CConstaterende datBergen op Zoom
Koppel je AI →
Document · PDF

23a. Bijlage bij U21-009647 Raadsexemplaar Plan van aanpak Verkoop Vastgoed. Behandelvoorstel: voor kennisgeving aannemen.

Commissie (Ruimte, Duurzaamheid en Economie) 8 december 2021, gemeente Bergen op ZoomBij agendapunt: Mededelingen/ingekomen post22.961 woorden

Open het PDF bij de gemeente ↗Naar de vergadering →

Tekst van het document

Uit het bestand gehaald, zonder opmaak, tabellen en afbeeldingen · deel 3 van 3

/RFDWLHLQIRUPDWLH DOJHPHHQ 

VROLWDLU ERV SHUFHHODDQODQGJRHGWXVVHQVSRUWSDUNHQZRRQZLMN EXQJDORZEXXUW 

 -XULGLVFK

 7HFKQLVFK

 5XLPWHOLMN



.RVWHQYDVWJRHGH[SORLWDWLH SMU  .RVWHQJHEUXLNVH[SORLWDWLH SMU  .RVWHQRQGHUKRXGVYRRU]LHQLQJ SMU  %XGJHWSODQPDWLJRQGHUKRXG MU     *HUHODWHHUGHH[SORLWDWLHVXEVLGLH SMU  2YHULJHJHUHODWHHUGHNRVWHQ SMU   *HUDDPGHHIIHFWHHQPDOLJHRSEUHQJVW *HUDDPGHHIIHFWVWUXFWXUHOHEHVSDULQJ *HUDDPGHNRVWHQYHUNRRSDIVWRWHQ

¼ QQE ¼ ¼    ¼ ¼  ¼  ¼

  

   

QLHWEHNHQG QLHWEHVFKLNEDDU  





 %HVWHPPLQJVSODQ +HUVWUXFWXUHULQJWRHNRPVWLJHSODQ 9HUZDFKWHRQWZLNNHOLQJHQRYHULJ 0RQXPHQW RPYDQJEHVFKHUPLQJ  :HWYRRUNHXUVUHFKWJHPHHQWHQ 9RRU]LHQLQJHQ 3DUNHUHQHQYHUNHHU 2YHULJHUXLPWHOLMNHELM]RQGHUKHGHQ

 0LOLHXGXXU]DDPKHLGHQYHLOLJKHLG %RGHPYHURQWUHLQLJLQJ

$DQZH]LJKHLGDVEHVW $DQZH]LJKHLGORGHQZDWHUOHLGLQJ $DQZH]LJKHLGRYHULJHVFKDGVWRIIHQ $VSHFWHQPEWJHOXLGVSURGXFWLH $VSHFWHQPEWOLFKWYHUOLFKWLQJ $VSHFWHQPEWXLWVWRRW URRN JDVHG (QHUJLHHIILFLsQWLH (ODEHO  'XXU]DDPKHLGRYHULJH 9HLOLJKHLG $5%2HG  *H]RQGKHLGGLYHUVHQ

 (FRQRPLVFK

%HVWDDQGKXXUFRQWUDFW (HUGHUHWD[DWLHV 0DUNWRPVWDQGLJKHGHQ $VSHFWHQSDUWLFXOLHUHYHUNRRS

$VSHFWHQ]DNHOLMNHYHUNRRS 2QWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ 5HVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ 9RRUZDDUGHQYHVWLJLQJQZHLJHQDDU 9RRUZDDUGHQLUWHFRPRQWZLNNHOOLQJ +XXUSULMVEHUHNHQLQJ $VSHFWHQ1$5EHUHNHQLQJ $VSHFWHQ'&)EHUHNHQLQJ $VSHFWHQFRPSDUDWLHI JHPHHQWH 

 6RFLDDOHQ0DDWVFKDSSHOLMN

%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN .RP+DOVWHUHQ YLJHUHQGSODQEHVFKLNEDDUYLDZZZUXLPWHOLMNHSODQQHQQO  JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQHQODQJHWHUPLMQ PRJHOLMNPHHUPXOWLIXQFWLRQHHOJHEUXLNYDQSDQG'H%HHNODDQDQDYHUNRRS JHHQRSVWDORSSHUFHHODDQZH]LJ 1YW GLUHFWQDDVWVSRUWSDUNYDQGRUSVNHUQNRUWQDELMZLMNYRRU]LHQLQJHQµ'H%HHN¶RSJHULQJH DIVWDQGYDQYRRU]LHQLQJHQLQGRUSVNHUQHQDDQDIULW$ JRHGEHUHLNEDDUSHUDXWRILHWVHQWHYRHWJHHQRSHQEDDUSDUNHUHQEHSHUNWRY EXV  XQLHNHORFDWLHRSUDQGYDQODQGJRHGHQH[FOXVLHYHSODDWVYRRUZRQHQLQOXZWH JHHQERGHPRQGHU]RHNVUDSSRUWEHVFKLNEDDUYDQREMHFW RPJHYLQJVUDSSRUWQRJRSYUDJHQ RSEDVLVYDQKLVWRULVFKHDFWLYLWHLWHQRQEHNHQGHNDQVRS JHULQJH YHURQWUHLQLJLQJ QLHWUHOHYDQW QLHWUHOHYDQW QQE QQE QQE QLHWUHOHYDQW QLHWUHOHYDQW JHHQGXXU]DDPKHLGVYRRU]LHQLQJHQDDQZH]LJ QLHWUHOHYDQW JHHQELM]RQGHUKHGHQ PRPHQWHHOJHHQKXXUFRQWUDFWRIJHEUXLNVRYHUHHQNRPVWYDQNUDFKW  FRXUDQWYRRU XQLHN HLJHQJHEUXLNGRRUHLJHQDDUDOVUXLPHYULMVWDDQGHZRRQIXQFWLH VFKDDUVWHLQPDUNWYDQJURWHYULMEHERXZEDUHNDYHOVYRRUYULMVWDDQGHZRQLQJ HYWEWZQDGHHOYRRUJHPHHQWHYRRUUHNHQLQJNRSHUYRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI SDUWLFXOLHUJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW  ERXZSOLFKWRSQHPHQLQNRRSRYHUHHQNRPVW

YRRUZDDUGHQRSQHPHQELMHYHQWXHOHYHUNRRSDDQRQWZLNNHODDUERXZEHGULMIRLGYHUNRRS DDQEHOHJJHURIWHQEHKRHYHYDQUHDOLVHUHQYDQIXQFWLHDQGHUVGDQZRQHQXLWVOXLWHQ ELQQHQYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQ]LMQHUEHSHUNWHRQWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ RQGHUEHSDDOGHYRRUZDDUGHQNDQFROOHJHQRJRQWKHIILQJYHUOHQHQ ZLM]LJLQJVJHELHG  QRJQDGHUWHEHSDOHQ DDQOHJSODDWVYRRUZRRQERRWRLG  QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ    HYWQRJQDGHUWHEHOLMNHQLUWHHUGHUHYHUNRSHQRSODQGJRHG'H%HHNUHFHQWHYHUNRRS YDQJURQG QLHXZH YLOODSDUNHQLQJHPHHQWH .LMNLQGH3RW5HLPHUVZDDOHWF 

6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHVWHPPLQJ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHJHEUXLN 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHOHLGVGRHO 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHVXEVLGLH +HU KXLVYHVWLQJEHVWJHEUXLNHU V  6RFPDDWVFKDSSHOLMNHUHQGHPHQW 1DGHHOYRRUGHHOVRFPDDWVFK

JHHQ JHHQ JHHQ ¼ QLHWUHOHYDQW QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ

.ODQNERUGDFWLHI 3HWLWLHRLG

QLHWEHNHQG QLHWEHNHQGUHNHQLQJKRXGHQPHWPRJHOLMNKHLGWRWLQLWLDWLHIQDPHKLHUWRHRISURWHVWYDQXLW

 /RNDOHRSLQLHHQSROLWLHN









%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

/REE\LQSROLWLHN 5HOHYDQWHPRWLHDPHQGHPHQW



0DUNW RQWZLNNHOLQJHQ

HLJHQDDUµ9LOODGH%HHN¶ NDQVRSRQWVWDDQOREE\LVPHGRRUHLJHQDDUQDDVWJHOHJHQSHUFHHORIYDQXLWJHGXSHHUGH HHUGHUHYHUNRRSJHERXZµ6DPDUEHWH¶ QLHWUHOHYDQW

/RNDOHPDUNWVLWXDWLH *HSODQGHRQWZLNNHOLQJWUDQVIRUP

VWHUNHPDUNWYRRUDDQELHGHUV UHGHOLMNWRWJRHGHHFRQRPLHLQORJLVWLHNHEUDQFKHJH]RQG 0.% EHGULMYHQWHUUHLQµ2XGH 0ROHQ¶YLWDOHGRUSVNHUQPHWGLYHUVHYRRU]LHQLQJHQHQZLQNHOV QHXWUDDOYRRUEHGULMIVRQURHUHQGJRHG JHHQSODQQHQNRUWHHQRIODQJHWHUPLMQ

*HwQWHUHVVHHUGH JHUHJLVWUHHUG  =RHNRSGUDFKWHQ %LHGLQJHQ YULMEOLMYHQG  %HODQJKHEEHQGH Q 

QRJRYHUQHPHQXLWEHVWDQG LQIR6DQGHUGH*URRW  QLHWEHNHQG QLHWRQWYDQJHQ QRJRQGHU]RHNHQ

9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPJURQG 9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPRSVWDO 9RRUUZDDUGHQPEWJHEUXLNLQ]HW 9RRUZDDUGHQPEW HFRQ RQWZLNNHOO 9RRUZDDUGHQRYHULJ

QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ

$OWHUQDWLYHDDQZHQGEDDUKHLG 2SWLPDOHXLWQXWWLQJ 

1DGHUWHRQGHU]RHNHQVFHQDULR·VZRQHQLQFRPELQDWLHPHWFRPPHUFLsOHIXQFWLH Ͳ EHSHUNWHORJLHVIXQFWLH % %  Ͳ NDQWRRUSUDNWLMNDDQKXLV Ͳ EHSHUNWHELMHHQNRPVWIXQFWLH WUDLQLQJPHHWLQJRLG  QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ

/RNDOHZRQLQJPDUNW /RNDOHHFRQRPLH

 ,Q]LFKWLQIHLWHOLMNHLQWHUHVVH

 %LM]RQGHUKHGHQHQVSHFLILHNHYRRUZDDUGHQ

 +LJKHVWDQGEHVWXVH UHVLGXHOHZDDUGH 

.DGHUEHSDOLQJVPHWKRGH 5HJHOLQJYRRUZDDUGHQ

 6:27DQDO\VH

6WHUNWHV x XQLHNHORFDWLHRSUDQGYDQODQGJRHG x ULMNHEHVWDDQGHEHSODQWLQJRSKHWNDYHODDQZH]LJ RQJHUHSWHDXWKHQWLHNHQDWXXUOLMNHVLWXDWLH  x UXLPHDIPHWLQJHQSHUFHHO FDP  x QDELMYHOHUOHLVRRUWHQ ZLMN YRRU]LHQLQJHQ x JRHGHHQVQHOOHWRHJDQJWRWXLWYDOVZHJHQ $  x NRUWQDELMYLWDOHGRUSVNHUQ+DOVWHUHQ



=ZDNWHV x GHRPYDQJYDQKHWSHUFHHOGHOLJJLQJHQGHQDYHQDQWH YUDDJSULMVYHUNOHLQGKHWDDQWDOSRWHQWLsOHNRSHUV HQLJV]LQV OLHIKHEEHUVPHWJRHGH ILQDQFLHULQJVPRJHOLMNKHGHQ  x UXLJHYHUZLOGHUGHEHVWDDQGHVLWXDWLHYDQKHWSHUFHHO x GHµJURQGJHVWHOGKHLG¶RSSHUFHHOEHSHUNWGHEHERXZEDUH IRRWSULQW HUPRHWUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGHQPHW ZDWHUKXLVKRXGLQJGLHYRRURYHUODVWNDQ]RUJHQ  x DDQVOXLWLQJRS1876YRRU]LHQLQJHQHQPRJHOLMNH FRPSOH[LWHLWRPKLHURSDDQWHVOXLWHQ x EHSHUNWHRQWZLNNHOLQJVYULMKHLGHQWUDQVIRUPDWLH PRJHOLMNKHGHQDOVJHYROJYDQEHVFKHUPLQJQDWXXU IORUD IDXQD 







%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

.DQVHQ %HGUHLJLQJHQ x YULMVWDDQGHQLHXZERXZZRQLQJ QRJ JHKHHOQDDUHLJHQ x RYHUODVWGRRULQWHQVLHYHUZRUGHQJHEUXLNWUDLQLQJRS LQ]LFKWHQHQZHQVHQWH ODWHQ UHDOLVHUHQ DFKWHUOLJJHQGHYRHWEDOYHOGHQ x GLUHFWHZDDUGHFUHDWLHPRJHOLMNGRRUNHX]HYRRU RQGHUVFKHLGHQGRQWZHUSKHWWRHSDVVHQYDQGXXU]DPH PDDWUHJHOHQHQELMYSODDWVHQ]HOIVWDQGLJHHFRORJLVFKH YRRU]LHQLQJHQ 120RI2))JULG  x FRPELQHUHQYDQZRRQIXQFWLHPHW]HHUNOHLQVFKDOLJH ORJLHVIXQFWLHNDQWRRUSUDNWLMNDDQKXLVRLG x LPDJRXQLHNHNDUDNWHUYDQKHWODQGJRHGWHFRPELQHUHQ LQWH]HWWHQPHWELMYRRUEHHOGHHQµH[FOXVLHI¶RQGHUQHPLQJV RIDFWLYLWHLWHQFRQFHSWZDDUUROEHWHNHQLVYDQKHW ODQGJRHGHHQHVVHQWLHHORQGHUGHHOLV ELQQHQJUHQ]HQ YDQEHVWHPPLQJVSODQ  x PRJHOLMNKHLGRPKHWSHUFHHOYHUGHUXLWWHEUHLGHQDDQ DFKWHU]LMGH RISHUFHHOJHOLMNLQJURWHUHRPYDQJ DDQELHGHQ 

 %HRRJGUHVXOWDDWGRRUYHUNRRSDIVWRWHQ )LQDQFLHHOUHVXOWDDW 3ODQQLQJUHVXOWDDW OHYHULQJVWHUPLMQ  6RFPDDWVFKDSSHOLMNUHVXOWDDW (FRQRPLVFKUHVXOWDDW ZHUNJHORLG  2QWZLNNHOUHVXOWDDW ,PDJRUHVXOWDDW

HHQPDOLJHRSEUHQJVWPLQ¼ WUDQVDFWLHSULMV H[SORLWDWLHEHVSDULQJ¼MU YyyUHLQGH JHHQ JHHQ JHHQ JHHQ

 0RJHOLMNHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ NDGHUVREYEHOHLGHQUDDGVEHVOXLW    WUDGLWLRQHHODDQELHGHQYLDUHJXOLHUHZHJHQ>NODVVLHNHRSGUDFKWDDQH[WHUQHPDNHODDU@YUDDJSULMVYRUPWEDVLV YRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   RSHQEDUH YHLOLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRUH[WHUQH PDNHODDU>RSGUDFKWDDQPDNHODDUHQYHLOLQJKXLV@DFWXHOHPDUNWYUDDJYRUPWEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERG GRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   RSHQEDUH LQVFKULMYLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRU H[WHUQHPDNHODDU>RSGUDFKWDDQ JHVSHFLDOLVHHUGH PDNHODDU@YUDDJDDQGHPDUNWHQEHKRHIWHLQGHPDUNW YRUPHQEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   *HZHQVWHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ EHUHLNHQEHVWPRJHOLMNHLQWHJUDOHEHODQJHQHQUHVXOWDDW  2SEDVLVYDQGH6:27DQDO\VHHQEHVFKUHYHQUHVXOWDWHQGLHEHRRJGZRUGHQLVGHPHHVWSDVVHQGHVWUDWHJLH YRRUYHUNRRSDIVWRWHQYDQGLWREMHFWVWUDWHJLH'DDUELMGLHQWLQDFKWJHQRPHQWHZRUGHQGDWLQGLHQJHHQ FRQFHVVLHZHQVHOLMNLVDDQKHWEHRRJGHUHVXOWDDWRPGHRYHUGUDFKW DO YRRUHLQGHWHUHDOLVHUHQHUPHW VSRHGHHQRSGUDFKWJHJHYHQPRHWZRUGHQRPGHJURQGERXZULMSWHPDNHQ2IHUYRRUZRUGWJHNR]HQPRHW ZRUGHQRPGHJURQGLQGHKXLGLJH EHERVWHVWDDW WHYHUNRSHQHQGHQLHXZHHLJHQDDU]HOIYRRUKHWERXZULMS

PDNHQGLHQW]RUJWHGUDJHQ'LWNDQZHOGHPRJHOLMNHYHUNRRSULMVODJHUGRHQXLWYDOOHQ'DDUWHJHQRYHUVWDDWGDW GHJHPHHQWH]HOIGHNRVWHQEHVSDDUWYRRUKHWERXZULMSPDNHQ 0HWGHVWUDWHJLHZRUGWGHVQHOVWPRJHOLMNHXLWYRHULQJJHJHYHQRPRSNRUWHWHUPLMQµKHWEHVWHERG¶XLWGHPDUNWWH NULMJHQ'DDUQDDVWELHGWKHWEHSHUNWHPRJHOLMNKHGHQRPRSQLHXZWHNXQQHQVFKDNHOHQLQGLHQSDUWLMHQ WRFK  DIKDNHQRI WRFK QLHWNXQQHQYROGRHQDDQGRRUGHJHPHHQWHJHVWHOGHYRRUZDDUGHQ   (LVHQHQYRRUZDDUGHQYRRUXLWYRHULQJJHZHQVWHVWUDWHJLH QRJQDGHUWHEHSDOHQ  3ODQQLQJ QRJQDGHUWHEHSDOHQ  









%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

%,-/$*(9225%((/'  0RGHO)DFW 6WUDWHJ\VKHHW $OJHPHQHREMHFWJHJHYHQV

1DDPREMHFW 6WUDDWQDDPHQQXPPHU 3RVWFRGH .DGDVWUDOHDDQGXLGLQJ 2PYDQJNDYHO 6RRUWREMHFW %RXZMDDU 0RQXPHQWHUIJRHGEHVFKHUPLQJ (LJHQGRP HLJHQDDU  2PYDQJREMHFW *2  (QHUJLHODEHO $SSDUWHPHQWVUHFKW HQ  9Y(  =DNHOLMNHUHFKWHQ RYHUSDGRLG  HNRRSUHFKWWHUXJNRRSFODLPUHFKW $DQVFKULMYLQJJHEUHNHQKHUVWHO 9RRUGHULQJHQGRRUGHUGHQ EHVODJ 

3DUNNHHWMH =XLG]LMGH=RRPD '& %*1+ GO  P GLHQVWJHERXZ  EHVFKHUPGVWJ]LFKW JURQGRSVWDOOHQ P JHHQ JHHQ QRJRSQHPHQ QRJRSQHPHQ QHH QHH

1DDPDFFRXQWPDQDJHUYDVWJRHG 1DDPWHFKQLVFKEHKHHUGHU 1DDPEHOHLGVPHGHZHUNHU V  1DDPLQWHUQHDGYLVHXU V    1DDPKXXUGHUJHEUXLNHU V  &RQWDFWJHJHYHQVKXXUGHUJHEUXLNHU 1DDPEHKHHUGHURSORFDWLH &RQWDFWJHJHYHQVEHKHHUGHU 1DDPNULWEHODQJKRXGHU V RSORFDWLH &RQWDFWJHJHYHQVEHODQJKRXGHU V    'RVVLHUSXEOLHNHRSLQLH 'RVVLHUSROLWLHNH]DNHQ

,QYHVWHULQJVYHUSOLFKWLQJ ELMY(ODEHO  2QWZLNNHOORFDWLH:9*RLG *HEUXLNYHUKXXU

MDEHOHLG%R= MDWRHNRPVW RSVODJ% 2

'RVVLHULQWHUQHRQWZLNNHOLQJHQ  2YHULJHELM]RQGHUKHGHQDOJHPHHQ

%XLWHQUXLPWHSDUNHUHQ

QLHWDDQZH]LJ 

2YHULJHELM]RQGHUKHGHQREMHFW



 )RWR















.DDUW



 )LQDQFLHHO

%RHNZDDUGH :2=ZDDUGH +HUERXZZDDUGH *URQGZDDUGH YULMYDQRSVWDO  0DUNWWD[DWLH 0DUNWWD[DWLH  6XEVLGLHELMGUDJH>%5,0HG@ SMU  +XXULQNRPVWHQ SMU  ,QNRPVWHQVHUYLFHNRVWHQ SMU  (LQGHKXXUFRQWUDFW (LQGHKXXUSHULRGH 9HUOHQJLQJVSHULRGHLQFRQWUDFW





 ¼ QLHWEHNHQG ¼ QLHWEHNHQG ¼NN   ¼ ¼ ¼ QYW QYW QYW

QQE QQE -&RQUDGL &9HUEUXJJH YDNJURHS52 YDNJURHS62 LQWHUQEXLWHQGLHQVW +%XUJHO QQE QQE QRJRQGHU]RHNHQ    QRJRQGHU]RHNHQ WHUXJUDDGYRRU GHILQLWLHIEHVOXLW QRJRQGHU]RHNHQ  HLJHQGRPQR (1(;,6QXWVYRRU] QRJRQGHU]RHNHQ 

.RVWHQYDVWJRHGH[SORLWDWLH SMU  .RVWHQJHEUXLNVH[SORLWDWLH SMU  .RVWHQRQGHUKRXGVYRRU]LHQLQJ SMU  %XGJHWSODQPDWLJRQGHUKRXG MU     *HUHODWHHUGHH[SORLWDWLHVXEVLGLH SMU  2YHULJHJHUHODWHHUGHNRVWHQ SMU   *HUDDPGHHIIHFWHHQPDOLJHRSEUHQJVW *HUDDPGHHIIHFWVWUXFWXUHOHEHVSDULQJ *HUDDPGHNRVWHQYHUNRRSDIVWRWHQ







¼ QQE QLHWEHNHQG QLHWEHNHQG    ¼ ¼  ¼ ¼ ¼

  -XULGLVFK

'DWXPEHVFKLNEDDUKHLG .DGDVWUDOHUHJLVWUDWLH MXLVWKHLG  $DQWHNHQLQJHQNDGDVWUDDOREMHFW (UISDFKW 2SVWDOUHFKW 6SOLWVLQJPDQGHOLJKHLG 9Y(HQVWDWXV ILQMXULGLVFKH VLWX *HVFKLOOHQLUWHLJHQGRPREMHFW %LM]RQGHUHSULYDDWUHFKWHOLMNHDVSFW %LM]RQGHUHSXEOLHNUHFKWHOLMNHDVSFW )LVFDOHDVSHFWHQ (LVHQQLHXZHHLJHQDDU 9HVWLJLQJVHLVHQ %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQJHEUXLN %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQRYHUGUDFKW %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQHLJHQGRP %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQVSHFXODWLH %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQKHUEHVWHP %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQSODQELMGUDJH %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQRYHULJ

 7HFKQLVFK

%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

GLUHFW DIVSOLWVHQYDQKRRIGSHUFHHOQRRG]DNHOLMNRSVWDOUHFKWYHVWLJHQ EHVOXLWPRQXPHQW*HPHHQWHZHW EHVOXLWRSEDVLVYDQ0RQXPHQWHQZHW   QRJQDGHUWHEHSDOHQ QYW QQE QRJRQGHU]RHNHQ DQWLVSHFXODWLHEHGLQJHUHFKWWHUXJNRRSEHKRXGXLWVWUDOLQJ  QRJRQGHU]RHNHQ NDEHOVOHLGLQJHQSDUNHHUQRUPHULQJ  ZDDUGHEHSDOLQJH[FO%7:H[FORYHUGUDFKWVEHODVWLQJ JHHQXLWRHIHQLQJYHUERGHQRIFULPLQHOHSUDNWLMNHQJHHQFULPLQHOHYHUGDFKWHILQDQFLHULQJ DDQYXOOHQGHHLVHQQDGHURQGHU]RHNHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQKXLGLJHEHVWHPPLQJLVEHGULMI1876YRRU]LHQLQJ 3DVVHUHQDNWHXLWHUOLMNLQ4 QRJQDGHUWHEHSDOHQ $QWLVSHFXODWLHEHGLQJRSQHPHQLQNRRSRYHUHHQNRPVW QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ

%RXZDDUGPDWHULDDOFRQVWUXFWLH $OJHKHOHVWDDWYDQRSVWDO OHQ  $OJHKHOHIXQFWLRQDOLWHLW &RQGLWLHEXLWHQUXLPWHWHUUHLQ 1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO &RQGLWLHERXZNXQGLJH]DNHQ Ͳ H[WHULHXURSVWDO OHQ  Ͳ LQWHULHXURSVWDO OHQ  1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO &RQGLWLHLQVWDOODWLHWHFKQ]DNHQ Ͳ H[WHULHXURSVWDO OHQ  Ͳ LQWHULHXURSVWDO OHQ  1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO 2QGHUKRXGVSODQGRVVLHU /DDWVWHRQGHUKRXGUHQRYDWLH 2YHULJHELM]RQGHUKHGHQRQGHUKRXG

WUDGLWLRQHHOJHERXZGEHWRQPHWVHOZHUNKRXWHQNDS NR]LMQHQIXQGDWLHRSRYHUNOXL]LQJ JRHG UHGHOLMN QYW 

/RFDWLHLQIRUPDWLH DOJHPHHQ  %HVWHPPLQJVSODQ

2YHULJHUXLPWHOLMNHELM]RQGHUKHGHQ

*HOHJHQLQGHELQQHQVWDGYDQ%HUJHQRS=RRPDDQGUXNNHGRRUJDQJVZHJ %LQQHQVWDG%HUJHQRS=RRP YLJHUHQGSODQEHVFKLNEDDUYLDZZZUXLPWHOLMNHSODQQHQQO  *HEUXLNVUHJHOVRPWUHQWGHWDLOKDQGHOHQNDQWRUHQ JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQ  EHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWDDQJHZH]HQYRRURSQHPHQDOVJHPHHQWHOLMNPRQXPHQW QYW NRUWQDELMVWHGHOLMNHYRRU]LHQLQJHQHQGLUHFWQDDVWRSHQEDDUSDUNHHUSOHLQ *HHQSDUNHHUJHOHJHQKHLGRSHLJHQWHUUHLQJRHGEHUHLNEDDUSHUDXWREXV RY ILHWVHQWH YRHWYROGRHQGHRSHQEDUHSDUNHUHQ EHWDDOG  

%RGHPYHURQWUHLQLJLQJ

JHHQERGHPRQGHU]RHNVUDSSRUWEHVFKLNEDDUYDQREMHFW

 5XLPWHOLMN

+HUVWUXFWXUHULQJWRHNRPVWLJHSODQ 9HUZDFKWHRQWZLNNHOLQJHQRYHULJ 0RQXPHQW RPYDQJEHVFKHUPLQJ  :HWYRRUNHXUVUHFKWJHPHHQWHQ 9RRU]LHQLQJHQ 3DUNHUHQHQYHUNHHU

 0LOLHXGXXU]DDPKHLGHQYHLOLJKHLG



 JRHG UHGHOLMN PDWLJDIZHUNLQJVQLYHDX 

VFKLOGHUZHUNNOHLQKHUVWHOGLYHUVH  JRHG UHGHOLMN PDWLJDIZHUNLQJVQLYHDX 

 QLHWEHVFKLNEDDU ODDWVWHMDDUJHHQQRHPHQVZDDUGLJJURRWRQGHUKRXGXLWJHYRHUG XLWYRHULQJZDDUUHOHYDQWDIVWHPPHQPHWHLJHQDDUDDQJHERXZGHYRRU]LHQLQJ







%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

$DQZH]LJKHLGDVEHVW $DQZH]LJKHLGORGHQZDWHUOHLGLQJ $DQZH]LJKHLGRYHULJHVFKDGVWRIIHQ $VSHFWHQPEWJHOXLGVSURGXFWLH $VSHFWHQPEWOLFKWYHUOLFKWLQJ $VSHFWHQPEWXLWVWRRW URRN JDVHG (QHUJLHHIILFLsQWLH (ODEHO  'XXU]DDPKHLGRYHULJH 9HLOLJKHLG $5%2HG  *H]RQGKHLGGLYHUVHQ

 (FRQRPLVFK

QLHWEHNHQGJHHQRQGHU]RHNXLWJHYRHUG RSEDVLVYDQERXZMDDUHQERXZDDUGEHSHUNWHNDQVRS JHULQJH DDQZH]LJKHLGDVEHVW YHUGHURQGHU]RHNHQ ZHOOLFKWELM50'  QQE QQE QQE 1HHHOHNWULVFKHERLOHUHQNDFKHODDQZH]LJ QLHWEHVFKLNEDDUPRHWDDQJHYUDDJGZRUGHQ JHHQGXXU]DDPKHLGVYRRU]LHQLQJHQDDQZH]LJ QLHWUHOHYDQW LQKXLGLJHIXQFWLHEHVWHPPLQJJHHQYHUEOLMIVIXQFWLH  JHHQELM]RQGHUKHGHQ

5HVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ 9RRUZDDUGHQYHVWLJLQJQZHLJHQDDU 9RRUZDDUGHQLUWHFRPRQWZLNNHOOLQJ +XXUSULMVEHUHNHQLQJ $VSHFWHQ1$5EHUHNHQLQJ $VSHFWHQ'&)EHUHNHQLQJ $VSHFWHQFRPSDUDWLHI JHPHHQWH 

PRPHQWHHOJHHQKXXUFRQWUDFWRIJHEUXLNVRYHUHHQNRPVWYDQNUDFKW  ) )906QRGG  FRXUDQWREMHFWYRRUYHUKXXUFRXUDQWYRRU XQLHN HLJHQJHEUXLNGRRUHLJHQDDU QD DDQSDVVLQJGRRULQWHUQHUHQRYDWLHHQHYHQWXHOHKHUEHVWHPPLQJ  HYWEWZQDGHHOYRRUJHPHHQWHYRRUUHNHQLQJNRSHUYRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI SDUWLFXOLHUJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW  YRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI]DNHOLMNJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQ OHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW  ELQQHQYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQ]LMQHUEHSHUNWHRQWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ RQGHUEHSDDOGHYRRUZDDUGHQNDQFROOHJHQRJRQWKHIILQJYHUOHQHQ ZLM]LJLQJVJHELHG  QRJQDGHUWHEHSDOHQ DDQOHJSODDWVYRRUZRRQERRWRLG  QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ LQWD[DWLH) )906QRGG LQWD[DWLH) )906QRGG LQWD[DWLH) )906QRGG HYWQRJQDGHUWHEHOLMNHQLUWNLRVNXLWJLIWHSXQW*URWH0DUNW3-RRUHQSOHLQ.OLPERVHG

6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHVWHPPLQJ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHJHEUXLN 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHOHLGVGRHO 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHVXEVLGLH +HU KXLVYHVWLQJEHVWJHEUXLNHU V  6RFPDDWVFKDSSHOLMNHUHQGHPHQW 1DGHHOYRRUGHHOVRFPDDWVFK

EHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWPRQXPHQW JHHQ EHKRXGHQEHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWPRQXPHQW ¼ QLHWUHOHYDQW QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ

.ODQNERUGDFWLHI 3HWLWLHRLG /REE\LQSROLWLHN 5HOHYDQWHPRWLHDPHQGHPHQW

QLHWEHNHQG QLHWEHNHQGUHNHQLQJKRXGHQPHWPRJHOLMNKHLGWRWLQLWLDWLHIQDPHKLHUWRH ERYHQJHPLGGHOGHDDQGDFKWYDQ%6'ZDDUJHQRPHQNDQVRSRQWVWDDQOREE\LVPH µHUIJRHGDPHQGHPHQW¶DOVRQGHUGHHOYDQEHVOXLW59%

%HVWDDQGKXXUFRQWUDFW (HUGHUHWD[DWLHV 0DUNWRPVWDQGLJKHGHQ $VSHFWHQSDUWLFXOLHUHYHUNRRS $VSHFWHQ]DNHOLMNHYHUNRRS 2QWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ

 6RFLDDOHQ0DDWVFKDSSHOLMN

 /RNDOHRSLQLHHQSROLWLHN



0DUNW RQWZLNNHOLQJHQ

/RNDOHPDUNWVLWXDWLH *HSODQGHRQWZLNNHOLQJWUDQVIRUP

VWHUNHPDUNWYRRUDDQELHGHUV UHGHOLMNWRWJRHGHHFRQRPLHLQORJLVWLHNHEUDQFKH]ZDNNHZLQNHOPDUNWLQFHQWUXPVWHUNH 3'9ORFDWLHDDQVWDGVUDQGNDQWRRUPDUNWQLKLOVWHUNHKRUHFDPDUNW SUp&RURQD  QHXWUDDOYRRUEHGULMIVRQURHUHQGJRHG JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQ

*HwQWHUHVVHHUGH JHUHJLVWUHHUG  =RHNRSGUDFKWHQ %LHGLQJHQ YULMEOLMYHQG 

QLHWEHNHQG QLHWEHNHQG QLHWRQWYDQJHQ

/RNDOHZRQLQJPDUNW /RNDOHHFRQRPLH

 ,Q]LFKWLQIHLWHOLMNHLQWHUHVVH









%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

%HODQJKHEEHQGH Q 

QRJRQGHU]RHNHQ

9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPJURQG 9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPRSVWDO 9RRUUZDDUGHQPEWJHEUXLNLQ]HW 9RRUZDDUGHQPEW HFRQ RQWZLNNHOO 9RRUZDDUGHQRYHULJ

QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ

$OWHUQDWLYHDDQZHQGEDDUKHLG 2SWLPDOHXLWQXWWLQJ 

1DGHUWHRQGHU]RHNHQVFHQDULR·VLQVDPHQZHUNLQJ52 Ͳ JDUDJH Ͳ SUDNWLMNLQGHJH]RQGKHLGV]RUJ Ͳ DWHOLHU QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ

 %LM]RQGHUKHGHQHQVSHFLILHNHYRRUZDDUGHQ

 +LJKHVWDQGEHVWXVH UHVLGXHOHZDDUGH 

.DGHUEHSDOLQJVPHWKRGH 5HJHOLQJYRRUZDDUGHQ

 6:27DQDO\VH

6WHUNWHV x XQLHNW\SHREMHFWPHWELM]RQGHUHXLWVWUDOLQJ x UXLPWHLVLQJHULFKWDOVZHUNUXLPWHHQNDQJHEUXLNWZRUGHQ DOVDWHOLHUH[SRVLWLHUXLPWH x EUHGH KHU EHVWHPPLQJYRRUREMHFWPRJHOLMN x UHHGVYRRU]LHQYDQHQHUJLHDDQVOXLWLQJ HOHNWULFLWHLW HQ ZDWHU SDQWU\  x QDELMYHOHUOHLVRRUWHQ VWHGHOLMNH YRRU]LHQLQJHQ x JRHGHHQVQHOOHWRHJDQJWRWXLWYDOVZHJHQ x UXLPHRSHQEDUHSDUNHHUYRRU]LHQLQJ HQ DDQZH]LJ EHWDDOG SDUNHUHQYHUJXQQLQJKRXGHUV  x GLFKWELMJHOHJHQSRSXODLUH³%ROZHUN´  .DQVHQ x GLUHFWHZDDUGHFUHDWLHPRJHOLMNGRRURDKHWWRHSDVVHQYDQ GXXU]DPHPDDWUHJHOHQHQYHUEHWHUHQYDQ DIZHUNLQJVQLYHDXHQLQULFKWLQJ x LQGLHQEHVWHPPLQJZRUGWDDQJHSDVWPHHUPRJHOLMNKHGHQ 

=ZDNWHV x EHSHUNWHRPYDQJYDQKHWREMHFW NOHLQHP*%2  x JHGDWHHUGHXLWYRHULQJYDQREMHFW x QDDVWJHOHJHQYRRU]LHQLQJYRRUQXWVYRRU]LHQLQJ x RQWEUHNHQYDQGXXU]DDPKHLGVYRRU]LHQLQJHQ x EHSHUNWHRQWZLNNHOLQJVYULMKHLGHQWUDQVIRUPDWLH PRJHOLMNKHGHQDOVJHYROJYDQEHVFKHUPLQJPRQXPHQW x EHVWHPPLQJLVEHGULMIPHWHQNHOHEHVWHPPLQJQXWV YRRU]LHQLQJ

%HGUHLJLQJHQ x PDDWUHJHOHQHQRQ]HNHUKHGHQYRRURQGHUQHPHUVDOV JHYROJYDQLPSDFWGRRUKHW&RURQDYLUXV x RQGXLGHOLMNHODQJHWHUPLMQJHYROJHQYDQKHW&RURQDYLUXV RSGH]DNHOLMNHYDVWJRHGPDUNW x RQGHUVFKDWWHQYDQGHXJGHOLMNREMHFWEHKHHUHQYHU]XLP RPRSSURIHVVLRQHOHZLM]HKHWPHHUMDUHQRQGHUKRXGYRUP WHJHYHQHQXLWWHYRHUHQ ZDW]DOOHLGHQWRW ZDDUGHYHUOLHVYHOLJKHLGVULVLFR¶VHQQHJDWLHYHLPSDFWRS OHHIEDDUKHLGLQGLUHFWHRPJHYLQJ  

 %HRRJGUHVXOWDDWGRRUYHUNRRSDIVWRWHQ )LQDQFLHHOUHVXOWDDW

3ODQQLQJUHVXOWDDW OHYHULQJVWHUPLMQ  6RFPDDWVFKDSSHOLMNUHVXOWDDW

(FRQRPLVFKUHVXOWDDW ZHUNJHORLG  2QWZLNNHOUHVXOWDDW ,PDJRUHVXOWDDW



HHQPDOLJHRSEUHQJVWPLQ¼ JHWD[HHUGHPDUNWZDDUGHNRVWHQNRSHU H[SORLWDWLH EHVSDULQJ¼MU HLQGHEHJLQ RYHUGUDJHQHLJHQGRPQDDUHHQQLHXZHHLJHQDDUGLHLQVWDDWLVRPKHWREMHFWLQ]LMQ ZDDUGHWHODWHQXLWVWUDOLQJEHKRXGHQHQPHWFUHDWLYLWHLWNDQELMGUDJHQDDQGHVRFLDDO PDDWVFKDSSHOLMNUHVXOWDDWLQGHVWDG GRRUPLGGHOYDQDWHOLHUH[SRVLWLHUXLPWH  ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDURQGHUQHPHUGLHRSORFDWLHHFRQRPLVFKH DFWLYLWHLWHQJDDWRQGHUQHPHQ ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDUSDUWLMGLHLQVWDDWLVRPELMGUDJHWHOHYHUHQDDQ ZDDUGHRQWZLNNHOLQJYDQJHELHGHQGHXLWVWUDOLQJYDQKHWREMHFWEOLMIWEHKRXGHQ ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDUSDUWLMGLHLQVWDDWLVRP]LFKWEDDUWHPDNHQGDW DIVWRWHQYDQYDVWJRHGWRWPHHUNDQVHQOHLGWGDQDOOHHQILQDQFLHHOUHVXOWDDWERHNHQRP







%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN JHPHHQWHOLMNHEHJURWLQJZHHUEHWHULQFRQWUROWHNULMJHQ

 0RJHOLMNHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ NDGHUVREYEHOHLGHQUDDGVEHVOXLW    WUDGLWLRQHHODDQELHGHQYLDUHJXOLHUHZHJHQ>NODVVLHNHRSGUDFKWDDQH[WHUQHPDNHODDU@YUDDJSULMVYRUPWEDVLV YRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   RSHQEDUH YHLOLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRUH[WHUQH PDNHODDU>RSGUDFKWDDQPDNHODDUHQYHLOLQJKXLV@DFWXHOHPDUNWYUDDJYRUPWEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERG GRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   RSHQEDUH LQVFKULMYLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRU H[WHUQHPDNHODDU>RSGUDFKWDDQ ORNDOHELMYRRUNHXUJHVSHFLDOLVHHUGH PDNHODDU@YUDDJDDQGHPDUNWHQ EHKRHIWHLQGHPDUNWYRUPHQEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   *HZHQVWHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ EHUHLNHQEHVWPRJHOLMNHLQWHJUDOHEHODQJHQHQUHVXOWDDW  2SEDVLVYDQGH6:27DQDO\VHHQEHVFKUHYHQUHVXOWDWHQGLHEHRRJGZRUGHQLVGHPHHVWSDVVHQGHVWUDWHJLH YRRUYHUNRRSDIVWRWHQYDQGLWREMHFWVWUDWHJLH'DDUELMGLHQWLQDFKWJHQRPHQWHZRUGHQGDWPRJHOLMNHHQ FRQFHVVLHJHGDDQPRHWZRUGHQDDQKHWEHRRJGHUHVXOWDDWRPGHRYHUGUDFKW DO YRRUHLQGHWHUHDOLVHUHQ 'DDUWHJHQRYHUVWDDWGDWPHWGH]HVWUDWHJLHGHEHVWPRJHOLMNHXLWYRHULQJJHJHYHQZRUGWRPµKHWEHVWHERG¶XLW GHPDUNWWHNULMJHQ'DDUQDDVWELHGWKHWGHPRJHOLMNKHLGRPVQHO OHU

WHNXQQHQVFKDNHOHQLQGLHQSDUWLMHQ WRFK  DIKDNHQRI WRFK QLHWNXQQHQYROGRHQDDQGRRUGHJHPHHQWHJHVWHOGHYRRUZDDUGHQ   (LVHQHQYRRUZDDUGHQYRRUXLWYRHULQJJHZHQVWHVWUDWHJLH QRJQDGHUWHEHSDOHQ

DFWLHV Ͳ WZHHGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQ Ͳ RQGHU]RHNHQZLM]LJHQEHVWHPPLQJ Ͳ 6SHFLILHNHYRRUZDDUGHQNRRSEHSDOHQ Ͳ $IVSOLWVHQSHUFHHO Ͳ $IVWHPPHQPRJHOLMNKHGHQ60%" LQFRPELQDWLHPHWYHVWLQJZHUN5DYHOLMQ  Ͳ 2IIHUWHVDDQYUDJHQ PRQXPHQWHQPDNHODDU    3ODQQLQJ

1RJQDGHUWHEHSDOHQHFKWHULVKHWVWUHYHQRPHLQGWHNXQQHQVWDUWHQPHWGHYHUNRRSYDQKHWREMHFW 9HUZDFKWHOHYHULQJLV44















%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

%,-/$*(9225%((/'  0RGHO)DFW 6WUDWHJ\VKHHW $OJHPHQHREMHFWJHJHYHQV

1DDPREMHFW 6WUDDWQDDPHQQXPPHU 3RVWFRGH .DGDVWUDOHDDQGXLGLQJ 2PYDQJNDYHO 6RRUWREMHFW %RXZMDDU 0RQXPHQWHUIJRHGEHVFKHUPLQJ (LJHQGRP HLJHQDDU  2PYDQJREMHFW *2  (QHUJLHODEHO $SSDUWHPHQWVUHFKW HQ  9Y(  =DNHOLMNHUHFKWHQ RYHUSDGRLG  HNRRSUHFKWWHUXJNRRSFODLPUHFKW $DQVFKULMYLQJJHEUHNHQKHUVWHO 9RRUGHULQJHQGRRUGHUGHQ EHVODJ 

.OHLQVSXLKXLVMH :DJHQSOHLQWMH +( %*1* GO  P GLHQVWJHERXZ  EHVFKHUPGVWJ]LFKW JURQGRSVWDOOHQ P JHHQ JHHQ QRJRSQHPHQ QRJRSQHPHQ QHH QHH

1DDPDFFRXQWPDQDJHUYDVWJRHG 1DDPWHFKQLVFKEHKHHUGHU 1DDPEHOHLGVPHGHZHUNHU V  1DDPLQWHUQHDGYLVHXU V    1DDPKXXUGHUJHEUXLNHU V  &RQWDFWJHJHYHQVKXXUGHUJHEUXLNHU 1DDPEHKHHUGHURSORFDWLH &RQWDFWJHJHYHQVEHKHHUGHU 1DDPNULWEHODQJKRXGHU V RSORFDWLH &RQWDFWJHJHYHQVEHODQJKRXGHU V    'RVVLHUSXEOLHNHRSLQLH 'RVVLHUSROLWLHNH]DNHQ

,QYHVWHULQJVYHUSOLFKWLQJ ELMY(ODEHO  2QWZLNNHOORFDWLH:9*RLG *HEUXLNYHUKXXU

MDEHOHLG%R= MDWRHNRPVW OHHJVWDQG

'RVVLHULQWHUQHRQWZLNNHOLQJHQ  2YHULJHELM]RQGHUKHGHQDOJHPHHQ

%XLWHQUXLPWHSDUNHUHQ

QLHWDDQZH]LJ 

2YHULJHELM]RQGHUKHGHQREMHFW



 )RWR



 )LQDQFLHHO









.DDUW



%RHNZDDUGH :2=ZDDUGH +HUERXZZDDUGH *URQGZDDUGH YULMYDQRSVWDO  0DUNWWD[DWLH 0DUNWWD[DWLH  6XEVLGLHELMGUDJH>%5,0HG@ SMU  +XXULQNRPVWHQ SMU  ,QNRPVWHQVHUYLFHNRVWHQ SMU  (LQGHKXXUFRQWUDFW (LQGHKXXUSHULRGH 9HUOHQJLQJVSHULRGHLQFRQWUDFW







QQE QQE -&RQUDGL &9HUEUXJJH YDNJURHS52 YDNJURHS62 LQWHUQEXLWHQGLHQVW +%XUJHO QQE QQE QRJRQGHU]RHNHQ    QRJRQGHU]RHNHQ WHUXJUDDGYRRU GHILQLWLHIEHVOXLW RRLWRSHQHQKDYHQ  HLJHQGRPULRROHQ NDGHPXUHQUHJHOHQ QRJRQGHU]RHNHQ 



 ¼ QLHWEHNHQG ¼ QLHWEHNHQG ¼NN   ¼ ¼ ¼ QYW QYW QYW

.RVWHQYDVWJRHGH[SORLWDWLH SMU  .RVWHQJHEUXLNVH[SORLWDWLH SMU  .RVWHQRQGHUKRXGVYRRU]LHQLQJ SMU  %XGJHWSODQPDWLJRQGHUKRXG MU     *HUHODWHHUGHH[SORLWDWLHVXEVLGLH SMU  2YHULJHJHUHODWHHUGHNRVWHQ SMU   *HUDDPGHHIIHFWHHQPDOLJHRSEUHQJVW *HUDDPGHHIIHFWVWUXFWXUHOHEHVSDULQJ *HUDDPGHNRVWHQYHUNRRSDIVWRWHQ





¼ QQE ¼ ¼    ¼ ¼  ¼ ¼ ¼

  -XULGLVFK

'DWXPEHVFKLNEDDUKHLG .DGDVWUDOHUHJLVWUDWLH MXLVWKHLG  $DQWHNHQLQJHQNDGDVWUDDOREMHFW (UISDFKW 2SVWDOUHFKW 6SOLWVLQJPDQGHOLJKHLG 9Y(HQVWDWXV ILQMXULGLVFKH VLWX *HVFKLOOHQLUWHLJHQGRPREMHFW %LM]RQGHUHSULYDDWUHFKWHOLMNHDVSFW %LM]RQGHUHSXEOLHNUHFKWHOLMNHDVSFW )LVFDOHDVSHFWHQ (LVHQQLHXZHHLJHQDDU 9HVWLJLQJVHLVHQ %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQJHEUXLN %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQRYHUGUDFKW %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQHLJHQGRP %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQVSHFXODWLH %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQKHUEHVWHP %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQSODQELMGUDJH %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQRYHULJ

 7HFKQLVFK

%RXZDDUGPDWHULDDOFRQVWUXFWLH $OJHKHOHVWDDWYDQRSVWDO OHQ  $OJHKHOHIXQFWLRQDOLWHLW &RQGLWLHEXLWHQUXLPWHWHUUHLQ 1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO &RQGLWLHERXZNXQGLJH]DNHQ Ͳ H[WHULHXURSVWDO OHQ  Ͳ LQWHULHXURSVWDO OHQ  1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO &RQGLWLHLQVWDOODWLHWHFKQ]DNHQ Ͳ H[WHULHXURSVWDO OHQ  Ͳ LQWHULHXURSVWDO OHQ  1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO

%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

GLUHFW DIVSOLWVHQYDQKRRIGSHUFHHOQRRG]DNHOLMNRSVWDOUHFKWYHVWLJHQ EHVOXLWPRQXPHQW*HPHHQWHZHW EHVOXLWRSEDVLVYDQ0RQXPHQWHQZHW  RSVWDOUHFKWYHVWLJHQ QZHHLJHQDDURSJURQGHLJHQGRP*HPHHQWHRIYLVHYHUVD   QYW QQE QRJRQGHU]RHNHQ DQWLVSHFXODWLHEHGLQJHUHFKWWHUXJNRRSYHUEHWHULQJRQWZLNNHOLQJ  QRJRQGHU]RHNHQ NDGHVNDEHOVOHLGLQJHQYRUGHULQJVUHFKWELMKDYHQRQWZLNNHOLQJ  ZDDUGHEHSDOLQJH[FO%7:H[FORYHUGUDFKWVEHODVWLQJ JHHQXLWRHIHQLQJYHUERGHQRIFULPLQHOHSUDNWLMNHQJHHQFULPLQHOHYHUGDFKWHILQDQFLHULQJ ELMEHGULMIVPDWLJHEHVWHPPLQJELQQHQPQGEHGULMIYHVWLJHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ 3DVVHUHQDNWHXLWHUOLMNLQ4 QRJQDGHUWHEHSDOHQ $QWLVSHFXODWLHEHGLQJRSQHPHQLQNRRSRYHUHHQNRPVW QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ WUDGLWLRQHHOJHERXZGEHWRQPHWVHOZHUNKRXWHQNDS NR]LMQHQIXQGDWLHRSRYHUNOXL]LQJ JRHG JRHG QYW   JRHG UHGHOLMN PDWLJDIZHUNLQJVQLYHDX 

VFKLOGHUZHUNNOHLQKHUVWHOVWHHQDFKWLJHHOHPHQWHQFRQVHUYHUHQNDSHQGDN  JRHG UHGHOLMN PDWLJDIZHUNLQJVQLYHDX 

2QGHUKRXGVSODQGRVVLHU /DDWVWHRQGHUKRXGUHQRYDWLH 2YHULJHELM]RQGHUKHGHQRQGHUKRXG

DIVFKHUPHQHOHNWULVFKHJURHSHQNDVWHQUHJHOXQLWVYHUSODDWVHQEXLWHQYHUOLFKWLQJRS RSHQEDDUQHWDDQVOXLWHQ QLHWEHVFKLNEDDU ODDWVWHMDDUJHHQQRHPHQVZDDUGLJJURRWRQGHUKRXGXLWJHYRHUG ELM]RQGHUHQXQLHNREMHFWPHWJHFRPSOLFHHUGHEHUHLNEDDUKHLGYRRUXLWYRHUHQRQGHUKRXG

/RFDWLHLQIRUPDWLH DOJHPHHQ  %HVWHPPLQJVSODQ +HUVWUXFWXUHULQJWRHNRPVWLJHSODQ 9HUZDFKWHRQWZLNNHOLQJHQRYHULJ 0RQXPHQW RPYDQJEHVFKHUPLQJ  :HWYRRUNHXUVUHFKWJHPHHQWHQ 9RRU]LHQLQJHQ 3DUNHUHQHQYHUNHHU 2YHULJHUXLPWHOLMNHELM]RQGHUKHGHQ

VROLWDLUREMHFWWXVVHQJHGHPSWHHQRSHQELQQHQKDYHQLQFHQWUXP%R= %LQQHQVWDG%HUJHQRS=RRP YLJHUHQGSODQEHVFKLNEDDUYLDZZZUXLPWHOLMNHSODQQHQQO  JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQRSHQJUDYHQJHGHPSWHGHHOPRJHOLMNRSODQJHWHUPLMQ UHQRYDWLHWUDQVIRUPDWLHQDDVWJHOHJHQFDIpHQDDQVOXLWHQGHSDQG HQ  EHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWDDQJHZH]HQYRRURSQHPHQDOVJHPHHQWHOLMNPRQXPHQW QYW NRUWQDELMVWHGHOLMNHYRRU]LHQLQJHQHQGLUHFWQDDVWRSHQEDDUSDUNHHUSOHLQ JRHGEHUHLNEDDUSHUDXWREXV RY ILHWVHQWHYRHWYROGRHQGHRSHQEDUHSDUNHUHQ XQLHNHORFDWLHLQKHWFHQWUXPHQH[FOXVLHYHSODDWVDDQNDGHYDQELQQHQKDYHQ

%RGHPYHURQWUHLQLJLQJ

JHHQERGHPRQGHU]RHNVUDSSRUWEHVFKLNEDDUYDQREMHFWRPJHYLQJVUDSSRUWEHVFKLNEDDU RSEDVLVYDQKLVWRULVFKHDFWLYLWHLWHQEHSHUNWHNDQVRS JHULQJH YHURQWUHLQLJLQJ QLHWEHNHQGJHHQRQGHU]RHNXLWJHYRHUG

 5XLPWHOLMN

 0LOLHXGXXU]DDPKHLGHQYHLOLJKHLG $DQZH]LJKHLGDVEHVW









%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

$DQZH]LJKHLGORGHQZDWHUOHLGLQJ $DQZH]LJKHLGRYHULJHVFKDGVWRIIHQ $VSHFWHQPEWJHOXLGVSURGXFWLH $VSHFWHQPEWOLFKWYHUOLFKWLQJ $VSHFWHQPEWXLWVWRRW URRN JDVHG (QHUJLHHIILFLsQWLH (ODEHO  'XXU]DDPKHLGRYHULJH 9HLOLJKHLG $5%2HG  *H]RQGKHLGGLYHUVHQ

 (FRQRPLVFK

RSEDVLVYDQERXZMDDUHQERXZDDUGEHSHUNWHNDQVRS JHULQJH DDQZH]LJKHLGDVEHVW QLHWUHOHYDQW QQE QQE DDQREMHFWEHYHVWLJGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJDDQSDVVHQ QYW JHHQVWRRNLQVWDOODWLHDDQZH]LJ  QLHWEHVFKLNEDDUQLHWYDQWRHSDVVLQJ JHHQGXXU]DDPKHLGVYRRU]LHQLQJHQDDQZH]LJ QLHWUHOHYDQW LQKXLGLJHIXQFWLHEHVWHPPLQJJHHQYHUEOLMIVIXQFWLH  JHHQELM]RQGHUKHGHQ

5HVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ 9RRUZDDUGHQYHVWLJLQJQZHLJHQDDU 9RRUZDDUGHQLUWHFRPRQWZLNNHOOLQJ +XXUSULMVEHUHNHQLQJ $VSHFWHQ1$5EHUHNHQLQJ $VSHFWHQ'&)EHUHNHQLQJ $VSHFWHQFRPSDUDWLHI JHPHHQWH 

PRPHQWHHOJHHQKXXUFRQWUDFWRIJHEUXLNVRYHUHHQNRPVWYDQNUDFKW  ) )906QRGG  UHGHOLMNFRXUDQWREMHFWYRRUYHUKXXUFRXUDQWYRRU XQLHN HLJHQJHEUXLNGRRUHLJHQDDU QD DDQSDVVLQJGRRULQWHUQHUHQRYDWLHHQHYHQWXHOHKHUEHVWHPPLQJ  HYWEWZQDGHHOYRRUJHPHHQWHYRRUUHNHQLQJNRSHUYRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI SDUWLFXOLHUJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW  YRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI]DNHOLMNJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQ OHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW  ELQQHQYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQ]LMQHUEHSHUNWHRQWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ RQGHUEHSDDOGHYRRUZDDUGHQNDQFROOHJHQRJRQWKHIILQJYHUOHQHQ ZLM]LJLQJVJHELHG  QRJQDGHUWHEHSDOHQ DDQOHJSODDWVYRRUZRRQERRWRLG  QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ LQWD[DWLH) )906QRGG LQWD[DWLH) )906QRGG LQWD[DWLH) )906QRGG HYWQRJQDGHUWHEHOLMNHQLUWNLRVNXLWJLIWHSXQW*URWH0DUNW3-RRUHQSOHLQ.OLPERVHG

6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHVWHPPLQJ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHJHEUXLN 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHOHLGVGRHO 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHVXEVLGLH +HU KXLVYHVWLQJEHVWJHEUXLNHU V  6RFPDDWVFKDSSHOLMNHUHQGHPHQW 1DGHHOYRRUGHHOVRFPDDWVFK

EHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWPRQXPHQW JHHQ EHKRXGHQEHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWPRQXPHQW ¼ QLHWUHOHYDQW QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ

.ODQNERUGDFWLHI 3HWLWLHRLG /REE\LQSROLWLHN 5HOHYDQWHPRWLHDPHQGHPHQW

QLHWEHNHQG QLHWEHNHQGUHNHQLQJKRXGHQPHWPRJHOLMNKHLGWRWLQLWLDWLHIQDPHKLHUWRH ERYHQJHPLGGHOGHDDQGDFKWYDQ%6'ZDDUJHQRPHQNDQVRSRQWVWDDQOREE\LVPH µHUIJRHGDPHQGHPHQW¶DOVRQGHUGHHOYDQEHVOXLW59%

%HVWDDQGKXXUFRQWUDFW (HUGHUHWD[DWLHV 0DUNWRPVWDQGLJKHGHQ $VSHFWHQSDUWLFXOLHUHYHUNRRS $VSHFWHQ]DNHOLMNHYHUNRRS 2QWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ

 6RFLDDOHQ0DDWVFKDSSHOLMN

 /RNDOHRSLQLHHQSROLWLHN



0DUNW RQWZLNNHOLQJHQ

/RNDOHZRQLQJPDUNW /RNDOHHFRQRPLH

/RNDOHPDUNWVLWXDWLH *HSODQGHRQWZLNNHOLQJWUDQVIRUP

 ,Q]LFKWLQIHLWHOLMNHLQWHUHVVH *HwQWHUHVVHHUGH JHUHJLVWUHHUG  =RHNRSGUDFKWHQ



VWHUNHPDUNWYRRUDDQELHGHUV UHGHOLMNWRWJRHGHHFRQRPLHLQORJLVWLHNHEUDQFKH]ZDNNHZLQNHOPDUNWLQFHQWUXPVWHUNH 3'9ORFDWLHDDQVWDGVUDQGNDQWRRUPDUNWQLKLOVWHUNHKRUHFDPDUNW SUp&RURQD  QHXWUDDOYRRUEHGULMIVRQURHUHQGJRHG JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQRSHQJUDYHQJHGHPSWHGHHOPRJHOLMNRSODQJHWHUPLMQ LQYHVWHUHQLQKHWRQWZLNNHOHQYDQHHQµEHOHHIEDUHVIHHUYDQHHQRXGHELQQHQKDYHQ¶]DOGH ZDDUGHYDQGLUHFWDDQGHKDYHQJHOHJHQREMHFWHQDDQ]LHQOLMNODWHQVWLMJHQ /YDQGHU.DOOHQ QLHWEHNHQG







%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

%LHGLQJHQ YULMEOLMYHQG  %HODQJKHEEHQGH Q 

QLHWRQWYDQJHQ QRJRQGHU]RHNHQ

9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPJURQG 9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPRSVWDO 9RRUUZDDUGHQPEWJHEUXLNLQ]HW 9RRUZDDUGHQPEW HFRQ RQWZLNNHOO 9RRUZDDUGHQRYHULJ

QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ

$OWHUQDWLYHDDQZHQGEDDUKHLG 2SWLPDOHXLWQXWWLQJ 

1DGHUWHRQGHU]RHNHQVFHQDULR·VLQFRPELQDWLHPHWOLJSODDWVYRRU ZRRQ ERRWWEY Ͳ WRW]HOIVWDQGLJHZDWHUJHERQGHQZRQLQJHQ Ͳ PHHUJH]LQVZDWHUJHERQGHQZRRQYRRU]LHQLQJ Ͳ ZDWHUJHERGHQKRWHOORJLHVYRRU]LHQLQJ Ͳ ZDWHUJHERQGHQKRUHFDYRRU]LHQLQJ Ͳ YRRU]LHQLQJYRRUJHFRPELQHHUGHIXQFWLHVPHWZRQHQRIORJLHV QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ

 %LM]RQGHUKHGHQHQVSHFLILHNHYRRUZDDUGHQ

 +LJKHVWDQGEHVWXVH UHVLGXHOHZDDUGH 

.DGHUEHSDOLQJVPHWKRGH 5HJHOLQJYRRUZDDUGHQ

 6:27DQDO\VH

6WHUNWHV x XQLHNHORFDWLH x EUHGH KHU EHVWHPPLQJYRRUREMHFWPRJHOLMN x UHHGVYRRU]LHQYDQHQHUJLHDDQVOXLWLQJ HOHNWULFLWHLW  x QDELMYHOHUOHLVRRUWHQ VWHGHOLMNH YRRU]LHQLQJHQ x JRHGHHQVQHOOHWRHJDQJWRWXLWYDOVZHJHQ x UXLPHRSHQEDUHSDUNHHUYRRU]LHQLQJ HQ DDQZH]LJ EHWDDOG SDUNHUHQYHUJXQQLQJKRXGHUV  x NRUWQDELMNZDOLWDWLHIKRRJZDDUGLJHQLHXZHZRRQZLMN µ6FKHOGHYHVWLQJ¶

=ZDNWHV x EHSHUNWHRPYDQJYDQKHWREMHFW NOHLQHP*%2  x RQJHZRQHUXLPWHOLMNHYRUPHQLQKRXGYDQKHWREMHFW x GHµIXQGDWLH¶RSRQGHUOLJJHQGHRYHUNOXL]LQJ x EHSHUNWHDDQVOXLWLQJRS1876YRRU]LHQLQJHQHQ PRJHOLMNHFRPSOH[LWHLWRPKLHUDOVQRJRSDDQWHVOXLWHQ x DDQZH]LJHSXWLQGHUXLPWHZHONHLQIXQFWLHGLHQWWH EOLMYHQ x GH]HHUVREHUHDIZHUNLQJYDQLQWHULHXUHQLQULFKWLQJ x RQWEUHNHQYDQYHUZDUPLQJRIGXXU]DDPKHLGV YRRU]LHQLQJHQ x EHSHUNWHRQWZLNNHOLQJVYULMKHLGHQWUDQVIRUPDWLH PRJHOLMNKHGHQDOVJHYROJYDQEHVFKHUPLQJPRQXPHQW .DQVHQ %HGUHLJLQJHQ x 'LUHFWHZDDUGHFUHDWLHPRJHOLMNGRRURDKHWWRHSDVVHQYDQ x PDDWUHJHOHQHQRQ]HNHUKHGHQYRRURQGHUQHPHUVDOV GXXU]DPHPDDWUHJHOHQHQYHUEHWHUHQYDQ JHYROJYDQLPSDFWGRRUKHW&RURQDYLUXV DIZHUNLQJVQLYHDXHQLQULFKWLQJ x RQGXLGHOLMNHODQJHWHUPLMQJHYROJHQYDQKHW&RURQDYLUXV x SRWHQWLsOHZDDUGHRQWZLNNHOLQJRS ODQJH WHUPLMQELM RSGH]DNHOLMNHYDVWJRHGPDUNW RQWZLNNHOHQµEHOHHIEDUHRXGHELQQHQKDYHQ¶ x RQGHUVFKDWWHQYDQGHXJGHOLMNREMHFWEHKHHUHQYHU]XLP x PRJHOLMNWHYHUZHUYHQLQFRPELQDWLHPHWUHFKWHQYRRU RPRSSURIHVVLRQHOHZLM]HKHWPHHUMDUHQRQGHUKRXGYRUP JHEUXLNYDQELQQHQZDWHU RQGHUYRRUZDDUGHQHQSRVLWLHYH WHJHYHQHQXLWWHYRHUHQ ZDW]DOOHLGHQWRW EHVOXLWYRUPLQJYDQJHPHHQWH  ZDDUGHYHUOLHVYHOLJKHLGVULVLFR¶VHQQHJDWLHYHLPSDFWRS

OHHIEDDUKHLGLQGLUHFWHRPJHYLQJ  x XQLHNHYRUPYDQ DPEDFKWHOLMNH GHWDLOKDQGHOPRJHOLMNPLWV x KHWXLWEOLMYHQYDQLQYHVWHULQJHQHQLQLWLDWLHIWRW YDOOHQGHRQGHUGHµWHQ]LM¶EHSDOLQJHQLQKHW EHVWHPPLQJVSODQ KHUEHVWHPPHQHQKHURQWZLNNHOLQJ ]DOOHLGHQWRW ZDDUGHGDOLQJYDQKHWREMHFW  x LPDJRXQLHNHNDUDNWHUYDQKHWREMHFWWHFRPELQHUHQLQ WH]HWWHQPHWELMYRRUEHHOGHHQµQLHWORFDWLHJHERQGHQ¶ RQGHUQHPLQJVRIDFWLYLWHLWHQFRQFHSWZDDUUROEHWHNHQLV YDQKHWYRRUPDOLJHVSXLKXLVMHHVVHQWLHHORQGHUGHHOLQLV

 %HRRJGUHVXOWDDWGRRUYHUNRRSDIVWRWHQ )LQDQFLHHOUHVXOWDDW 3ODQQLQJUHVXOWDDW OHYHULQJVWHUPLMQ  6RFPDDWVFKDSSHOLMNUHVXOWDDW

(FRQRPLVFKUHVXOWDDW ZHUNJHORLG 



HHQPDOLJHRSEUHQJVWPLQ¼ WUDQVDFWLHSULMV H[SORLWDWLHEHVSDULQJ¼MU HLQGH RYHUGUDJHQHLJHQGRPQDDUHHQQLHXZHHLJHQDDUGLHLQVWDDWLVRPKHWPRQXPHQWJRHGLQ VWDQGWHKRXGHQHQWH KHU EHVWHPPHQLQHHQIXQFWLHPHWZDDUGHYRRUGHVWDG ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDURQGHUQHPHUGLHRSORFDWLHHFRQRPLVFKH DFWLYLWHLWHQJDDWRQGHUQHPHQ





 2QWZLNNHOUHVXOWDDW

,PDJRUHVXOWDDW

%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDUSDUWLMGLHLQVWDDWLVRPELMGUDJHWHOHYHUHQDDQ ZDDUGHRQWZLNNHOLQJYDQJHELHGHQUROYDQEHWHNHQLVNDQELHGHQELMWRHNRPVWLJH RQWZLNNHOLQJYDQHHQµEHOHHIEDUHRXGHELQQHQKDYHQ¶ ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDUSDUWLMGLHLQVWDDWLVRP]LFKWEDDUWHPDNHQGDW DIVWRWHQYDQYDVWJRHGWRWPHHUNDQVHQOHLGWGDQDOOHHQILQDQFLHHOUHVXOWDDWERHNHQRP JHPHHQWHOLMNHEHJURWLQJZHHUEHWHULQFRQWUROWHNULMJHQ

 0RJHOLMNHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ NDGHUVREYEHOHLGHQUDDGVEHVOXLW    WUDGLWLRQHHODDQELHGHQYLDUHJXOLHUHZHJHQ>NODVVLHNHRSGUDFKWDDQH[WHUQHPDNHODDU@YUDDJSULMVYRUPWEDVLV YRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   RSHQEDUH YHLOLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRUH[WHUQH PDNHODDU>RSGUDFKWDDQPDNHODDUHQYHLOLQJKXLV@DFWXHOHPDUNWYUDDJYRUPWEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERG GRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   RSHQEDUH LQVFKULMYLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRU H[WHUQHPDNHODDU>RSGUDFKWDDQ JHVSHFLDOLVHHUGH PDNHODDU@YUDDJDDQGHPDUNWHQEHKRHIWHLQGHPDUNW YRUPHQEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ   *HZHQVWHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ EHUHLNHQEHVWPRJHOLMNHLQWHJUDOHEHODQJHQHQUHVXOWDDW  2SEDVLVYDQGH6:27DQDO\VHHQEHVFKUHYHQUHVXOWDWHQGLHEHRRJGZRUGHQLVGHPHHVWSDVVHQGHVWUDWHJLH YRRUYHUNRRSDIVWRWHQYDQGLWREMHFWVWUDWHJLH'DDUELMGLHQWLQDFKWJHQRPHQWHZRUGHQGDWPRJHOLMNHHQ FRQFHVVLHJHGDDQPRHWZRUGHQDDQKHWEHRRJGHUHVXOWDDWRPGHRYHUGUDFKW DO YRRUHLQGHWHUHDOLVHUHQ 'DDUWHJHQRYHUVWDDWGDWPHWGH]HVWUDWHJLHGHEHVWPRJHOLMNHXLWYRHULQJJHJHYHQZRUGWRPµKHWEHVWHERG¶XLW GHPDUNWWHNULMJHQ'DDUQDDVWELHGWKHWGHPRJHOLMNKHLGRPVQHO OHU

WHNXQQHQVFKDNHOHQLQGLHQSDUWLMHQ WRFK  DIKDNHQRI WRFK QLHWNXQQHQYROGRHQDDQGRRUGHJHPHHQWHJHVWHOGHYRRUZDDUGHQ   (LVHQHQYRRUZDDUGHQYRRUXLWYRHULQJJHZHQVWHVWUDWHJLH QRJQDGHUWHEHSDOHQ

DFWLHV Ͳ 2QGHU]RHNHQHQEHVWXXUOLMNDIVWHPPHQYHUNRRSLQFOXVLHIOLJSODDWVLQRXGHELQQHQKDYHQ Ͳ WZHHGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQ Ͳ 6SHFLILHNHYRRUZDDUGHQNRRSEHSDOHQ Ͳ $IVSOLWVHQSHUFHHO Ͳ $IVWHPPHQPRJHOLMNKHGHQ60% Ͳ 2IIHUWHVDDQYUDJHQ PRQXPHQWHQPDNHODDU   3ODQQLQJ QRJQDGHUWHEHSDOHQ 







%,-/$*(ELM3ODQYDQ$DQSDN





$GUHV QDDPREMHFW  $GUHV QDDPREMHFW 









YRRUVWHO 60$57 RPDDQEHYHOLQJWHLPSOHPHQWHUHQ 



DDQEHYHOLQJ



WRHOLFKWLQJRSVWDQGYDQ]DNHQ   &RQFOXVLHHQDDQEHYHOLQJ FRQFOXVLH



6WDQGYDQ]DNHQ EHVFKULMYLQJ IHLWHQ VWDQGYDQ]DNHQ



 



7DDNVWHOOLQJYHUZHUNW /HYHULQJ /HYHULQJ LQEHJURWLQJ HHQPOLJ  YHUZDFKW JHUHDOLVHHUG MDDU ¼SRVLWLHI NZDUWDDOMDDU VWDWXV MDDU ¼QHJDWLHI NZDUWDDOMDDU VWDWXV

EHVFKULMYLQJXLWJDQJVSXQWHQWDDNVWHOOLQJ



5HVXOWDDWHQSURJQRVH EHVFKULMYLQJWDDNVWHOOLQJDOJHPHHQ



 WHNVW



 

5DSSRUWDJHGDWXPGGPPMMMM   2EMHFW







 

9HUNRRSSULMV 9HUNRRSSULMV %LM]RQGHUKHGHQ YHUZDFKW JHUHDOLVHHUG ¼SURJQRVH ¼NRRSVRP EHVFKULMYLQJ ¼SURJQRVH  ¼NRRSVRP EHVFKULMYLQJ

 5DSSRUWDJHEODGYRRUWJDQJVEHZDNLQJYHUVQHOGYHUNRSHQDIVWRWHQYDVWJRHG XLWZHUNLQJ)RFXVDNNRRUG 

%,-/$*(







$IZLMNLQJHQ WRHOLFKWLQJ ¼JHUHDOLVHHUG WRHOLFKWLQJVLWXDWLH ERGRINRRSVRP 



EHVFKULMYLQJYRRUJHVWHOGHPDDWUHJHO HQ  EHVFKULMYLQJYRRUJHVWHOGHPDDWUHJHO HQ 

9RRUVWHOWHQHPHQPDDWUHJHOHQ

'H%HHNODDQQDELM NDYHO 

'RUSVVWDDW VWHUIKXLVMHELMEHJUISODDWV 

+HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ 

2XGH+XLMEHUJVHEDDQ PROHQ 

.RHYRHWVWUDDW YP6\QDJRJH 

=XLG]LMGH=RRP SDUNGLHQVWNHHWMH 

:DJHQSOHLQWMH NOHLQVSXLKXLVMH 

















6WDGVVFKXXU ERXZNRWFDUQYERXZFOXE   6WDGVVFKXXU ERXZNRWFDUQYERXZFOXE   6WDGVVFKXXU ERXZNRWFDUQYERXZFOXE   'H%HHNODDQD +RIYDQ5DP  

   















'RUSVVWUDDW YP%LEOLRWKHHN  %ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)% 



¼ 4

¼ 4

¼ 

¼ 

¼ 

¼ZDV¼

¼ 4

¼ZDV¼.  ¼ZDV¼.  ¼ZDV¼.  ¼ 

7DDNVWHOOLQJYHUZHUNW /HYHULQJ LQEHJURWLQJ HHQPOLJ  YHUZDFKW  ¼ 4  ¼ 

 

5DSSRUWDJHGDWXP   2EMHFW















   

/HYHULQJ JHUHDOLVHHUG LQSURFHV 





¼ 

¼ 

¼ 

¼QWE 

¼ 



¼ 



QQE UHGHOLMNHLQWHUHVVH

QQE UHGHOLMNHLQWHUHVVH

QQE PHHQHPHQLQ XLWZHUNLQJµHUIJRHG¶ PRWLH

QQE PHHQHPHQLQ XLWZHUNLQJµHUIJRHG¶ PRWLH

VSHFYRRUZDDUGHQ XLWZLYPEHKRXGHQ

VSHFYRRUZDDUGHQ XLWZLYPJHGHHOWHOLMN HLJHQGRP1876

JHEUXLNHUZHQVW HLJHQGRPYLDQDW 6WLFKWLQJ0RQX%H]LW

JHEUXLNHUZHQVW HLJHQGRPYLD VWLFKWLQJPROHQYUG

9RRUVWHOXLWZHUNHQRPYLDH[WPDNHODDU SDUWLMHQVDPHQWRWPRJHOLMNERGWHJDDQODWHQ NRPHQ WHJHQPLQNRRSSULMV¼.  >DDQYXOOHQGH KHU WD[DWLHXLWYRHUHQJHEUXLN GHILQLsUHQ@ 2QGHU]RHNHQRIJURQGYDQRSVWDOWHVFKHLGHQLV *URQGHQRSVWDOPRJHOLMNDSDUWWHYHUYUHHPGHQ WHJHQSHUVRPRSEUHQJVW>DDQYXOOHQGH KHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRUHUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLN GHILQLsUHQ@ 9RRUVWHOXLWZHUNHQRPPHWDGYLHVYDQ H[WPDNHODDURQGHUKDQGHOLQJRSWHNXQQHQ VWDUWHQPHWGRRU60%JHYUDDJGHYRRUZDDUGH REMHFWHQ>DDQYXOOHQGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRU HUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLNGHILQLsUHQ@ 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD RSERGSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>DDQYXOOHQGH KHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRUHUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLN GHILQLsUHQ@ 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD RSERGSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW

9RRUVWHOXLWZHUNHQRPYLDH[WPDNHODDU SDUWLMHQVDPHQWRWPRJHOLMNERGWHJDDQODWHQ NRPHQ WHJHQPLQNRRSSULMV¼.  >DDQYXOOHQGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRU HUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLNGHILQLsUHQ@ 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD RSERGSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>WD[DWLHXLWYRHUHQ EHVWHPPLQJGHILQLsUHQHQRYHUZHJHQRP NDYHORPYDQJWHYHUJURWHQ@ *HHQPDDWUHJHOHQREMHFWLQSRUWHIHXLOOHKRXGHQ

JHEUXLNHUZHQVW WHRQGHUKDQGHOHQWHU YHUODJLQJNRRSSULMV GRRUJURWHYUDDJ PRJHOLMNKRJHUH YHUNRRSSULMVWH UHDOLVHUHQELMRSERG

9HUKDQGHOEDDUKHLGPHHQHPHQELMUDDGVYRRUVWHO YRRUXLWZHUNLQJPRWLH

 9RRUVWHOXLWZHUNHQRPYLDH[WPDNHODDU RQGHUKDQGHOLQJRSWHNXQQHQVWDUWHQPHW NHUNJHQRRWVFKDSRQGHUYRRUZDDUGHQEHKRXGHQ FRQFHSW>DDQYXOOHQGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQ JHEUXLNGHILQLsUHQ@

9RRUVWHOWHQHPHQPDDWUHJHOHQ



$IZLMNLQJHQ WRHOLFKWLQJ ¼JHUHDOLVHHUG SDUWLMEHUHLGWH RQGHUKDQGHOHQ ERG JHGDDQi¼ 

JHVFKUDSWRSYHU]RHN  YDQJHPHHQWHUDDG QQE JHEUXLNHULQWHUHVVH JHEUXLNHUZHQVW LQWHUHVVHYDQXLW WHRQGHUKDQGHOHQWHU ORNDDORXWGRRUEHGULMI YHUODJLQJNRRSSULMV

QQE YHHOLQWHUHVVH

9HUNRRSSULMV 9HUNRRSSULMV %LM]RQGHUKHGHQ YHUZDFKW JHUHDOLVHHUG ¼ ¼ SDUNHHUQRUPLVVXH ¼  QQE LQWHUHVVHJHWRRQG PHHUGHUHSDUWLMHQ ERGNHUNJHQVFKS JHGOWHOLMNHJHEUXLNHU  ERG ODJHUWD[DWLH    JHVFKUDSWGRRUFROO % :LYPXLWZHUNHQ   PRWLH502«   ¼  QQE JHEUXLNHULQWHUHVVH LQWHUHVVHYDQXLW ORNDDOXLWYDDUWEHGULMI

 5DSSRUWDJHEODGYRRUWJDQJVEHZDNLQJYHUVQHOGYHUNRSHQDIVWRWHQYDVWJRHG XLWZHUNLQJ)RFXVDNNRRUG 

%,-/$*(9225%((/'

%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN





 

¼QQE 

¼QQE  ¼QQE  ¼QQE 

¼QQE 

¼ 

¼QQE 





  









¼ 

¼QQE ¼QQE ¼QQE

¼QQE

¼ 

¼ 

 

QQE LQWHUHVVHRQEHNHQG

,QWHJUDOHDPEWHOLMNHRSGUDFKWRSVWHOOHQYRRU JHELHGVRQWZLNNHOLQJ3ROLWLHNEHVWXXUOLMNHERUJLQJ RUJDQLVHUHQ.31XLWQRGLJHQRPYLDEHVWXXUOLMN RYHUOHJJRHGWHJDDQEHWUHNNHQELMYHUYROJYDQ XLWZHUNLQJJHELHGVWUDQVIRUPDWLHHQDIVWRWHQYDQ JH]DPHQOLMNHHLJHQGRPPHQ>FRQWUROHUHQGH FRQWUDWD[DWLHVXLWYRHUHQGRRUVSHFLDOLVWLVFKH WD[DWHXUUHVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ@ 7D[DWLHODWHQKHU]LHQ'UXNELM9Y(RSYRHUHQRP RXGHWD[DWLH SUp VSRHGLJZDWHUOHNSUREOHPHQRSWHORVVHQ &RURQD ZDWHUOHN 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD SUREOHPHQLQSDQG UHJXOLHUHSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW YLD9Y(DDQSDNNHQ  YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>DDQYXOOHQGH KHUWD[DWLHXLWYRHUHQDFWXDOLVHUHQ@  

EHGULMIZHUNJHOKG QQE 0RJHOLMNLQWHUHVVH YLVLHRS GHHO JHELHG HQRQWZLNNHOSODQQHQ QQE YDQXLWSURMRQWZNOU QQE QDDVWJHOHJHQREMFWQ QRJFRQFHSWXHHO *H]DPHQOLMNHDFWLH PHW.31QRGLJ LV PHGHHLJHQDDUREMFW 

KHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRUHUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLN GHILQLsUHQ@ QQE DIVWHPPLQJQRGLJ 9LVLHRS GHHO JHELHG 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWRPWRWPHHUFRQFUHWH LYPJHELHGVRQWZLNNO HQRQWZLNNHOSODQQHQ DDQSDNWHNRPHQ ELMYGRRUXLW]HWWHQH[WHUQH LQVFKULMIYUDDJLQ >FRQWUROHUHQGHFRQWUD HQVXEVLGLH3URYLQFLH QRJ WH DEVWUDFW WD[DWLHVXLWYRHUHQGRRUVSHFLDOLVWLVFKHWD[DWHXU UHVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ@ 2YHUZHJHQYRRUVWHOXLWZHUNHQRPYLD QQE ERGSURMRQWZNOU SDUWLMEHUHLGWH HLJHQDDUQDDVWREMFW  RQGHUKDQGHOHQ ERG H[WPDNHODDURQGHUKDQGHOLQJRSWHNXQQHQ JHGDDQi¼ VWDUWHQPHWSURMRQWZLNNHODDURQGHUQWE ERG EHJURWLQJ  HFRQRPLVFKHHQNZDOLWDWLHYHYRRUZDDUGHQLUW RQGHUDDQYXOOHQGH JHELHGVRQWZLNNHOLQJ>FRQWUROHUHQGHFRQWUD YRRUZDDUGHQ  WD[DWLHVXLWYRHUHQGRRUVSHFLDOLVWLVFKHWD[DWHXU UHVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ@ 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD QQE EHSHUNWHLQWHUHVVH VSHFYRRUZDDUGHQ XLWZLYPHFRQRPLVFK UHJXOLHUHSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>WD[DWLHXLWYRHUHQ EHODQJDDQWUHNNHQ GRRUWD[DWHXUUHVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ@

HLJHQGRPJURQGNDGH YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>DDQYXOOHQGH

) PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV FRPSDUDWLHYHPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YULMYDQKXXU 230(5.,1*JHEUXLNWHUHIHUHQWLHVYRRUZDDUGHEHSDOLQJEHSHUNWUHSUHVHQWDWLHI





 







 7D[DWLHGG %DDV PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV WKHRUHWLVFKHPDUNWEHQDGHULQJVPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YROOHGLJYHUKXXUGWHJHQLQORSHQGHKXXUFRQWUDFW 

 :DDUGHEHSDOLQJRSEDVLVYDQRQWYDQJHQELHGLQJ

 7D[DWLHZDDUGHEHSDOLQJKHHIWQRJJHHQGHILQLWLHYHVWDWXV2EMHFWPRPHQWHHOLQWLMGHOLMNEHKHHUELMRUJDQLVDWLHYRRUOHHJVWDQGVEHVFKHUPLQJ

 7D[DWLHGG )

 7D[DWLHZDDUGHEHSDOLQJKHHIWQRJJHHQGHILQLWLHYHVWDWXV SULMVEHSDOLQJYRRULQVWDQGKRXGHQRSVWDOIXQFWLHHQEOLMYHQGRSHQVWHOOHQPRQXPHQW 

 7D[DWLHGG %DDV PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV FRPSDUDWLHYHPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YULMYDQKXXU 230(5.,1*LQVFKDWWLQJZDDUGHWXVVHQ¼HQJURQGSULMV8QLHNREMHFW

 7D[DWLHZDDUGHEHSDOLQJKHHIWQRJJHHQGHILQLWLHYHVWDWXV JURQGSULMVEHSDOLQJYRRU KHU LQULFKWHQUHFUHDWLHSDUNPHWEHSHUNWHRSVWDOOHQ 

 7D[DWLHZDDUGHEHSDOLQJKHHIWQRJJHHQGHILQLWLHYHVWDWXV JURQGSULMVEHSDOLQJYRRUERXZYULMVWDDQGHZRQLQJ 

 7D[DWLHGG %DDV PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV FRPSDUDWLHYHPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YULMYDQKXXU 230(5.,1*JHEUXLNWHUHIHUHQWLHVYRRUZDDUGHEHSDOLQJEHSHUNWUHSUHVHQWDWLHI

 7D[DWLHGG 9DQ2SVWDO*URVIHOG PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV FRPSDUDWLHYHPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YULMYDQKXXU 







 .RUWHPHHVWUDDW (VFDSHURRP 

6WHHQEHUJVHZHJ NDYHO 





  

39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ 





 :DVVHQDDUVWUDDW DUFKHRGHSRW   &RHKRRUQSDUNVWUDDW YP=:VWXGLR   %XUJ9DQ+DVVHOWVWUDDW YP3%% 

-DFRE2EUHFKWODDQ YPSROLWLHEXUHDX 



%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN







x (ULVGRRUHHQNHUNJHQRRWVFKDSLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ%ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)% ¶HULVHHQYULMEOLMYHQGERGJHGDDQYDQ¼GDWLVHHQODJHUHRSEUHQJVW GDQYHUZDFKW ¼ 'RRUKHWNHUNJHQRRWVFKDSLVDDQJHJHYHQGDWHUPRJHOLMNKHGHQJHERGHQNXQQHQZRUGHQRP HHQGHHOYDQ GHKXLGLJHJHEUXLNHUVWHEOLMYHQ KXLVYHVWHQHQHUEHUHLGKHLGLVRPLQYHUGHUHRQGHUKDQGHOLQJWHWUHGHQ x (ULVGRRUHHQSURMHFWRQWZLNNHODDUHQHLJHQDDUYDQQDDVWJHOHJHQSDQGHQLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ ¶HULVHHQYULMEOLMYHQGERGJHGDDQ YDQ¼GDWLVHHQKRJHUHRSEUHQJVWGDQYHUZDFKW ¼ 'RRUGHSURMHFWRQWZLNNHODDULVDDQJHJHYHQGDWHUPRJHOLMNKHGHQJHERGHQNXQQHQZRUGHQRP HHQGHHOYDQ GHKXLGLJHJHEUXLNHUVQRJWLMGHOLMNWHKXLVYHVWHQHQHUEHUHLGKHLGLVRPLQYHUGHUHRQGHUKDQGHOLQJWHWUHGHQ x (ULVGRRU6WLFKWLQJ0RQXPHQWHQ%H]LWLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ.RHYRHWVWUDDW YP6\QDJRJH ¶HULVJHHQELHGLQJJHGDDQ'RRUGHVWLFKWLQJLVDDQJHJHYHQGDWHU EHUHLGKHLGLVRPLQYHUGHUHRQGHUKDQGHOLQJWHWUHGHQYRRUKHWRYHUQHPHQYDQPHHUGHUHJHPHHQWHOLMNHPRQXPHQWHQHQHUIJRHG x (ULVGRRUPHHUGHUHSHUVRQHQLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ'H6WDGVVFKXXU ERXZNRWHQ ¶HU]LMQJHHQELHGLQJHQJHGDDQ+HWLVGDDUELMQLHWGXLGHOLMNRIGDDUELMKHW WLMGHOLMN 

EOLMYHQKXLVYHVWHQYDQGHEHVWDDQGHJHEUXLNHUVLQGHVFRSH]LWYDQJHwQWHUHVVHHUGHQ



6WDQGYDQ]DNHQ x 2SGLWPRPHQWLVDOOHHQYRRUµ'RUSVVWUDDW YP%LEOLRWKHHN ¶HHQRYHUHHQNRPVWWRWNRRSHQOHYHULQJLQEHUHLNWWHJHQHHQRSEUHQJVWYDQ¼GDWLVHHQ ODJHUHRSEUHQJVWGDQYHUZDFKW ¼  x 'HYHUZDFKWLQJLVGDWHHQµ'H%HHNODDQQDELM NDYHO ¶QRJGLWMDDUHHQRYHUHHQNRPVWWRWNRRSHQOHYHULQJLQEHUHLNWNDQJDDQZRUGHQ%LMGLWREMHFWGRHW]LFKGH NDQVYRRURPKHWNDYHOLQHHQRSERGSURFHGXUHWHYHUNRSHQHQGHNDYHORPYDQJWHYHUJURWHQ'HRSEUHQJVWZRUGWYHUZDFKWWXVVHQ¼HQ¼WHNXQQHQ JDDQOLJJHQ'DDUPHHLVKHWPRJHOLMNRPGHODJHUHRSEUHQJVWXLWGHµ'RUSVVWUDDW YP%LEOLRWKHHN ¶JURWHQGHHOVWHFRPSHQVHUHQ x 9RRUGHREMHFWHQµ+HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ ¶µ=XLG]LMGH=RRP SDUNGLHQVWNHHWMH ¶HQµ:DJHQSOHLQWMH NOHLQVSXLKXLVMH ¶ZRUGWYHUZDFKWGDWKHWPRJHOLMNLVRP QRJGLWMDDUHHQRYHUHHQNRPVWWRWNRRSWHJDDQEHUHLNHQ/HYHULQJLQ]DO]HHUZDDUVFKLMQOLMNQLHWPHHUNXQQHQSODDWVYLQGHQOHYHULQJLQKHWHHUVWHNZDUWDDOLV UHDOLVWLVFK'HRSEUHQJVWZRUGWYHUZDFKWWXVVHQ¼HQ¼WHJDDQOLJJHQ%LMREMHFWµ+HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ ¶GRHW]LFKGHNDQVYRRURPHHQ JHwQWHUHVVHHUGHRQGHUQHPHULQVSRUWUHFUHDWLHHQRXWGRRUDFWLYLWHLWHQYLDEHPLGGHOLQJGRRUHHQH[WHUQHPDNHODDULQFRQWDFWWHEUHQJHQPHWGHKXLGLJHJHEUXLNHU

KXXUGHUYDQGHPLGJHWJROIEDDQ'HKXLGLJHJHEUXLNHUKHHIWLQHHUGHUHFRQWDFWHQDDQJHJHYHQDOOHHQPRJHOLMNQLHWGUDDJNUDFKWLJJHQRHJWH]LMQRPKHWKXLGLJHREMHFW]HOIWH YHUZHUYHQWHJHQPDUNWZDDUGH



(ULVELMKHWRSVWHOOHQYDQGHEHJURWLQJVZLM]LJLQJXLWJHJDDQYDQKHWUHDOLVHUHQYDQYHUNRSHQDIVWRWHQYDQGHYROJHQGHREMHFWHQLQ   'RUSVVWUDDW YP%LEOLRWKHHN    'H%HHNODDQQDELM NDYHO    +HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ    =XLG]LMGH=RRP SDUNGLHQVWNHHWMH    :DJHQSOHLQWMH NOHLQVSXLKXLVMH 



5HVXOWDDWHQSURJQRVH ,QPRHWHHQWDDNVWHOOLQJJHUHDOLVHHUGZRUGHQRPGHEHJURWLQJPHW½RPWHEXLJHQ2IZHOHHQEHVSDULQJUHDOLVHUHQGRRUKHWUHDOLVHUHQYDQHHQHHQPDOLJH RSEUHQJVWHQXLWYHUNRSHQYDQ¼HQHHQGDDUXLWYROJHQGHEHVSDULQJRSGHH[SORLWDWLHODVWHQYDQ¼

%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN



9RRUVWHO 60$57 DIVWHPPHQPHWUHVXOWDDWPDQDJHUHQSRUWHIHXLOOHKRXGHU 6 ZDW 0 ZHONHRPYDQJ $ KDDOEDDUHQDFFHSWDEHO 5 UHsHOHQXLWYRHUEDDU 7 SODQQLQJZDDUELQQHQDOOHVJHGDDQZRUGW







(UZRUGWDDQEHYROHQRPGHFR|UGLQHUHQGSRUWHIHXLOOHKRXGHUWHLQIRUPHUHQRYHUGHVWDQGYDQ]DNHQRQWZLNNHOLQJHQGLH]LMQZDDUJHQRPHQRSEDVLVYDQJHWRRQGHLQWHUHVVHHQ YULMEOLMYHQGHELHGLQJHQGLH]LMQJHGDDQ'DDUELMZRUGWYRRUJHVWHOGRPDDQKHWFROOHJHYRRUWHVWHOOHQRPWHUJRHGNHXULQJGRRUGHUDDGHHQDGYLHVXLWWHZHUNHQRPWRW EHVOXLWYRUPLQJWHNRPHQRPLQDIZLMNLQJYDQKHWEHOHLGHQJHVWHOGHNDGHUVPHWGHJHwQWHUHVVHHUGHSDUWLMHQYRRUµ%ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)% ¶HQµ39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ ¶LQRQGHUKDQGHOLQJWHNXQQHQWUHGHQRQGHUQRJQDGHUYDVWWHVWHOOHQYRRUZDDUGHQ



x (ULVGRRUHHQORNDOHRQGHUQHPHULQXLWYDDUW]RUJLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ'H%HHNODDQD +RIYDQ5DP ¶HULVJHHQELHGLQJJHGDDQ'RRUGHRQGHUQHPHULVDDQJHJHYHQGDW HUEHUHLGKHLGLVRPLQRYHUOHJWHWUHGHQRYHUYRRUZDDUGHQHQPRJHOLMNKHGHQ+HWLVGDDUELMQLHWGXLGHOLMNRIGDDUELMKHWEOLMYHQKXLVYHVWHQYDQGHEHVWDDQGHJHEUXLNHULQGH VFRSH]LW  'HUHDOLVDWLHYDQHHQRPEXLJLQJLQDGPLQLPDDO½LVPRJHOLMNWHUHDOLVHUHQLQGLHQLQRYHUZHJLQJJHQRPHQZRUGWRPLQRQGHUKDQGHOLQJWHJDDQWUHGHQYRRU µ%ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)% ¶HQµ39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ ¶(HQGHUJHOLMNSURFHVZLMNWDIYDQGHXLWJDQJVSXQWHQLQKHWEHOHLGHQGRRUGHJHPHHQWHUDDG JHVWHOGHNDGHUV2PGLWPRJHOLMNWHPDNHQ]DOHHQYRRUVWHOXLWJHZHUNWGLHQHQWHZRUGHQWHUJRHGNHXULQJGRRUGHJHPHHQWHUDDG   &RQFOXVLHHQDDQEHYHOLQJ 'HUHDOLVDWLHYDQGHEHJURWHRPEXLJLQJYHUORRSWYRRUDOVQRJ]RQGHUJURWHFRPSOLFDWLHVPDDUNHQWZHOHHQNDQWWHNHQLQJYRRUGHOHYHULQJYDQHHQWDOREMHFWHQYRRUKHWHLQGH YDQGLWMDDU(UGRHQ]LFKGDDUELMRRNNDQVHQYRRURPGHYHUNRRSRSEUHQJVWWHYHUJURWHQHQPDDWVFKDSSHOLMNHEHODQJHQWHEOLMYHQGLHQHQHQERUJHQ

%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN

 



$$17(.(1,1*(17(1%(+2(9(9$18,7%(67('(123'5$&+7(1

 ,QYHQWDULVDWLHH[WHUQHVSHFLDOLVWHQHQDGYLVHXUV VSHFLDOLVWLVFKHPDNHODDUVWD[DWHXUV 'H0RQXPHQWHQPDNHODDU‹ KHHIWYHUNRRSYDQRXGHZDWHUPROHQYP*HPHHQWHZHUILQSRUWHIHXLOOHHUYDULQJPHHUGHUHPROHQVVSHFLQPRQXPHQWDDOZRQHQ  'KU'ROIYDQ'LMN 1LHXZH+DYHQ -;0LGGHOEXUJ   LQIR#PRQXPHQWHQPDNHODDUQO ZZZPRQXPHQWHQPDNHODDUQO  5HGUHVGH%RXZNXQVWPDNHODDU JHVSHFLDOLVHHUGLQ]RHNHQQDDUEHVWHSDUWLM HQ LQPDUNWYRRURYHUGUDFKWQDDUµHUIJRHGRQGHUQHPHUVHQOLHIKHEEHUV¶  'KU-DQ:LOOHP$QGULHVVHQ 2Q]H/LHYH9URXZ7HU(HP.ORRVWHU_(UIJRHGFOXVWHU 'DDP)RFNHPDODDQ1ž .*$0(56)2257    PDDQGDJWPYULMGDJLQKHWZHHNHLQGHJHVORWHQ  LQIR#UHGUHVQO ZZZUHGUHVQO  +RIVWDHWH0RQXPHQWDDO JHVSHFLDOLVHHUGLQPRQXPHQWDDOZRQHQWUDQVIRUPDWLHZRRQIXQFWLHZHUNHQVDPHQPHWORNDOHPDNHODDUV  'KU1LFRYDQ9OLHW *DVWKXLVVWUDDW &&=DOWERPPHO  LQIR#KRIVWDHWHPDNHODDUGLMQO ZZZKRIVWDHWHPDNHODDUGLMQO  .HUN &R 5(/,*,(860$$76&+$33(/,-.9$67*2('  &+ &KULV 6FKDDSPDQ RXG9520FROOHJD7RQ5LQJHUVPD  /HLGVHVWUDDW$ '6+LOOHJRP  FKULVVFKDDSPDQ#NHUNHQFRQO KWWSVNHUNHQFRQO   







%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN



'XEEHOFOLFNRS3')PHPRYRRUYROOHGLJGRFXPHQW







De tekst is automatisch uit het bestand gehaald en kan afwijken van het origineel (kolommen, tabellen en koppen lopen door elkaar). Het officiële stuk bij de gemeente is leidend. Bron: https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=BergenOpZoom&id=336e99fb-21ed-4552-a8cd-8ff681ee125a