ¥ê Ì·¥ïû¥ ÜßÒú·Ì›·Æ¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯¥Ì

¥Ì ú¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ßš¥·¡ãˏßÃê ¥Ì šß¥¥¡ ¯¥¡ß¯¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ßš¥·¡ãˏßÃꏯ¥Ì¡ úãêãê¥ÆÆ¥Ì #қïã ÒÜ ãÜ¥›·®·¥Ã¥ ßš¥·¡ãˏßÃê㥛êÒß¥Ì ¥Ì Ì¡›´ê úÒÒß š¥ÆÌ¯ úÌ ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥Ì úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò 9¥ú¥Ì 9Ì¯ EÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì úãê ÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ ËÃ¥Ì úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ¯¥Ì¡ EÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ¡¥¥Æê·À¡ÒÜÆ¥·¡·Ì¯¥Ì ËšÒ ¥Ì ´šÒ ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì

¥Ì ÆÒ¯·ã귥à ¥›Òãāãê¥¥Ë ƹȦ,5ãã¥Æ EÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ¥Ì ®›·Æ·ê¥ß¥Ì ÆÒ¯·ã귥à ̥êû¥ßà úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ¥Ì ¡ú·¥ã ú¥ßĆ¥Æ®ãêÌ¡·¯·Ì¯ úÌ ¡·ê Ì¥êû¥ßà ·Ì ƺƸƺƽ OÒã·ê·ÒÌ ÜÜ¥ß ¥Ì ßҏ¡ËÜ ËÃ¥Ì Òú¥ß ¡¥ ÏÌã¥Ì úÌ š·ÌÌ¥Ìúßê úÒÒß R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã 9Қšā úÒÒß ¯ßÒê¥ ÆÒ¯·ã귥å Ì܏ÃÃ¥Ì ßÒÌ¡ÒË ¡¥ ,5ãã¥Æ ·À¡ß¯¥ ›ê·¥ÜÆÌ ú¥ßãê¥ß÷̯ ÆÒ¯·ã귥å ßš¥·¡ãˏßÃê ɀÆã ·ÌꥯߏÆ ÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ úÌ )ïËÌ Ü·êÆ ¯¥Ì¡Ɂ

7û¥¥ÃÜƏêã¥Ì úÒÒß ¯ßҥ̥ ¥Ì ¡·¯·êÆ¥ ¯ßÒ¥· ·Ì ´¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À® EÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ¥¥ßãê¥ Ü·ÆÒêãȚ ´ïšã Ò® ®·¥Æ¡Æšã ¡·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ ¥Ì ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À® EÌêû·ÃÃ¥ÆÜÆÌ ËÃ¥Ì úÒÒß ¯ßÒ¥ÌȚ ¡·¯·êÆ ¥Ì ·Ë܏›êúÒÆ Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À®Ț ÌãÆï·ê¥Ì¡ ÒÜ ÆÌ¡¥Æ·ÀÃ¥ Ì܏à Vêßê ÒÌêû·ÃåƷ̯ ߥ¯·Ò̏ƥ Ì܏à ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ ÒÌêû·ÃåƷ̯ ›·ß›ïƏ·ß¥ ú¥ß¡·¥ÌËÒ¡¥ÆÆ¥Ì Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À®

ƹǀ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ¡ÒÒß ï·êšß¥·¡·Ì¯ úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì EË ¯Ò¥¡¥ ÜƏÌÌ¥Ì ê¥ ËÃ¥Ì úÒÒß ¡¥ êÒ¥ÃÒËãêȚ ´¥šš¥Ì û¥ ·Ì ´¥ê ߏÜÜÒßê Rï·Ëê¥úߏ¯ ̏ß š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ·Ì R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·Ì š¥¥Æ¡ ¯¥šß›´ê ´Ò¥ú¥¥Æ ßï·Ëê¥ û¥ ÌÒ¡·¯ ´¥šš¥Ì ȹ ¥Ì û¥Æà ãÒÒßê ßï·Ëê¥ș ·ê ߏÜÜÒßê ûã ¡¥ šã·ã úÒÒß ÒÌĆ¥ Ì·¥ïû¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ú·ã·¥ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ¥Ì ¡¥ ·ÌÜïê ·ã ÒÒà ˥¥¯¥ÌÒË¥Ì ·Ì ´¥ê ߏÜÜÒßê Rï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ›ÒÌÒ˷㛴¥ Òïûãê¥Ì¥Ìș ,Ì ´¥ê R¥¯·Ò̏Æ OßүߏËˏ m¥ßÃÆқê·¥ã ƺƸƻƸȷƺƸƼƸ ¡ê ·Ì ƺƸƺƼ ·ã Òܯ¥ãê¥Æ¡ Ć·ÀÌ ¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ®ãÜßÃ¥Ì Òú¥ß š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì úãꯥƥ¯¡ș

\Ò¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì 7¥Ì̷㡥Ʒ̯ ®¯¥ßÒÌ¡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ÆÆ¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ÒË š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ ê¥ ËÃ¥Ì ï·ê ¡¥ úÒß·¯¥ R¥¯·Ò ¥ÆȚ Ć·ÀÌ ·Ì´ÒƷÀà ¥Ì ®·ÌÌ›·¥¥Æ ®¯¥ßÒÌ¡ ·Ì ƺƸƺƼ ¥Ì ¡¥ ¥·Ì¡ßÜÜÒßꏯ¥ ·ã šß¥¥¡ ¯¥¡¥¥Æ¡ Ë¥ê ãêÃ¥´ÒÆ¡¥ßã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Òș ›êï¥Æ¥ ã·êïê·¥ ·Ì š¥¥Æ¡ EÒà ´¥šš¥Ì û¥ ÒÜ ¥¥Ì Ϗßê ï·ê¯¥šß¥·¡ ¡¥ ›êï¥Æ¥ ã·êïê·¥ úÌ ÆÆ¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ·Ì š¥¥Æ¡ ¯¥šß›´êș ê Æ¥ú¥ßê ¥¥Ì êÒꏏÆÒú¥ßĆ·›´ê ÒÜ úÌ ¡¥ ãêêïã úÌ ´ï·¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥ÌȚ ´ïÌ ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯㚥´Ò¥®ê¥Ț ÆÒܥ̡¥ ·Ì·ê·ê·¥ú¥Ì ¥Ì ¡¥ š·À¡ß¯¥ Ì ÆÒÏƥ ¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ¡Ò¥Æ¥Ìș VêßêÌÒê·ê·¥ ɀË¥¥ßÀß¥ÌɁÜÆÌ úÌ Ì܏à ÃƏß ¥ ãêßêÌÒê·ê·¥ úÒÒß ´¥ê ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ¥Ì úãêãê¥ÆÆ¥Ì úÌ ¥¥Ì ɀË¥¥ßÀß¥ÌɁÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ¥Ì û¥ßÃÆқê·¥ã ·ã ÃƏßș ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ êïãã¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·ã ¯¥Ò߯Ì·ã¥¥ß¡ ·Ì ¥¥Ì ÜïšÆ·¥ÃȷÜß·úê¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯Ț Ë¥ê ¥¥Ì ¥·¯¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ãêïï߯ßÒ¥Ü ¥Ì û¥ßïßÒ¥Üș OßүߏËˏ l¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ìț Ì·¥ïû¥ ãïšã·¡·¥ß¥¯¥Æ·Ì¯ ܏ßÃˏ̏¯¥Ë¥Ìê m·À Ć·ÀÌ ¡¥¥ÆÌ¥Ë¥ß ·Ì ´¥ê Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ OßүߏËˏ l¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ɀOl ?¥¡¥ßƏ̡Ɂ ¥Ì ûß¥Ì ›ê·¥® š¥êßÒÃÃ¥Ì š·À ¡¥ Ì·¥ïû¥ ãïšã·¡·¥ß¥¯¥Æ·Ì¯ úÒÒß ´¥ê ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì úÌ ¡¥ Ò߯Ì·ãê·¥¯ß¡ ¥Ì ɐÌÀ¯¥Ìɑș ¥Ć¥ ãïšã·¡·¥ ·ã ̏˥Ìã ¡¥ ߥ¯·Ò ¡ÒÒß l?Eȷ?m Ì¯¥úߏ¯¡ ¥Ì ÒÒà êÒ¥¯¥Ã¥Ì¡ș ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì úÒÒߚ¥ß¥·¡ úÒÒß ¡¥ Ì·¥ïû¥ R¥¯·Ò ¥Æ ¥Ì û¥

¯Ì Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê $ßҥ̥ ɥ $¥ĆÒÌ¡¥ ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ¥Ì Vˏßê ̥߯ā )ïšãș ·ê Æ¥ú¥ßê ËÒÒ·¥ ÏÌã¥Ì ÒÜ úÒÒß ú¥ß¡¥ß¥ ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯Ț ´¥ßãêßï›êïߥ߷̯Ț ߥú·êÆ·ã¥ß·Ì¯Ț ÃƷˏê¡Üêê·¥Ț ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ ¥Ì š¥ú¥·Æ·¯·Ì¯ úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ìș EÒà ´¥šš¥Ì û¥ ÒÌ㠷̯¥Ć¥ê úÒÒß ›Ò®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ úÌï·ê ÜßÒú·Ì›·¥ãș

l¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ßš¥·¡ãˏßÃê R¥¯·Ò̏ƥ ßš¥·¡ãˏßÃꏯ¥Ì¡ț ®Ò›ïã ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ ÌÒê·ê·¥ ›ÒÌÒ˷㛴¥ l¥ßÃ¥Ì̷̯ ȷl¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ߚ¥·¡ãˏßÃê ®¯¥ßÒÌ¡ș ,Ì ƺƸƺƽ úÒÆ¯ê ¡¥®·Ì·ê·¥ú¥ š¥ãÆï·êúÒß˷̯ ¡ÒÒß ´¥ê Æ¯¥Ë¥¥Ì š¥ãêïïßș ,Ì ¡¥Ć¥ ÌÒê·ê·¥ ãꏏê ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß ÒÌĆ¥ ®Ò›ïã úÒÒß ¡¥ ÃÒ˥̡¥ Àß¥Ìț ÒÜ û¥ÆÃ¥ ßš¥·¡ãˏßÃê㥛êÒß¥Ì ËÒ¥ê¥Ì û·À ÒÌã ß·›´ê¥ÌȠ >¥ê ÒÌĆ¥ ÌÒê·ê·¥ ãÆï·ê¥Ì û¥ Ì ÒÜ ¡¥ Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ´¥ßúÒß˷̯ úÌ ¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃêãêßï›êïïßș ?Àß ƺƸƺƼ ú¥ßå̡¥Ì š¥ãêïïß¡¥ßã úÌ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¥Ì m¥ßÛ¥ÌêßïË l¥Æïû¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã Ë¥ê ¥ÆÏß Æ ´Ò¥ Ć·ÀȦû·À ¡¥ ãÜÒß¥Ì ɐ¥›ÒÌÒË·¥ɑ ¥Ì ɐßš¥·¡ãˏßÃêɑ š¥ê¥ß ÒÜ ¥ÆÏß ÃïÌÌ¥Ì Æê¥Ì ÌãÆï·ê¥Ìș )·¥ßš·À ܏ãê ÒÒà ¡¥ ̏Ëû·ÀĆ·¯·Ì¯ úÌ ¡¥ )ïËÌ Ü·êÆ ¯¥Ì¡ ̏ß ¯¥Ì¡ l¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ߚ¥·¡ãˏßÃêș 9¥ú¥Ì 9Ì¯ EÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì 9¥ú¥Ì 9Ì¯ EÌêû·ÃåƥÌȷ7êÆāãêÒß ɀ99Eȷ7êÆāãêÒßɁ ·ã ¥¥Ì Ë¥¥ßÀß·¯ ÜßүߏËˏ ûßË¥¥ ÒÌ¡¥ßû·Àã·Ìãê¥ÆƷ̯¥Ì ·Ì ´¥ê ËšÒ ¥Ì ´šÒ ¥Ì ïÌ·ú¥ßã·ê¥·ê¥Ì ¥¥Ì ãê¥ú·¯¥ ·ËÜïÆã ¯¥ú¥Ì Ì ¥¥Ì Æ¥ú¥Ì Ə̯ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ɀ99EɁș )·¥ß ·ã ÒÒà ¥¥Ì ¯ßÒ¥·®Ò̡㠏Ì ¯¥ÃÒÜܥơȚ ÒË Ò߯Ì·ãê·¥ã ¥Ì ÜßÒ®¥ãã·Ò̏Æã ê¥ Æê¥Ì ÌãÆï·ê¥Ì ÒÜ ¡¥ ãÌ¥Æ ú¥ßÌ¡¥ß¥Ì¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃê ¥Ì ãË¥ÌÆ¥ú·Ì¯ș

ƹǁ

5ßãêïÃÃ¥Ì

9Ò¯·ã귥à ¥›Òãāãê¥¥Ë ƹȦ,5ãã¥Æ 9Ò¯·ã귥à ?¥êû¥ßà Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ú¥ß¡¥ß ú¥ßãê¥ßÃê ,Ì ƺƸƺƼ ·ã ´¥ê 9Ò¯·ã귥à ?¥êû¥ßà Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ú¥ß¡¥ß ï·ê¯¥šÒïû¡ș ·ê Ì¥êû¥ßà ãê·ËïÆ¥¥ßê ãË¥Ìû¥ß÷̯ãÜßÒÀ¥›ê¥Ì ÒÜ ´¥ê ãÌ·ÀúƏà úÌ ËҚ·Æ·ê¥·êȚ ¡ïïßƏË´¥·¡Ț ú¥ãê·¯·Ì¯ãÃƷˏê ¥Ì ÆÒ¯·ã귥å ßš¥·¡ãˏßÃêș m¥ ˏÃê¥Ì ¡¥ ¥¥ßãê¥ ãêÜÜ¥Ì Ìß ú¥ßĆ¥Æ®ãêÌ¡·¯·Ì¯ úÌ ¡·ê šß¥¡¥ Ì¥êû¥ßà úÌ ÆÒ¯·ã귥å š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì ¡¥ ˏÃ·Ì¡ïãêß·¥ș l¥ßãê¥ß÷̯ ɀÆҚšāɁ ÆÒ¯·ã귥å 㥛êÒßț Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏Æ ÜÆÌ ¥ ·Ì ƺƸƺƼ úãꯥãê¥Æ¡¥ ÜÒã·ê·ÒÌ ÜÜ¥ß ¥Ì ßҏ¡ËÜ úÒÒß ¡¥ š·ÌÌ¥Ìúßê ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã Ć·ÀÌ ¡¥ šã·ã úÒÒß ÒÌĆ¥ ÆҚšāãêߏꥯ·¥ ÒË ¡¥ š·ÌÌ¥Ìúßê ê¥ ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¥Ì ê¥ ú¥ß¡ïïßĆË¥Ìș ÌúïÆƥ̡ ´¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì ÌÆā㥠ï·ê¯¥û¥ßÃêț ɐ·ÌÌ¥Ìúßê Æã ¥ãã¥Ìê·¥¥Æ ÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ úÒÒß ¡¥ ÆÒ¯·ã귥à ¥Ì š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ úÌ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãɑș ?ï û¥ßÃ¥Ì û¥ ú¥ß¡¥ß Ì ¥¥Ì šß¥¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ú·ã·¥ ¥Ì ɀË¥¥ßÀß¥ÌɁÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß ú¥ßãê¥ß÷̯ úÌ ÒÌĆ¥ ÆÒ¯·ã귥å 㥛êÒßș 9¥ú¥ û¥ßÃ¥Ì ·Ì ¡¥ ÆÒ¯·ãê·¥ÃȞ \·À¡¥Ìã ´¥ê êû¥¥¡¯ã¥ ¥ú¥Ì¥Ë¥Ìê 9Ò¯·ã귥à 9·ú¥ š·À ?¥û \¥›´ Oßà ·Ì ܥơÒÒßÌ ·Ì ÌÒú¥Ëš¥ß ƺƸƺƼ Üߥã¥Ìꥥߡ¥Ì ÆÒ¯·ã귥å š¥¡ß·Àú¥Ì Ć·›´ ÒË ÀÒ̯¥ß¥Ì ¥Ì Ć·Àȷ·ÌãêßÒË¥ßã ê¥ ¥Ìê´Òï㷏ãË¥ß¥Ì úÒÒß ¥¥Ì šÌ ·Ì ¡¥ ÆÒ¯·ãê·¥Ãș

7û¥¥ÃÜƏêã¥Ì úÒÒß ¯ßҥ̥ ¥Ì ¡·¯·êÆ¥ ¯ßÒ¥· ·Ì ´¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À® $ßÒê¥ ï·ê¡¯·Ì¯¥ÌȚ ú¥¥Æ úߏ¯¥Ìț û·À ´¥ÆÜ¥Ì ´¥ê ËÚ )¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À® ɀËÚɁ ãꏏê úÒÒß ¯ßÒê¥ ï·ê¡¯·Ì¯¥Ìș xÒ ËÒ¥ê¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ´ïÌ š¥¡ß·Àú¥Ì ú¥ß¡ïïßĆË¥Ì ¥Ì ¡·¯·êÆ·ã¥ß¥Ìș ·ê ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì û·À ¡ÒÒß ÒÌ¡¥ß̥˥ß㯥˥¥Ì㛴ÜÜ¥Ì ɀÃû¥¥ÃÜƏêã¥ÌɁ ê¥ Æê¥Ì šÆÒ¥·¥Ìș )¥ê EÌ¡¥ß̥˥ßã´ï·ã ¥ú¥Ìê¥ß ¡¥¥¡ ¡·ê Æ ´¥¥Æ ¯Ò¥¡ ¥Ì ·ã ·Ì ƺƸƺƼ ´¥ê EÌ¡¥ß̥˥ßã´ï·ã úÒÒß ¡¥ ¯¥´¥Æ¥ ߥ¯·Ò ¯¥ûÒß¡¥Ìș 7ߏ›´ê·¯ >7 Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã )¥ê ÒÌêû·ÃÃ¥ÆÜÆÌ úÒÒß ¯ßÒ¥ÌȚ ¡·¯·êÆ ¥Ì ·Ë܏›êúÒÆ ËÚ ·ã ÃƏß ¥Ì ·Ì ï·êúҥ߷̯ ÒÌ¡¥ß ¡¥ ̏Ë 7ߏ›´ê·¯ >7 Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș EÌ¡¥ß̥˥ßã ÃïÌÌ¥Ì Ë¥ê ´ïÌ úߏ¯¥Ì Òú¥ß ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß Ü¥ßãÒÌ¥¥ÆȚ ¡·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ Ò® ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ê¥ß¥›´ê š·À ¥¥Ì êߏÌã·ê·¥ËÃ¥Æßș ·¥ ßÒÆ ûÒß¡ê ·Ì¯¥úïÆ¡ ¡ÒÒß ›ÒÆÆ¥¯ȷÒÌ¡¥ß̥˥ßã ¡·¥ û¥ê¥Ì ´Ò¥ ´¥ê ßïÌÌ¥Ì úÌ ¥¥Ì š¥¡ß·À® û¥ßÃêș x·À ´¥ÆÜ¥Ì ÒË ¡¥ úߏ¯ȷ›´ê¥ßȷ¡¥ úߏ¯ ÒÜ ê®¥Æ ê¥ Ãß·À¯¥Ì ¥Ì ÃïÌÌ¥Ì ÒÒà ú¥ßû·ÀĆ¥Ì Ìß ߥ¯¥Æ·Ì¯¥Ì Ò® ãïšã·¡·¥ãș V·Ì¡ã ÀïÆ· ƺƸƺƼ ¡Ò¥Ì û·À Ë¥ê ú·À® Ì¡¥ß¥ ߥ¯·Òɑã ·Ì ´¥ê Ə̡ Ë¥¥ ·Ì ¡¥ Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ú¥ßãê¥ß÷̯ãÜ·ÆÒê úÌ ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ ›ÒÌÒ˷㛴¥ xÃ¥Ì ¥Ì ¡¥Æ¥Ì ÒÌĆ¥ Ì܏à ¥Ì ¥ßúß·Ì¯¥Ìș R¥¯·Ò̏ƥ ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ >¥ê ¡¥ ÜÒã·ê·¥ú¥ ¥ßúß·Ì¯¥Ì úÌ Vêßê ïÜ ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß ¡ê ãêßê¥Ì¡¥ ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌêȚ šß¥·¡¥Ì û¥ ¡¥ ÃÒ˥̡¥ ê·À¡ ´¥ê ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯㏏̚ҡ úÒÒß ´¥ê ɀãêßê¥Ì¡¥Ɂ ËÚ ߥ¯·Ò̏Æ ï·êș )·¥ß·Ì Ì¥Ë¥Ì û¥ ÒÒà êҥ܏ãã·Ì¯ úÌ Ì·¥ïû¥ ꥛´ÌÒÆÒ¯·¥©Ì ¥Ì

›·ß›ïƏ·ß¥ ú¥ß¡·¥ÌËÒ¡¥ÆÆ¥Ì Ë¥¥ș VË¥Ì Ë¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì ÆÒÏƥ ¥Ì¥ß¯·¥›ÒÕܥߏ귥㠴¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì Ë¥¥ßÀß¥ÌÜßүߏËˏ ¯¥ËÃê úÒÒß ¥Ì¥ß¯·¥¡ú·¥ã Ì ´¥ê Ë·›ßÒȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ì¥ ËÚș V·Ì¡ã ÀïÆ· ƺƸƺƼ úÒ¥ß¥Ì û¥ ¡·ê ï·êȚ Ë¥ê ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ úÌ ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ș

¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·¥ÌȚ Ï̏ÆĆÒÌ¥

ƺƸ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƻƸƽșƻƽǀ

ƺƻǁșƽƼǀ

¯¥Ì¡šï¡¯¥ê

ƹƾƹșǁƿƹ

ƺƼǀșƼƽƺ

R¥¯·Ò̏Æ 9Ò¯·ã·¥Ã ?¥êû¥ßÃ

ƹƻƹșƸƾƹ

ƿƸșǁƾƼ

EÌêĆÒ߯·Ì¯ãÜßүߏËˏ ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ >7

ƿƸșƸƸƸ

ƺƾșƸƸƸ

Vïšã·¡·¥ã ɥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì

ƺƸƹșƸƾƹ

ǁƾșǁƾƼ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƾƾǀșƻǁƸ

ƽǀƼșǁƾƼ

·À¡ß¯¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƻƽƽșƻƽǀ

ƻƽƽșƻƽǀ

·À¡ß¯¥ ãïšã·¡·¥ã

ƺƸƹșƸƾƹ

ƽƸșƾƸƻ

·À¡ß¯¥ OßÒÀ¥›ê

ȷ

ƻƾșƺƿƽ

·À¡ß¯¥ R¥¯·Ò̏Æ 9Ò¯·ã귥à ?¥êû¥ßÃ

ȷ

Ƽƾșƻƾƹ

\ÒêÆ¥ šê¥Ì

ƽƽƾșƼƹǁ

Ƽǀǀșƽǁƿ

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

ȷƹƹƹșǁƿƹ

ȷǁƾșƻƾƿ

EÌêêߥÃ÷̯ ¥ãê¥ÌË˷̯ãߥã¥ßú¥ Òú¥ßÆÒܥ̡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì

ƹƹƹșǁƿƹ

ƹƹƹșǁƿƹ

·À¡ß¯¥ ï·ê ߥã¥ßú¥ã

ƹƹƹșǁƿƹ

ƹƹƹșǁƿƹ

ȷ

ƹƽșƾƸƼ

R¥ãïÆꏏê ̏ Ëïêê·¥ã ߥã¥ßú¥ã

\ҥƷ›´ê·Ì¯ț ¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ƹƽșƸƾƼȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț )¥ê Òܯ¥ÌÒË¥Ì š¥¡ß¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÒÒß ·ÌĆ¥ê úÌ ÜßÒÀ¥›êÆ¥·¡¥ßã ú·¥Æ ¯Ò¥¡ÃÒÜ¥ß ï·ê șɀƽƼà úɁ l›êïߥßï·Ëê¥ ¡ÒÒß Æ¯¥ß¥ ·Ì㛴Æ·Ì¯șɀƹƹȚƽà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã ´Ò¯¥ß ¡Ì š¥¯ßÒÒêș ɀǀƾÃɁ lÒÒß ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã ÒÒà ¥¥Ì š·À¡ß¯¥ ¯¥ß¥Æ·ã¥¥ß¡ úÌï·ê ¡¥ š¥·¡¥ ÜßÒú·Ì›·¥ã ɀƻƾà úɁ )¥ê R¥¯·Ò̏Æ 9Ò¯·ã귥à ?¥êû¥ßà ·ã ú¥ßƥ̯¡ êÒê ƻƸ ÀïÌ· ƺƸƺƽ ûß¡ÒÒß ¥ß ÒÒà ï·ê¯ú¥Ì ·Ì ƺƸƺƽ ¯¥¡Ì ĆïÆÆ¥Ì ûÒß¡¥Ìș )¥ê EÌêĆÒ߯·Ì¯ãÜßүߏËˏ ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ >7 ·ã Əê¥ß Òܯ¥ãêßê ¡Ì û¥ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ ߥå̷̯ ´¥šš¥Ì ¯¥´Òï¡¥Ìș

›Ò®›êÒß·ÀȚ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì ܥơÒÒßÌ

ƺƹ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƱ $©ž¾©¥ìÛÕôą¾ÍͩϾյ m·ÆÆ¥Ì û¥ Æ ÒÌĆ¥ Ëš·ê·¥ã ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ߥÆ·ã¥ß¥ÌȚ ¡Ì ´¥šš¥Ì û¥ Ò̯¥ú¥¥ß ƹȚǀ Ã¥¥ß Ì ÒÜÜ¥ßúƏÃê¥ ÌÒ¡·¯ș 7¥ïĆ¥ã ËÃ¥Ì ·ã ¡ïã ÌÒ¡·¯Ț Ì·¥ê ÆÆ¥ã ÃÌ ¥Ì Ì·¥ê ÆÆ¥ã ÃÌ Òú¥ßÆș )¥ê ÃÒËê Ì ÒÜ ãÆ·ËË¥ ›Ò˚·Ìê·¥ã ¥Ì Ì·¥ïû¥ ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ì š¥¡¥ÌÃ¥Ìș ·ê ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì û¥ úÌï·ê $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ ɀ¡ê úÌ® ƺƸƺƽ Rï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ ´¥¥êɁș

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƺƼ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ mÒÌ¥ÌȚ û¥ßÃ¥Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãšß´¥·¡Ț ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥Ț ÃƷˏê¡Üêê·¥Ț ̏êïïß ¥Ì Ə̡šÒïûȚ ãê·ÃãêÒ®ț ¡¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ɀÒ® Òܯú¥ÌɁ ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ãêÜ¥Æ¥Ì Ć·›´ ÒÜș Ì Ć·À úߏ¯¥Ì ÒË ãË¥Ì´Ì¯¥Ì¡¥Ț ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ìș EÜ ¥¥Ì ÃÆ¥·Ì ÒÜÜ¥ßúƏà ËÒ¥ê ú¥¥Æ ¯¥š¥ïߥÌș ê úߏ¯ê ÒË Ã¥ïĆ¥ãȚ ãÆ·ËË¥ ›Ò˚·Ìê·¥ã ¥Ì ·ÌÌÒúê·¥ãș ,Ì ƺƸƺƻ ·ã ¥¥Ì ãêßê ¯¥ËÃê Ë¥ê ¥¥Ì Ə̯Àß·¯¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ êïãã¥Ì R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃȚ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æș ¥Ì ¥¥ßãê¥ ãêÜ ûã ´¥ê ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì úÌ ´¥ê ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥ÌêȚ ¡ê ú¥ßêߥÃê úÌï·ê ´¥ê š¥ãꏏ̡¥ ɀÆÒÏƥɁ ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ š¥Æ¥·¡ș m¥ ÷ÀÃ¥Ì ÒÒà úÒÒßï·ê ̏ß ƺƸƽƸș xÒ ·ã ´¥ê ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥Ìê ÒÒà ¡¥ ÒÜˏê ̏ß ®ãÜßÃ¥Ì Òú¥ß ¡¥ ï·êû¥ß÷̯ úÌ ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ Òܯú¥Ì ·Ì ¯¥š·¥¡ãÜßүߏËˏɑãș V·Ì¡ã ´¥ê R·Àà ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·Ì ƺƸƺƼ ´¥¥®ê š¥Ìҥˡ Æã ÏÌãß·ÀÃ¥ ߥ¯·Ò úÒÒß ¥¥Ì 㛴ÆãÜßÒ̯ ·Ì ´¥ê úÒÒßÒÌêû¥ßÜ ?Òê Rï·Ëê¥Ț ·ã ¡·¥ Ëš·ê·¥ ÌÒ¯ ï߯¥Ìê¥ß ¦Ì ÏÌãß·ÀÃ¥ß ¯¥ûÒß¡¥Ìș

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ l¥ßÃ¥Ì̷̯ šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì šÆÌã ɀ¡·ê ܏ÃÃ¥Ì û¥ Ë¥ê úÒÒßߏ̯ ÒÜȚ ÒË Ì ê¥ ãÆï·ê¥Ì š·À ¡¥ ?Òê Rï·Ëê¥ ¡·¥ ´¥ê R·Àà ÒÌêû·ÃÃ¥ÆêɁ Eܯú¥Ì ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥Ìê ú¥ßêÆ¥Ì ¯¥š·¥¡ãÜßүߏËˏɑã ¥Ì ß¥¯·¥ šÆ·Àú¥Ì úҥߥÌț ƹș Òßß·¡Òßã ƹ ¥Ì ƽƸ ƺș ¥úßšß´¥·¡ ,5ãã¥Æ ƻș l·êÆ Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ Ƽș ¥ l¥Æïû¥

mÒ̷̯šÒïû )¥Æš¥ß¯ã¥ mß¡Ț xïêÜ´¥Ì

ƺƺ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ l¥ßÃ¥Ì̷̯ šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì šÆÌã ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ Æã R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã Ë¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ã Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥Ì $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì ¡ß·¥ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¯¥û¥ßÃê Ì ¡¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥êã ƺƸƽƸ ȹ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì ÆÌãȚ ÒÌ¡¥ß Ìúҥ߷̯ úÌ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ ܥơÒÒßÌ ɀ̏˥Ìã ´¥ê Æ¯¥Ë¥¥Ì š¥ãêïïßɁș ¥ û¥ßïßÒ¥Ü $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ ´¥¥®ê Ë¥¥¯¥û¥ßÃê Ì ¡¥ ¡·ã›ïãã·¥ÌÒêș ·¥ ·ã ´¥ê ãêßê¡Ò›ïË¥Ìê ÒË Ë¥ê ´¥ê R·Àà ®ãÜßÃ¥Ì ê¥ ËÃ¥Ì Òú¥ß ¥¥Ì ¯¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ ßÒïê¥ Ìß ¥¥Ì ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ úÒÒß ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș $Ì¡¥û¥¯ ƺƸƺƼ ÃûË¥Ì û¥ êÒê ´¥ê ·ÌĆ·›´ê ¡ê ÒÒà Ì¡¥ß¥ Òܯú¥Ì ï·ê ´¥ê ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥Ìê ´·¥ß ̏ïû Ë¥¥ ãË¥Ì´Ì¯¥Ìș )Ò¥ Ć·¥ê ¡·¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥êã ¥ß ÒÜ ´ÒÒ®¡Æ·ÀÌ¥Ì ï·êȠ Æã ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ ÜßÒú·Ì›·¥ãȚ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ ¥¥ßãê¥ ›ÒÌêÒïß¥Ì ¯¥ã›´¥êãê úÒÒß ¡¥ êÒ¥ÃÒËãê úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș ·¥ Ć·ÀÌ ú¥ßꏏơ ·Ì ú·¥ß Üßê¥ ã›´¥êã¥Ì ¡·¥ ¥¥Ì ¥·¯¥Ì ËÒ¯¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ãÆ·ÀÌ ú¥ßš¥¥Æ¡¥Ì úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș ¥Ć¥ ú·¥ß š¥¥Æ¡¥Ì ´¥šš¥Ì û¥ úÒÒ߯¥Æ¥¯¡ Ì ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ß¡¥Ì ¥Ì OßÒú·Ì›·Æ¥ Vêê¥Ì úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ș EÒÃ Ć·ÀÌ û¥ßÃã¥ã㷥㠯¥Ò߯Ì·ã¥¥ß¡ Ë¥ê ¡¥ Vêߏꥯ·ã›´¥ ҏߡȚ Ëšã㏡¥ïßã úÌ ¡¥ šÒß¡ ¥Ì Òïûãқ·©ê¥·ê Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș EÒà êû¥¥ ߏ¡ã›ÒÌ®¥ß¥Ìê·¥ã ãêÒÌ¡¥Ì ·Ì ´¥ê ê¥Ã¥Ì úÌ ¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ș ,Ì ´¥ê ̏Àß úÌ ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û·À ̏˥Ìã ¡¥ êû¥¥ ÜßÒú·Ì›·¥ã ¥Ì ¡¥ ¡ß·¥ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¡¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥ê㠏Ì¯¥šÒ¡¥Ì Ì Ë·Ì·ãê¥ß úÌ

lÒÆÃã´ï·ãú¥ãê·Ì¯ ¥Ì Rï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ Eß¡¥Ì·Ì¯ >Ò̏ 7¥·ÀĆ¥ßș \Ò¥Ì ·ã ÒÒà ®¯¥ãÜßÒÃ¥Ì ¡ê û·À Ë¥ê ´¥ê R·Àà ¥¥Ì ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì úÒÒß ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ¥Ì ·ã ÒÌĆ¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ š¥Ãߏ›´ê·¯¡ș l¥ßúÒƯ¥Ìã Ć·ÀÌ û¥ ¯¥ãêßê Ë¥ê ´¥ê ËÃ¥Ì úÌ ¥¥Ì ÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß ¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ș ·ê ÌÒ¥Ë¥Ì û·À ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò EÌêû·ÃåƷ̯ãÜ¥ßãÜ¥›ê·¥®ș VË¥Ì Ë¥ê ´¥ê R·Àà û¥ßÃ¥Ì û¥ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ú¥ß¡¥ß ï·êș

EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

ÒÒߚ¥ß¥Ã¥Ì¡¥ ÃÒãê¥Ì

ƺƽƸșƸƸƸ

ƺƸƼșǀƺƼ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƺƽƸșƸƸƸ

ƺƸƼșǀƺƼ

·À¡ß¯¥ OßêÌ¥ßã

ƺƽƸșƸƸƸ

ƺƸƼșǀƺƼ

\ÒêÆ¥ ê¥Ì

ƺƽƸșƸƸƸ

ƺƸƼșǀƺƼ

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

ȷ

ȷ

\ҥƷ›´ê·Ì¯ț ¥ ÃÒãê¥Ì ¥Ì šê¥Ì úÒÒß ¡¥ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì ÆÌã Ć·ÀÌ ·Ì ¥ú¥Ìû·›´êȚ ¡¥ ·Ì㛴êê·Ì¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ ûã ê¥ ´ÒÒ¯ș

l¥ßêÆ·Ì¯ ̏ß ¯¥š·¥¡ãÜßүߏËˏɑã ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¯Ò¥¡ ¯¥Ã¥Ã¥Ì ´Ò¥ û¥ ´¥ê š¥ãê¥ ÃïÌÌ¥Ì û¥ßÃ¥Ì Ì Ì¡¥ß¥ Òܯú¥Ì ï·ê ÒÌã ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥Ìêț ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ›Òßß·¡Òßã ƹ ¥Ì ƽƸȚ š¥úßšß´¥·¡ úÌ ¡¥ ,5ãã¥ÆȚ ú·êÆ Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ ¥Ì ¡¥ l¥Æïû¥ș ·¥ Ć·ÀÌ Ìïû ú¥ßšÒÌ¡¥Ì Ë¥ê ¡¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥êã l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì ÆÌãș m¥ Ë¥ßÃ¥Ì ¡ê ¡¥ Òܯú¥Ì ûß û·À ÒÜ ÃÒßê¥ß¥ ê¥ßË·ÀÌ úÌï·ê ÒÌĆ¥ ï·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ Ì û¥ßÃ¥ÌȚ ¥®®¥›ê ´¥šš¥Ì ÒÜ ¡¥ Ə̯¥ß¥ ê¥ßË·ÀÌș ßÒË ĆÒ¥Ã¥Ì û¥ Ë¥¥ß ÒÌ¡¥ßƷ̯¥ ãË¥Ì´Ì¯ ¦Ì ÃÒÜܥƷ̯ Ë¥ê ÒÌĆ¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ș >¥ê ¡¥ ¥ßúß·Ì¯¥Ì ¡·¥ û¥ ·Ì ƺƸƺƼ ÒÜ¡¥¡¥ÌȚ ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ Əêãê¥ ËÌ¡¥Ì úÌ ƺƸƺƼ ¯¥û¥ßÃê Ì ¥¥Ì Ì¡¥ß¥ Ì܏à ¥Ì ¯¥Ì¡¥ß·Ì¯ úÒÒß ƺƸƺƽș ›´ê¥Ì û·À š¥¯·Ì ƺƸƺƼ ÌÒ¯ ¡ê û·À Òܯú¥Ì ÃÒÌ¡¥Ì ú¥ßêÆ¥Ì ·Ì ¥¥Ì ¯¥š·¥¡ãÜßүߏËˏȚ ÒË ĆÒ ¡¥ úÒƯ¥Ì¡¥ ãêÜ ̏ß ï·êúҥ߷̯ ê¥ ÃïÌÌ¥Ì Ć¥êê¥ÌȚ Ìï ·ã ¡ï·¡¥Æ·Àà ¡ê û·À ¦¦ßãê 㛴¥ßÜ¥ß ËÒ¥ê¥Ì Ãß·À¯¥Ì ´Ò¥ û·À ÒÌĆ¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ãÒܯú¥ úÒÒß ÒÌã Ć·¥Ìș ßï·ê úÒÆ¯ê ¡Ì ߥ¯·ÒÜßүߏË˥߷̯ș m·À ¯¥ú¥Ì ¡¥ Ì·¥ïû¥ ¯¥š·¥¡ãÜßүߏË˥߷̯ ¡ïã ·Ì´Òï¡ úÌï·ê ÒÌã Ü¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ úÌ ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·Ì ƺƸƽƸș ß Ć·ÀÌ ÒÒà Æ ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ãã¥Ì ¥Ì ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ·Ì ï·êúҥ߷̯ș ¥Ìà Ì ´¥ê Üßқ¥ã ßÒÌ¡ a¡¡¥Æ ɀ$aVɁȚ Ò® ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ¡·¥ úÌï·ê ´¥ê ˏãê¥ßÜÆÌ ,5ãã¥ÆúÆÆ¥· Ć·ÀÌ ¯¥ãêßêș ?êïïßÆ·Àà ¯Ì ¡·¥ ¡ÒÒßș ƺƻ

5ßãêïÃÃ¥Ì

lÌ® ƺƸƺƽ û¥ßÃ¥Ì û¥ Ë¥¡¥ ¡ßÒË Ë¥ê ¥¥Ì ãêßï›êïߥƥ ·Ìꥯߏ귥ꏮ¥Æ Ë¥ê ÆÆ¥ ÜßүߏËˏˏ̏¯¥ßãș Ì ¡¥Ć¥ ꏮ¥Æ ÒÌ¡¥ßĆÒ¥Ã¥Ì û·À ¡¥ ãË¥Ì´Ì¯ ¥Ì ãê¥ËË¥Ì ¡¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ÒÜ ÃÒßê¥ ¥Ì Ə̯¥ ê¥ßË·ÀÌ ÒÜ ¥ÆÏß ®ș \·À¡¥Ìã ߥ¯·Ò¡¯¥Ì ¯Ì š¥ãêïïß¡¥ß㠏Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥ÌꥯߥÌãȷÒú¥ßãê·À¯¥Ì¡¥ Òܯú¥Ì ¡·¥ û¥ ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ·Ì ãË¥Ì´Ì¯ û·ÆÆ¥Ì ¥Ì ËÒ¥ê¥Ì Ì܏ÃÃ¥Ìș ,̚ߥ̯ Rï·Ëê¥Æ·Àà ßߏ̯¥Ë¥Ìê R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ û¥ßÃ¥Ì ÒÌ¡¥ßêïãã¥Ì ÒÒà Ì ¥¥Ì ĆÒ¯¥Ìҥˡ Rï·Ëê¥Æ·Àà ßߏ̯¥Ë¥ÌêȚ ÒË ¡ß·Ì ®ãÜßÃ¥Ì ê¥ ËÃ¥Ì Òú¥ß ¡¥ ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ·ÌúïÆƷ̯ úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ãș )Ò¥û¥Æ ¡·ê ¥¥Ì Üßқ¥ã ·ã êïãã¥Ì R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã ¥Ì û·À Æã ߥ¯·Ò ®ÒßË¥¥Æ ¯¥¥Ì ßÒÆ ´¥šš¥ÌȚ Æ¥ú¥ßê R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ãêߏꥯ·ã›´ ¥Ì š¥ãêïïßÆ·Àà ·ÌÜïê úÒÒß ß¥¯·ÒȷÒú¥ßãê·À¯¥Ì¡¥ 괥ˏɑã ¥Ì û¥ ´¥šš¥Ì ÒÌĆ¥ ãêÃ¥´ÒÆ¡¥ßã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò Ë¥¥¯¥ÌÒË¥Ì ·Ì ¡·ê Üßқ¥ãș )¥ê Rï·Ëê¥Æ·Àà ßߏ̯¥Ë¥Ìê ûÒß¡ê ·Ì ƺƸƺƽ Òܯ¥Æ¥ú¥ß¡ș x·¥Ìãû·ÀĆ¥Ì ƺƸƺƼ ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥ß¥¯¥¥ß¡ ÒÜ ÜƏÌÌ¥Ì úÌ ´Ò¯¥ß¥ Òú¥ß´¥¡¥ÌȚ ĆҏÆã ¡¥ E˯¥ú·Ì¯ãú·ã·¥ Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥Ì ,ÌꥯߏÆ R·ú·¥ß >Ì¯¥Ë¥Ìê ɀÌï Rï·Ëê¥ úÒÒß ¡¥ R·ú·¥ß ƺșƸɁș

mÒ̷̯šÒïû \û¥ÆÆÒȚ lÒÒßãê

ƺƼ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƹƽƼșƹƸǀ

ƹƹƻșƸƽƺ

¯¥Ì¡ šï¯¥ê

ƽƸșƸƸƸ

ǁǀƾ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƺƸƼșƹƸǀ

ƹƹƼșƸƻǀ

·À¡ß¯¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƺƸƼșƹƸǀ

ƺƸƼșƹƸǀ

\ÒêÆ¥ šê¥Ì

ƺƸƼșƹƸǀ

ƺƸƼșƹƸǀ

ȷ

ǁƸșƸƿƸ

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

\ҥƷ›´ê·Ì¯ ¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ǁƸșƸƿƸȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț l›êïߥßï·Ëê¥ ¡ÒÒß Ë·Ì¡¥ß ïß¥Ì ¯¥šßï·Ãê ¡Ì š¥¯ßÒÒê ɀƼƹà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ûê ûã š¥¯ßÒÒê ·ã ̏¯¥ÌÒ¥¯ Ì·¥ê ¯¥šßï·Ãê ɀƼǁà úɁ

mÒ̷̯šÒïûȚ ËÜ¥

ƺƽ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƲ A۞¾Ï¾ô©¾ô ¥Ì š¥ê¥ß š¥ß¥·Ãšß¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ú· û¥¯Ț ãÜÒÒß ¥Ì ûê¥ß ¥Ì Òú¥ß㛴Ã¥Æ¥Ì ̏ß ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·êț ¡ßÌ û¥ßÃ¥Ì û¥ úÌï·ê ´¥ê ÜßүߏËˏÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ >Қ·Æ·ê¥·êș ¥Ì ¯Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ·ã Ì·¥ê úÌĆ¥Æ®ãÜߥå̡ș xÒÌ¡¥ß ÌúïÆƥ̡¥ ˏêߥ¯¥Æ¥Ì Æ¥·¡¥Ì ¡¥ ÜƏÌÌ¥Ì ¡·¥ ¥ß Ć·ÀÌ úÒÒß ¡¥ ߥ¯·Ò êÒê ¥Āêߏ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ìș ßÒË û¥ßÃ¥Ì û¥ Ì ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ Ë¥ê ÒËÆ·¯¯¥Ì¡¥ ߥ¯·ÒɑãȚ ´¥ê ú¥ßÆ·›´ê¥Ì úÌ ߥ¯·Ò̏ƥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ¥Ì ´¥ê ú¥ßš¥ê¥ß¥Ì úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ š·ÌÌ¥Ì ¡¥ ɀÌ·¥ïû¥Ɂ ú¥ßãꥡ¥Æ·ÀÃê¥ ¯¥š·¥¡¥Ìș EÒà û·ÆÆ¥Ì û¥ ¡ê ¡¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ú¥·Æ·¯Ț ãÆ·Ë ¥Ì ¡ïïßƏË ·ã ¦Ì š·À¡ß¯ê Ì ¡¥ ÃûÆ·ê¥·ê úÌ ¡¥ Æ¥¥®Ò˯¥ú·Ì¯ș m¥ Æ¥¯¯¥Ì ¡ßÒË ¡¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ Ë¥ê ¡¥ 괥ˏɑã ûÒÌ¥Ì ¥Ì û¥ßÃ¥Ì ¥Ì Ë¥ê ´¥ê Ò߯Ì·ã¥ß¥Ì úÌ ¯¥ã›´·Ãê¥ ûÒÒÌȷ ¥Ì û¥ßÃÆқê·¥ãȚ š·ÀúÒÒߚ¥¥Æ¡ ·Ì ¡¥ šïïßê úÌ ãêê·ÒÌãș VË¥Ì ú¥ßË·Ì¡¥ß¥Ì û¥ ĆÒ ´¥ê ïêÒ¯¥šßï·Ã ¥Ì ãê·ËïÆ¥ß¥Ì û¥ ´¥ê ®·¥ê㯥šßï·Ã ·Ì ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ¡ê ÃÒËê ê¥Ì ¯Ò¥¡¥ úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì Æ¥¥®šß´¥·¡ úÒÒß ÒÌ㠏ÆƥˏÆș EÌĆ¥ ÜƏÌÌ¥Ì ãêÌ ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ >Қ·Æ·ê¥·ê㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƺƿȚ ûß·Ì ÒÒà ®ãÜßÃ¥Ì Ć·ÀÌ Òܯ¥ÌÒË¥Ì Ë¥ê ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ ,̮ߏãêßï›êïïß ɥ mê¥ßãꏏêș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ l¥ßš¥ê¥ß·Ì¯ úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ Ë¥ê ÒËÆ·¯¯¥Ì¡¥ ߥ¯·Òɑã R¥¯·Ò̏ƥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ÒÜ ´¥ê û¥¯¯¥ÌÌ¥ê ú¥ßÆ·›´ê¥Ì ¥ß¥·Ãšß´¥·¡ š·ÌÌ¥Ì ¡¥ ɀÌ·¥ïû¥Ɂ ú¥ßãꥡ¥Æ·ÀÃê¥ ¯¥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ l¥ßš¥ê¥ß·Ì¯ úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ Ë¥ê ÒËÆ·¯¯¥Ì¡¥ ߥ¯·Òɑã ƹȷ›Òßß·¡Òß ƹș l¥ßÃ¥Ì̷̯ ¥Ì ï·êû¥ß÷̯ ›Òßß·¡Òߚ¥Ì¡¥ß·Ì¯ ¥Ì Þ﷛à û·Ìã ɀûßÒÌ¡¥ß ãÜß·Ìê¥ßú¥ßš·Ì¡·Ì¯ ßÌ¥ú¥Æ¡ȷ ܥơÒÒßÌ ¥Ì ÒÜê·ËÆ·ãê·¥ Òܥ̚ß ú¥ßúÒ¥ßɁ ƺș R¥¯·Ò̏ƥ ›ÒÕß¡·Ìê·¥ ·ÌÜïê Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ãêï¡·¥ã ¥Ì š¥ãÆï·êúÒß˷̯ $Ò¥¡¥ß¥Ì›Òßß·¡Òß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏ ¥Ì ·Ìê¥ß̏ê·Ò̏ƥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ Ëãê¥ß¡Ëȷ¥ßÆ·ÀÌ ƻș 9Қšā ¥Ì ãË¥Ìû¥ß÷̯ ãêÃ¥´ÒÆ¡¥ßã ƽƸȷ›Òßß·¡Òß a·êúÒ¥ß¥Ì ®ãÜßÃ¥Ì ÆÌ¡¥Æ·Àà ÜßүߏËˏ l¥·Æ·¯¥Ț VÆ·ËË¥ ¥Ì ïïßĆË¥ >Қ·Æ·ê¥·ê ɀûß·Ì ¥¥Ì ÌêÆ ˏêߥ¯¥Æ¥Ì Ć·ÀÌ Òܯ¥ÌÒË¥Ì ¡·¥ ߥƥúÌê Ć·ÀÌ úÒÒß ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃɁ R¥¯·Ò̏ƥ ·Ìšß¥Ì¯ ·Ì ú¥ßÃ¥Ì̷̯ ÒÌ¡¥ßĆҥà ãÜÒÒ߯ҥ¡¥ß¥Ìú¥ßúÒ¥ß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏

R¥¯·Ò̏ƥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ÒÜ ´¥ê û¥¯¥ÌÌ¥ê ú¥ßÆ·›´ê¥Ì ›êïÆ·ã¥ß¥Ì ®·¥êãú·ã·¥Ț ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß ÒË ®·¥ê㯥šßï·Ã ê¥ ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ȹ ¯¥ÃÒÜܥơ Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ Òܯú¥Ì úÒÒß ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ¥Ì ûÒ̷̯šÒïû #·¥êããê·Ëïƥ߷̯ț ·Ìê¥ßú¥Ìê·¥ãȚ ¯¥¡ß¯ã›Ë܏¯Ì¥ ¥Ì êҥ܏ãã·Ì¯ ãˏßê ËҚ·Æ·êā ¥¥Æ̏˥ 9ÒÃ¥ê ¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·ê m¥ßï¥ú¥ß㏏Ì܏à ƹș ¥ßãê¥ ÌãÜߥ¥ÃÜïÌê ãÆ·Ë ¥Ì 㛴ÒÒÌ ß¥·Ć¥Ì ƺș ¥Æ¥Ì š¥ãê Üߏ›ê·›¥ã ÃÒÜÆÒÜ¥ßã ƻș ¡ú·¥ã ¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ š¥¡ß·Àú¥Ì ɀÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß š·À ·Ìúҥ߷̯ ÌÒß˥ߥ̡¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯ û¥ß讀ÒÌ¡¥Ì Ü¥ßãÒÌ¥ÌËҚ·Æ·ê¥·êɁ Ƽș Vêßê ¯¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì 9Ò¯·ã귥à ˏåƏß ´¥ÆÜê š¥¡ß·Àú¥Ì Ë¥ê ÆÒ¯·ã귥å ú¥ßš¥ê¥ß·Ì¯¥Ìț Ì㛴® Ć¥ßÒ ¥Ë·ãã·¥ úÒ¥ßêï·¯¥ÌȚ ›Æ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥ ´ïšãȚ Ë·Ì¡¥ß ÆÒ¯·ã귥å ÷ÆÒË¥ê¥ßãȚ êߏÌã·ê·¥ úÌ û¥¯ ̏ß ûê¥ßȚ ,\ȷêҥ܏ãã·Ì¯¥Ì ¡·¥ Æ¥·¡¥Ì êÒê Ë·Ì¡¥ß ®Òã㷥ƥ ÷ÆÒË¥ê¥ßã ÆÒ¯·ã귥å úÒ¥ßêï·¯¥Ì Vˏßê ËҚ·Æ·êā ɀúÒÒß š¥ê¥ß¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡Ț Ë·Ì¡¥ß ï·êãêÒÒê EǷ ¥Ì š¥ê¥ß¥ Æ¥¥®šß´¥·¡Ɂ ȷ ·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ ËҚ·Æ·ê¥·êã¡ê ɀÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌɁ ȷ ?·¥ïû¥ Ìš¥ãꥡ·Ì¯ ú¥ßÃ¥¥ß㛥Ìêߏƥ ȷ ›ê·¥ã >Қ·Æ·ê¥·ê㏯¥Ì¡ l¥ßÃ¥Ì̷̯ ÒÜê·ËÆ·ã¥ß¥Ì ÜïšÆ·¥Ã ú¥ßúÒ¥ß ɀ·Ìú¥Ìêß·ã¥ß¥Ì ´ï·¡·¯¥ ÌšÒ¡Ț ߥƥúÌê¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥ÌȚ ËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ì úÒÒß ÒÜê·ËÆ·ã¥ß·Ì¯Ɂ ƺƾ

5ßãêïÃÃ¥Ì

¥ß¥·Ãšß´¥·¡ š·ÌÌ¥Ì ¡¥ ɀÌ·¥ïû¥Ɂ ú¥ßãꥡ¥Æ·ÀÃê¥ ¯¥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì V›´ÆãÜßÒ̯ ·Ì ËҚ·Æ·ê¥·êț ú¥ßÃ¥Ì̷̯ û¥ÆÃ¥ ˏêߥ¯¥Æ¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ÌÒ¡·¯ Ć·ÀÌ ¡ê ÒÌĆ¥ ¯ßÒ¥· ÌÃÌ a·êû·ãã¥Æ·Ì¯ ¥Ì ®ãê¥Ë˷̯ ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ û¥ßïßÒ¥Ü ËҚ·Æ·ê¥·ê Òú¥ß 괥ˏɑã ûßÒÜ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·ÌĆ¥êê¥Ìț ú¥ßÃ¥¥ßãú¥·Æ·¯´¥·¡Ț ߥ¯·Ò̏ƥ ®·¥êãßÒïê¥ãȚ ËҚ·Æ·ê¥·êã´ïšãȚ Ì·¥ïû¥ ËҚ·Æ·ê¥·êãÒÜÆÒãã·Ì¯¥ÌȚ Ə¡·Ì®ßãêßï›êïïßȚ ÌÜÃ Ć¥ßÒȷ¥Ë·ãã·¥ ãꏡãÆÒ¯·ãê·¥Ã

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ l¥ßš¥ê¥ß·Ì¯ úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ Ë¥ê ÒËÆ·¯¯¥Ì¡¥ ߥ¯·Òɑã ƹȷ›Òßß·¡Òß >ÒÒ· Ì·¥ïûãț ÒÜ ƺ ¡¥›¥Ëš¥ß ƺƸƺƼ ·ã ¡¥ ú¥ßšß¥¡¥ ƹ EÒãê ¯¥Òܥ̡Ț êïãã¥Ì ܥơÒÒßÌ ¥Ì ÃÌÒÒÜÜïÌê Ć¥ÆÒ m·À ûß¥Ì š¥ãêïïßÆ·Àà ¥Ì Ëšê¥Æ·Àà ¡·ß¥›ê š¥êßÒÃÃ¥Ì š·À ¡¥ Ìãêï߷̯ úÌ ¡·ê ÜßÒÀ¥›êș >¥ê ÒÌĆ¥ ܏ßêÌ¥ßã ´¥šš¥Ì û¥ ËÒÒ·¥ ߥãïÆêê¥Ì ¯¥šÒ¥Ãêș ?·¥ê ÆÆ¥¥Ì ·ã ¡¥ ›Ü›·ê¥·ê ÒÜ ¡¥ ´ÒÒ®¡šÌ ú¥ßš¥ê¥ß¡Ț û¥ ´¥šš¥Ì ¯Ò¥¡¥ ÌãÆï·ê·Ì¯¥Ì ¯¥ËÃê š·À ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì \û¥ÆÆÒ ¥Ì ܥơÒÒßÌ Ãߥ¥¯ ¥¥Ì šß¥¡¥ß¥ êïÌÌ¥Æ Ë¥ê ®·¥êã܏¡¥Ìș EÒà ÃÒÌ¡¥Ì û¥ ¡ÌÃĆ·À ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥Ì ¯Ò¥¡¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¥›ÒÆÒ¯·ã›´¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯¥Ì ˏåÌț ›Ò¡ï›ê EĀ¥Ț OÒÒßê úÌ \û¥ÆÆÒ ¥Ì $ßÒÒê¥ m¥ê¥ß·Ì¯ș )¥Æã ´¥¥®ê ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ ,̮ߏãêßï›êïïß ɥ mê¥ßãêê ¥¥Ì ÌêÆ Ì¡¥ß¥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ÒÜ ¡¥ ƹȷ›Òßß·¡Òß ¯¥ÜïĆ¥¥ß¡ț ƹȦƺǀ )Ò¥ú¥ÆÃ¥Ì ¥Ì ƹȦƻƸș ·ê ·ã ãÆ¥›´ê úÒÒß ÒÌĆ¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ș ßÒË ÆҚšā¥Ì û¥ Ë¥ê Ì¡¥ß¥ ߥ¯·Òɑã ·Ì ´¥ê ÒÒãê¥Ì ¥Ì Ë·¡¡¥Ì úÌ ´¥ê Ə̡ ÒË ¡¥Ć¥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì û¦Æ ÒÜ ê¥ ÆÒãã¥Ìș ƽƸȷ›Òßß·¡Òß VË¥Ì Ë¥ê R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ úÒ¥ß¥Ì ´¥ê ƽƸȷÜßÒÀ¥›ê ï·êș m¥ ´¥šš¥Ì ú¥ßúÒ¥ß㚥û¥¯·Ì¯¥Ì ÒÜ ¥Ì ̏š·À ¡¥ ƽƸ ÒÌ¡¥ßĆқ´ê ¥Ì ú¥ßúÒƯ¥Ìã ¥¥Ì Ì܏à ¯¥ËÃê ÒË ¡·¥ ê¥ š¥»ÌúÆÒ¥¡¥Ìș m·À ܏ÃÃ¥Ì ¡·ê ÒÜ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ܥơÒÒßÌȚ Ü¥Ț )¥¥ß¡¥Ț )êê¥Ë ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ț m¥ ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ®·¥ê㯥šßï·Ã ¥Ì ´¥šš¥Ì ·Ì ƺƸƺƼ ¥¥Ì ï·ê¯¥šß¥·¡¥ ËïÆê·Ë¥¡·›Ë܏¯Ì¥ ɐ¡ÒßÜ¥ÌßÒïê¥ɑ

¯¥¡ß·¡ ÒË ·ÌûÒÌ¥ßã úÌ ܥơÒÒßÌȚ Ü¥ ¥Ì )¥¥ß¡¥ ê¥ ¥Ìê´Òï㷏ãË¥ß¥Ì Ë¥¥ß ê¥ ¯Ì ®·¥êã¥Ì m¥ ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ®ÒߥÌã¥Ì ÒË ¡¥ ãÜ·êã ê¥ ú¥ßË·À¡¥Ì ¥Ì Ə̛¥¥ß¡¥Ì ·Ì ƺƸƺƼ ¥¥Ì š¥ûïãêûÒß¡·Ì¯ã›Ë܏¯Ì¥ Ə̯ã ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ßÒïê¥ã $Ò¥¡¥ß¥Ì›Òßß·¡Òß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏ VË¥Ì Ë¥ê Ì¡¥ß¥ ߥ¯·Òɑã ·Ì EÒãêȷ?¥¡¥ßƏ̡ ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ ÆҚšā¡¥Ì û·À ·Ì ƺƸƺƼ ɀÒÜÌ·¥ïûɁ úÒÒß ¥¥Ì ¯Ò¥¡ ÒÌ¡¥ßĆҥà ̏ß ¥¥Ì êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ ¯Ò¥¡¥ß¥Ì›Òßß·¡Òß úÒÒß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏ș ·ê ÒÌ¡¥ßĆҥà ¯ê ·Ì ƺƸƺƽ úÌ ãêßêș m¥ Ć·ÀÌ ´·¥ß Æã ߥ¯·Ò ¡·ß¥›ê š·À š¥êßÒÃÃ¥Ìș VË¥Ì Ë¥êȦúÒÒß ¡¥ ߥ¯·Òț ãÜÒÒß¡Òãã·¥ßã >¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ ´¥šš¥Ì û·À ¯¥ÜÆ¥·ê úÒÒß ¥¥Ì š¥ê¥ß¥ ¡·¥Ìãêߥ¯¥Æ·Ì¯ ·Ì ¡¥ ɀƏê¥Ɂ úÒÌ¡¥Ì úÒÒß ܥơÒÒßÌȚ ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì xïêÜ´¥Ìș ,Ì ƺƸƺƼ ·ã ¥¥Ì ÒÌ¡¥ßĆҥà ¯¥ãêßê ̏ß ¥¥Ì ú·¥ß¡¥ Ü¥ßßÒÌãÜÒÒß ·Ì ¥ú¥Ìê¥ßȚ ¡ê Ì·¥ê ÆÆ¥¥Ì š¥ÆÌ¯ß·Àà ·ã úÒÒß ·Ìê¥ß̏ê·Ò̏Æ ú¥ßúÒ¥ß Ëß ÒÒà úÒÒß ¡¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ )¥Ì¯¥ÆÒȷܥơÒÒßÌ ¥Ì ¡¥ Òú¥ßãêÜ ܥơÒÒßÌȷxïêÜ´¥Ìș m·À Ć¥êê¥Ì ÒÌ㠏Æã ߥ¯·Ò ÒÒà ·Ì úÒÒß ¥¥Ì ãÌ¥Æƥߥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ êïãã¥Ì Ëãê¥ß¡Ë ¥Ì ¥ßÆ·ÀÌ Òú¥ß ¡¥ ßÒïê¥ Ë¥ßã®ÒÒßêȷܥơÒÒßÌȷ¥ú¥Ìê¥ßȜ ãêßï›êïߥƥ ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ ¥Ì ãêßï›êïߥƥ ·Ìš¥¡¡·Ì¯ úÌ ¡¥Ć¥ ßÒïê¥ ûÒß¡ê Ìï ÒÌ¡¥ßĆқ´ê ɀ·Ì ƺƸƺƼ û¥ß¡¥Ì ê·À¡¥Æ·ÀÃ¥ ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ãˏêߥ¯¥Æ¥Ì ï·ê¯¥úҥߡɁ >¥ê R¥¯·Ò ›´ê¥ß´Ò¥Ã ÆҚšā¥Ì û·À úÒÒß ¥¥Ì ¡ÒÒßÃÒÜܥƷ̯ úÌ ¡¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ ܥơÒÒßÌȷxïêÜ´¥Ìȷ m·Ìê¥ßãû·ÀÃȜ ¡·ê ÃÌ ß¥·Ć·¯¥ß㠮ƷÌà ê·À¡û·Ìãê ÒÜÆ¥ú¥ß¥Ìș ¥ß¡¥ß ú¥ßå̡¥Ì û·À Ë¥ê R¥¯·Ò

#ÒÒ¡úÆÆ¥ā ¥¥Ì ãÜß·Ìê¥ßú¥ßš·Ì¡·Ì¯ êïãã¥Ì ßÌ¥ú¥Æ¡ ¥Ì ܥơÒÒßÌȚ ˏß ËÒ¯¥Æ·Àà š·¥¡ê ¡¥ $Ò¥¡¥ß¥Ì›Òßß·¡Òß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏ ´·¥ßúÒÒß Ë¥¥ß ËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ì ɀĆ·¥ ´·¥ßšÒú¥ÌɁș

ƺƿ

5ßãêïÃÃ¥Ì

R¥¯·Ò̏ƥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ÒÜ ´¥ê û¥¯¥ÌÌ¥ê ú¥ßÆ·›´ê¥Ì #·¥êãú·ã·¥ ?êïïßÆ·Àà ¡¥ ®·¥êãȞ ·ÌÜïê úÒÒß ÆÒÏÆ š¥Æ¥·¡ ,Ì ƺƸƺƼ ·ã ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ #·¥êãú·ã·¥ ƺƸƺƼȷƺƸƼƸ ú¥ß㛴¥Ì¥Ì ¥Ì ̏ß ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ß¡¥Ì ¯¥ãêïïß¡ș ¥ ú·ã·¥ ·ã ¡¥ šã·ã úÒÒß ¥¥Ì ï·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ÒË ´¥ê ®·¥ê㯥šßï·Ã ê¥ š¥úÒß¡¥ß¥Ìș ɑã ĆÒ ¯¥®·¥êãêȞ ¥ Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ›Ë܏¯Ì¥ ɑã ĆÒ ¯¥®·¥êãê ·ã ·Ì ƺƸƺƼ ߥ¯·Ò̏Æ ú¥ßꏏơ ¥Ì ¯¥ÆÌ›¥¥ß¡ ·Ì ÆÆ¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì úÌ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș l· ÆÆ¥ßÆ¥· Ë·¡¡¥Æ¥Ì ¥Ì ÃÌÆ¥Ì û¥ß¡¥Ì ·ÌûÒÌ¥ß㠏Ì¯¥ËÒ¥¡·¯¡ ÒË Ë¥¥ß ê¥ ¯Ì ®·¥êã¥Ìș ,Ì ƺƸƺƽ ¯Ì û¥ ¡ÒÒß Ë¥ê ¡¥ ›Ë܏¯Ì¥Ț Ì¯¥úïÆ¡ Ë¥ê ¯¥¡ß¯ã·Ìê¥ßú¥Ì귥㠡·¥ û¥ ãË¥Ì Ë¥ê šã·ã㛴ÒÆ¥ÌȚ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ û·ÌåƷ¥ßã ¥Ì û¥ßï¥ú¥ßã ·ÌĆ¥êê¥Ìș ¥¥Æ̏˥ 9ÒÃ¥ê ¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·ê R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·ã Ì¯¥ãÆÒê¥Ì š·À ´¥ê 9ÒÃ¥ê ¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·ê úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ Eú¥ß·Àãã¥Æș ·ê ÆÒÃ¥ê ´·¥ÆÜ ·Ì ƺƸƺƼ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì Ë¥ê ´ïÌ úߏ¯¥Ì Òú¥ß ¡¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·êȚ úÌ ¡ú·¥ã Òú¥ß ËҚ·Æ·ê¥·êã´ïšã êÒê ¡ú·¥ã Òú¥ß ú¥ß¯ïÌ̷̯ãāãê¥Ë¥Ìș ¥Æ¥·¡ãË¥¡¥û¥ßÃ¥ßã úÌ Ć¥ú¥Ì úÌ ¡¥ ›´ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ÌË¥Ì ¡¥¥Æ Ì Ã¥ÌÌ·ãã¥ã㷥㠡·¥ ´¥ê ÆÒÃ¥ê Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥ Òú¥ß ¡¥¥ÆïêÒɑã ¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·ê㚥ƥ·¡ș m¥ßï¥ú¥ß㏏Ì܏Ãț ãÆ·Ë ¥Ì 㛴ÒÒÌ m¥ ÒÌ¡¥ß´Òï¡¥Ì ÒÌã Ì¥êû¥ßà úÌ š¥¡ß·Àú¥Ì ¡·¥ û¥ßÃ¥Ì Ì ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ¥Ì ÌÒ¡·¯¥Ì Ì¡¥ß¥ û¥ßï¥ú¥ßã ï·ê ÒË Ë¥¥ ê¥ ¡Ò¥Ìș m¥ ú¥ßš·Ì¡¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã Ë¥ê ¥ÆÏß ĆÒ¡ê ¡·¥ Ã¥ÌÌ·ã ¥Ì ¥ßúß·Ì¯¥Ì ÃïÌÌ¥Ì ï·êû·ãã¥Æ¥Ì ¥Ì ›ÒËËïÌ·›¥ß¥Ì ›ê·¥® ú· ÒÌĆ¥ û¥šã·ê¥ ûûûșãÆ·Ë㛴ÒÒÌߥ·Ć¥ÌșÌÆȚ

Ì·¥ïûãšß·¥ú¥Ì ¥Ì 9·ÌÃ¥¡,Ìș EÌĆ¥ ›ÒËËïÌ·›ê·¥ȷ·ÌĆ¥ê ã›ÒÒß¡¥ ¯Ò¥¡ț Ì·¥ïûãšß·¥ú¥Ì ûÒß¡¥Ì ¯Ò¥¡ š¥Ã¥Ã¥Ì ¥Ì ¯¥ß·›´ê ¯¥šßï·Ã úÌ ãқ·Æ Ë¥¡· Æ¥ú¥ß¡¥ ÒÒà ¥¥Ì ¯Ò¥¡ š¥ß¥·Ã ÒÜș ,Ì ƺƸƺƼ š¥ß¥·Ãê¥Ì û¥ ´ÒÌ¡¥ß¡¥Ì û¥ßï¥ú¥ßã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò Ë¥ê û¥š·Ìßãș m¥ ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¡¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ÒÒÃ Ë¥ê ¯¥ß·›´ê¥ ›ê·¥ãȚ ĆҏÆã ¡¥ šÌ¡¥Ìã܏Ì̷̯㏛귥 š·À OÒÆ·ê·¥ EÒãê ?9 ·Ì ܥơÒÒßÌ ¥Ì ¡¥ ·ÌĆ¥ê úÌ ¡¥ ËҚ·Æ·ê¥·êã·Ì¡¥Ā ¥Ì êߏ·Ì·Ì¯ )āšß·¡¥ û¥ßÃ¥Ìș m¥ Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥Ì ú¥ß¡¥ß ¡¥ Ì¥êû¥ßÃ¥ú¥Ì¥Ë¥Ìê¥Ì ɐ$R,O ÒÜ ¡ïïßĆË¥ >Қ·Æ·ê¥·êɑ ¥Ì ɐÆ¥Ì¥ß ɥ $ߥ¥Ì¥ßɑ ¥Ì ¡ßÒ¥¯¥Ì ÒÒà š·À Ì ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ɀ괥ˏɁš·À¥¥ÌÃÒËãê¥Ì ĆҏÆã ¥ m¥¥Ã úÌ ¡¥ ïïßƏË´¥·¡ ¥Ì ¡¥ #·¥êã ̏ß À¥ û¥ßᏯș

9Ì¡¥Æ·ÀÃ¥ ®·¥ê㛏Ë܏¯Ì¥ ɗɗɗã ĆÒ ¯¥®·¥êãêȞɗɗȚ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ƺƸƺƽ

ƺǀ

5ßãêïÃÃ¥Ì

m¥ßï¥ú¥ßã û¥ê¥Ì ÒÌã ¥Ì ¥ÆÏß ¯Ò¥¡ ê¥ ú·Ì¡¥Ìț ƹƹǀ ÌË¥Ì ¥ß ›ÒÌꏛê Ë¥ê ÒÌã ÒÜ Ë¥ê ¥¥Ì úߏ¯ m¥ šß›´ê¥Ì Ƽƻ š¥¡ß·Àú¥Ì Ë¥ê ›ÒÆÆ¥¯ȷû¥ßï¥ú¥ßã ·Ì ›ÒÌꏛê x¥ãê·¥Ì Ì·¥ïû¥ š¥¡ß·Àú¥Ì ¯·Ì¯¥Ì Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê \·¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ãêßêê¥Ì Ë¥ê ËҚ·Æ·ê¥·êã㛏Ìã ÒË ´¥ê ߥ·ã¯¥¡ß¯ úÌ ´ïÌ û¥ßḀ̃˥ßã ¥Ì ÃÌãß·ÀÃ¥ ËҚ·Æ·ê¥·êãˏêߥ¯¥Æ¥Ì ·Ì š¥¥Æ¡ ê¥ šß¥Ì¯¥Ì ¥ êû·Ìê·¯ ÃÒÜÆÒÜ¥ßã ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ¡·¥ Æ ú¥ß Ć·ÀÌ Ë¥ê ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·êȚ ´¥šš¥Ì û¥ ·Ì ´¥ê ĆÒÌÌ¥êÀ¥ ¯¥Ć¥ê ,Ì ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ¯¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò šß¥Ì¯¥Ì û¥ ËҚ·Æ·ê¥·êãˏêߥ¯¥Æ¥Ì ·Ìț lÒÒß ¡¥ ›Ò®›êÒß·À ·Ì ܥơÒÒßÌ ·ã ¥¥Ì ¯¥ĆË¥ÌÆ·Àà ÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß ¡ïïßĆË¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ¯¥ËÃêȚ ãË¥Ì Ë¥ê š¥¡ß·Àú¥ÌȚ ¡¥ #·¥êã¥ßãšÒÌ¡ ¥Ì mÌ¡¥ÆÌ¥ê VË¥Ì Ë¥ê m·êê¥ú¥¥ÌʁÒã Ć¥êê¥Ì û¥ š·À ¡¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ¥ 7·¥Ì ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß ·Ì ÒÜ ¡¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·ê ȹ ¥Ì ¡·ê û·ÆÆ¥Ì û¥ ¥ú¥Ìê¥ßȷšß¥¥¡ ¡Ò¥Ì Ì š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì ̯¥Æ¥Ìšï߯ ·Ì lÒÒßãê š·¥¡¥Ì û¥ ·Ì®Òßˏ귥Ț ›ê·¥ã ¥Ì ·ÌãêßïË¥Ìê¥Ì ÒË ¡ïïßĆË¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ê¥ ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ¥Ì ¡¥ ܏ßÃ¥¥ß¡ßïÃ ê¥ ú¥ßË·Ì¡¥ß¥Ì m¥ ´¥ÆÜ¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì ܏ßÃˏ̏¯¥Ë¥Ìê úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì ¥ß¯û¥·¡¥ ,l ?ÒÒß¡ ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß ú· ¥¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·êãã›Ì ·ÌĆ·›´ê Ãß·À¯¥Ì ·Ì êÒ¥ÃÒËãê·¯¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê㚥´Ò¥®ê¥Ì VË¥Ì Ë¥ê ¡¥ ÜßÒÀ¥›êˏ̏¯¥ß êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ãê¥ËË¥Ì û¥ ® ´Ò¥ û¥ ¡¥ ®·¥êããê·Ëïƥ߷̯ãߥ¯¥Æ·Ì¯ ÃïÌÌ¥Ì ÃÒÜÜ¥Æ¥Ì Ì ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ÒÜ ¡¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì 7ÆÒÒãê¥ßƏ̡¥Ì ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß 9Ò¯·ãê·¥Ã

ˏåƏß ,Ì ¥ßš¥¥Ã ·ã ´¥ê Ə¡·Ì®ßÜÆ¥·Ì ¯¥ÃÒË¥Ì š·À V›´ÒêÜÒÒê 9Ò¯·ã귛ãș )·¥ß ·ã ¥¥Ì ÃÆ¥·Ì ¯ß·¡ ¯¥ß¥Æ·ã¥¥ß¡ ¥Ì Ć·ÀÌ Ë¥¥ß¡¥ß¥ Ə¡ÜïÌê¥Ì ¯¥ÃÒË¥Ì úÒÒß ¥Æ¥Ãê߷㛴¥ úߏ›´êû¯¥Ìãș m·À ´·¥ÆÜ¥Ì š·À ¡¥ ãïšã·¡·¥Ìúߏ¯ š·À ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ș ß ß·À¡¥Ì ¡ß Ìï ¥Æ® ·Ì ÜƏêã úÌ ¡ß·¥ ¥Æ¥Ãê߷㛴¥ úߏ›´êû¯¥Ìã ßÒÌ¡Ț ûß¡ÒÒß û¥ ú¥¥Æ EǷȷ ï·êãêÒÒê úÒÒßÃÒË¥Ìș >¥ê ûÒ̷̯›ÒßÜÒߏ귥 ·¥¡¥ßƹ ¡Ò¥Ì û¥ ÒÒà ¥¥Ì Ü·ÆÒê Ë¥ê ¥Æ¥Ãê߷㛴¥ šïãã¥Ì ¥Ì ÒÒÃ Ë¥ê ÜÒê´¥¥Ã >¥¡·$Ò¥¡ ·Ì ßïËË¥Ì ÒÌ¡¥ßĆÒ¥Ã¥Ì û¥ ÏÌã¥Ì úÒÒß ¥Æ¥Ãê߷㛴 ú¥ßúÒ¥ßș >¥ê RÒïûˏê ¡ßÒ¥¯¥Ì û¥ š·À Ì ·ÌÌÒúê·¥ úÌ ú¥ßúÒ¥ß Òú¥ß ûê¥ßș ·À ´¥ê ƹ ¥¡ß·Àú¥Ì܏ßà ·ã ¥¥Ì ûê¥ßãêÒ®êÌÃãêê·ÒÌ ¯¥Òܥ̡Ț úÒÒß úߏ›´êû¯¥Ìã ¥Ì Ü¥ßãÒ̥̏ïêÒɑãș Æã R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ´·¥ÆÜ¥Ì û·À ¥¥Ì ÌêÆ Àß¥Ì ¯¥Æ¥¡¥Ì š·À ¡¥ Ìúߏ¯ ´·¥ßúÒÒßș ,Ì êÒêÆ š¥ß¥·Ãê¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƺƼ êû¥¥´ÒÌ¡¥ß¡ š¥¡ß·Àú¥Ì Ë¥ê ÒÌĆ¥ ›ÒËËïÌ·›ê·¥ Òú¥ß ÆÒ¯·ã귥å ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ìș ·À̏ ´ÒÌ¡¥ß¡ š¥¡ß·Àú¥Ì ÃûË¥Ì ® ÒÜ ÒÌĆ¥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì ¥Ì ƾƽ š¥¡ß·Àú¥Ì ÌË¥Ì ›ÒÌꏛê ÒÜ úÒÒß ¡ú·¥ã ¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ș m¥ ´·¥ÆÜ¥Ì ê·¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì úÒÒßï·ê Ë¥ê ¥¥Ì ãïšã·¡·¥Ìúߏ¯ș

9¡·Ì®ßÜÆ¥·ÌȚ V›´ÒêÜÒÒßê

ƺǁ

5ßãêïÃÃ¥Ì

Vˏßê ËҚ·Æ·êā ,Ì ƺƸƺƼ û¥ßÃê¥Ì û¥ Ì ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ¡êȷ ¥Ì ·Ìê¥ßÌ¥êêҥ܏ãã·Ì¯¥Ì ¡·¥ š·À¡ß¯¥Ì Ì ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·êț m¥ ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¡¥Ì ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì š·À šÒ߯·Ì¯ úÌ ¡·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ ɀúÌ ܏ßÃ¥ß¥Ì êÒê û¥¯û¥ßÃƏË´¥¡¥ÌɁ ȹ ¡¥Ć¥ ꏏà ·ã Ìï ÒÌ¡¥ß¯¥šß›´ê š·À ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì Ć¥Æ® m¥ úҥߡ¥Ì Ë¥ê ܥơÒÒßÌȚ ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥¥Ì Ü·ÆÒê ï·ê Ë¥ê ãÆ·ËË¥ ú¥ßÃ¥¥ßãÆ·›´ê¥Ì ¡·¥ ÃïÌÌ¥Ì ´¥ÆÜ¥Ì ÒË ´¥ê ú¥ßÃ¥¥ß š¥ê¥ß ê¥ ãêßÒÒËÆ·ÀÌ¥Ì ¥ Ìš¥ãꥡ·Ì¯ úÒÒß ¥¥Ì Ì·¥ïû ?¥êû¥ßÃˏ̏¯¥Ë¥Ìêãāãê¥¥Ë ɀûß·Ì ú¥ßÃ¥¥ßãߥ¯¥Æ·Ì¯¥Ì ĆҏÆã ܏ßÃ¥¥ßš¥Ć¥êê·Ì¯ ¥Ì šßï¯Òܥ̷̯¥Ì Ć·ÀÌ ¯¥ß¥¯¥Æ¡Ɂ ÆÒÒÜê ã·Ì¡ã ƺƸƺƼ ß Ć·ÀÌ Ì·¥ïû¥ êҥ܏ãã·Ì¯¥Ì š¥ã›´·Ãšß ¯¥ËÃêȚ ĆҏÆã ¡¥ ®·¥êãÜÜ V›´ûï̯ ¥Ì ÆÒ¯·ã귥å ÜÜ㠏Æã \ßï›Ã>¥·ãê¥ß ¥Ì $ߥ¥Ì®ÆÒû OïšÆ·¥Ã¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ?êïïßÆ·Àà û·ÆÆ¥Ì û¥ ¯ß¯ ¡ê ·¥¡¥ß¥ ·ÌûÒÌ¥ß úÌ ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã Ć·›´ ˏÃåƷÀÃ ÃÌ ú¥ßÜƏêã¥Ì Ë¥ê Òܥ̚ß ú¥ßúÒ¥ßș EË ´¥ê ú¥ßúÒ¥ß㏏̚ҡ êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ ê¥ ´Òï¡¥ÌȚ ú¥ßÃ¥ÌÌ¥Ì û¥ Ò® ¥¥Ì š¥ê¥ß ú¥ßúÒ¥ß㏏̚ҡ ËÒ¯¥Æ·Àà ·ãș ¥Ć¥ ú¥ßÃ¥Ì̷̯ ÆÒÒÜê ¡ÒÒß ·Ì ƺƸƺƽș ¥ÆÌ¯ß·ÀÃȚ ûÌê ËҚ·Æ·ê¥·ê ĆÆ ËÒ¥ê¥Ì ú¥ßÌ¡¥ß¥Ì Æã û¥ ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã š¥ß¥·Ãšß û·ÆÆ¥Ì ´Òï¡¥Ì ¥Ì Ì ÃƷˏêȷ ¥Ì Æ¥¥®šß´¥·¡ã¡Ò¥Æãê¥ÆƷ̯¥Ì û·ÆÆ¥Ì úÒÆ¡Ò¥Ìș

¥ß¥·Ãšß´¥·¡ š·ÌÌ¥Ì ¡¥ ɀÌ·¥ïû¥Ɂ ú¥ßãꥡ¥Æ·ÀÃê¥ ¯¥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·ê Ë¥¥ ·Ì šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ˏÃê ¥¥Ì šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ș lÌï·ê >Қ·Æ·ê¥·ê ´¥šš¥Ì û·À ´·¥ßúÒÒß ·ÌÜïê Ì¯¥Æ¥ú¥ß¡ș >Қ·Æ·ê¥·êã´ïšãț ¡ß·¥ Ì·¥ïû¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ·Ì¯¥¡·¥Ì¡ úÒÒß ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ úÌ ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ ,̮ߏãêßï›êïïß ɥ mê¥ßãꏏêș m¥ ¯Ì ¥ß Ë¥ê ¡ß·¥ Ì ¡¥ ãƏ¯ț ¥¥ÆïêÒɑã ·Ì ¡¥ Ã¥ßÌ¥Ì úÌ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ 9қ´¥Ë >·›ßÒ´ïšã ·Ì ܥơÒÒßÌ )ïšã úÒÒß ¡¥¥Æêû¥¥û·¥Æ¥ßã ÒÜ ¡¥ ßÒïê¥ ܥơÒÒßÌȷ\û¥ÆÆÒȷ¥ú¥Ìê¥ß

lߏ›´êú¥ßÃ¥¥ß ãÌ¥Æû¥¯ ƽƸȚ Ü¥

ƻƸ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƻƸƽșƻƽǀ

ƺƻǁșƸƺƼ

¯¥Ì¡šï¡¯¥ê

ƹƸƸșƸƸƸ

ƹƾǀșƸƽƹ

ȷ

ȷ

m¥ßï¥ú¥ß㏏Ì܏à ƺƸƺƻ m¥ßï¥ú¥ß㏏Ì܏à ƺƸƺƼ l¥·Æ·¯ VÆ·Ë ïïßƏË ƽƸ Òßß·¡Òß ƺƸƺƼ

ƻƸƼșƸƸƸ

ƺƾǀșƿǀƹ

ȷ

ȷ

#·¥ê㛏Ë܏¯Ì¥

ƺƸǁșƸǀƹ

ƹƾƹșǀƼƺ

l¥·Æ·¯ VÆ·Ë ïïßƏË ƽƸ Òßß·¡Òß ƺƸƺƻ

ƹƹƺșƽƸƸ

ƹƸƽșǁǁƿ

·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯

ƹǀșƿǀƸ

ƺƿșƿƺƸ

Vïšã·¡·¥ã ɥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì

ƾƼƼșƻƾƹ

ƽƾƼșƻƼƸ

ƹșƸƼǁșƿƹǁ

ǁƿƹșƼƹƽ

·À¡ß¯¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƼƸƽșƻƽǀ

ƼƸƽșƻƽǀ

·À¡ß¯¥ ãïšã·¡·¥ã

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƾƼƼșƻƾƹ

ƽƾƼșƻƼƸ

a·êúҥ߷̯ãÒú¥ß¥¥ÌÃÒËãê >Қ·Æ·ê¥·ê

ȷ

ȷ

·À¡ß¯¥ >Қ·Æ·ê¥·ê

ȷ

ǁșƹƽƸ

ƹșƸƼǁșƿƹǁ

ǁƿǀșǀƼǀ

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

ȷ

ƿșƼƻƻ

EÌêêߥÃ÷̯ ¥ãê¥ÌË˷̯ãߥã¥ßú¥ Òú¥ßÆÒܥ̡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì

ȷ

ƽǀșǁƸƹ

·À¡ß¯¥ ï·ê ߥã¥ßú¥ã

ȷ

ƽǀșǁƸƹ

R¥ãïÆꏏê ̏ Ëïêê·¥ã ߥã¥ßú¥ã

ȷ

ƾƾșƻƻƼ

\ÒêÆ¥ šê¥Ì

¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ƾƾșƻƻƼȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț )¥ê Òܯ¥ÌÒË¥Ì š¥¡ß¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÒÒß ·ÌĆ¥ê úÌ ÜßÒÀ¥›êÆ¥·¡¥ßã ú·¥Æ ¯Ò¥¡ÃÒÜ¥ß ï·ê ɀƾƹà úɁ l›êïߥßï·Ëê¥ ¡ÒÒß Æ¯¥ß¥ ·Ì㛴Æ·Ì¯șɀƽà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã ´Ò¯¥ß ¡Ì š¥¯ßÒÒêș ɀƾǀà ÌɁ ¡·¥ ûÒß¡¥Ì ¯¥¡¥Ãê ¡ÒÒß š·À¡ß¯¥Ì ï·ê ߥã¥ßú¥ ¥Ì š·À¡ß¯¥Ì ¡¥ß¡¥Ìș lÒÒß ´¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê Ć·ÀÌ ÒÒà š·À¡ß¯¥Ì ¯¥ß¥Æ·ã¥¥ß¡ úÌï·ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ɀǁà úɁ ¥Ì ¥¥Ì ÒÌêêߥÃ÷̯ ï·ê ¡¥ š¥ãê¥Ë˷̯ãߥã¥ßú¥ >Қ·Æ·ê¥·ê ɀƽǁà úɁș ¥ ú¥ß˥ơ¥ ãïšã·¡·¥ã ûß¥Ì ê¥ ´ÒÒ¯ š¥¯ßÒÒêȚ ¯¥¥Ì ¥®®¥›ê ÒÜ ´¥ê ãÆ¡Òș

ƻƹ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƳ Õ©èµ¾©ìċìô©©Ô Ą“Õ ¥© aÛ©ÍÛÔìô ȶ UY V·Ì¡ã ¥¥Ì ÌêÆ Àß¥Ì ûÒß¡ê ú· ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ ̥߯·¥ãêߏꥯ·¥ ɀRVɁȤ ¯¥û¥ßÃê Ì ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ș EÌ㠥̥߯·¥ãāãê¥¥Ë ú¥ßÌ¡¥ßê ¡ÒÒß ¡¥ Òú¥ß¯Ì¯ úÌ ÃÒÆ¥Ì ¥Ì ¯ã ̏ß ¡ïïßĆË¥ šßÒÌÌ¥Ì úÌ ¥Ì¥ß¯·¥ș lÌ ›¥ÌêߏÆ ÒÜû¥ÃÃ¥Ì ¥Ì ú¥ßãÜߥ·¡¥Ì úÌ ¥Ì¥ß¯·¥Ț ̏ß ¥¥Ì Ë·Ā ûßš·À û¥ ÒÒà ¡·›´êš·À ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥ ÆÒÏÆ ÒÜû¥ÃÃ¥Ì ¥Ì ¯¥šßï·Ã¥Ìș ·ê ´¥¥®ê Ć·ÀÌ û¥¥ßãƏ¯ ÒÜ ¡¥ ·Ì®ßãêßï›êïïß ¥Ì ¡¥ ßï·Ëê¥ș ßÒË ÒÒÃȚ ·ã ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ \Ò¥ÃÒËãê ɥ RV ̏ïû š¥êßÒÃÃ¥Ì š·À ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș ,Ì ¡¥Æ¥Ì úÌ ÒÌã Ə̡ ɀÒÒà ·Ì $¥Æ¡¥ßƏ̡Ɂ ·ã ãÜߏå úÌ Ì¥ê›Ò̯¥ãê·¥ ¥Ì ´¥¥®ê ´¥ê ¥Æ¥Ãêß·›·ê¥·êãÌ¥ê ¡¥ ˏĀ·ËÆ¥ ›Ü›·ê¥·ê š¥ß¥·Ãê úÒÒß ´¥ê Æ¥ú¥ß¥Ì úÌ ãêßÒÒË Ì ¯ßÒÒêú¥ßšßï·Ã¥ßãȚ 㛴ÒÆ¥ÌȚ š¥¡ß·Àú¥ÌȚ Ć·¥Ã¥Ì´ï·Ć¥Ì ¥Ì Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯šÒïûÜßÒÀ¥›ê¥Ìș )·¥ß ûÒß¡ê ¡ÒÒß Ì¥êš¥´¥¥ß¡¥ßã ´ß¡ Ì ¯¥û¥ßÃêș \¥¯¥Æ·ÀÃ¥ßê·À¡ ¯Ì û¥ ÒÌ㠚¥ãꏏ̡¥ ¥Ì¥ß¯·¥Ì¥ê ãÆ·Ë货 ¯¥šßï·Ã¥Ì ¡ÒÒß û·Ì¡ȷ ¥Ì ĆÒÌÌ¥ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ¡·¥ ¡·›´ê š·À ¥ÆÏß Æ·¯¯¥Ì ÒÜ ¦¦Ì Ϛ¥Æ Ì ê¥ ãÆï·ê¥Ì ¥Ì ¡ÒÒß ¥Ì¥ß¯·¥ ĆÒú¥¥Æ ËÒ¯¥Æ·Àà ÆÒÏÆ ÒÜ ê¥ û¥ÃÃ¥ÌȚ ÒÜ ê¥ ãƏÌ ¥Ì ê¥ ¯¥šßï·Ã¥Ìș Ȥ$¥Ë¥¥Ìê¥ ¥ú¥Ìê¥ß ¡Ò¥ê Ë¥¥ ·Ì ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ ̥߯·¥ãêߏꥯ·¥ m¥ãêȷEú¥ß·Àãã¥Æș R¥¯·Ò̏ƥ ̥߯·¥ãêߏꥯ·¥ ɀRVɁ úÆê Ì·¥ê ÒÌ¡¥ß ¡¥ ú¥ßÌêûÒÒß¡¥Æ·Àô¥·¡ úÌ ´¥ê š¥ãêïïß úÌ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃȜ Ć·¥ úÒÒß ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÌ ¡·ê ÜßүߏËˏ ¡¥ ã¥Üßê¥ RVȷš¥¯ßÒê·Ì¯Ț ¡·¥ úÆê ÒÌ¡¥ß ú¥ßÌêûÒÒß¡¥Æ·Àô¥·¡ úÌ ¡¥ Vêïï߯ßÒ¥Ü RVș