23a. Bijlage bij U21-009647 Raadsexemplaar Plan van aanpak Verkoop Vastgoed. Behandelvoorstel: voor kennisgeving aannemen.
Tekst van het document
/RFDWLHLQIRUPDWLH DOJHPHHQ
VROLWDLU ERV SHUFHHODDQODQGJRHGWXVVHQVSRUWSDUNHQZRRQZLMN EXQJDORZEXXUW
-XULGLVFK
7HFKQLVFK
5XLPWHOLMN
.RVWHQYDVWJRHGH[SORLWDWLH SMU .RVWHQJHEUXLNVH[SORLWDWLH SMU .RVWHQRQGHUKRXGVYRRU]LHQLQJ SMU %XGJHWSODQPDWLJRQGHUKRXG MU *HUHODWHHUGHH[SORLWDWLHVXEVLGLH SMU 2YHULJHJHUHODWHHUGHNRVWHQ SMU *HUDDPGHHIIHFWHHQPDOLJHRSEUHQJVW *HUDDPGHHIIHFWVWUXFWXUHOHEHVSDULQJ *HUDDPGHNRVWHQYHUNRRSDIVWRWHQ
¼ QQE ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
QLHWEHNHQG QLHWEHVFKLNEDDU
%HVWHPPLQJVSODQ +HUVWUXFWXUHULQJWRHNRPVWLJHSODQ 9HUZDFKWHRQWZLNNHOLQJHQRYHULJ 0RQXPHQW RPYDQJEHVFKHUPLQJ :HWYRRUNHXUVUHFKWJHPHHQWHQ 9RRU]LHQLQJHQ 3DUNHUHQHQYHUNHHU 2YHULJHUXLPWHOLMNHELM]RQGHUKHGHQ
0LOLHXGXXU]DDPKHLGHQYHLOLJKHLG %RGHPYHURQWUHLQLJLQJ
$DQZH]LJKHLGDVEHVW $DQZH]LJKHLGORGHQZDWHUOHLGLQJ $DQZH]LJKHLGRYHULJHVFKDGVWRIIHQ $VSHFWHQPEWJHOXLGVSURGXFWLH $VSHFWHQPEWOLFKWYHUOLFKWLQJ $VSHFWHQPEWXLWVWRRW URRN JDVHG (QHUJLHHIILFLsQWLH (ODEHO 'XXU]DDPKHLGRYHULJH 9HLOLJKHLG $5%2HG *H]RQGKHLGGLYHUVHQ
(FRQRPLVFK
%HVWDDQGKXXUFRQWUDFW (HUGHUHWD[DWLHV 0DUNWRPVWDQGLJKHGHQ $VSHFWHQSDUWLFXOLHUHYHUNRRS
$VSHFWHQ]DNHOLMNHYHUNRRS 2QWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ 5HVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ 9RRUZDDUGHQYHVWLJLQJQZHLJHQDDU 9RRUZDDUGHQLUWHFRPRQWZLNNHOOLQJ +XXUSULMVEHUHNHQLQJ $VSHFWHQ1$5EHUHNHQLQJ $VSHFWHQ'&)EHUHNHQLQJ $VSHFWHQFRPSDUDWLHI JHPHHQWH
6RFLDDOHQ0DDWVFKDSSHOLMN
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN .RP+DOVWHUHQ YLJHUHQGSODQEHVFKLNEDDUYLDZZZUXLPWHOLMNHSODQQHQQO JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQHQODQJHWHUPLMQ PRJHOLMNPHHUPXOWLIXQFWLRQHHOJHEUXLNYDQSDQG'H%HHNODDQDQDYHUNRRS JHHQRSVWDORSSHUFHHODDQZH]LJ 1YW GLUHFWQDDVWVSRUWSDUNYDQGRUSVNHUQNRUWQDELMZLMNYRRU]LHQLQJHQµ'H%HHN¶RSJHULQJH DIVWDQGYDQYRRU]LHQLQJHQLQGRUSVNHUQHQDDQDIULW$ JRHGEHUHLNEDDUSHUDXWRILHWVHQWHYRHWJHHQRSHQEDDUSDUNHUHQEHSHUNWRY EXV XQLHNHORFDWLHRSUDQGYDQODQGJRHGHQH[FOXVLHYHSODDWVYRRUZRQHQLQOXZWH JHHQERGHPRQGHU]RHNVUDSSRUWEHVFKLNEDDUYDQREMHFW RPJHYLQJVUDSSRUWQRJRSYUDJHQ RSEDVLVYDQKLVWRULVFKHDFWLYLWHLWHQRQEHNHQGHNDQVRS JHULQJH YHURQWUHLQLJLQJ QLHWUHOHYDQW QLHWUHOHYDQW QQE QQE QQE QLHWUHOHYDQW QLHWUHOHYDQW JHHQGXXU]DDPKHLGVYRRU]LHQLQJHQDDQZH]LJ QLHWUHOHYDQW JHHQELM]RQGHUKHGHQ PRPHQWHHOJHHQKXXUFRQWUDFWRIJHEUXLNVRYHUHHQNRPVWYDQNUDFKW FRXUDQWYRRU XQLHN HLJHQJHEUXLNGRRUHLJHQDDUDOVUXLPHYULMVWDDQGHZRRQIXQFWLH VFKDDUVWHLQPDUNWYDQJURWHYULMEHERXZEDUHNDYHOVYRRUYULMVWDDQGHZRQLQJ HYWEWZQDGHHOYRRUJHPHHQWHYRRUUHNHQLQJNRSHUYRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI SDUWLFXOLHUJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW ERXZSOLFKWRSQHPHQLQNRRSRYHUHHQNRPVW
YRRUZDDUGHQRSQHPHQELMHYHQWXHOHYHUNRRSDDQRQWZLNNHODDUERXZEHGULMIRLGYHUNRRS DDQEHOHJJHURIWHQEHKRHYHYDQUHDOLVHUHQYDQIXQFWLHDQGHUVGDQZRQHQXLWVOXLWHQ ELQQHQYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQ]LMQHUEHSHUNWHRQWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ RQGHUEHSDDOGHYRRUZDDUGHQNDQFROOHJHQRJRQWKHIILQJYHUOHQHQ ZLM]LJLQJVJHELHG QRJQDGHUWHEHSDOHQ DDQOHJSODDWVYRRUZRRQERRWRLG QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ HYWQRJQDGHUWHEHOLMNHQLUWHHUGHUHYHUNRSHQRSODQGJRHG'H%HHNUHFHQWHYHUNRRS YDQJURQG QLHXZH YLOODSDUNHQLQJHPHHQWH .LMNLQGH3RW5HLPHUVZDDOHWF
6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHVWHPPLQJ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHJHEUXLN 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHOHLGVGRHO 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHVXEVLGLH +HU KXLVYHVWLQJEHVWJHEUXLNHU V 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHUHQGHPHQW 1DGHHOYRRUGHHOVRFPDDWVFK
JHHQ JHHQ JHHQ ¼ QLHWUHOHYDQW QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ
.ODQNERUGDFWLHI 3HWLWLHRLG
QLHWEHNHQG QLHWEHNHQGUHNHQLQJKRXGHQPHWPRJHOLMNKHLGWRWLQLWLDWLHIQDPHKLHUWRHRISURWHVWYDQXLW
/RNDOHRSLQLHHQSROLWLHN
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
/REE\LQSROLWLHN 5HOHYDQWHPRWLHDPHQGHPHQW
0DUNW RQWZLNNHOLQJHQ
HLJHQDDUµ9LOODGH%HHN¶ NDQVRSRQWVWDDQOREE\LVPHGRRUHLJHQDDUQDDVWJHOHJHQSHUFHHORIYDQXLWJHGXSHHUGH HHUGHUHYHUNRRSJHERXZµ6DPDUEHWH¶ QLHWUHOHYDQW
/RNDOHPDUNWVLWXDWLH *HSODQGHRQWZLNNHOLQJWUDQVIRUP
VWHUNHPDUNWYRRUDDQELHGHUV UHGHOLMNWRWJRHGHHFRQRPLHLQORJLVWLHNHEUDQFKHJH]RQG 0.% EHGULMYHQWHUUHLQµ2XGH 0ROHQ¶YLWDOHGRUSVNHUQPHWGLYHUVHYRRU]LHQLQJHQHQZLQNHOV QHXWUDDOYRRUEHGULMIVRQURHUHQGJRHG JHHQSODQQHQNRUWHHQRIODQJHWHUPLMQ
*HwQWHUHVVHHUGH JHUHJLVWUHHUG =RHNRSGUDFKWHQ %LHGLQJHQ YULMEOLMYHQG %HODQJKHEEHQGH Q
QRJRYHUQHPHQXLWEHVWDQG LQIR6DQGHUGH*URRW QLHWEHNHQG QLHWRQWYDQJHQ QRJRQGHU]RHNHQ
9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPJURQG 9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPRSVWDO 9RRUUZDDUGHQPEWJHEUXLNLQ]HW 9RRUZDDUGHQPEW HFRQ RQWZLNNHOO 9RRUZDDUGHQRYHULJ
QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
$OWHUQDWLYHDDQZHQGEDDUKHLG 2SWLPDOHXLWQXWWLQJ
1DGHUWHRQGHU]RHNHQVFHQDULR·VZRQHQLQFRPELQDWLHPHWFRPPHUFLsOHIXQFWLH Ͳ EHSHUNWHORJLHVIXQFWLH % % Ͳ NDQWRRUSUDNWLMNDDQKXLV Ͳ EHSHUNWHELMHHQNRPVWIXQFWLH WUDLQLQJPHHWLQJRLG QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
/RNDOHZRQLQJPDUNW /RNDOHHFRQRPLH
,Q]LFKWLQIHLWHOLMNHLQWHUHVVH
%LM]RQGHUKHGHQHQVSHFLILHNHYRRUZDDUGHQ
+LJKHVWDQGEHVWXVH UHVLGXHOHZDDUGH
.DGHUEHSDOLQJVPHWKRGH 5HJHOLQJYRRUZDDUGHQ
6:27DQDO\VH
6WHUNWHV x XQLHNHORFDWLHRSUDQGYDQODQGJRHG x ULMNHEHVWDDQGHEHSODQWLQJRSKHWNDYHODDQZH]LJ RQJHUHSWHDXWKHQWLHNHQDWXXUOLMNHVLWXDWLH x UXLPHDIPHWLQJHQSHUFHHO FDP x QDELMYHOHUOHLVRRUWHQ ZLMN YRRU]LHQLQJHQ x JRHGHHQVQHOOHWRHJDQJWRWXLWYDOVZHJHQ $ x NRUWQDELMYLWDOHGRUSVNHUQ+DOVWHUHQ
=ZDNWHV x GHRPYDQJYDQKHWSHUFHHOGHOLJJLQJHQGHQDYHQDQWH YUDDJSULMVYHUNOHLQGKHWDDQWDOSRWHQWLsOHNRSHUV HQLJV]LQV OLHIKHEEHUVPHWJRHGH ILQDQFLHULQJVPRJHOLMNKHGHQ x UXLJHYHUZLOGHUGHEHVWDDQGHVLWXDWLHYDQKHWSHUFHHO x GHµJURQGJHVWHOGKHLG¶RSSHUFHHOEHSHUNWGHEHERXZEDUH IRRWSULQW HUPRHWUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGHQPHW ZDWHUKXLVKRXGLQJGLHYRRURYHUODVWNDQ]RUJHQ x DDQVOXLWLQJRS1876YRRU]LHQLQJHQHQPRJHOLMNH FRPSOH[LWHLWRPKLHURSDDQWHVOXLWHQ x EHSHUNWHRQWZLNNHOLQJVYULMKHLGHQWUDQVIRUPDWLH PRJHOLMNKHGHQDOVJHYROJYDQEHVFKHUPLQJQDWXXU IORUD IDXQD
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
.DQVHQ %HGUHLJLQJHQ x YULMVWDDQGHQLHXZERXZZRQLQJ QRJ JHKHHOQDDUHLJHQ x RYHUODVWGRRULQWHQVLHYHUZRUGHQJHEUXLNWUDLQLQJRS LQ]LFKWHQHQZHQVHQWH ODWHQ UHDOLVHUHQ DFKWHUOLJJHQGHYRHWEDOYHOGHQ x GLUHFWHZDDUGHFUHDWLHPRJHOLMNGRRUNHX]HYRRU RQGHUVFKHLGHQGRQWZHUSKHWWRHSDVVHQYDQGXXU]DPH PDDWUHJHOHQHQELMYSODDWVHQ]HOIVWDQGLJHHFRORJLVFKH YRRU]LHQLQJHQ 120RI2))JULG x FRPELQHUHQYDQZRRQIXQFWLHPHW]HHUNOHLQVFKDOLJH ORJLHVIXQFWLHNDQWRRUSUDNWLMNDDQKXLVRLG x LPDJRXQLHNHNDUDNWHUYDQKHWODQGJRHGWHFRPELQHUHQ LQWH]HWWHQPHWELMYRRUEHHOGHHQµH[FOXVLHI¶RQGHUQHPLQJV RIDFWLYLWHLWHQFRQFHSWZDDUUROEHWHNHQLVYDQKHW ODQGJRHGHHQHVVHQWLHHORQGHUGHHOLV ELQQHQJUHQ]HQ YDQEHVWHPPLQJVSODQ x PRJHOLMNKHLGRPKHWSHUFHHOYHUGHUXLWWHEUHLGHQDDQ DFKWHU]LMGH RISHUFHHOJHOLMNLQJURWHUHRPYDQJ DDQELHGHQ
%HRRJGUHVXOWDDWGRRUYHUNRRSDIVWRWHQ )LQDQFLHHOUHVXOWDDW 3ODQQLQJUHVXOWDDW OHYHULQJVWHUPLMQ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNUHVXOWDDW (FRQRPLVFKUHVXOWDDW ZHUNJHORLG 2QWZLNNHOUHVXOWDDW ,PDJRUHVXOWDDW
HHQPDOLJHRSEUHQJVWPLQ¼ WUDQVDFWLHSULMV H[SORLWDWLHEHVSDULQJ¼MU YyyUHLQGH JHHQ JHHQ JHHQ JHHQ
0RJHOLMNHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ NDGHUVREYEHOHLGHQUDDGVEHVOXLW WUDGLWLRQHHODDQELHGHQYLDUHJXOLHUHZHJHQ>NODVVLHNHRSGUDFKWDDQH[WHUQHPDNHODDU@YUDDJSULMVYRUPWEDVLV YRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ RSHQEDUH YHLOLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRUH[WHUQH PDNHODDU>RSGUDFKWDDQPDNHODDUHQYHLOLQJKXLV@DFWXHOHPDUNWYUDDJYRUPWEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERG GRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ RSHQEDUH LQVFKULMYLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRU H[WHUQHPDNHODDU>RSGUDFKWDDQ JHVSHFLDOLVHHUGH PDNHODDU@YUDDJDDQGHPDUNWHQEHKRHIWHLQGHPDUNW YRUPHQEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ *HZHQVWHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ EHUHLNHQEHVWPRJHOLMNHLQWHJUDOHEHODQJHQHQUHVXOWDDW 2SEDVLVYDQGH6:27DQDO\VHHQEHVFKUHYHQUHVXOWDWHQGLHEHRRJGZRUGHQLVGHPHHVWSDVVHQGHVWUDWHJLH YRRUYHUNRRSDIVWRWHQYDQGLWREMHFWVWUDWHJLH'DDUELMGLHQWLQDFKWJHQRPHQWHZRUGHQGDWLQGLHQJHHQ FRQFHVVLHZHQVHOLMNLVDDQKHWEHRRJGHUHVXOWDDWRPGHRYHUGUDFKW DO YRRUHLQGHWHUHDOLVHUHQHUPHW VSRHGHHQRSGUDFKWJHJHYHQPRHWZRUGHQRPGHJURQGERXZULMSWHPDNHQ2IHUYRRUZRUGWJHNR]HQPRHW ZRUGHQRPGHJURQGLQGHKXLGLJH EHERVWHVWDDW WHYHUNRSHQHQGHQLHXZHHLJHQDDU]HOIYRRUKHWERXZULMS
PDNHQGLHQW]RUJWHGUDJHQ'LWNDQZHOGHPRJHOLMNHYHUNRRSULMVODJHUGRHQXLWYDOOHQ'DDUWHJHQRYHUVWDDWGDW GHJHPHHQWH]HOIGHNRVWHQEHVSDDUWYRRUKHWERXZULMSPDNHQ 0HWGHVWUDWHJLHZRUGWGHVQHOVWPRJHOLMNHXLWYRHULQJJHJHYHQRPRSNRUWHWHUPLMQµKHWEHVWHERG¶XLWGHPDUNWWH NULMJHQ'DDUQDDVWELHGWKHWEHSHUNWHPRJHOLMNKHGHQRPRSQLHXZWHNXQQHQVFKDNHOHQLQGLHQSDUWLMHQ WRFK DIKDNHQRI WRFK QLHWNXQQHQYROGRHQDDQGRRUGHJHPHHQWHJHVWHOGHYRRUZDDUGHQ (LVHQHQYRRUZDDUGHQYRRUXLWYRHULQJJHZHQVWHVWUDWHJLH QRJQDGHUWHEHSDOHQ 3ODQQLQJ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
%,-/$*(9225%((/' 0RGHO)DFW 6WUDWHJ\VKHHW $OJHPHQHREMHFWJHJHYHQV
1DDPREMHFW 6WUDDWQDDPHQQXPPHU 3RVWFRGH .DGDVWUDOHDDQGXLGLQJ 2PYDQJNDYHO 6RRUWREMHFW %RXZMDDU 0RQXPHQWHUIJRHGEHVFKHUPLQJ (LJHQGRP HLJHQDDU 2PYDQJREMHFW *2 (QHUJLHODEHO $SSDUWHPHQWVUHFKW HQ 9Y( =DNHOLMNHUHFKWHQ RYHUSDGRLG HNRRSUHFKWWHUXJNRRSFODLPUHFKW $DQVFKULMYLQJJHEUHNHQKHUVWHO 9RRUGHULQJHQGRRUGHUGHQ EHVODJ
3DUNNHHWMH =XLG]LMGH=RRPD '& %*1+ GO P GLHQVWJHERXZ EHVFKHUPGVWJ]LFKW JURQGRSVWDOOHQ P JHHQ JHHQ QRJRSQHPHQ QRJRSQHPHQ QHH QHH
1DDPDFFRXQWPDQDJHUYDVWJRHG 1DDPWHFKQLVFKEHKHHUGHU 1DDPEHOHLGVPHGHZHUNHU V 1DDPLQWHUQHDGYLVHXU V 1DDPKXXUGHUJHEUXLNHU V &RQWDFWJHJHYHQVKXXUGHUJHEUXLNHU 1DDPEHKHHUGHURSORFDWLH &RQWDFWJHJHYHQVEHKHHUGHU 1DDPNULWEHODQJKRXGHU V RSORFDWLH &RQWDFWJHJHYHQVEHODQJKRXGHU V 'RVVLHUSXEOLHNHRSLQLH 'RVVLHUSROLWLHNH]DNHQ
,QYHVWHULQJVYHUSOLFKWLQJ ELMY(ODEHO 2QWZLNNHOORFDWLH:9*RLG *HEUXLNYHUKXXU
MDEHOHLG%R= MDWRHNRPVW RSVODJ% 2
'RVVLHULQWHUQHRQWZLNNHOLQJHQ 2YHULJHELM]RQGHUKHGHQDOJHPHHQ
%XLWHQUXLPWHSDUNHUHQ
QLHWDDQZH]LJ
2YHULJHELM]RQGHUKHGHQREMHFW
)RWR
.DDUW
)LQDQFLHHO
%RHNZDDUGH :2=ZDDUGH +HUERXZZDDUGH *URQGZDDUGH YULMYDQRSVWDO 0DUNWWD[DWLH 0DUNWWD[DWLH 6XEVLGLHELMGUDJH>%5,0HG@ SMU +XXULQNRPVWHQ SMU ,QNRPVWHQVHUYLFHNRVWHQ SMU (LQGHKXXUFRQWUDFW (LQGHKXXUSHULRGH 9HUOHQJLQJVSHULRGHLQFRQWUDFW
¼ QLHWEHNHQG ¼ QLHWEHNHQG ¼NN ¼ ¼ ¼ QYW QYW QYW
QQE QQE -&RQUDGL &9HUEUXJJH YDNJURHS52 YDNJURHS62 LQWHUQEXLWHQGLHQVW +%XUJHO QQE QQE QRJRQGHU]RHNHQ QRJRQGHU]RHNHQ WHUXJUDDGYRRU GHILQLWLHIEHVOXLW QRJRQGHU]RHNHQ HLJHQGRPQR (1(;,6QXWVYRRU] QRJRQGHU]RHNHQ
.RVWHQYDVWJRHGH[SORLWDWLH SMU .RVWHQJHEUXLNVH[SORLWDWLH SMU .RVWHQRQGHUKRXGVYRRU]LHQLQJ SMU %XGJHWSODQPDWLJRQGHUKRXG MU *HUHODWHHUGHH[SORLWDWLHVXEVLGLH SMU 2YHULJHJHUHODWHHUGHNRVWHQ SMU *HUDDPGHHIIHFWHHQPDOLJHRSEUHQJVW *HUDDPGHHIIHFWVWUXFWXUHOHEHVSDULQJ *HUDDPGHNRVWHQYHUNRRSDIVWRWHQ
¼ QQE QLHWEHNHQG QLHWEHNHQG ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
-XULGLVFK
'DWXPEHVFKLNEDDUKHLG .DGDVWUDOHUHJLVWUDWLH MXLVWKHLG $DQWHNHQLQJHQNDGDVWUDDOREMHFW (UISDFKW 2SVWDOUHFKW 6SOLWVLQJPDQGHOLJKHLG 9Y(HQVWDWXV ILQMXULGLVFKH VLWX *HVFKLOOHQLUWHLJHQGRPREMHFW %LM]RQGHUHSULYDDWUHFKWHOLMNHDVSFW %LM]RQGHUHSXEOLHNUHFKWHOLMNHDVSFW )LVFDOHDVSHFWHQ (LVHQQLHXZHHLJHQDDU 9HVWLJLQJVHLVHQ %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQJHEUXLN %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQRYHUGUDFKW %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQHLJHQGRP %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQVSHFXODWLH %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQKHUEHVWHP %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQSODQELMGUDJH %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQRYHULJ
7HFKQLVFK
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
GLUHFW DIVSOLWVHQYDQKRRIGSHUFHHOQRRG]DNHOLMNRSVWDOUHFKWYHVWLJHQ EHVOXLWPRQXPHQW*HPHHQWHZHW EHVOXLWRSEDVLVYDQ0RQXPHQWHQZHW QRJQDGHUWHEHSDOHQ QYW QQE QRJRQGHU]RHNHQ DQWLVSHFXODWLHEHGLQJHUHFKWWHUXJNRRSEHKRXGXLWVWUDOLQJ QRJRQGHU]RHNHQ NDEHOVOHLGLQJHQSDUNHHUQRUPHULQJ ZDDUGHEHSDOLQJH[FO%7:H[FORYHUGUDFKWVEHODVWLQJ JHHQXLWRHIHQLQJYHUERGHQRIFULPLQHOHSUDNWLMNHQJHHQFULPLQHOHYHUGDFKWHILQDQFLHULQJ DDQYXOOHQGHHLVHQQDGHURQGHU]RHNHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQKXLGLJHEHVWHPPLQJLVEHGULMI1876YRRU]LHQLQJ 3DVVHUHQDNWHXLWHUOLMNLQ4 QRJQDGHUWHEHSDOHQ $QWLVSHFXODWLHEHGLQJRSQHPHQLQNRRSRYHUHHQNRPVW QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
%RXZDDUGPDWHULDDOFRQVWUXFWLH $OJHKHOHVWDDWYDQRSVWDO OHQ $OJHKHOHIXQFWLRQDOLWHLW &RQGLWLHEXLWHQUXLPWHWHUUHLQ 1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO &RQGLWLHERXZNXQGLJH]DNHQ Ͳ H[WHULHXURSVWDO OHQ Ͳ LQWHULHXURSVWDO OHQ 1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO &RQGLWLHLQVWDOODWLHWHFKQ]DNHQ Ͳ H[WHULHXURSVWDO OHQ Ͳ LQWHULHXURSVWDO OHQ 1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO 2QGHUKRXGVSODQGRVVLHU /DDWVWHRQGHUKRXGUHQRYDWLH 2YHULJHELM]RQGHUKHGHQRQGHUKRXG
WUDGLWLRQHHOJHERXZGEHWRQPHWVHOZHUNKRXWHQNDS NR]LMQHQIXQGDWLHRSRYHUNOXL]LQJ JRHG UHGHOLMN QYW
/RFDWLHLQIRUPDWLH DOJHPHHQ %HVWHPPLQJVSODQ
2YHULJHUXLPWHOLMNHELM]RQGHUKHGHQ
*HOHJHQLQGHELQQHQVWDGYDQ%HUJHQRS=RRPDDQGUXNNHGRRUJDQJVZHJ %LQQHQVWDG%HUJHQRS=RRP YLJHUHQGSODQEHVFKLNEDDUYLDZZZUXLPWHOLMNHSODQQHQQO *HEUXLNVUHJHOVRPWUHQWGHWDLOKDQGHOHQNDQWRUHQ JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQ EHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWDDQJHZH]HQYRRURSQHPHQDOVJHPHHQWHOLMNPRQXPHQW QYW NRUWQDELMVWHGHOLMNHYRRU]LHQLQJHQHQGLUHFWQDDVWRSHQEDDUSDUNHHUSOHLQ *HHQSDUNHHUJHOHJHQKHLGRSHLJHQWHUUHLQJRHGEHUHLNEDDUSHUDXWREXV RY ILHWVHQWH YRHWYROGRHQGHRSHQEDUHSDUNHUHQ EHWDDOG
%RGHPYHURQWUHLQLJLQJ
JHHQERGHPRQGHU]RHNVUDSSRUWEHVFKLNEDDUYDQREMHFW
5XLPWHOLMN
+HUVWUXFWXUHULQJWRHNRPVWLJHSODQ 9HUZDFKWHRQWZLNNHOLQJHQRYHULJ 0RQXPHQW RPYDQJEHVFKHUPLQJ :HWYRRUNHXUVUHFKWJHPHHQWHQ 9RRU]LHQLQJHQ 3DUNHUHQHQYHUNHHU
0LOLHXGXXU]DDPKHLGHQYHLOLJKHLG
JRHG UHGHOLMN PDWLJDIZHUNLQJVQLYHDX
VFKLOGHUZHUNNOHLQKHUVWHOGLYHUVH JRHG UHGHOLMN PDWLJDIZHUNLQJVQLYHDX
QLHWEHVFKLNEDDU ODDWVWHMDDUJHHQQRHPHQVZDDUGLJJURRWRQGHUKRXGXLWJHYRHUG XLWYRHULQJZDDUUHOHYDQWDIVWHPPHQPHWHLJHQDDUDDQJHERXZGHYRRU]LHQLQJ
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
$DQZH]LJKHLGDVEHVW $DQZH]LJKHLGORGHQZDWHUOHLGLQJ $DQZH]LJKHLGRYHULJHVFKDGVWRIIHQ $VSHFWHQPEWJHOXLGVSURGXFWLH $VSHFWHQPEWOLFKWYHUOLFKWLQJ $VSHFWHQPEWXLWVWRRW URRN JDVHG (QHUJLHHIILFLsQWLH (ODEHO 'XXU]DDPKHLGRYHULJH 9HLOLJKHLG $5%2HG *H]RQGKHLGGLYHUVHQ
(FRQRPLVFK
QLHWEHNHQGJHHQRQGHU]RHNXLWJHYRHUG RSEDVLVYDQERXZMDDUHQERXZDDUGEHSHUNWHNDQVRS JHULQJH DDQZH]LJKHLGDVEHVW YHUGHURQGHU]RHNHQ ZHOOLFKWELM50' QQE QQE QQE 1HHHOHNWULVFKHERLOHUHQNDFKHODDQZH]LJ QLHWEHVFKLNEDDUPRHWDDQJHYUDDJGZRUGHQ JHHQGXXU]DDPKHLGVYRRU]LHQLQJHQDDQZH]LJ QLHWUHOHYDQW LQKXLGLJHIXQFWLHEHVWHPPLQJJHHQYHUEOLMIVIXQFWLH JHHQELM]RQGHUKHGHQ
5HVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ 9RRUZDDUGHQYHVWLJLQJQZHLJHQDDU 9RRUZDDUGHQLUWHFRPRQWZLNNHOOLQJ +XXUSULMVEHUHNHQLQJ $VSHFWHQ1$5EHUHNHQLQJ $VSHFWHQ'&)EHUHNHQLQJ $VSHFWHQFRPSDUDWLHI JHPHHQWH
PRPHQWHHOJHHQKXXUFRQWUDFWRIJHEUXLNVRYHUHHQNRPVWYDQNUDFKW ) )906QRGG FRXUDQWREMHFWYRRUYHUKXXUFRXUDQWYRRU XQLHN HLJHQJHEUXLNGRRUHLJHQDDU QD DDQSDVVLQJGRRULQWHUQHUHQRYDWLHHQHYHQWXHOHKHUEHVWHPPLQJ HYWEWZQDGHHOYRRUJHPHHQWHYRRUUHNHQLQJNRSHUYRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI SDUWLFXOLHUJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW YRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI]DNHOLMNJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQ OHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW ELQQHQYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQ]LMQHUEHSHUNWHRQWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ RQGHUEHSDDOGHYRRUZDDUGHQNDQFROOHJHQRJRQWKHIILQJYHUOHQHQ ZLM]LJLQJVJHELHG QRJQDGHUWHEHSDOHQ DDQOHJSODDWVYRRUZRRQERRWRLG QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ LQWD[DWLH) )906QRGG LQWD[DWLH) )906QRGG LQWD[DWLH) )906QRGG HYWQRJQDGHUWHEHOLMNHQLUWNLRVNXLWJLIWHSXQW*URWH0DUNW3-RRUHQSOHLQ.OLPERVHG
6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHVWHPPLQJ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHJHEUXLN 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHOHLGVGRHO 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHVXEVLGLH +HU KXLVYHVWLQJEHVWJHEUXLNHU V 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHUHQGHPHQW 1DGHHOYRRUGHHOVRFPDDWVFK
EHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWPRQXPHQW JHHQ EHKRXGHQEHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWPRQXPHQW ¼ QLHWUHOHYDQW QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ
.ODQNERUGDFWLHI 3HWLWLHRLG /REE\LQSROLWLHN 5HOHYDQWHPRWLHDPHQGHPHQW
QLHWEHNHQG QLHWEHNHQGUHNHQLQJKRXGHQPHWPRJHOLMNKHLGWRWLQLWLDWLHIQDPHKLHUWRH ERYHQJHPLGGHOGHDDQGDFKWYDQ%6'ZDDUJHQRPHQNDQVRSRQWVWDDQOREE\LVPH µHUIJRHGDPHQGHPHQW¶DOVRQGHUGHHOYDQEHVOXLW59%
%HVWDDQGKXXUFRQWUDFW (HUGHUHWD[DWLHV 0DUNWRPVWDQGLJKHGHQ $VSHFWHQSDUWLFXOLHUHYHUNRRS $VSHFWHQ]DNHOLMNHYHUNRRS 2QWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ
6RFLDDOHQ0DDWVFKDSSHOLMN
/RNDOHRSLQLHHQSROLWLHN
0DUNW RQWZLNNHOLQJHQ
/RNDOHPDUNWVLWXDWLH *HSODQGHRQWZLNNHOLQJWUDQVIRUP
VWHUNHPDUNWYRRUDDQELHGHUV UHGHOLMNWRWJRHGHHFRQRPLHLQORJLVWLHNHEUDQFKH]ZDNNHZLQNHOPDUNWLQFHQWUXPVWHUNH 3'9ORFDWLHDDQVWDGVUDQGNDQWRRUPDUNWQLKLOVWHUNHKRUHFDPDUNW SUp&RURQD QHXWUDDOYRRUEHGULMIVRQURHUHQGJRHG JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQ
*HwQWHUHVVHHUGH JHUHJLVWUHHUG =RHNRSGUDFKWHQ %LHGLQJHQ YULMEOLMYHQG
QLHWEHNHQG QLHWEHNHQG QLHWRQWYDQJHQ
/RNDOHZRQLQJPDUNW /RNDOHHFRQRPLH
,Q]LFKWLQIHLWHOLMNHLQWHUHVVH
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
%HODQJKHEEHQGH Q
QRJRQGHU]RHNHQ
9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPJURQG 9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPRSVWDO 9RRUUZDDUGHQPEWJHEUXLNLQ]HW 9RRUZDDUGHQPEW HFRQ RQWZLNNHOO 9RRUZDDUGHQRYHULJ
QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
$OWHUQDWLYHDDQZHQGEDDUKHLG 2SWLPDOHXLWQXWWLQJ
1DGHUWHRQGHU]RHNHQVFHQDULR·VLQVDPHQZHUNLQJ52 Ͳ JDUDJH Ͳ SUDNWLMNLQGHJH]RQGKHLGV]RUJ Ͳ DWHOLHU QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
%LM]RQGHUKHGHQHQVSHFLILHNHYRRUZDDUGHQ
+LJKHVWDQGEHVWXVH UHVLGXHOHZDDUGH
.DGHUEHSDOLQJVPHWKRGH 5HJHOLQJYRRUZDDUGHQ
6:27DQDO\VH
6WHUNWHV x XQLHNW\SHREMHFWPHWELM]RQGHUHXLWVWUDOLQJ x UXLPWHLVLQJHULFKWDOVZHUNUXLPWHHQNDQJHEUXLNWZRUGHQ DOVDWHOLHUH[SRVLWLHUXLPWH x EUHGH KHU EHVWHPPLQJYRRUREMHFWPRJHOLMN x UHHGVYRRU]LHQYDQHQHUJLHDDQVOXLWLQJ HOHNWULFLWHLW HQ ZDWHU SDQWU\ x QDELMYHOHUOHLVRRUWHQ VWHGHOLMNH YRRU]LHQLQJHQ x JRHGHHQVQHOOHWRHJDQJWRWXLWYDOVZHJHQ x UXLPHRSHQEDUHSDUNHHUYRRU]LHQLQJ HQ DDQZH]LJ EHWDDOG SDUNHUHQYHUJXQQLQJKRXGHUV x GLFKWELMJHOHJHQSRSXODLUH³%ROZHUN´ .DQVHQ x GLUHFWHZDDUGHFUHDWLHPRJHOLMNGRRURDKHWWRHSDVVHQYDQ GXXU]DPHPDDWUHJHOHQHQYHUEHWHUHQYDQ DIZHUNLQJVQLYHDXHQLQULFKWLQJ x LQGLHQEHVWHPPLQJZRUGWDDQJHSDVWPHHUPRJHOLMNKHGHQ
=ZDNWHV x EHSHUNWHRPYDQJYDQKHWREMHFW NOHLQHP*%2 x JHGDWHHUGHXLWYRHULQJYDQREMHFW x QDDVWJHOHJHQYRRU]LHQLQJYRRUQXWVYRRU]LHQLQJ x RQWEUHNHQYDQGXXU]DDPKHLGVYRRU]LHQLQJHQ x EHSHUNWHRQWZLNNHOLQJVYULMKHLGHQWUDQVIRUPDWLH PRJHOLMNKHGHQDOVJHYROJYDQEHVFKHUPLQJPRQXPHQW x EHVWHPPLQJLVEHGULMIPHWHQNHOHEHVWHPPLQJQXWV YRRU]LHQLQJ
%HGUHLJLQJHQ x PDDWUHJHOHQHQRQ]HNHUKHGHQYRRURQGHUQHPHUVDOV JHYROJYDQLPSDFWGRRUKHW&RURQDYLUXV x RQGXLGHOLMNHODQJHWHUPLMQJHYROJHQYDQKHW&RURQDYLUXV RSGH]DNHOLMNHYDVWJRHGPDUNW x RQGHUVFKDWWHQYDQGHXJGHOLMNREMHFWEHKHHUHQYHU]XLP RPRSSURIHVVLRQHOHZLM]HKHWPHHUMDUHQRQGHUKRXGYRUP WHJHYHQHQXLWWHYRHUHQ ZDW]DOOHLGHQWRW ZDDUGHYHUOLHVYHOLJKHLGVULVLFR¶VHQQHJDWLHYHLPSDFWRS OHHIEDDUKHLGLQGLUHFWHRPJHYLQJ
%HRRJGUHVXOWDDWGRRUYHUNRRSDIVWRWHQ )LQDQFLHHOUHVXOWDDW
3ODQQLQJUHVXOWDDW OHYHULQJVWHUPLMQ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNUHVXOWDDW
(FRQRPLVFKUHVXOWDDW ZHUNJHORLG 2QWZLNNHOUHVXOWDDW ,PDJRUHVXOWDDW
HHQPDOLJHRSEUHQJVWPLQ¼ JHWD[HHUGHPDUNWZDDUGHNRVWHQNRSHU H[SORLWDWLH EHVSDULQJ¼MU HLQGHEHJLQ RYHUGUDJHQHLJHQGRPQDDUHHQQLHXZHHLJHQDDUGLHLQVWDDWLVRPKHWREMHFWLQ]LMQ ZDDUGHWHODWHQXLWVWUDOLQJEHKRXGHQHQPHWFUHDWLYLWHLWNDQELMGUDJHQDDQGHVRFLDDO PDDWVFKDSSHOLMNUHVXOWDDWLQGHVWDG GRRUPLGGHOYDQDWHOLHUH[SRVLWLHUXLPWH ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDURQGHUQHPHUGLHRSORFDWLHHFRQRPLVFKH DFWLYLWHLWHQJDDWRQGHUQHPHQ ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDUSDUWLMGLHLQVWDDWLVRPELMGUDJHWHOHYHUHQDDQ ZDDUGHRQWZLNNHOLQJYDQJHELHGHQGHXLWVWUDOLQJYDQKHWREMHFWEOLMIWEHKRXGHQ ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDUSDUWLMGLHLQVWDDWLVRP]LFKWEDDUWHPDNHQGDW DIVWRWHQYDQYDVWJRHGWRWPHHUNDQVHQOHLGWGDQDOOHHQILQDQFLHHOUHVXOWDDWERHNHQRP
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN JHPHHQWHOLMNHEHJURWLQJZHHUEHWHULQFRQWUROWHNULMJHQ
0RJHOLMNHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ NDGHUVREYEHOHLGHQUDDGVEHVOXLW WUDGLWLRQHHODDQELHGHQYLDUHJXOLHUHZHJHQ>NODVVLHNHRSGUDFKWDDQH[WHUQHPDNHODDU@YUDDJSULMVYRUPWEDVLV YRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ RSHQEDUH YHLOLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRUH[WHUQH PDNHODDU>RSGUDFKWDDQPDNHODDUHQYHLOLQJKXLV@DFWXHOHPDUNWYUDDJYRUPWEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERG GRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ RSHQEDUH LQVFKULMYLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRU H[WHUQHPDNHODDU>RSGUDFKWDDQ ORNDOHELMYRRUNHXUJHVSHFLDOLVHHUGH PDNHODDU@YUDDJDDQGHPDUNWHQ EHKRHIWHLQGHPDUNWYRUPHQEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ *HZHQVWHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ EHUHLNHQEHVWPRJHOLMNHLQWHJUDOHEHODQJHQHQUHVXOWDDW 2SEDVLVYDQGH6:27DQDO\VHHQEHVFKUHYHQUHVXOWDWHQGLHEHRRJGZRUGHQLVGHPHHVWSDVVHQGHVWUDWHJLH YRRUYHUNRRSDIVWRWHQYDQGLWREMHFWVWUDWHJLH'DDUELMGLHQWLQDFKWJHQRPHQWHZRUGHQGDWPRJHOLMNHHQ FRQFHVVLHJHGDDQPRHWZRUGHQDDQKHWEHRRJGHUHVXOWDDWRPGHRYHUGUDFKW DO YRRUHLQGHWHUHDOLVHUHQ 'DDUWHJHQRYHUVWDDWGDWPHWGH]HVWUDWHJLHGHEHVWPRJHOLMNHXLWYRHULQJJHJHYHQZRUGWRPµKHWEHVWHERG¶XLW GHPDUNWWHNULMJHQ'DDUQDDVWELHGWKHWGHPRJHOLMNKHLGRPVQHO OHU
WHNXQQHQVFKDNHOHQLQGLHQSDUWLMHQ WRFK DIKDNHQRI WRFK QLHWNXQQHQYROGRHQDDQGRRUGHJHPHHQWHJHVWHOGHYRRUZDDUGHQ (LVHQHQYRRUZDDUGHQYRRUXLWYRHULQJJHZHQVWHVWUDWHJLH QRJQDGHUWHEHSDOHQ
DFWLHV Ͳ WZHHGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQ Ͳ RQGHU]RHNHQZLM]LJHQEHVWHPPLQJ Ͳ 6SHFLILHNHYRRUZDDUGHQNRRSEHSDOHQ Ͳ $IVSOLWVHQSHUFHHO Ͳ $IVWHPPHQPRJHOLMNKHGHQ60%" LQFRPELQDWLHPHWYHVWLQJZHUN5DYHOLMQ Ͳ 2IIHUWHVDDQYUDJHQ PRQXPHQWHQPDNHODDU 3ODQQLQJ
1RJQDGHUWHEHSDOHQHFKWHULVKHWVWUHYHQRPHLQGWHNXQQHQVWDUWHQPHWGHYHUNRRSYDQKHWREMHFW 9HUZDFKWHOHYHULQJLV44
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
%,-/$*(9225%((/' 0RGHO)DFW 6WUDWHJ\VKHHW $OJHPHQHREMHFWJHJHYHQV
1DDPREMHFW 6WUDDWQDDPHQQXPPHU 3RVWFRGH .DGDVWUDOHDDQGXLGLQJ 2PYDQJNDYHO 6RRUWREMHFW %RXZMDDU 0RQXPHQWHUIJRHGEHVFKHUPLQJ (LJHQGRP HLJHQDDU 2PYDQJREMHFW *2 (QHUJLHODEHO $SSDUWHPHQWVUHFKW HQ 9Y( =DNHOLMNHUHFKWHQ RYHUSDGRLG HNRRSUHFKWWHUXJNRRSFODLPUHFKW $DQVFKULMYLQJJHEUHNHQKHUVWHO 9RRUGHULQJHQGRRUGHUGHQ EHVODJ
.OHLQVSXLKXLVMH :DJHQSOHLQWMH +( %*1* GO P GLHQVWJHERXZ EHVFKHUPGVWJ]LFKW JURQGRSVWDOOHQ P JHHQ JHHQ QRJRSQHPHQ QRJRSQHPHQ QHH QHH
1DDPDFFRXQWPDQDJHUYDVWJRHG 1DDPWHFKQLVFKEHKHHUGHU 1DDPEHOHLGVPHGHZHUNHU V 1DDPLQWHUQHDGYLVHXU V 1DDPKXXUGHUJHEUXLNHU V &RQWDFWJHJHYHQVKXXUGHUJHEUXLNHU 1DDPEHKHHUGHURSORFDWLH &RQWDFWJHJHYHQVEHKHHUGHU 1DDPNULWEHODQJKRXGHU V RSORFDWLH &RQWDFWJHJHYHQVEHODQJKRXGHU V 'RVVLHUSXEOLHNHRSLQLH 'RVVLHUSROLWLHNH]DNHQ
,QYHVWHULQJVYHUSOLFKWLQJ ELMY(ODEHO 2QWZLNNHOORFDWLH:9*RLG *HEUXLNYHUKXXU
MDEHOHLG%R= MDWRHNRPVW OHHJVWDQG
'RVVLHULQWHUQHRQWZLNNHOLQJHQ 2YHULJHELM]RQGHUKHGHQDOJHPHHQ
%XLWHQUXLPWHSDUNHUHQ
QLHWDDQZH]LJ
2YHULJHELM]RQGHUKHGHQREMHFW
)RWR
)LQDQFLHHO
.DDUW
%RHNZDDUGH :2=ZDDUGH +HUERXZZDDUGH *URQGZDDUGH YULMYDQRSVWDO 0DUNWWD[DWLH 0DUNWWD[DWLH 6XEVLGLHELMGUDJH>%5,0HG@ SMU +XXULQNRPVWHQ SMU ,QNRPVWHQVHUYLFHNRVWHQ SMU (LQGHKXXUFRQWUDFW (LQGHKXXUSHULRGH 9HUOHQJLQJVSHULRGHLQFRQWUDFW
QQE QQE -&RQUDGL &9HUEUXJJH YDNJURHS52 YDNJURHS62 LQWHUQEXLWHQGLHQVW +%XUJHO QQE QQE QRJRQGHU]RHNHQ QRJRQGHU]RHNHQ WHUXJUDDGYRRU GHILQLWLHIEHVOXLW RRLWRSHQHQKDYHQ HLJHQGRPULRROHQ NDGHPXUHQUHJHOHQ QRJRQGHU]RHNHQ
¼ QLHWEHNHQG ¼ QLHWEHNHQG ¼NN ¼ ¼ ¼ QYW QYW QYW
.RVWHQYDVWJRHGH[SORLWDWLH SMU .RVWHQJHEUXLNVH[SORLWDWLH SMU .RVWHQRQGHUKRXGVYRRU]LHQLQJ SMU %XGJHWSODQPDWLJRQGHUKRXG MU *HUHODWHHUGHH[SORLWDWLHVXEVLGLH SMU 2YHULJHJHUHODWHHUGHNRVWHQ SMU *HUDDPGHHIIHFWHHQPDOLJHRSEUHQJVW *HUDDPGHHIIHFWVWUXFWXUHOHEHVSDULQJ *HUDDPGHNRVWHQYHUNRRSDIVWRWHQ
¼ QQE ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
-XULGLVFK
'DWXPEHVFKLNEDDUKHLG .DGDVWUDOHUHJLVWUDWLH MXLVWKHLG $DQWHNHQLQJHQNDGDVWUDDOREMHFW (UISDFKW 2SVWDOUHFKW 6SOLWVLQJPDQGHOLJKHLG 9Y(HQVWDWXV ILQMXULGLVFKH VLWX *HVFKLOOHQLUWHLJHQGRPREMHFW %LM]RQGHUHSULYDDWUHFKWHOLMNHDVSFW %LM]RQGHUHSXEOLHNUHFKWHOLMNHDVSFW )LVFDOHDVSHFWHQ (LVHQQLHXZHHLJHQDDU 9HVWLJLQJVHLVHQ %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQJHEUXLN %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQRYHUGUDFKW %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQHLJHQGRP %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQVSHFXODWLH %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQKHUEHVWHP %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQSODQELMGUDJH %LM]RQGHUHEHSDOLQJHQRYHULJ
7HFKQLVFK
%RXZDDUGPDWHULDDOFRQVWUXFWLH $OJHKHOHVWDDWYDQRSVWDO OHQ $OJHKHOHIXQFWLRQDOLWHLW &RQGLWLHEXLWHQUXLPWHWHUUHLQ 1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO &RQGLWLHERXZNXQGLJH]DNHQ Ͳ H[WHULHXURSVWDO OHQ Ͳ LQWHULHXURSVWDO OHQ 1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO &RQGLWLHLQVWDOODWLHWHFKQ]DNHQ Ͳ H[WHULHXURSVWDO OHQ Ͳ LQWHULHXURSVWDO OHQ 1RRG]DNHOLMNRQGHUKRXGKHUVWHO
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
GLUHFW DIVSOLWVHQYDQKRRIGSHUFHHOQRRG]DNHOLMNRSVWDOUHFKWYHVWLJHQ EHVOXLWPRQXPHQW*HPHHQWHZHW EHVOXLWRSEDVLVYDQ0RQXPHQWHQZHW RSVWDOUHFKWYHVWLJHQ QZHHLJHQDDURSJURQGHLJHQGRP*HPHHQWHRIYLVHYHUVD QYW QQE QRJRQGHU]RHNHQ DQWLVSHFXODWLHEHGLQJHUHFKWWHUXJNRRSYHUEHWHULQJRQWZLNNHOLQJ QRJRQGHU]RHNHQ NDGHVNDEHOVOHLGLQJHQYRUGHULQJVUHFKWELMKDYHQRQWZLNNHOLQJ ZDDUGHEHSDOLQJH[FO%7:H[FORYHUGUDFKWVEHODVWLQJ JHHQXLWRHIHQLQJYHUERGHQRIFULPLQHOHSUDNWLMNHQJHHQFULPLQHOHYHUGDFKWHILQDQFLHULQJ ELMEHGULMIVPDWLJHEHVWHPPLQJELQQHQPQGEHGULMIYHVWLJHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ 3DVVHUHQDNWHXLWHUOLMNLQ4 QRJQDGHUWHEHSDOHQ $QWLVSHFXODWLHEHGLQJRSQHPHQLQNRRSRYHUHHQNRPVW QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ WUDGLWLRQHHOJHERXZGEHWRQPHWVHOZHUNKRXWHQNDS NR]LMQHQIXQGDWLHRSRYHUNOXL]LQJ JRHG JRHG QYW JRHG UHGHOLMN PDWLJDIZHUNLQJVQLYHDX
VFKLOGHUZHUNNOHLQKHUVWHOVWHHQDFKWLJHHOHPHQWHQFRQVHUYHUHQNDSHQGDN JRHG UHGHOLMN PDWLJDIZHUNLQJVQLYHDX
2QGHUKRXGVSODQGRVVLHU /DDWVWHRQGHUKRXGUHQRYDWLH 2YHULJHELM]RQGHUKHGHQRQGHUKRXG
DIVFKHUPHQHOHNWULVFKHJURHSHQNDVWHQUHJHOXQLWVYHUSODDWVHQEXLWHQYHUOLFKWLQJRS RSHQEDDUQHWDDQVOXLWHQ QLHWEHVFKLNEDDU ODDWVWHMDDUJHHQQRHPHQVZDDUGLJJURRWRQGHUKRXGXLWJHYRHUG ELM]RQGHUHQXQLHNREMHFWPHWJHFRPSOLFHHUGHEHUHLNEDDUKHLGYRRUXLWYRHUHQRQGHUKRXG
/RFDWLHLQIRUPDWLH DOJHPHHQ %HVWHPPLQJVSODQ +HUVWUXFWXUHULQJWRHNRPVWLJHSODQ 9HUZDFKWHRQWZLNNHOLQJHQRYHULJ 0RQXPHQW RPYDQJEHVFKHUPLQJ :HWYRRUNHXUVUHFKWJHPHHQWHQ 9RRU]LHQLQJHQ 3DUNHUHQHQYHUNHHU 2YHULJHUXLPWHOLMNHELM]RQGHUKHGHQ
VROLWDLUREMHFWWXVVHQJHGHPSWHHQRSHQELQQHQKDYHQLQFHQWUXP%R= %LQQHQVWDG%HUJHQRS=RRP YLJHUHQGSODQEHVFKLNEDDUYLDZZZUXLPWHOLMNHSODQQHQQO JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQRSHQJUDYHQJHGHPSWHGHHOPRJHOLMNRSODQJHWHUPLMQ UHQRYDWLHWUDQVIRUPDWLHQDDVWJHOHJHQFDIpHQDDQVOXLWHQGHSDQG HQ EHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWDDQJHZH]HQYRRURSQHPHQDOVJHPHHQWHOLMNPRQXPHQW QYW NRUWQDELMVWHGHOLMNHYRRU]LHQLQJHQHQGLUHFWQDDVWRSHQEDDUSDUNHHUSOHLQ JRHGEHUHLNEDDUSHUDXWREXV RY ILHWVHQWHYRHWYROGRHQGHRSHQEDUHSDUNHUHQ XQLHNHORFDWLHLQKHWFHQWUXPHQH[FOXVLHYHSODDWVDDQNDGHYDQELQQHQKDYHQ
%RGHPYHURQWUHLQLJLQJ
JHHQERGHPRQGHU]RHNVUDSSRUWEHVFKLNEDDUYDQREMHFWRPJHYLQJVUDSSRUWEHVFKLNEDDU RSEDVLVYDQKLVWRULVFKHDFWLYLWHLWHQEHSHUNWHNDQVRS JHULQJH YHURQWUHLQLJLQJ QLHWEHNHQGJHHQRQGHU]RHNXLWJHYRHUG
5XLPWHOLMN
0LOLHXGXXU]DDPKHLGHQYHLOLJKHLG $DQZH]LJKHLGDVEHVW
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
$DQZH]LJKHLGORGHQZDWHUOHLGLQJ $DQZH]LJKHLGRYHULJHVFKDGVWRIIHQ $VSHFWHQPEWJHOXLGVSURGXFWLH $VSHFWHQPEWOLFKWYHUOLFKWLQJ $VSHFWHQPEWXLWVWRRW URRN JDVHG (QHUJLHHIILFLsQWLH (ODEHO 'XXU]DDPKHLGRYHULJH 9HLOLJKHLG $5%2HG *H]RQGKHLGGLYHUVHQ
(FRQRPLVFK
RSEDVLVYDQERXZMDDUHQERXZDDUGEHSHUNWHNDQVRS JHULQJH DDQZH]LJKHLGDVEHVW QLHWUHOHYDQW QQE QQE DDQREMHFWEHYHVWLJGHRSHQEDUHYHUOLFKWLQJDDQSDVVHQ QYW JHHQVWRRNLQVWDOODWLHDDQZH]LJ QLHWEHVFKLNEDDUQLHWYDQWRHSDVVLQJ JHHQGXXU]DDPKHLGVYRRU]LHQLQJHQDDQZH]LJ QLHWUHOHYDQW LQKXLGLJHIXQFWLHEHVWHPPLQJJHHQYHUEOLMIVIXQFWLH JHHQELM]RQGHUKHGHQ
5HVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ 9RRUZDDUGHQYHVWLJLQJQZHLJHQDDU 9RRUZDDUGHQLUWHFRPRQWZLNNHOOLQJ +XXUSULMVEHUHNHQLQJ $VSHFWHQ1$5EHUHNHQLQJ $VSHFWHQ'&)EHUHNHQLQJ $VSHFWHQFRPSDUDWLHI JHPHHQWH
PRPHQWHHOJHHQKXXUFRQWUDFWRIJHEUXLNVRYHUHHQNRPVWYDQNUDFKW ) )906QRGG UHGHOLMNFRXUDQWREMHFWYRRUYHUKXXUFRXUDQWYRRU XQLHN HLJHQJHEUXLNGRRUHLJHQDDU QD DDQSDVVLQJGRRULQWHUQHUHQRYDWLHHQHYHQWXHOHKHUEHVWHPPLQJ HYWEWZQDGHHOYRRUJHPHHQWHYRRUUHNHQLQJNRSHUYRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI SDUWLFXOLHUJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQOHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW YRRUZDDUGHQRSQHPHQYRRUDFWLHI]DNHOLMNJHEUXLN XLWRRJSXQWYDQYHLOLJKHLGHQ OHHIEDDUKHLGVPDDWUHJHOYRRUEXXUW ELQQHQYLJHUHQGHEHVWHPPLQJVSODQ]LMQHUEHSHUNWHRQWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ RQGHUEHSDDOGHYRRUZDDUGHQNDQFROOHJHQRJRQWKHIILQJYHUOHQHQ ZLM]LJLQJVJHELHG QRJQDGHUWHEHSDOHQ DDQOHJSODDWVYRRUZRRQERRWRLG QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ LQWD[DWLH) )906QRGG LQWD[DWLH) )906QRGG LQWD[DWLH) )906QRGG HYWQRJQDGHUWHEHOLMNHQLUWNLRVNXLWJLIWHSXQW*URWH0DUNW3-RRUHQSOHLQ.OLPERVHG
6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHVWHPPLQJ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHJHEUXLN 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHEHOHLGVGRHO 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHVXEVLGLH +HU KXLVYHVWLQJEHVWJHEUXLNHU V 6RFPDDWVFKDSSHOLMNHUHQGHPHQW 1DGHHOYRRUGHHOVRFPDDWVFK
EHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWPRQXPHQW JHHQ EHKRXGHQEHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWPRQXPHQW ¼ QLHWUHOHYDQW QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ QLHWZDDUGHHUEDDUQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ
.ODQNERUGDFWLHI 3HWLWLHRLG /REE\LQSROLWLHN 5HOHYDQWHPRWLHDPHQGHPHQW
QLHWEHNHQG QLHWEHNHQGUHNHQLQJKRXGHQPHWPRJHOLMNKHLGWRWLQLWLDWLHIQDPHKLHUWRH ERYHQJHPLGGHOGHDDQGDFKWYDQ%6'ZDDUJHQRPHQNDQVRSRQWVWDDQOREE\LVPH µHUIJRHGDPHQGHPHQW¶DOVRQGHUGHHOYDQEHVOXLW59%
%HVWDDQGKXXUFRQWUDFW (HUGHUHWD[DWLHV 0DUNWRPVWDQGLJKHGHQ $VSHFWHQSDUWLFXOLHUHYHUNRRS $VSHFWHQ]DNHOLMNHYHUNRRS 2QWZLNNHOPRJHOLMNKHGHQ
6RFLDDOHQ0DDWVFKDSSHOLMN
/RNDOHRSLQLHHQSROLWLHN
0DUNW RQWZLNNHOLQJHQ
/RNDOHZRQLQJPDUNW /RNDOHHFRQRPLH
/RNDOHPDUNWVLWXDWLH *HSODQGHRQWZLNNHOLQJWUDQVIRUP
,Q]LFKWLQIHLWHOLMNHLQWHUHVVH *HwQWHUHVVHHUGH JHUHJLVWUHHUG =RHNRSGUDFKWHQ
VWHUNHPDUNWYRRUDDQELHGHUV UHGHOLMNWRWJRHGHHFRQRPLHLQORJLVWLHNHEUDQFKH]ZDNNHZLQNHOPDUNWLQFHQWUXPVWHUNH 3'9ORFDWLHDDQVWDGVUDQGNDQWRRUPDUNWQLKLOVWHUNHKRUHFDPDUNW SUp&RURQD QHXWUDDOYRRUEHGULMIVRQURHUHQGJRHG JHHQSODQQHQNRUWHWHUPLMQRSHQJUDYHQJHGHPSWHGHHOPRJHOLMNRSODQJHWHUPLMQ LQYHVWHUHQLQKHWRQWZLNNHOHQYDQHHQµEHOHHIEDUHVIHHUYDQHHQRXGHELQQHQKDYHQ¶]DOGH ZDDUGHYDQGLUHFWDDQGHKDYHQJHOHJHQREMHFWHQDDQ]LHQOLMNODWHQVWLMJHQ /YDQGHU.DOOHQ QLHWEHNHQG
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
%LHGLQJHQ YULMEOLMYHQG %HODQJKHEEHQGH Q
QLHWRQWYDQJHQ QRJRQGHU]RHNHQ
9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPJURQG 9RRUZDDUGHQPEWHLJHQGRPRSVWDO 9RRUUZDDUGHQPEWJHEUXLNLQ]HW 9RRUZDDUGHQPEW HFRQ RQWZLNNHOO 9RRUZDDUGHQRYHULJ
QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
$OWHUQDWLYHDDQZHQGEDDUKHLG 2SWLPDOHXLWQXWWLQJ
1DGHUWHRQGHU]RHNHQVFHQDULR·VLQFRPELQDWLHPHWOLJSODDWVYRRU ZRRQ ERRWWEY Ͳ WRW]HOIVWDQGLJHZDWHUJHERQGHQZRQLQJHQ Ͳ PHHUJH]LQVZDWHUJHERQGHQZRRQYRRU]LHQLQJ Ͳ ZDWHUJHERGHQKRWHOORJLHVYRRU]LHQLQJ Ͳ ZDWHUJHERQGHQKRUHFDYRRU]LHQLQJ Ͳ YRRU]LHQLQJYRRUJHFRPELQHHUGHIXQFWLHVPHWZRQHQRIORJLHV QRJQDGHUWHEHSDOHQ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
%LM]RQGHUKHGHQHQVSHFLILHNHYRRUZDDUGHQ
+LJKHVWDQGEHVWXVH UHVLGXHOHZDDUGH
.DGHUEHSDOLQJVPHWKRGH 5HJHOLQJYRRUZDDUGHQ
6:27DQDO\VH
6WHUNWHV x XQLHNHORFDWLH x EUHGH KHU EHVWHPPLQJYRRUREMHFWPRJHOLMN x UHHGVYRRU]LHQYDQHQHUJLHDDQVOXLWLQJ HOHNWULFLWHLW x QDELMYHOHUOHLVRRUWHQ VWHGHOLMNH YRRU]LHQLQJHQ x JRHGHHQVQHOOHWRHJDQJWRWXLWYDOVZHJHQ x UXLPHRSHQEDUHSDUNHHUYRRU]LHQLQJ HQ DDQZH]LJ EHWDDOG SDUNHUHQYHUJXQQLQJKRXGHUV x NRUWQDELMNZDOLWDWLHIKRRJZDDUGLJHQLHXZHZRRQZLMN µ6FKHOGHYHVWLQJ¶
=ZDNWHV x EHSHUNWHRPYDQJYDQKHWREMHFW NOHLQHP*%2 x RQJHZRQHUXLPWHOLMNHYRUPHQLQKRXGYDQKHWREMHFW x GHµIXQGDWLH¶RSRQGHUOLJJHQGHRYHUNOXL]LQJ x EHSHUNWHDDQVOXLWLQJRS1876YRRU]LHQLQJHQHQ PRJHOLMNHFRPSOH[LWHLWRPKLHUDOVQRJRSDDQWHVOXLWHQ x DDQZH]LJHSXWLQGHUXLPWHZHONHLQIXQFWLHGLHQWWH EOLMYHQ x GH]HHUVREHUHDIZHUNLQJYDQLQWHULHXUHQLQULFKWLQJ x RQWEUHNHQYDQYHUZDUPLQJRIGXXU]DDPKHLGV YRRU]LHQLQJHQ x EHSHUNWHRQWZLNNHOLQJVYULMKHLGHQWUDQVIRUPDWLH PRJHOLMNKHGHQDOVJHYROJYDQEHVFKHUPLQJPRQXPHQW .DQVHQ %HGUHLJLQJHQ x 'LUHFWHZDDUGHFUHDWLHPRJHOLMNGRRURDKHWWRHSDVVHQYDQ x PDDWUHJHOHQHQRQ]HNHUKHGHQYRRURQGHUQHPHUVDOV GXXU]DPHPDDWUHJHOHQHQYHUEHWHUHQYDQ JHYROJYDQLPSDFWGRRUKHW&RURQDYLUXV DIZHUNLQJVQLYHDXHQLQULFKWLQJ x RQGXLGHOLMNHODQJHWHUPLMQJHYROJHQYDQKHW&RURQDYLUXV x SRWHQWLsOHZDDUGHRQWZLNNHOLQJRS ODQJH WHUPLMQELM RSGH]DNHOLMNHYDVWJRHGPDUNW RQWZLNNHOHQµEHOHHIEDUHRXGHELQQHQKDYHQ¶ x RQGHUVFKDWWHQYDQGHXJGHOLMNREMHFWEHKHHUHQYHU]XLP x PRJHOLMNWHYHUZHUYHQLQFRPELQDWLHPHWUHFKWHQYRRU RPRSSURIHVVLRQHOHZLM]HKHWPHHUMDUHQRQGHUKRXGYRUP JHEUXLNYDQELQQHQZDWHU RQGHUYRRUZDDUGHQHQSRVLWLHYH WHJHYHQHQXLWWHYRHUHQ ZDW]DOOHLGHQWRW EHVOXLWYRUPLQJYDQJHPHHQWH ZDDUGHYHUOLHVYHOLJKHLGVULVLFR¶VHQQHJDWLHYHLPSDFWRS
OHHIEDDUKHLGLQGLUHFWHRPJHYLQJ x XQLHNHYRUPYDQ DPEDFKWHOLMNH GHWDLOKDQGHOPRJHOLMNPLWV x KHWXLWEOLMYHQYDQLQYHVWHULQJHQHQLQLWLDWLHIWRW YDOOHQGHRQGHUGHµWHQ]LM¶EHSDOLQJHQLQKHW EHVWHPPLQJVSODQ KHUEHVWHPPHQHQKHURQWZLNNHOLQJ ]DOOHLGHQWRW ZDDUGHGDOLQJYDQKHWREMHFW x LPDJRXQLHNHNDUDNWHUYDQKHWREMHFWWHFRPELQHUHQLQ WH]HWWHQPHWELMYRRUEHHOGHHQµQLHWORFDWLHJHERQGHQ¶ RQGHUQHPLQJVRIDFWLYLWHLWHQFRQFHSWZDDUUROEHWHNHQLV YDQKHWYRRUPDOLJHVSXLKXLVMHHVVHQWLHHORQGHUGHHOLQLV
%HRRJGUHVXOWDDWGRRUYHUNRRSDIVWRWHQ )LQDQFLHHOUHVXOWDDW 3ODQQLQJUHVXOWDDW OHYHULQJVWHUPLMQ 6RFPDDWVFKDSSHOLMNUHVXOWDDW
(FRQRPLVFKUHVXOWDDW ZHUNJHORLG
HHQPDOLJHRSEUHQJVWPLQ¼ WUDQVDFWLHSULMV H[SORLWDWLHEHVSDULQJ¼MU HLQGH RYHUGUDJHQHLJHQGRPQDDUHHQQLHXZHHLJHQDDUGLHLQVWDDWLVRPKHWPRQXPHQWJRHGLQ VWDQGWHKRXGHQHQWH KHU EHVWHPPHQLQHHQIXQFWLHPHWZDDUGHYRRUGHVWDG ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDURQGHUQHPHUGLHRSORFDWLHHFRQRPLVFKH DFWLYLWHLWHQJDDWRQGHUQHPHQ
2QWZLNNHOUHVXOWDDW
,PDJRUHVXOWDDW
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDUSDUWLMGLHLQVWDDWLVRPELMGUDJHWHOHYHUHQDDQ ZDDUGHRQWZLNNHOLQJYDQJHELHGHQUROYDQEHWHNHQLVNDQELHGHQELMWRHNRPVWLJH RQWZLNNHOLQJYDQHHQµEHOHHIEDUHRXGHELQQHQKDYHQ¶ ELMYRRUNHXUHLJHQGRPRYHUGUDJHQQDDUSDUWLMGLHLQVWDDWLVRP]LFKWEDDUWHPDNHQGDW DIVWRWHQYDQYDVWJRHGWRWPHHUNDQVHQOHLGWGDQDOOHHQILQDQFLHHOUHVXOWDDWERHNHQRP JHPHHQWHOLMNHEHJURWLQJZHHUEHWHULQFRQWUROWHNULMJHQ
0RJHOLMNHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ NDGHUVREYEHOHLGHQUDDGVEHVOXLW WUDGLWLRQHHODDQELHGHQYLDUHJXOLHUHZHJHQ>NODVVLHNHRSGUDFKWDDQH[WHUQHPDNHODDU@YUDDJSULMVYRUPWEDVLV YRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ RSHQEDUH YHLOLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRUH[WHUQH PDNHODDU>RSGUDFKWDDQPDNHODDUHQYHLOLQJKXLV@DFWXHOHPDUNWYUDDJYRUPWEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERG GRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ RSHQEDUH LQVFKULMYLQJYLDGDDUYRRUJDQJEDUHNDQDOHQPHWDDQNRQGLJLQJHQYRRUDIJDDQGHSURPRWLHGRRU H[WHUQHPDNHODDU>RSGUDFKWDDQ JHVSHFLDOLVHHUGH PDNHODDU@YUDDJDDQGHPDUNWHQEHKRHIWHLQGHPDUNW YRUPHQEDVLVYRRUXLWEUHQJHQYDQERGGRRUJHwQWHUHVVHHUGHQ *HZHQVWHVWUDWHJLH HQ YRRUYHUNRRSDIVWRWHQ EHUHLNHQEHVWPRJHOLMNHLQWHJUDOHEHODQJHQHQUHVXOWDDW 2SEDVLVYDQGH6:27DQDO\VHHQEHVFKUHYHQUHVXOWDWHQGLHEHRRJGZRUGHQLVGHPHHVWSDVVHQGHVWUDWHJLH YRRUYHUNRRSDIVWRWHQYDQGLWREMHFWVWUDWHJLH'DDUELMGLHQWLQDFKWJHQRPHQWHZRUGHQGDWPRJHOLMNHHQ FRQFHVVLHJHGDDQPRHWZRUGHQDDQKHWEHRRJGHUHVXOWDDWRPGHRYHUGUDFKW DO YRRUHLQGHWHUHDOLVHUHQ 'DDUWHJHQRYHUVWDDWGDWPHWGH]HVWUDWHJLHGHEHVWPRJHOLMNHXLWYRHULQJJHJHYHQZRUGWRPµKHWEHVWHERG¶XLW GHPDUNWWHNULMJHQ'DDUQDDVWELHGWKHWGHPRJHOLMNKHLGRPVQHO OHU
WHNXQQHQVFKDNHOHQLQGLHQSDUWLMHQ WRFK DIKDNHQRI WRFK QLHWNXQQHQYROGRHQDDQGRRUGHJHPHHQWHJHVWHOGHYRRUZDDUGHQ (LVHQHQYRRUZDDUGHQYRRUXLWYRHULQJJHZHQVWHVWUDWHJLH QRJQDGHUWHEHSDOHQ
DFWLHV Ͳ 2QGHU]RHNHQHQEHVWXXUOLMNDIVWHPPHQYHUNRRSLQFOXVLHIOLJSODDWVLQRXGHELQQHQKDYHQ Ͳ WZHHGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQ Ͳ 6SHFLILHNHYRRUZDDUGHQNRRSEHSDOHQ Ͳ $IVSOLWVHQSHUFHHO Ͳ $IVWHPPHQPRJHOLMNKHGHQ60% Ͳ 2IIHUWHVDDQYUDJHQ PRQXPHQWHQPDNHODDU 3ODQQLQJ QRJQDGHUWHEHSDOHQ
%,-/$*(ELM3ODQYDQ$DQSDN
$GUHV QDDPREMHFW $GUHV QDDPREMHFW
YRRUVWHO 60$57 RPDDQEHYHOLQJWHLPSOHPHQWHUHQ
DDQEHYHOLQJ
WRHOLFKWLQJRSVWDQGYDQ]DNHQ &RQFOXVLHHQDDQEHYHOLQJ FRQFOXVLH
6WDQGYDQ]DNHQ EHVFKULMYLQJ IHLWHQ VWDQGYDQ]DNHQ
7DDNVWHOOLQJYHUZHUNW /HYHULQJ /HYHULQJ LQEHJURWLQJ HHQPOLJ YHUZDFKW JHUHDOLVHHUG MDDU ¼SRVLWLHI NZDUWDDOMDDU VWDWXV MDDU ¼QHJDWLHI NZDUWDDOMDDU VWDWXV
EHVFKULMYLQJXLWJDQJVSXQWHQWDDNVWHOOLQJ
5HVXOWDDWHQSURJQRVH EHVFKULMYLQJWDDNVWHOOLQJDOJHPHHQ
WHNVW
5DSSRUWDJHGDWXPGGPPMMMM 2EMHFW
9HUNRRSSULMV 9HUNRRSSULMV %LM]RQGHUKHGHQ YHUZDFKW JHUHDOLVHHUG ¼SURJQRVH ¼NRRSVRP EHVFKULMYLQJ ¼SURJQRVH ¼NRRSVRP EHVFKULMYLQJ
5DSSRUWDJHEODGYRRUWJDQJVEHZDNLQJYHUVQHOGYHUNRSHQDIVWRWHQYDVWJRHG XLWZHUNLQJ)RFXVDNNRRUG
%,-/$*(
$IZLMNLQJHQ WRHOLFKWLQJ ¼JHUHDOLVHHUG WRHOLFKWLQJVLWXDWLH ERGRINRRSVRP
EHVFKULMYLQJYRRUJHVWHOGHPDDWUHJHO HQ EHVFKULMYLQJYRRUJHVWHOGHPDDWUHJHO HQ
9RRUVWHOWHQHPHQPDDWUHJHOHQ
'H%HHNODDQQDELM NDYHO
'RUSVVWDDW VWHUIKXLVMHELMEHJUISODDWV
+HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ
2XGH+XLMEHUJVHEDDQ PROHQ
.RHYRHWVWUDDW YP6\QDJRJH
=XLG]LMGH=RRP SDUNGLHQVWNHHWMH
:DJHQSOHLQWMH NOHLQVSXLKXLVMH
6WDGVVFKXXU ERXZNRWFDUQYERXZFOXE 6WDGVVFKXXU ERXZNRWFDUQYERXZFOXE 6WDGVVFKXXU ERXZNRWFDUQYERXZFOXE 'H%HHNODDQD +RIYDQ5DP
'RUSVVWUDDW YP%LEOLRWKHHN %ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)%
¼ 4
¼ 4
¼
¼
¼
¼ZDV¼
¼ 4
¼ZDV¼. ¼ZDV¼. ¼ZDV¼. ¼
7DDNVWHOOLQJYHUZHUNW /HYHULQJ LQEHJURWLQJ HHQPOLJ YHUZDFKW ¼ 4 ¼
5DSSRUWDJHGDWXP 2EMHFW
/HYHULQJ JHUHDOLVHHUG LQSURFHV
¼
¼
¼
¼QWE
¼
¼
QQE UHGHOLMNHLQWHUHVVH
QQE UHGHOLMNHLQWHUHVVH
QQE PHHQHPHQLQ XLWZHUNLQJµHUIJRHG¶ PRWLH
QQE PHHQHPHQLQ XLWZHUNLQJµHUIJRHG¶ PRWLH
VSHFYRRUZDDUGHQ XLWZLYPEHKRXGHQ
VSHFYRRUZDDUGHQ XLWZLYPJHGHHOWHOLMN HLJHQGRP1876
JHEUXLNHUZHQVW HLJHQGRPYLDQDW 6WLFKWLQJ0RQX%H]LW
JHEUXLNHUZHQVW HLJHQGRPYLD VWLFKWLQJPROHQYUG
9RRUVWHOXLWZHUNHQRPYLDH[WPDNHODDU SDUWLMHQVDPHQWRWPRJHOLMNERGWHJDDQODWHQ NRPHQ WHJHQPLQNRRSSULMV¼. >DDQYXOOHQGH KHU WD[DWLHXLWYRHUHQJHEUXLN GHILQLsUHQ@ 2QGHU]RHNHQRIJURQGYDQRSVWDOWHVFKHLGHQLV *URQGHQRSVWDOPRJHOLMNDSDUWWHYHUYUHHPGHQ WHJHQSHUVRPRSEUHQJVW>DDQYXOOHQGH KHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRUHUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLN GHILQLsUHQ@ 9RRUVWHOXLWZHUNHQRPPHWDGYLHVYDQ H[WPDNHODDURQGHUKDQGHOLQJRSWHNXQQHQ VWDUWHQPHWGRRU60%JHYUDDJGHYRRUZDDUGH REMHFWHQ>DDQYXOOHQGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRU HUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLNGHILQLsUHQ@ 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD RSERGSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>DDQYXOOHQGH KHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRUHUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLN GHILQLsUHQ@ 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD RSERGSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW
9RRUVWHOXLWZHUNHQRPYLDH[WPDNHODDU SDUWLMHQVDPHQWRWPRJHOLMNERGWHJDDQODWHQ NRPHQ WHJHQPLQNRRSSULMV¼. >DDQYXOOHQGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRU HUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLNGHILQLsUHQ@ 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD RSERGSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>WD[DWLHXLWYRHUHQ EHVWHPPLQJGHILQLsUHQHQRYHUZHJHQRP NDYHORPYDQJWHYHUJURWHQ@ *HHQPDDWUHJHOHQREMHFWLQSRUWHIHXLOOHKRXGHQ
JHEUXLNHUZHQVW WHRQGHUKDQGHOHQWHU YHUODJLQJNRRSSULMV GRRUJURWHYUDDJ PRJHOLMNKRJHUH YHUNRRSSULMVWH UHDOLVHUHQELMRSERG
9HUKDQGHOEDDUKHLGPHHQHPHQELMUDDGVYRRUVWHO YRRUXLWZHUNLQJPRWLH
9RRUVWHOXLWZHUNHQRPYLDH[WPDNHODDU RQGHUKDQGHOLQJRSWHNXQQHQVWDUWHQPHW NHUNJHQRRWVFKDSRQGHUYRRUZDDUGHQEHKRXGHQ FRQFHSW>DDQYXOOHQGHKHUWD[DWLHXLWYRHUHQ JHEUXLNGHILQLsUHQ@
9RRUVWHOWHQHPHQPDDWUHJHOHQ
$IZLMNLQJHQ WRHOLFKWLQJ ¼JHUHDOLVHHUG SDUWLMEHUHLGWH RQGHUKDQGHOHQ ERG JHGDDQi¼
JHVFKUDSWRSYHU]RHN YDQJHPHHQWHUDDG QQE JHEUXLNHULQWHUHVVH JHEUXLNHUZHQVW LQWHUHVVHYDQXLW WHRQGHUKDQGHOHQWHU ORNDDORXWGRRUEHGULMI YHUODJLQJNRRSSULMV
QQE YHHOLQWHUHVVH
9HUNRRSSULMV 9HUNRRSSULMV %LM]RQGHUKHGHQ YHUZDFKW JHUHDOLVHHUG ¼ ¼ SDUNHHUQRUPLVVXH ¼ QQE LQWHUHVVHJHWRRQG PHHUGHUHSDUWLMHQ ERGNHUNJHQVFKS JHGOWHOLMNHJHEUXLNHU ERG ODJHUWD[DWLH JHVFKUDSWGRRUFROO % :LYPXLWZHUNHQ PRWLH502« ¼ QQE JHEUXLNHULQWHUHVVH LQWHUHVVHYDQXLW ORNDDOXLWYDDUWEHGULMI
5DSSRUWDJHEODGYRRUWJDQJVEHZDNLQJYHUVQHOGYHUNRSHQDIVWRWHQYDVWJRHG XLWZHUNLQJ)RFXVDNNRRUG
%,-/$*(9225%((/'
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
¼QQE
¼QQE ¼QQE ¼QQE
¼QQE
¼
¼QQE
¼
¼QQE ¼QQE ¼QQE
¼QQE
¼
¼
QQE LQWHUHVVHRQEHNHQG
,QWHJUDOHDPEWHOLMNHRSGUDFKWRSVWHOOHQYRRU JHELHGVRQWZLNNHOLQJ3ROLWLHNEHVWXXUOLMNHERUJLQJ RUJDQLVHUHQ.31XLWQRGLJHQRPYLDEHVWXXUOLMN RYHUOHJJRHGWHJDDQEHWUHNNHQELMYHUYROJYDQ XLWZHUNLQJJHELHGVWUDQVIRUPDWLHHQDIVWRWHQYDQ JH]DPHQOLMNHHLJHQGRPPHQ>FRQWUROHUHQGH FRQWUDWD[DWLHVXLWYRHUHQGRRUVSHFLDOLVWLVFKH WD[DWHXUUHVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ@ 7D[DWLHODWHQKHU]LHQ'UXNELM9Y(RSYRHUHQRP RXGHWD[DWLH SUp VSRHGLJZDWHUOHNSUREOHPHQRSWHORVVHQ &RURQD ZDWHUOHN 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD SUREOHPHQLQSDQG UHJXOLHUHSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW YLD9Y(DDQSDNNHQ YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>DDQYXOOHQGH KHUWD[DWLHXLWYRHUHQDFWXDOLVHUHQ@
EHGULMIZHUNJHOKG QQE 0RJHOLMNLQWHUHVVH YLVLHRS GHHO JHELHG HQRQWZLNNHOSODQQHQ QQE YDQXLWSURMRQWZNOU QQE QDDVWJHOHJHQREMFWQ QRJFRQFHSWXHHO *H]DPHQOLMNHDFWLH PHW.31QRGLJ LV PHGHHLJHQDDUREMFW
KHUWD[DWLHXLWYRHUHQGRRUHUIJRHGWD[DWHXUJHEUXLN GHILQLsUHQ@ QQE DIVWHPPLQJQRGLJ 9LVLHRS GHHO JHELHG 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWRPWRWPHHUFRQFUHWH LYPJHELHGVRQWZLNNO HQRQWZLNNHOSODQQHQ DDQSDNWHNRPHQ ELMYGRRUXLW]HWWHQH[WHUQH LQVFKULMIYUDDJLQ >FRQWUROHUHQGHFRQWUD HQVXEVLGLH3URYLQFLH QRJ WH DEVWUDFW WD[DWLHVXLWYRHUHQGRRUVSHFLDOLVWLVFKHWD[DWHXU UHVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ@ 2YHUZHJHQYRRUVWHOXLWZHUNHQRPYLD QQE ERGSURMRQWZNOU SDUWLMEHUHLGWH HLJHQDDUQDDVWREMFW RQGHUKDQGHOHQ ERG H[WPDNHODDURQGHUKDQGHOLQJRSWHNXQQHQ JHGDDQi¼ VWDUWHQPHWSURMRQWZLNNHODDURQGHUQWE ERG EHJURWLQJ HFRQRPLVFKHHQNZDOLWDWLHYHYRRUZDDUGHQLUW RQGHUDDQYXOOHQGH JHELHGVRQWZLNNHOLQJ>FRQWUROHUHQGHFRQWUD YRRUZDDUGHQ WD[DWLHVXLWYRHUHQGRRUVSHFLDOLVWLVFKHWD[DWHXU UHVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ@ 9RRUVSRHGLJHQRSGUDFKWDDQH[WPDNHODDURSYLD QQE EHSHUNWHLQWHUHVVH VSHFYRRUZDDUGHQ XLWZLYPHFRQRPLVFK UHJXOLHUHSURFHGXUHREMHFWWHYHUNRSHQPHW YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>WD[DWLHXLWYRHUHQ EHODQJDDQWUHNNHQ GRRUWD[DWHXUUHVLGXHOHZDDUGHEHSDOLQJ@
HLJHQGRPJURQGNDGH YRRUZDDUGHOHYHULQJLQ>DDQYXOOHQGH
) PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV FRPSDUDWLHYHPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YULMYDQKXXU 230(5.,1*JHEUXLNWHUHIHUHQWLHVYRRUZDDUGHEHSDOLQJEHSHUNWUHSUHVHQWDWLHI
7D[DWLHGG %DDV PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV WKHRUHWLVFKHPDUNWEHQDGHULQJVPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YROOHGLJYHUKXXUGWHJHQLQORSHQGHKXXUFRQWUDFW
:DDUGHEHSDOLQJRSEDVLVYDQRQWYDQJHQELHGLQJ
7D[DWLHZDDUGHEHSDOLQJKHHIWQRJJHHQGHILQLWLHYHVWDWXV2EMHFWPRPHQWHHOLQWLMGHOLMNEHKHHUELMRUJDQLVDWLHYRRUOHHJVWDQGVEHVFKHUPLQJ
7D[DWLHGG )
7D[DWLHZDDUGHEHSDOLQJKHHIWQRJJHHQGHILQLWLHYHVWDWXV SULMVEHSDOLQJYRRULQVWDQGKRXGHQRSVWDOIXQFWLHHQEOLMYHQGRSHQVWHOOHQPRQXPHQW
7D[DWLHGG %DDV PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV FRPSDUDWLHYHPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YULMYDQKXXU 230(5.,1*LQVFKDWWLQJZDDUGHWXVVHQ¼HQJURQGSULMV8QLHNREMHFW
7D[DWLHZDDUGHEHSDOLQJKHHIWQRJJHHQGHILQLWLHYHVWDWXV JURQGSULMVEHSDOLQJYRRU KHU LQULFKWHQUHFUHDWLHSDUNPHWEHSHUNWHRSVWDOOHQ
7D[DWLHZDDUGHEHSDOLQJKHHIWQRJJHHQGHILQLWLHYHVWDWXV JURQGSULMVEHSDOLQJYRRUERXZYULMVWDDQGHZRQLQJ
7D[DWLHGG %DDV PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV FRPSDUDWLHYHPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YULMYDQKXXU 230(5.,1*JHEUXLNWHUHIHUHQWLHVYRRUZDDUGHEHSDOLQJEHSHUNWUHSUHVHQWDWLHI
7D[DWLHGG 9DQ2SVWDO*URVIHOG PDUNWZDDUGHEHSDOLQJNRRSSULMV FRPSDUDWLHYHPHWKRGH XLWJDQJVSXQWLVOHYHULQJLQOHHJHQRQWUXLPGHVWDDW YULMYDQKXXU
.RUWHPHHVWUDDW (VFDSHURRP
6WHHQEHUJVHZHJ NDYHO
39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ
:DVVHQDDUVWUDDW DUFKHRGHSRW &RHKRRUQSDUNVWUDDW YP=:VWXGLR %XUJ9DQ+DVVHOWVWUDDW YP3%%
-DFRE2EUHFKWODDQ YPSROLWLHEXUHDX
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
x (ULVGRRUHHQNHUNJHQRRWVFKDSLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ%ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)% ¶HULVHHQYULMEOLMYHQGERGJHGDDQYDQ¼GDWLVHHQODJHUHRSEUHQJVW GDQYHUZDFKW ¼ 'RRUKHWNHUNJHQRRWVFKDSLVDDQJHJHYHQGDWHUPRJHOLMNKHGHQJHERGHQNXQQHQZRUGHQRP HHQGHHOYDQ GHKXLGLJHJHEUXLNHUVWHEOLMYHQ KXLVYHVWHQHQHUEHUHLGKHLGLVRPLQYHUGHUHRQGHUKDQGHOLQJWHWUHGHQ x (ULVGRRUHHQSURMHFWRQWZLNNHODDUHQHLJHQDDUYDQQDDVWJHOHJHQSDQGHQLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ ¶HULVHHQYULMEOLMYHQGERGJHGDDQ YDQ¼GDWLVHHQKRJHUHRSEUHQJVWGDQYHUZDFKW ¼ 'RRUGHSURMHFWRQWZLNNHODDULVDDQJHJHYHQGDWHUPRJHOLMNKHGHQJHERGHQNXQQHQZRUGHQRP HHQGHHOYDQ GHKXLGLJHJHEUXLNHUVQRJWLMGHOLMNWHKXLVYHVWHQHQHUEHUHLGKHLGLVRPLQYHUGHUHRQGHUKDQGHOLQJWHWUHGHQ x (ULVGRRU6WLFKWLQJ0RQXPHQWHQ%H]LWLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ.RHYRHWVWUDDW YP6\QDJRJH ¶HULVJHHQELHGLQJJHGDDQ'RRUGHVWLFKWLQJLVDDQJHJHYHQGDWHU EHUHLGKHLGLVRPLQYHUGHUHRQGHUKDQGHOLQJWHWUHGHQYRRUKHWRYHUQHPHQYDQPHHUGHUHJHPHHQWHOLMNHPRQXPHQWHQHQHUIJRHG x (ULVGRRUPHHUGHUHSHUVRQHQLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ'H6WDGVVFKXXU ERXZNRWHQ ¶HU]LMQJHHQELHGLQJHQJHGDDQ+HWLVGDDUELMQLHWGXLGHOLMNRIGDDUELMKHW WLMGHOLMN
EOLMYHQKXLVYHVWHQYDQGHEHVWDDQGHJHEUXLNHUVLQGHVFRSH]LWYDQJHwQWHUHVVHHUGHQ
6WDQGYDQ]DNHQ x 2SGLWPRPHQWLVDOOHHQYRRUµ'RUSVVWUDDW YP%LEOLRWKHHN ¶HHQRYHUHHQNRPVWWRWNRRSHQOHYHULQJLQEHUHLNWWHJHQHHQRSEUHQJVWYDQ¼GDWLVHHQ ODJHUHRSEUHQJVWGDQYHUZDFKW ¼ x 'HYHUZDFKWLQJLVGDWHHQµ'H%HHNODDQQDELM NDYHO ¶QRJGLWMDDUHHQRYHUHHQNRPVWWRWNRRSHQOHYHULQJLQEHUHLNWNDQJDDQZRUGHQ%LMGLWREMHFWGRHW]LFKGH NDQVYRRURPKHWNDYHOLQHHQRSERGSURFHGXUHWHYHUNRSHQHQGHNDYHORPYDQJWHYHUJURWHQ'HRSEUHQJVWZRUGWYHUZDFKWWXVVHQ¼HQ¼WHNXQQHQ JDDQOLJJHQ'DDUPHHLVKHWPRJHOLMNRPGHODJHUHRSEUHQJVWXLWGHµ'RUSVVWUDDW YP%LEOLRWKHHN ¶JURWHQGHHOVWHFRPSHQVHUHQ x 9RRUGHREMHFWHQµ+HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ ¶µ=XLG]LMGH=RRP SDUNGLHQVWNHHWMH ¶HQµ:DJHQSOHLQWMH NOHLQVSXLKXLVMH ¶ZRUGWYHUZDFKWGDWKHWPRJHOLMNLVRP QRJGLWMDDUHHQRYHUHHQNRPVWWRWNRRSWHJDDQEHUHLNHQ/HYHULQJLQ]DO]HHUZDDUVFKLMQOLMNQLHWPHHUNXQQHQSODDWVYLQGHQOHYHULQJLQKHWHHUVWHNZDUWDDOLV UHDOLVWLVFK'HRSEUHQJVWZRUGWYHUZDFKWWXVVHQ¼HQ¼WHJDDQOLJJHQ%LMREMHFWµ+HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ ¶GRHW]LFKGHNDQVYRRURPHHQ JHwQWHUHVVHHUGHRQGHUQHPHULQVSRUWUHFUHDWLHHQRXWGRRUDFWLYLWHLWHQYLDEHPLGGHOLQJGRRUHHQH[WHUQHPDNHODDULQFRQWDFWWHEUHQJHQPHWGHKXLGLJHJHEUXLNHU
KXXUGHUYDQGHPLGJHWJROIEDDQ'HKXLGLJHJHEUXLNHUKHHIWLQHHUGHUHFRQWDFWHQDDQJHJHYHQDOOHHQPRJHOLMNQLHWGUDDJNUDFKWLJJHQRHJWH]LMQRPKHWKXLGLJHREMHFW]HOIWH YHUZHUYHQWHJHQPDUNWZDDUGH
(ULVELMKHWRSVWHOOHQYDQGHEHJURWLQJVZLM]LJLQJXLWJHJDDQYDQKHWUHDOLVHUHQYDQYHUNRSHQDIVWRWHQYDQGHYROJHQGHREMHFWHQLQ 'RUSVVWUDDW YP%LEOLRWKHHN 'H%HHNODDQQDELM NDYHO +HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ =XLG]LMGH=RRP SDUNGLHQVWNHHWMH :DJHQSOHLQWMH NOHLQVSXLKXLVMH
5HVXOWDDWHQSURJQRVH ,QPRHWHHQWDDNVWHOOLQJJHUHDOLVHHUGZRUGHQRPGHEHJURWLQJPHW½RPWHEXLJHQ2IZHOHHQEHVSDULQJUHDOLVHUHQGRRUKHWUHDOLVHUHQYDQHHQHHQPDOLJH RSEUHQJVWHQXLWYHUNRSHQYDQ¼HQHHQGDDUXLWYROJHQGHEHVSDULQJRSGHH[SORLWDWLHODVWHQYDQ¼
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
9RRUVWHO 60$57 DIVWHPPHQPHWUHVXOWDDWPDQDJHUHQSRUWHIHXLOOHKRXGHU 6 ZDW 0 ZHONHRPYDQJ $ KDDOEDDUHQDFFHSWDEHO 5 UHsHOHQXLWYRHUEDDU 7 SODQQLQJZDDUELQQHQDOOHVJHGDDQZRUGW
(UZRUGWDDQEHYROHQRPGHFR|UGLQHUHQGSRUWHIHXLOOHKRXGHUWHLQIRUPHUHQRYHUGHVWDQGYDQ]DNHQRQWZLNNHOLQJHQGLH]LMQZDDUJHQRPHQRSEDVLVYDQJHWRRQGHLQWHUHVVHHQ YULMEOLMYHQGHELHGLQJHQGLH]LMQJHGDDQ'DDUELMZRUGWYRRUJHVWHOGRPDDQKHWFROOHJHYRRUWHVWHOOHQRPWHUJRHGNHXULQJGRRUGHUDDGHHQDGYLHVXLWWHZHUNHQRPWRW EHVOXLWYRUPLQJWHNRPHQRPLQDIZLMNLQJYDQKHWEHOHLGHQJHVWHOGHNDGHUVPHWGHJHwQWHUHVVHHUGHSDUWLMHQYRRUµ%ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)% ¶HQµ39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ ¶LQRQGHUKDQGHOLQJWHNXQQHQWUHGHQRQGHUQRJQDGHUYDVWWHVWHOOHQYRRUZDDUGHQ
x (ULVGRRUHHQORNDOHRQGHUQHPHULQXLWYDDUW]RUJLQWHUHVVHJHWRRQGLQµ'H%HHNODDQD +RIYDQ5DP ¶HULVJHHQELHGLQJJHGDDQ'RRUGHRQGHUQHPHULVDDQJHJHYHQGDW HUEHUHLGKHLGLVRPLQRYHUOHJWHWUHGHQRYHUYRRUZDDUGHQHQPRJHOLMNKHGHQ+HWLVGDDUELMQLHWGXLGHOLMNRIGDDUELMKHWEOLMYHQKXLVYHVWHQYDQGHEHVWDDQGHJHEUXLNHULQGH VFRSH]LW 'HUHDOLVDWLHYDQHHQRPEXLJLQJLQDGPLQLPDDO½LVPRJHOLMNWHUHDOLVHUHQLQGLHQLQRYHUZHJLQJJHQRPHQZRUGWRPLQRQGHUKDQGHOLQJWHJDDQWUHGHQYRRU µ%ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)% ¶HQµ39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ ¶(HQGHUJHOLMNSURFHVZLMNWDIYDQGHXLWJDQJVSXQWHQLQKHWEHOHLGHQGRRUGHJHPHHQWHUDDG JHVWHOGHNDGHUV2PGLWPRJHOLMNWHPDNHQ]DOHHQYRRUVWHOXLWJHZHUNWGLHQHQWHZRUGHQWHUJRHGNHXULQJGRRUGHJHPHHQWHUDDG &RQFOXVLHHQDDQEHYHOLQJ 'HUHDOLVDWLHYDQGHEHJURWHRPEXLJLQJYHUORRSWYRRUDOVQRJ]RQGHUJURWHFRPSOLFDWLHVPDDUNHQWZHOHHQNDQWWHNHQLQJYRRUGHOHYHULQJYDQHHQWDOREMHFWHQYRRUKHWHLQGH YDQGLWMDDU(UGRHQ]LFKGDDUELMRRNNDQVHQYRRURPGHYHUNRRSRSEUHQJVWWHYHUJURWHQHQPDDWVFKDSSHOLMNHEHODQJHQWHEOLMYHQGLHQHQHQERUJHQ
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
$$17(.(1,1*(17(1%(+2(9(9$18,7%(67('(123'5$&+7(1
,QYHQWDULVDWLHH[WHUQHVSHFLDOLVWHQHQDGYLVHXUV VSHFLDOLVWLVFKHPDNHODDUVWD[DWHXUV 'H0RQXPHQWHQPDNHODDU KHHIWYHUNRRSYDQRXGHZDWHUPROHQYP*HPHHQWHZHUILQSRUWHIHXLOOHHUYDULQJPHHUGHUHPROHQVVSHFLQPRQXPHQWDDOZRQHQ 'KU'ROIYDQ'LMN 1LHXZH+DYHQ -;0LGGHOEXUJ LQIR#PRQXPHQWHQPDNHODDUQO ZZZPRQXPHQWHQPDNHODDUQO 5HGUHVGH%RXZNXQVWPDNHODDU JHVSHFLDOLVHHUGLQ]RHNHQQDDUEHVWHSDUWLM HQ LQPDUNWYRRURYHUGUDFKWQDDUµHUIJRHGRQGHUQHPHUVHQOLHIKHEEHUV¶ 'KU-DQ:LOOHP$QGULHVVHQ 2Q]H/LHYH9URXZ7HU(HP.ORRVWHU_(UIJRHGFOXVWHU 'DDP)RFNHPDODDQ1 .*$0(56)2257 PDDQGDJWPYULMGDJLQKHWZHHNHLQGHJHVORWHQ LQIR#UHGUHVQO ZZZUHGUHVQO +RIVWDHWH0RQXPHQWDDO JHVSHFLDOLVHHUGLQPRQXPHQWDDOZRQHQWUDQVIRUPDWLHZRRQIXQFWLHZHUNHQVDPHQPHWORNDOHPDNHODDUV 'KU1LFRYDQ9OLHW *DVWKXLVVWUDDW &&=DOWERPPHO LQIR#KRIVWDHWHPDNHODDUGLMQO ZZZKRIVWDHWHPDNHODDUGLMQO .HUN &R 5(/,*,(860$$76&+$33(/,-.9$67*2(' &+ &KULV 6FKDDSPDQ RXG9520FROOHJD7RQ5LQJHUVPD /HLGVHVWUDDW$ '6+LOOHJRP FKULVVFKDDSPDQ#NHUNHQFRQO KWWSVNHUNHQFRQO
%,-/$*(3ODQYDQDDQSDN
'XEEHOFOLFNRS3')PHPRYRRUYROOHGLJGRFXPHQW