23a. Bijlage bij U21-009647 Raadsexemplaar Plan van aanpak Verkoop Vastgoed. Behandelvoorstel: voor kennisgeving aannemen.
Tekst van het document
(!
3,
3ODQYDQ$DQSDN
3ODQYDQ$DQSDN
8LWYRHULQJYHUVQHOGDIVWRWHQYHUNRSHQYDVWJRHGHQJURQGHQ &RQIRUPHQDOVRQGHUGHHOYDQYRRUVWHO59% :DWKRHPHWZLHHQZDQQHHU"
6WHHQEHUJVHZHJNDYHO
'H%HHNODDQNDYHO
'H%HHNODDQD +RIYDQ5DP
=XLG]LMGH=RRP SDUNNHHWMH
+HHVWHUERV PLGJHWJROI
%ORVWDOOHQ,,, YRRUPDOLJ)% .RUWHPHHVWUDDW HVFDSH :DJHQSOHLQWMH NOHLQ6SXLKXLVMH .RHYRHWVWUDDW V\QDJRJH
:DVVHQDDUVWUDDW RXGSROLWLHEXUHDX &RHKRRUSDUNVWUDDW YP=:VWXGLR %XUJ9DQ+DVVHOWVWUDDW YP 3DUNEHKHHU
-DFRE2EUHFKWODDQ YRRUPDOLJSROLWLHEXUHDX
3HWHU9LQHORRODDQ GHSHQGDQFHVWDGVNDQWRRU 2XGH+X\EHUJVHEDDQ PROHQ%RUJYOLHW
9HUVLH 1DDP2SGUDFKWJHYHU
&ROOHJHYDQ%XUJHUPHHVWHUHQ:HWKRXGHUV
1DDP3URMHFWOHLGHU
%DUWYDQ/RHQKRXW
'DWXP 9RRUDNNRRUG 'DWXP
MXQL
3ODQYDQDDQSDN
,QKRXG x
x
x
,QOHLGLQJ )RFXVDNNRRUGHQILQDQFLsOHSULRULWHLW $DQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGEHVOXLW59% /HHVZLM]HU 5HVXOWDDW $DQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGSURMHFW 'RHOVWHOOLQJYDQKHWSURMHFW $IEDNHQLQJ 9RRUZDDUGHQ *HOG
x
x
x
x
x
*HVFKDWWHYRRU]LHQHNRVWHQ *HVFKDWWHEDWHQ
5LVLFR¶VHQNDQVHQ
2UJDQLVDWLH 5ROOHQHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQXLWYRHULQJVRUJDQLVDWLH %HQRGLJGHFDSDFLWHLWHQNHQQLV $DQSDNXLWYRHULQJ RUJDQLVDWRULVFK 8LWYRHULQJGRRUH[WHUQHDGYLVHXUVWD[DWHXUVHQPDNHODDUV 3DUWLFLSDWLHH[WHUQHEHODQJKHEEHQGHQ %HWURNNHQKHLGJHPHHQWHUDDGELMYHUNRSHQPRQXPHQWHQHQHUIJRHG .ZDOLWHLW .ZDOLWHLWVYHUZDFKWLQJHQ 5HDOLVWLVFKKDDOEDUHNZDOLWHLWVQRUPHQDFFHSWDWLHFULWHULD 0DDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQELMYHUNRRSDIVWRWHQ 9HUNRRSDIVWRWHQHQµWUDQVIRUPDWLHNZDOLWHLW¶ 9HUNRRSDIVWRWHQDDQ]LWWHQGHKXXUGHURIJHGHHOWHOLMNH PHGH HLJHQDDU 'XXU]DDPKHLGHQYHUGXXU]DPLQJ 7DFWLVFKSODQ .ZDOLWHLWVERUJLQJ ,QIRUPDWLHLQWHUQHHQH[WHUQHFRPPXQLFDWLH ,QWHUQHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ ([WHUQHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ 2YHUOHJVWUXFWXXU 'RVVLHUYRUPLQJHQDUFKLYHULQJ 9RRUWJDQJVEHZDNLQJ 7LMG )DVHULQJ 0LMOSDOHQ (LQG GRHOVWHOOLQJHQEHKDOHQHQWXVVHQWLMGVELMVWXUHQ 3ODQQLQJVZHHUJDYH %LMODJHQ %LMODJH %LMODJH
/HLGUDDGppQRSppQYHUNRRSHQHLJHQGRPVRYHUGUDFKW
= Bedragen en persoonlijke gegevens geschrapt
*HwGHQWLILFHHUGHULVLFR¶V %HKHHUVPDDWUHJHOHQULVLFR¶VKRRJHQ
$OJHPHQHYRRUZDDUGHQHQXLWJDQJVSXQWHQELMYHUNRRSJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGHQJURQGHQ
3ODQYDQDDQSDN
,QOHLGLQJ )RFXVDNNRRUGHQILQDQFLsOHSULRULWHLW
(HQYDQGHGULHJHVWHOGHSULRULWHLWHQLQKHWIRFXVDNNRRUGKHHIWEHWUHNNLQJRSKHWQHPHQYDQPDDWUHJHOHQ RPGHVFKXOGHQODVWWHUHGXFHUHQRS]RZHOGHNRUWHDOVGHODQJHWHUPLMQ+HWGRHOLVRPGHJHPHHQWH ZHHU LQHHQILQDQFLHHOJH]RQGHSRVLWLHWHEUHQJHQ9DQXLWGDWSHUVSHFWLHILVJHNHNHQQDDU PRJHOLMNKHGHQRPHQHU]LMGVRSODVWHQWHEHVSDUHQHQDQGHU]LMGVLQNRPVWHQWHJHQHUHUHQ:DDUPHHUHQ ZDDUPLQGHURSEH]XLQLJGNDQZRUGHQLVLQPDDWVFKDSSHOLMNH]LQRRNHHQWUDMHFWYDQµVDPHQSULRULWHLWHQ VWHOOHQ¶,QHHQGLDORRJPHWGHVDPHQOHYLQJHQJHPHHQWHUDDGLVEHJLQHHQEHWHUEHHOGRQWVWDDQ RYHUZDDUZHOHQPLQGHURIJHHQPDDWVFKDSSHOLMNGUDDJYODNYRRULV'DDUELMVSHHOWRRNHHQ WDNHQGLVFXVVLHHHQEHODQJULMNHURORPWH]RHNHQQDDUHHQJH]RQGHEDODQVWXVVHQPDDWVFKDSSHOLMNQXW± SXEOLHNHWDDN±HQHHQILQDQFLHHOJH]RQGHSRVLWLH%LQQHQGHXLWYRHULQJYDQKHWIRFXVDNNRRUGLVGDWRRN DOVSXQWYDQDDQGDFKWVWHHGVQDGUXNNHOLMNPHHJHQRPHQRPWRWYRRUVWHOOHQHQEHVOXLWHQWHNRPHQ
%LQQHQSURJUDPPD±%HGULMIVYRHULQJ)LQDQFLsQHQ'LHQVWHYHUOHQLQJLVVSHFLILHNRQGHUXLWYRHULQJVSXQW DOVGRHOJHVWHOGGDW]RYHHODOVPRJHOLMNJURQGHQHQJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGYHUVQHOGYHUNRFKWRI DIJHVWRWHQZRUGHQ'DDUPHH]LMQ HHQPDOLJH LQNRPVWHQWHJHQHUHUHQHQ VWUXFWXUHHO ODVWHQWHEHVSDUHQ =RZRUGWHHQELMGUDJHJHOHYHUGDDQKHWGRHORPRQ]HJHPHHQWHZHHULQHHQILQDQFLHHOJH]RQGHSRVLWLHWH EUHQJHQ%LMKHWVHOHFWHUHQYDQREMHFWHQGLHYHUVQHOGYHUNRFKWRIDIJHVWRWHQNXQQHQZRUGHQLVQDDUHHQ DFFHSWDEHOHEDODQVJH]RFKWPDDWVFKDSSHOLMNQXW±SXEOLHNHWDDN±HQILQDQFLsOHFRQVHTXHQWLHV'H XLWHLQGHOLMNHOLMVWYDQREMHFWHQGLHYHUVQHOGYHUNRFKWRIDIJHVWRWHQNXQQHQZRUGHQLVWRWVWDQGJHNRPHQ PHWGRRUGHJHPHHQWHUDDGHQYDQXLWGHVDPHQOHYLQJJHOHYHUGHLQSXW
$DQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGEHVOXLW59%
2SMXQLLVGRRUGHJHPHHQWHUDDGGHHEHJURWLQJVZLM]LJLQJYDVWJHVWHOGZHONHRSJURQGYDQGH XLWYRHULQJYDQKHWIRFXVDNNRRUGWRWVWDQGLVJHNRPHQ&RQIRUPEHVOLVSXQWKYDQYRRUVWHO59% EHWHNHQWGLWGDWWRWHQPHWRSYDVWJRHGGHYROJHQGHRPEXLJLQJHQJHUHDOLVHHUGPRHWHQZRUGHQGRRU KHWYHUVQHOGYHUNRSHQDIVWRWHQYDQYDVWJRHGHQJURQGHQ¼¼¼ HQ¼ 8LWYRHULQJKLHUYDQLVEHOHJGELMFOXVWHU:RQHQHQ/HYHQYDNJURHS9DVWJRHGHQ*URQG]DNHQ:DDUELM JHDFKWZRUGWELMGLHXLWYRHULQJWHKDQGHOHQELQQHQGHGRRUKHWFROOHJHPHWGHJHPHHQWHUDDG RYHUHHQJHNRPHQJHVWHOGHNDGHUV'LHNDGHUVKHEEHQLQKRRIG]DDNEHWUHNNLQJRS 'HREMHFWHQGLHDDQJHPHUNW]LMQRPWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQ 'HPDQLHUZDDURSKHWYHUNRSHQDIVWRWHQSODDWVPRHWJDDQYLQGHQ 2SEUHQJVWGLHSHUREMHFWJHZHQVWLVWHJDDQUHDOLVHUHQ 'HWLMGVSODQQLQJIDVHULQJ 'HZLM]HZDDURSGHJHPHHQWHUDDGEHWURNNHQLVRIJHwQIRUPHHUGZRUGWLQKHWYHUGHUHSURFHV
/HHVZLM]HU
'LWSODQYDQDDQSDNLVRSJHVWHOGGRRUGHYDNJURHS9DVWJRHGHQ*URQG]DNHQRPLQ]LFKWWHJHYHQDDQKHW FRQFHUQPDQDJHPHQWHQFROOHJHRYHUGHPDQLHUZDDURSGH]HEHVWXXUOLMNHRSGUDFKWELQQHQGHDPEWHOLMNH RUJDQLVDWLHXLWJHYRHUGJDDWZRUGHQ'LWGRFXPHQWRPYDWHHQNDGHUVWHOOHQGHHQFRQFUHWHRPVFKULMYLQJ RYHUKRHGHRSGUDFKWSURMHFWPDWLJZRUGWXLWJHYRHUGLQWHUPHQYDQWLMGNZDOLWHLWJHOGLQIRUPDWLH RUJDQLVDWLHHQULVLFR¶V0HWKHWYDVWVWHOOHQYDQKHW3ODQYDQ$DQSDNZRUGWKHWVSRRUERHNMHYDVWJHVWHOG ZDDUPHHGHSURMHFWOHLGHUFTDDQJHZH]HQSURMHFWFR|UGLQDWRUXLWYRHULQJJDDWJHYHQDDQKHWSURMHFW +HWSODQYDQDDQSDNLVDOVYROJWRSJHERXZG,QKRRIGVWXN]LMQGHEHRRJGHUHVXOWDWHQGHGRHOVWHOOLQJHQ HQGHDIEDNHQLQJEHVFKUHYHQ+RRIGVWXNEHVFKULMIWGHYRRUZDDUGHQZDDUELMGLWSURMHFWUHNHQLQJPHH JHKRXGHQ]DOZRUGHQHQZRUGHQGHSURFHVVWDSSHQEHVFKUHYHQ'HRUJDQLVDWLHYDQKHWSURMHFWNRPWLQ KRRIGVWXNDDQGHRUGH+RRIGVWXNEHVFKULMIWGHNZDOLWHLWVFULWHULD+RRIGVWXNJDDWLQRSGHLQWHUQHHQ H[WHUQHFRPPXQLFDWLH7HQVORWWHLVLQKRRIGVWXNGHEHRRJGHWLMGVSODQQLQJYDQGLWSURMHFWRSJHQRPHQ +HW3ODQYDQ$DQSDNLVGDDUQDDVWRRNGHEDVLVYRRUGHYRRUWJDQJHQHLQGUDSSRUWDJH
3ODQYDQDDQSDN
5HVXOWDDW $DQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGSURMHFW
'HDDQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGOLJWGLUHFWLQKHWIRFXVDNNRRUG+HWJDDWKLHUQDGUXNNHOLMNRPHHQRSGUDFKW RPYRRUXLWORSHQGRSGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQQRJWHKHULMNHQJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGSRUWHIHXLOOHEHOHLGQX VQHOYDVWJRHGHQJURQGHQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQRPRSNRUWHWHUPLMQWRWQRRG]DNHOLMNH NRVWHQEHVSDULQJHQHQ H[WUD LQNRPVWHQWHNRPHQ+HWXLWYRHUHQYDQGH]HRSGUDFKWLVGXVH[SOLFLHWQRGLJ YDQXLWHHQILQDQFLsOHXUJHQWLH
6QHOKHLGHQKRJHILQDQFLsOHXUJHQWLHPRJHQHFKWHUELMGHXLWYRHULQJYDQGH]HRSGUDFKWQLHWJDDQOHLGHQ WRWKHWQHPHQYDQRQDDQYDDUGEDUHULVLFR¶V'LWSODQYDQDDQSDNJHHIWGDDUELMGXLGHOLMNHKDQGYDWWHQHQ ULFKWLQJRPSURIHVVLRQHHO]RUJYXOGLJHQWUDQVSDUDQWWRWYHUGHUHXLWYRHULQJWHNXQQHQNRPHQ'DDUELMOLJW GHIRFXVRSKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQGLHRSJHQRPHQ]LMQLQHHQGRRUKHW FROOHJHHQJHPHHQWHUDDGDNNRRUGEHYRQGHQOLMVWYDQYHUKDQGHOEDUHREMHFWHQ ]LHYHUGHUHWRHOLFKWLQJLQ SDUDJUDDI
'RHOVWHOOLQJYDQKHWSURMHFW
(UPRHWEHUHLNWZRUGHQGDWHULQGHMDUHQWRWHQPHWVWUXFWXUHOHODVWHQYHUODJLQJHQWRWVWDQG NRPHQELQQHQGHJHPHHQWHOLMNHEHJURWLQJHQHULQGLHMDUHQH[WUDHHQPDOLJHRSEUHQJVWHQJHUHDOLVHHUG ZRUGHQGRRUKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQYDVWJRHGHQJURQGHQ7H]DPHQ]RUJWGDWYRRURPEXLJLQJHQWHU YHUEHWHULQJYDQGHILQDQFLsOHSRVLWLHYDQGHJHPHHQWH+LHUYRRUGLHQHQLQWRWDDOREMHFWHQYHUVQHOG YHUNRFKWWHJDDQZRUGHQXLWGHJHPHHQWHOLMNHYDVWJRHGSRUWHIHXLOOH'HYROJHQGHILQDQFLsOHUHVXOWDWHQ]LMQ GDDUYRRUWDDNVWHOOHQGRSEDVLVYDQEHVOXLW59%
-DDU
(HQPDOLJHRSEUHQJVW ¼ ¼ ¼11% JHHQWD[DWLH ¼11% JHHQWD[DWLH
%HVSDULQJH[SORLWDWLH ¼ ¼ ¼ ¼
7RWDOHRPEXLJLQJ ½ ½ ½ ½
0HWKHWYHUNRSHQYDQGHJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQJDDQPDDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQRQWVWDDQ,QQLHWDOOH JHYDOOHQNDQELMYRRUEHHOGKHWJHEUXLNYDQGHJHERXZHQHQRIJURQGHQRSHHQ]HOIGHZLM]HEOLMYHQ SODDWVYLQGHQ'LW]DORQGHUDQGHUHDOVJHYROJNXQQHQKHEEHQGDWKXLGLJHJHEUXLNHUVPRHWHQXLWZLMNHQ QDDUHHQDQGHUHORFDWLHRIDOOHHQRQGHUDDQJHSDVWHYRRUZDDUGHQKHWJHEUXLNYDQKXQKXLGLJHORFDWLH NXQQHQYRRUW]HWWHQ,QHQNHOHJHYDOOHQLVGDDUELM]HOIVHHQULVLFRGDWRUJDQLVDWLHVYHUHQLJLQJHQRIFOXEV GLHGDDUGRRUJHWURIIHQZRUGHQKXQDFWLYLWHLWHQ GUDVWLVFK PRHWHQELMVWHOOHQVWHYLJDIVFKDOHQRI]HOIV GLHQHQWHRYHUZHJHQRIKXQYRRUWEHVWDDQQRJPRJHOLMNEOLMIW
'HGRHOVWHOOLQJLVRPGH]HPLQGHUZHQVHOLMNHPDDWVFKDSSHOLMNHIIHFWHQWHGHPSHQHQZDDUPRJHOLMNWH YRRUNRPHQ'LWZRUGWELMGHXLWYRHULQJPHHJHQRPHQDOVHHQLQVSDQQLQJVYHUSOLFKWLQJ(HQYHUSOLFKWLQJRP HQHU]LMGV]RYHHODOVPRJHOLMNYRRUDIUDQGYRRUZDDUGHQRSWHVWHOOHQYRRUGHYHUNRRSRYHUGUDFKWRIPHW HHQQLHXZHHLJHQDDUWHEHNLMNHQZHONHPRJHOLMNKHGHQHU]LMQRPKHWJHEUXLNYRRUWWH]HWWHQ]RDOV ELMYRRUEHHOGPHWHHQRYHUJDQJVFTWLMGHOLMNHUHJHOLQJ2IZHOKHWDFWLHIWHLQIRUPHUHQYDQJHEUXLNHUVRYHU PRJHOLMNHJHVFKLNWHDQGHUH JHPHHQWHOLMNH DFFRPPRGDWLHV(QDQGHU]LMGVZRUGWLQVSDQQLQJJHOHYHUG GRRULQWHJUDDOVDPHQWHZHUNHQWXVVHQYHUVFKLOOHQGHLQWHUQHEHOHLGVDIGHOLQJHQELMKHW]RHNHQQDDU DOWHUQDWLHYHRIQLHXZHPRJHOLMNKHGHQRPKXLGLJHJHEUXLNHUVPHWHHQYRRUGHJHPHHQWHEHODQJULMNH PDDWVFKDSSHOLMNHZDDUGHWHJHPRHWWHNRPHQ 2QGDQNVGDWELMKHWVDPHQVWHOOHQHQXLWZHUNHQYDQGHVHOHFWLHYDQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFWHQ ]HHU]RUJYXOGLJHQ]RYHHODOVPRJHOLMNRSEDVLVYDQDFWXHOHWD[DWLHUDSSRUWHQHHQLQVFKDWWLQJJHPDDNWLV YDQGHYHUNRRSRSEUHQJVWLVKHWZHUNHOLMNHYHUNRRSUHVXOWDDWDOWLMGDIKDQNHOLMNYDQH[WHUQHHQQLHW EHwQYORHGEDUHPDUNWRPVWDQGLJKHGHQ'LWNDQRSGHYHUZDFKWHHHQPDOLJHRSEUHQJVWHQ]RZHOHHQSRVLWLHI DOVQHJDWLHIHIIHFWKHEEHQ'HH[SORLWDWLHODVWHQ]LMQJHGHHOWHOLMNRSJHERXZGXLWNRVWHQFRPSRQHQWHQZDDU
3ODQYDQDDQSDN MDDUOLMNVSULMVLQGH[DWLHVRYHUEHUHNHQGZRUGHQ'HRSJHQRPHQH[SORLWDWLHODVWHQ]LMQJHEDVHHUGRS ERHNMDDU
$IEDNHQLQJ
'HJHVHOHFWHHUGHJHERXZHQHQJURQGNDYHOVEHWUHIIHQREMHFWHQZDDUELMUHNHQLQJLVJHKRXGHQPHW DIZHJLQJHQLQUHODWLHWRWHHQDFFHSWDEHOHEDODQVWXVVHQPDDWVFKDSSHOLMNQXW±SXEOLHNHWDDN±HQ ILQDQFLsOHFRQVHTXHQWLHV%LMGLHVHOHFWLHLVQDGUXNNHOLMNKHWLQ]LFKWPHHJHQRPHQZDWRQWVWDDQLVGRRU VDPHQPHWGHVDPHQOHYLQJHQGHJHPHHQWHUDDGPLGGHOVHHQGLDORRJSULRULWHLWHQWHVWHOOHQRYHU]DNHQ ZDDUPHHUHQPLQGHURSEH]XLQLJGZRUGWRIZHOZDDUPHHURIPLQGHUPDDWVFKDSSHOLMNGUDDJYODNYRRULV %LMGHYHUVQHOOLQJRSKHWYHUNRSHQHQDIVWRWHQZRUGWQLHWppQVSHFLILHNW\SHREMHFWHQDDQJHPHUNW(U]LMQ MXLVWYHUVFKLOOHQGHW\SHREMHFWHQJHVHOHFWHHUG2EMHFWHQZDDUYDQJHDFKWZRUGWGDWGH]HRSHHQ YHUDQWZRRUGHZLM]H]LMQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQ]RQGHUGDWGDDUPHHGH PDDWVFKDSSHOLMNH NZDOLWHLWYDQ GHYDVWJRHGSRUWHIHXLOOHGLHRYHUEOLMIWZRUGWXLWJHKROG0HWDQGHUHZRRUGHQGHNZDOLWHLWHQEDODQVLQGH JHPHHQWHOLMNHYDVWJRHGSRUWHIHXLOOHEOLMIWLQEHVFKRXZLQJYDQKHWWRWDDOYROGRHQGHJHZDDUERUJG
'HJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQGLHDDQJHPHUNW]LMQRPWHJDDQYHUNRSHQDIWHVWRWHQEHWUHIIHQ 2EMHFW +XLGLJJHEUXLN %LM]RQGHUKHGHQ %ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)% FXOWXXUDFFRPPRGDWLH VSHFLILHNHLQULFKWLQJ 'H%HHNODDQD +RIYDQ5DP FXOWXXUDFFRPPRGDWLH HLJHQLQULFKWLQJ 'H%HHNODDQQDELM NDYHO JHHQYULMJURQGNDYHO +HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ UHFUHDWLH PDDWVFKDSSHOLMNFRQFHSW 2XGH+XLMEHUJVHEDDQ PROHQ PRQXPHQW JHEUXLNGRRUPROHQDDU .RHYRHWVWUDDW YP6\QDJRJH PRQXPHQW PXVHDOHIXQFWLH =XLG]LMGH=RRP SDUNGLHQVWNHHWMH GLHQVWJHERXZJHPHHQWH H[FOGHHOQXWVYRRU]LHQLQJ :DJHQSOHLQWMH NOHLQVSXLKXLVMH GLHQVWJHERXZJHPHHQWH -DFRE2EUHFKWODDQ YPSROLWLHEXUHDX OHHJVWDQGRQWZLNNHOLQJ RQWZLNNHOORFDWLH 39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ GLHQVWJHERXZJHPHHQWH RQWZLNNHOORFDWLH 6WHHQEHUJVHZHJ NDYHO JHHQYULMJURQGNDYHO :DVVHQDDUVWUDDW DUFKHRGHSRW GLHQVWJHERXZJHPHHQWH RQWZLNNHOORFDWLH &RHKRRUQSDUNVWUDDW YP=:VWXGLR OHHJVWDQGRQWZLNNHOLQJ JHERXZFRPSOH[ %XUJ9DQ+DVVHOWVWUDDW YP3%% OHHJVWDQGRQWZLNNHOLQJ 9Y(HLJHQGRP .RUWHPHHVWUDDW (VFDSHURRP FRPPHUFLsOHYHUKXXU 9RRUKHWYHUNRSHQHQRIDIVWRWHQYDQJHPHHQWHOLMNHJHERXZHQHQJURQGPRHWJHKDQGHOGZRUGHQELQQHQ
GHNDGHUVYDQKHWHLJHQJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGEHOHLGHQJURQGEHOHLG9HUGHULVUHOHYDQWGDWUHNHQLQJ JHKRXGHQZRUGWPHWGHYLJHUHQGHZHWWHOLMNHNDGHUVHQLQKHWELM]RQGHUGHZHW0DUNWHQ2YHUKHLG
`
$OVODDWVWHLVYDQELM]RQGHUEHODQJGDWGHXLWYRHULQJSODDWVGLHQWWHYLQGHQELQQHQVSHFLILHNPHWGH JHPHHQWHUDDGRYHUHHQJHNRPHQNDGHUVYRRUGH]HRSGUDFKWLQGH]HEHWUHIIHQGLH ,QDOOHYHUNRRSSURFHVVHQZRUGWKHWDDQERGYDQWHYHUNRSHQREMHFWHQHHUVWRSHQEDDUEHNHQG JHPDDNWDOYRUHQVPHWHHQJHwQWHUHVVHHUGHLQJHVSUHNJHWUHGHQZRUGWRIRQGHUKDQGHOLQJHQ JHYRHUGZRUGHQPHWDOVGRHORYHUHHQVWHPPLQJWHEHUHLNHQRYHUYHUNRRSHQRIDIVWRWHQ ELMYHUNRRSSURFHVVHQZRUGWGHJHPHHQWHYHUWHJHQZRRUGLJGGRRUHHQQDGHUWHEHSDOHQ JHVSHFLDOLVHHUGH PDNHODDUGHNHX]HYRRUGHPDNHODDUZDDUDDQHHQYHUNRRSRSGUDFKWZRUGW YHUVWUHNWJHEHXUGRSEDVLVYDQHHQWUDQVSDUDQWHVHOHFWLHRIHHQDDQEHVWHGLQJVSURFHGXUH HUZRUGWJHHQJHEUXLNPHHUJHPDDNWYDQKHWHLJHQNDQDDOZHUNZLM]Hµ6WDGVPDNHODDU¶ KHWFROOHJHLVEHYRHJGRPDOGDQQLHWRQGHUYRRUZDDUGHQHHQNRRSRYHUHHQNRPVWWHVOXLWHQPHW GHSDUWLMGLHµKHWEHVWHERG¶XLWEUHQJWRSKHWWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFW YRRUGHYROJHQGHREMHFWHQLVPHWGHJHPHHQWHUDDGH[SOLFLHWRYHUHHQJHNRPHQGDWKHWFROOHJH SDVKDQGHOVEHYRHJGLVQDHHQSRVLWLHIDGYLHVKLHULQYDQXLWGHJHPHHQWHUDDGLQGH]HEHWUHIIHQ GDWGHYROJHQGHREMHFWHQ
7RHOLFKWLQJµKHWEHVWHERG¶JHERGHQNRRSSULMVLQFOXVLHIGHDDQGHNRRSYHUERQGHQYRRUZDDUGHQZHONHLQ GLUHFWH ILQDQFLsOHZDDUGHXLWJHGUXNWNXQQHQ ZRUGHQHQGXVHHQZH]HQOLMNHLQYORHGKHEEHQRSGHFDVKIORZGLHLQGHEHJURWLQJRQWVWDDWDOVJHYROJYDQGHYHUNRRSWUDQVDFWLH
3ODQYDQDDQSDN
%ORNVWDOOHQJHERXZYRRUPDOLJ)% REMHFWQXPPHU 'H%HHNODDQD+RIYDQ5DP REMHFWQXPPHU 2XGH+XLMEHUJVHEDDQ0ROHQ%RUJYOLHW REMHFWQXPPHU .RHYRHWVWUDDWYRRUPDOLJH6\QDJRJH REMHFWQXPPHU =XLG]LMGH=RRP3DUNNHHWMH REMHFWQXPPHU :DJHQSOHLQWMHNOHLQVSXLKXLVMH REMHFWQXPPHU :DVVHQDDUVWUDDWDUFKHRORJLVFKGHSRW REMHFWQXPPHU %LMKHWYHUNRSHQYDQPRQXPHQWHQHQHUIJRHG REMHFWQRHQ ZRUGHQLQGLHQ UHOHYDQWGHXLWJDQJVSXQWHQYDQKHWµ)DURYHUGUDJ¶GRRUGHJHPHHQWHLQDFKWJHQRPHQ
,QGLWSODQYDQDDQSDNHQGH]HRSGUDFKWYDOWEXLWHQGHXLWYRHULQJVFRSH +HWXLWZHUNHQYDQHHQ VWUDWHJLVFKH YLVLHRSKHWLQEH]LWKRXGHQRIYHUNRSHQYDQ RYHULJ HUIJRHGHQPRQXPHQWHQLQRQ]HYDVWJRHGSRUWHIHXLOOH KLHUYRRUZRUGWHHQDSDUWSODQYDQDDQSDN RSJHVWHOG +HWRQWZLNNHOHQYDQHHQQLHXZHQKHULMNWJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGEHOHLG KLHUYRRUZRUGWHHQDSDUW SODQYDQDDQSDNRSJHVWHOGGRRUGHSRUWHIHXLOOHPDQDJHUYDVWJRHG +HWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQREMHFWHQZHONHQLHWPHWKHWEHVOXLWYDQMXQLRSJHQRPHQ]LMQ LQHHQGRRUKHWFROOHJHHQJHPHHQWHUDDGDNNRRUGEHYRQGHQOLMVWYDQYHUKDQGHOEDUHREMHFWHQ
3ODQYDQDDQSDN
9RRUZDDUGHQ *HOG
2PGHJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQWHNXQQHQ JDDQ YHUNRSHQDIWHVWRWHQPRHWHQNRVWHQJHPDDNWZRUGHQ 'H]HNRVWHQEHVWDDQXLWGHYROJHQGHFDWHJRULHsQ D ,QWHUQHNRVWHQYRRUDPEWHOLMNHLQ]HW E NRVWHQYRRUDIJDDQGRQGHU]RHNHQDGYLHV WD[DWLHVPLOLHXRQGHU]RHNHWF F HYHQWXHOHIULFWLHNRVWHQELMKHWYRRUWLMGLJEHsLQGLJHQYDQKXXURIJHEUXLNVRYHUHHQNRPVWHQ G NRVWHQYRRUQRRG]DNHOLMNKHUVWHORIKHWXLWYRHUHQYDQEHQRGLJGHI\VLHNHDDQSDVVLQJHQDDQKHW REMHFW H NRVWHQYRRUWLMGHOLMNEHKHHUWLMGHQVOHHJVWDQG I NRVWHQRSGUDFKWDDQYHUNRSHQGHPDNHODDU J NRVWHQYRRUOHYHULQJYDQHHQRQURHUHQGH]DDNDDQNRSHUQLHXZHHLJHQDDU K HYHQWXHOHNRVWHQYRRUEHsLQGLJLQJYDQORSHQGHRYHUHHQNRPVWHQYRRUOHYHULQJHQRQGHUKRXG HGRSKHWYHUNRFKWHDIJHVWRWHQREMHFW L IULFWLHNRVWHQRQYRRU]LHQHNRVWHQHQULVLFRYHUOLHV
'HNRVWHQGLHWHUYRRUEHUHLGLQJRSKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQHHQREMHFWJHPDDNWPRHWHQZRUGHQ]XOOHQ WHQODVWHYDQGHH[SORLWDWLHEHJURWLQJJHERHNWZRUGHQRSKHWEHWUHIIHQGHREMHFW'HNRVWHQGLHWLMGHQVGH IHLWHOLMNHXLWYRHULQJYDQGHYHUNRRSRIDIVWRWHQYDQKHWREMHFWJHPDDNWZRUGHQ]XOOHQLQPLQGHULQJ JHEUDFKWZRUGHQYDQGHHHQPDOLJHRSEUHQJVW
'LWUHVXOWHHUWLQGHRQGHUVWDDQGHPDWUL[ZDDULQGHGHNNLQJYDQGHNRVWHQLQ]LFKWHOLMNJHPDDNWLV &DWHJRULH 'HNNLQJ %XGJHWKRXGHU D RYHUKHDGYDVWJRHGDOJHPHHQ /:YDQGHQ%XON EGH H[SORLWDWLHNRVWHQYDVWJRHG (GH5HJW FIJK HHQPDOLJHRSEUHQJVWYDVWJRHG (GH5HJW
*HVFKDWWHYRRU]LHQHNRVWHQ
&DWHJRULH D EG F H I J K L 620*(6&+$77(.267(1
6FKDWWLQJYDQNRVWHQ [¼§¼ YDQ¼0§¼ VWHOSRVW ¼ VWHOSRVW ¼ YDQ¼0§¼ VWHOSRVW ¼ VWHOSRVW ¼ QRJQLHWRSJHQRPHQ ¼ §½
7RHOLFKWLQJ )7(JHGXUHQGHMU YDQWD[DWLHZDDUGH QLHWPHHJHUHNHQG QLHWPHHJHUHNHQG JHPLGGHOGFRXUWDJH QLHWPHHJHUHNHQG QLHWPHHJHUHNHQG QLHWPHHJHUHNHQG ]RQGHUNRVWHQFHJHQK
*HVFKDWWHEDWHQ RQGHUVWDDQGHWDEHOOHQEHYDWWHQYHUWURXZHOLMNHILQDQFLsOHLQIRUPDWLH
2EMHFWHQ 6FKDWWLQJHHQPDOLJHEDWHQ 7RHOLFKWLQJ §¼¼ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ §¼¼ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ §¼¼ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ §¼¼ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ 620*(6&+$77(%$7(1 §½² YRRUDIWUHNYDQNRVWHQ 9DQKHWREMHFW HQ LV QRJ JHHQDFFXUDWHWD[DWLHEHVFKLNEDDURSEUHQJVWLVPHGHDIKDQNHOLMNYDQ HYHQWXHOHJH]DPHQOLMNHYHUNRRSPHWDQGHUHHLJHQDUHQYDQKHWJHERXZFRPSOH[ 2EMHFWHQ
6FKDWWLQJEHVSDULQJSHUMDDU §¼¼ §¼¼ §¼¼
7RHOLFKWLQJ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ
3ODQYDQDDQSDN §¼¼ 620%(*527(%(63$5,1* §½²
LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ RYHUYROOHGLJERHNMDDU
5LVLFR·VHQNDQVHQ
+HWYHUVQHOGYHUNRSHQDIVWRWHQYDQJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGHQJURQGHQEUHQJWLQDOJHPHQH]LQ]RZHO NDQVHQDOVULVLFR¶VPHW]LFKPHHYRRUGHJHPHHQWHGHVDPHQOHYLQJQLHXZHHLJHQDUHQHQGH I\VLHNH RPJHYLQJ(U]LMQGDDUELMULVLFR¶VHQNDQVHQGLHYRRUSDUWLMHQELQQHQGHHLJHQEHwQYORHGLQJVIHHUOLJJHQHQ GDDUEXLWHQ(HQYRRUGHJHPHHQWHDDQYDDUGEDDUULVLFRSURILHOLVLQSDUDJUDDIYHUGHUXLWJHZHUNW
'HYHUVFKLOOHQGHWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFWHQNHQQHQGDDUQDDVWVSHFLILHNHNDQVHQHQULVLFR¶V 'H]H]LMQYHHODOVWHUNDIKDQNHOLMNYDQGHDDUGHQKHWKXLGLJHJHEUXLNYDQKHWREMHFWGHORFDWLHHQ RPJHYLQJDOVRRNGHPDDWVFKDSSHOLMNHHQPDUNWRQWZLNNHOLQJHQ%LMGHXLWYRHULQJYDQGLWSODQYDQ DDQSDN]DOGDDUYRRUSHUREMHFWVSHFLILHNDDQGDFKW]LMQ'LWKRXGWFRQFUHHWLQGDWYRRUHONREMHFW QRRG]DNHOLMNHIHLWHQNDQVHQHQULVLFR¶VVFKULIWHOLMNLQEHHOGZRUGHQJHEUDFKWRPHUYHUYROJHQVHHQ YHUNRRSSODQPHHXLWWHZHUNHQLQHHQIDFW VWUDWHJ\VKHHW ELMODJH ,QGLWSODQYDQDDQSDN]LMQGHULVLFR¶VYRRUGHJHPHHQWHLQDOJHPHQH]LQXLWJHZHUNWFRQIRUPKHWKLHUYRRU ELQQHQGHRUJDQLVDWLHYDVWJHVWHOGHIRUPDWHQOHLGUDDG
*HwGHQWLILFHHUGHULVLFR¶V
5LVLFRRQGHUGHOHQ 5HDOLVHUHQPDDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQ 3ROLWLHNEHVWXXUOLMNHQGUDDJYODN ,PDJRJHPHHQWH $OJHPHQHHQH[WHUQHRPJHYLQJ 9HLOLJKHLG )LQDQFLsQ -XULGLVFK 3ODQQLQJ .ZDOLWHLWXLWYRHULQJ &DSDFLWHLWRUJDQLVDWLHHQVDPHQZHUNLQJSDUWQHUV
%HKHHUVPDDWUHJHOHQULVLFR¶VKRRJHQ
5LVLFR
,QQLHWDOOHJHYDOOHQNDQ KHWFXOWXUHHO PDDWVFKDSSHOLMNJHEUXLN YDQGHJHERXZHQHQRI JURQGHQRSHHQ]HOIGH ZLM]HEOLMYHQSODDWVYLQGHQ
(IIHFW
+XLGLJHJHEUXLNHUV PRHWHQXLWZLMNHQQDDU HHQDQGHUHORFDWLHRI NXQQHQDOOHHQRQGHU DDQJHSDVWH YRRUZDDUGHQKHW JHEUXLNYRRUW]HWWHQ,Q HQNHOH]XOOHQFOXEVGLH JHWURIIHQZRUGHQKXQ DFWLYLWHLWHQ GUDVWLVFK PRHWHQELMVWHOOHQVWHYLJ DIVFKDOHQRI]HOIV GLHQHQWHRYHUZHJHQRI KXQYRRUWEHVWDDQQRJ PRJHOLMNEOLMIW
1Y7
/DDJ
%HKHHUVPDDWUHJHO
(UZRUGWDFWLHYHLQVSDQQLQJ JHOHYHUGRPGH]HPLQGHU ZHQVHOLMNHPDDWVFKDSSHOLMN HIIHFWHQWHGHPSHQHQZDDU PRJHOLMNWHYRRUNRPHQ :DDUPRJHOLMNZRUGHQ UDQGYRRUZDDUGHQRSJHVWHOG DOVHUUHDOLVWLVFKH PRJHOLMNKHGHQ]LMQRPKHW JHEUXLNYRRUWWH]HWWHQ ELMYRRUEHHOGPHWHHQ RYHUJDQJVFTWLMGHOLMNH UHJHOLQJ*HEUXLNHUV ZRUGHQJHwQIRUPHHUGRYHU PRJHOLMNHJHVFKLNWHDQGHUH JHPHHQWHOLMNH DFFRPPRGDWLHV(UZRUGW PHHJHGDFKWRYHU DOWHUQDWLHYHRIQLHXZH PRJHOLMNKHGHQRPKXLGLJH JHEUXLNHUVPHWHHQYRRUGH JHPHHQWHEHODQJULMNH
1HXWUDDO +RRJ 9HUDQWZRRUGHOLMNH (UZRUGWRQGHUUHJLH YDQGHDFFRXQW PDQDJHUYDVWJRHG LQVSDQQLQJJHOHYHUG RSLQWHJUDDOVDPHQ ZHUNHQWXVVHQ YHUVFKLOOHQGHLQWHUQH EHOHLGVDIGHOLQJHQ
3ODQYDQDDQSDN
:HHUVWDQGWHJHQ RQ]RUJYXOGLJHYHUNRRS YDQHUIJRHG PRQXPHQWHQ 2YHUVWHPPLQJYDQ ]DNHOLMNHXLWYRHULQJV SURFHVVHQGRRUµ]ZDNNH NQLHsQOREE\LVPH¶ELM EHVWXXUGHUVUDDGVOHGHQ RIDPEWHQDUHQGRRU SODDWVHOLMNHQRWDEHOHQRI RSLQLHEHwQYORHGHUV
1HJDWLHI NULWLVFKHRSLQLH LQPHGLDHQVDPHQOHYLQJ ELMKHWGHILQLWLHIXLWYRHUHQ YDQYHUNRRSDIVWRWHQELM RQYROGRHQGH]RUJYRRU UHSXWDWLHPDQDJHPHQW
9RRUPHHUGHUHSDQGHQ ZRUGWLQJH]HWRSYHUNRRS DIVWRWHQQDDUKXLGLJH KXXUGHURIJHEUXLNHU+HW XLWZHUNHQYDQ ELM]RQGHUH YRRUZDDUGHQ HQRUJDQLVHUHQYDQHHQ DFFHSWDEHOHILQDQFLHULQJ YUDDJWH[WUDDDQGDFKWHQ VODJHQHUYDQLVVRPV RQ]HNHU
PDDWVFKDSSHOLMNHZDDUGH WHJHPRHWWHNRPHQ 6FKHUSHSROLWLHNHNULWLHN (UZRUGW]RUJYXOGLJVDPHQ RIEORNNHUHQXLWYRHULQJ JHZHUNWPHWLQWHUQDGYLVHXU HUIJRHGHQPRQXPHQWHQ :DDUUHOHYDQWZRUGHQ NUXLVYHUEDQGHQJHOHJGPHW 39$YRRUXLWYRHUHQYDQ µHUIJRHGDPHQGHPHQW¶ ,QHQH[WHUQHEHODQJKHE EHQGHZRUGHQEHWURNNHQELM XLWYRHULQJYROJHQVYHUGUDJ YDQ)DUR 1DGUXNNHOLMNIRFXVKRXGHQ RSLQJH]HWWHNRHUVYRRU FXOWXXUYHUDQGHULQJDOV RQGHUGHHOYDQXLWYRHULQJ )RFXVDNNRRUG (ULVHHQVWHYLJHRSLQLH HQRQJHFRQWUROHHUGH EHHOGYRUPLQJWRWVWDQG JHNRPHQYDQDIKHW HHUVWHPRPHQWGDW YHUNRRSDIVWRWHQDOV PDDWUHJHOLV YRRUJHVWHOG2SQLHXZ QHJDWLHYHPHGLD DDQGDFKWNDQKHWLPDJR HQYHUWURXZHQLQGH JHPHHQWHYHUDUPHQ +HWUHDOLVHUHQYDQGH JHSODQGHRPEXLJLQJHQ PRHWPRJHOLMNWXVVHQ WLMGVELMJHVWHOGZRUGHQ RQGHULQYORHGYDQ H[WHUQHIDFWRUHQPDDU GUXNRSPHHVW JHZHQVWHUHVXOWDDWXLW PDDWVFKDSSHOLMN EHODQJ
(UZRUGWHHQVSHFLILHN FRPPXQLFDWLHSODQ RSJHVWHOGYRRUGH XLWYRHULQJYDQGLWSODQ
:DDUQRGLJKHUSULRULWHUHQLQ SODQQLQJRPEDODQVWH EHZDNHQWXVVHQILQDQFLHHO HQPDDWVFKDSSHOLMNEHODQJ %LMKHWPRJHOLMNQLHWNXQQHQ VODJHQYDQQLHXZHEDODQV LQJHSODQGHHQPHHVW JHZHQVWHUHVXOWDDW QD KHUSULRULWHULQJ SURDFWLHI FRPPXQLFHUHQRP YHUZDFKWLQJHQWLMGLJELMWH VWHOOHQ 'HXLWYRHULQJVWHOW 'HPHHVWJHZHQVWH 'HNZDOLWHLWVYHUZDFKWLQJHQ VSHFLDOHHLVHQDDQGH LQWHJUDOH NZDOLWHLW]DO EHWHUSODDWVHQELQQHQHHQ NZDOLWHLWYDQGH QLHWDOWLMGKDDOEDDU]LMQ UHDOLVWLVFKVSHFWUXPYDQ XLWYRHULQJ'HILQDQFLsOH (U]DOJHSULRULWHHUG DFFHSWDEHOHEDQGEUHHGWHQ PDDWVFKDSSHOLMNH PRHWHQZRUGHQNHX]HV %LMYRRUWJDQJVUDSSRUWDJH SROLWLHNHHQWLMGVGUXNLV JHPDDNWZRUGHQZDDU GXLGHOLMNGHYHUEDQGHQHQ JURWHUGDQHHUGHUGRRUGH KHWYROVWDDWRPQRJ ZHGHU]LMGVHEHwQYORHGLQJ HLJHQRUJDQLVDWLH YROGRHQGHPDDUPHW YDQYHUVFKLOOHQGHNZDOLWHLWV JHUHDOLVHHUG'DDUQDDVW PLQGHUDPELWLHX]H DVSHFWHQLQEHHOGEUHQJHQ LVGHRUJDQLVDWLH]HOILQ GRHOVWHOOLQJHQWRW :DDUPRJHOLMNHQ WUDQVIRUPDWLHHQ]LMQGH DIKDQGHOLQJRYHUWH DFFHSWDEHORSGUDFKWHQ SHUVRQHOHYHUVFKXLYLQJHQ NXQQHQJDDQ H[WHUQHWD[DWHXUV ERYHQJHPLGGHOG DGYLVHXUVHQPDNHODDUV XLWEUHLGHQRPWHNRUWDDQ HLJHQH[SHUWLVHHQ FDSDFLWHLWRSWHYDQJHQ
2QGHUUHJLHYDQ SRUWHIHXLOOHPDQDJHU YDVWJRHGZRUGW LQWHJUDDODIJHVWHPGH PRWLYDWLHYRRUUDDG RSJHVWHOG ,QGLHQQRGLJZRUGW NULWLVFKHIHHGEDFN JHJHYHQLQKHWWHDP YDQEHWURNNHQHQ(U ZRUGWRQGHUUHJLHYDQ UHVXOWDDWPDQDJHU : /JHVLJQDOHHUG DDQJHPHHQWH VHFUHWDULVLQGLHQ]LFK ]RUJZHNNHQGHLVVXHV RQWZLNNHOHQ 2QGHUUHJLHYDQ SRUWHIHXLOOHKRXGHU YDVWJRHGZRUGW LQWHJUDDODIJHVWHPGH EHULFKWJHYLQJ JHJHYHQRSNULWLVFKH WLMGVPRPHQWHQ
2QGHUUHJLHYDQ SRUWHIHXLOOHPDQDJHU YDVWJRHGZRUGW LQWHJUDDODIJHVWHPGH PRWLYDWLHYRRU&7 RSJHVWHOG
2QGHU YHUDQWZRRUGLQJYDQ UHVXOWDDWPDQDJHU : /ZRUGWGRRU SRUWHIHXLOOHPDQDJHU YDVWJRHGJHVWXXUGRS HHQDFFHSWDEHOHHQ UHDOLVWLVFKH NZDOLWHLWVEDODQV'H GDDUYRRUWHQHPHQ PDDWUHJHOHQZRUGHQ RSYRRUKDQG YHUDQWZRRUG
3ODQYDQDDQSDN &DSDFLWHLWPHGHZHUNHUV YDQDQGHUHUHOHYDQWH EHOHLGVDIGHOLQJHQHQ VDPHQZHUNLQJPHW VSHFLDOLVWLVFKHSDUWQHUV RQYROGRHQGHRIQLHW WLMGLJ EHVFKLNEDDU
/DQJHUHGRRUORRSWLMGHQ NXQQHQKHWSURFHV JDDQYHUWUDJHQ SODQQLQJNDQRQGHU GUXNNRPHQDQGHUH ]DNHQNXQQHQDDQGH NDQWJHVFKRYHQPRHWHQ ZRUGHQ%LMVDPHQ ZHUNLQJPHW H[WHUQH SDUWQHUVLVYHUWUDJLQJRI PLQGHUHNZDOLWHLWULVLFR
3ODQQLQJHQ FDSDFLWHLWVYUDDJZRUGW LQWHJUDDOELQQHQRUJDQLVDWLH DIJHVWHPG(UZRUGWWLMGLJ HHQEHURHSJHGDDQRS SDUWQHUVRPEHKRHIWHDDQ FDSDFLWHLWNHQEDDUWH PDNHQ
3RUWHIHXLOOHPDQDJHU YDVWJRHGVWHPWRS EDVLVYDQGLWSODQYDQ DDQSDNFDSDFLWHLWV EHKRHIWHDIPHW+5 PDQDJHU3ODQYRRU ]HNHUVWHOOHQ EHQRGLJGHFDSDFLWHLW ZRUGWRSJHVWHOGGRRU +5PDQDJHU
3ODQYDQDDQSDN
2UJDQLVDWLH 5ROOHQHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQXLWYRHULQJVRUJDQLVDWLH
5RO ,QLWLDWLHIQHPHU
:LH HLQG YHUDQWZRRUGHOLMNH *HPHHQWHUDDG
%HVWXXUOLMNRSGUDFKWJHYHU
&ROOHJHYDQ% :
$PEWHOLMNRSGUDFKWQHPHU
&RQFHUQWHDP
8LWYRHUHQGUHVXOWDDWPDQDJHU
5HVXOWDDWPDQDJHU: /
*HGHOHJHHUGHRSGUDFKWJHYHU
*HGHOHJHHUGRSGUDFKWQHPHU
)DFLOLWHUHQGPDQDJHU V
3RUWHIHXLOOHKRXGHUYDVWJRHG
&7OLGYRRUDDQGDFKWVJHELHG 5XLPWHHQ(FRQRPLH
+5PDQDJHU: / 5HVXOWDDWPDQDJHU: 5
:DW WDNHQ EHYRHJGKHGHQ 6WHOWEHKRHIWHJHHIWNDGHUV LQ EHVOXLW HQFRQWUROHHUWRSFRUUHFWH XLWYRHULQJYDQRSGUDFKW ,VEHVWXXUOLMNHLQGYHUDQWZRRUGHOLMN YRRUXLWYRHULQJYDQUDDGVEHVOXLW HQ HQKDQGHOWELQQHQKDDUHLJHQ EHYRHJGKHGHQ:DDUUHOHYDQW EHVOXLWKHWFROOHJHRYHUGHZLM]H YDQXLWYRHULQJ
,VFR|UGLQHUHQGZHWKRXGHUQDPHQV FROOHJHIXQJHHUWDOVSHUVRRQLQURO YDQEHVWXXUOLMNRSGUDFKWJHYHUHQLV DDQVSUHHNSXQWYRRURSGUDFKW QHPHU,QIRUPHHUWHQEHWUHNW FROOHJHZDDUQRRG]DNHOLMN ,VDPEWHOLMNHLQGYHUDQWZRRUGHOLMN YRRUGHXLWYRHULQJYDQGH LQWHUQH RSGUDFKWYDQKHWFROOHJH6WHOW SULRULWHLWHQELMKHWEHOHJJHQYDQGH RSGUDFKW6WXXUWHQEHZDDNWGH XLWYRHULQJYDQGHRSGUDFKWRS QLYHDXYDQKHW WRWDOH XLWYRHULQJVSURJUDPPD
,VFR|UGLQHUHQGPDQDJHUQDPHQV &7IXQJHHUWDOVSHUVRRQLQUROYDQ DPEWHOLMNRSGUDFKWJHYHUHQLVYRRU XLWYRHUHQGUHVXOWDDWPDQDJHU ,QIRUPHHUWHQEHWUHNW&7ZDDU QRRG]DNHOLMNHQVWXXUWRSLQWHJUDOH DIVWHPPLQJLQGHDPEWHOLMNH RUJDQLVDWLH $PEWHOLMNHLQGYHUDQWZRRUGHOLMNYRRU KHWRSOHYHUHQYDQGHWHEHKDOHQ UHVXOWDWHQ%HKHHUWHQVWXXUWGH EHVFKLNEDDUJHVWHOGHPLGGHOHQHQ LVJHVSUHNVSDUWQHUYDQGH JHOHJHHUGHEHVWXXUGHUHQ&7OLG WHQEHKRHYHYDQGHYRRUWJDQJHQ HYHQWXHOHELMVWXULQJLQGHXLWYRHULQJ ELMWHWUHIIHQPDDWUHJHOHQ
'UDDJWLQQDXZHVDPHQZHUNLQJ PHWGHUHVXOWDDWPDQDJHU]RUJYRRU LQHQH[WHUQH+5NDQWRPGH EHRRJGHUHVXOWDWHQWHNXQQHQ EHUHLNHQZDDUELMKHWLQWHJUDDO EHODQJYDQGHRUJDQLVDWLHZRUGW EHVFKRXZW
9HUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHW ODWHQ ELMGUDJHQLQFDSDFLWHLWNHQQLV H[SHUWLVHYDQVSHFLDOLVWLVFKHDG YLVHXUVLQKHWFOXVWHU: 5RPGH EHRRJGHUHVXOWDWHQWHEHKDOHQ
3ODQYDQDDQSDN 3URMHFWJURHSXLWYRHULQJ
9DNJURHSYDVWJRHG
,QWHUQLQWHJUDDONHQQLVWHDP
6SHFLDOLVWILQDQFLHHODGYLVHXU 6SHFLDOLVWMXULGLVFKDGYLVHXU 6SHFLDOLVWDGYLVHXUJURQG]DNHQ 6SHFLDOLVWDGYLVHXURQWZLNNHOLQJ 6SHFLDOLVWDGYLVHXUSODQHFRQRPLH 6SHFLDOLVWDGYLVHXU52 6SHFLDOLVWDGYLVHXUPLOLHX 6SHFLDOLVWDGYLVHXUFXOWXXU 6SHFLDOLVWDGYLVHXUDUFKHRORJLH 6SHFLDOLVWDGYLVHXUVSRUWYWH 6SHFLDOLVWDFFPDQDJHUHFRQRPLH 6SHFLDOLVWDGYLVHXUIDFLOLWDLU 6SHFLDOLVWDGYLVHXUEHKHHU25 6SHFLDOLVWDGYLVHXUJHERXZEHKHHU 6SHFLDOLVWDGYLVHXUGXXU]DDPKHLG 6SHFLDOLVWDGYLVHXUDDQEHVWHGHQ 6SHFLDOLVWDGYLVHXUFRPPXQLFDWLH 6SHFLDOLVWDGYLVHXUEHVWXXUGHU /HHJVWDQGVEHKHHU 7D[DWHXURQURHUHQGJRHG 0DNHODDURQURHUHQGJRHG 1RWDULV .DGDVWHU $GYLVHXUPDDWVFKDSSILQDQFLHUHQ $GYLVHXUILVFDOLWHLWHQ $GYLVHXUVXEVLGLHV $GYLVHXUERXZNXQGH $GYLVHXUHUIJRHG $GYLVHXUERGHPVDQHULQJ $GYLVHXUIORUDIDXQD 0DUNWFRQVXOWDWLHVRQWZLNNHOLQJ
&R|UGLQDWRUSURMHFWJURHS
([WHUQHXLWYRHULQJ
3RUWHIHXLOOHPDQDJHUYDVWJRHG
,QKRXGHOLMNXLWYRHUHQGH SURMHFWJURHSRQGHUGLUHFWHYHUDQW ZRRUGHOLMNKHLGYDQUHVXOWDDW PDQDJHU: /2UJDQLVHHUWGH XLWYRHULQJRSSURMHFWPDWLJHZLM]H VWXXUW DDQ EHKHHUVWHQEHZDDNW NZDOLWHLWYDQ GHWHWUHIIHQ PDDWUHJHOHQZDDUELMRRNGLYHUVH DQGHUHLQWHUQHHQH[WHUQH GLVFLSOLQHVEHWURNNHQ]LMQ
,VFR|UGLQHUHQGLQGHSURMHFWJURHS IXQJHHUWDOVSHUVRRQLQUROYDQ SURMHFWOHLGHUHQLVYRRUXLWYRHUHQG UHVXOWDDWPDQDJHUH DDQVSUHHNSXQW'UDDJWELMDDQ LQIRUPHUHQWLMGLJ ODWHQ EHWUHNNHQ XLWYRHUHQGPDQDJHU V ZDDU QRRG]DNHOLMNVWXXUWRSLQWHJUDOH DIVWHPPLQJLQGHSURMHFWJURHSHQ PHWLQKRXGHOLMNEHWURNNHQLQ H[WHUQHQ0HGHJHVSUHNVSDUWQHU ELMDIVWHPPLQJPHWFR|UGLQHUHQG SRUWHIHXLOOHKRXGHUHQPDQDJHU&7 LQGLHQQRRG]DNHOLMN /HYHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFKDGYLHV RIXLWYRHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFKH DFWLHVRSYHU]RHNYDQ SURMHFWJURHS
/HYHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFKDGYLHV RIXLWYRHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFKH GLHQVWHQRSYHU]RHNYDQ SURMHFWJURHS
3ODQYDQDDQSDN
%HQRGLJGHFDSDFLWHLWHQNHQQLV
9RRUGHXLWYRHULQJYDQGHRSGUDFKWLV]RZHOLQWHUQHDOVH[WHUQHFDSDFLWHLWHQNHQQLVQRGLJ,QGHWDEHO RQGHUSDUDJUDDILVKLHUYDQHHQ]RYROOHGLJPRJHOLMNEHHOGJHJHYHQ9RRUGHRSGUDFKWLVGHYDNJURHS YDVWJRHGSULPDLUGHFR|UGLQHUHQGHSURMHFWJURHSWLMGHQVGHXLWYRHULQJ(ULVHFKWHUHHQVWHYLJH RQGHUVWHXQLQJQRGLJYDQXLWDQGHUHYDNJURHSHQ2PGDWGHKXLGLJHLQ]HWRIKHWEH]LWYDQKHWWHYHUNRSHQ DIWHVWRWHQYDVWJRHGPHHUGHUHEHOHLGVGRHOHQGLHQWLVSDUWLFLSDWLHGRRUVSHFLDOLVWLVFKHDGYLVHXUVYDQXLW DQGHUHFOXVWHUVLQGHRUJDQLVDWLHQRRG]DNHOLMNRP]RUJYXOGLJWRWHHQJRHGHXLWYRHULQJWHNRPHQ%LQQHQ KHWFOXVWHU:RQHQ /HYHQHQKHWFOXVWHU:HUNHQ 5HFUHsUHQOLJWGHJURRWVWHEHKRHIWHRSLQ]HWYDQ H[WUD VSHFLDOLVWLVFKHFDSDFLWHLWHQNHQQLV'LHEHKRHIWHLVHULQGHKHOHSHULRGH±GHSLHNOLJW HFKWHULQ(ONWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFWNHQWHHQHLJHQEHKRHIWHSURILHODDQQRRG]DNHOLMNH RQGHUVWHXQLQJGRRUVSHFLDOLVWHQ9RRUHONREMHFWZRUGWHHQYHUNRRSSODQXLWJHZHUNW IDFW VWUDWHJ\ VKHHW GDDULQZRUGWHHQSDUDJUDDIRSJHQRPHQZDDULQGHLQHQH[WHUQEHQRGLJGHFDSDFLWHLWHQNHQQLV QDGHUZRUGWJHVSHFLILFHHUG
$DQSDNXLWYRHULQJ RUJDQLVDWRULVFK
'HRUJDQLVDWRULVFKHDDQSDNLVLQKHWRQGHUVWDDQGHVFKHPDZHHUJHJHYHQ 3ROLWLHN EHVWXXUOLMNHRUJDQLVDWLH
'ĞŵĞĞŶƚĞƌĂĂĚ
6WUDWHJLVFKQLYHDX 9LVLHNDGHUVHQGRHOHQ 3ULRULWHLWHQVWHOOHQ 5DQGYRRUZDDUGHQJHYHQ
ŝŶŝƚŝĂƚŝĞĨŶĞŵĞƌ
ŽůůĞŐĞǀĂŶΘt ŽƉĚƌĂĐŚƚŐĞǀĞƌ
WŽƌƚĞĨĞƵŝůůĞŚŽƵĚĞƌ ǀĂƐƚŐŽĞĚ
ĐŽ|ƌĚŝŶĂƚŝĞƐƚƌĂƚ͘
$PEWHOLMNHRUJDQLVDWLH LQWHUQ
7DFWLVFKQLYHDX
ŽŶĐĞƌŶƚĞĂŵ
0DQDJHQRSGUDFKW ,QWHJUDDOSURFHVEHZDNHQ 6SHO UHJHOVXLWZHUNHQ 9DVWOHJJHQERUJHQHQ SURMHFWPDWLJ XLWYRHULQJ RUJDQLVHUHQ
ŽƉĚƌĂĐŚƚŶĞŵĞƌ
ŽŶĐĞƌŶŵĂŶĂŐĞƌ ZƵŝŵƚĞΘĐŽŶŽŵŝĞ
ĐŽ|ƌĚŝŶĂƚŝĞƚĂĐƚ͘
ZĞƐƵůƚĂĂƚŵĂŶĂŐĞƌ tŽŶĞŶΘ>ĞǀĞŶ
Ăŵďƚ͘ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬ
ZĞƐƵůƚĂĂƚŵĂŶĂŐĞƌ tΘZ
,ZͲŵĂŶĂŐĞƌtΘ>
ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞŶĚ
ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞŶĚ
ǀĂŬŐƌŽĞƉǀĂƐƚŐŽĞĚ ƉƌŽũĞĐƚŐƌŽĞƉ
WŽƌƚĞĨĞƵŝůůĞŵŶŐƌ ǀĂƐƚŐŽĞĚ
ƉƌŽũ͘ĐŽ|ƌĚŝŶĂƚŝĞ
,QWHUDPEWHOLMNHRUJDQLVDWLH H[WHUQ
ƵŝƚǀŽĞƌĞŶĚŵĂŬĞůĂĂƌ ĂĂŶƐƉƌĞĞŬƉƵŶƚ
;ŝŶƚĞƌŶͿĂĚǀŝĞƐͲ ĞŶ ŬĞŶŶŝƐƚĞĂŵ
ŝŶƚĞƌŶƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶͬ ďĞůĂŶŐŚĞďďĞŶĚĞŶ
ĂĚǀŝƐĞƵƌ;ƐͿ
2SHUDWLRQHHOQLYHDX ƌĂĂĚŐĞǀŝŶŐ
ĞdžƚĞƌŶƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶͬ ďĞůĂŶŐŚĞďďĞŶĚĞŶ
ĂĚǀŝƐĞƵƌ;ƐͿ
,QKRXGHOLMNDGYLHV 8LWYRHUHQ 5DSSRUWHUHQ
8LWYRHULQJGRRUH[WHUQHDGYLVHXUVWD[DWHXUVHQPDNHODDUV
9DQDIWRWHQPHWEHJLQKHHIWGH*HPHHQWH%HUJHQRS=RRPKHWYHUNRRSNDQDDO ³6WDGVPDNHODDU´JHEUXLNW2QGHUGHPHUNQDDPZDVRDHHQZHEVLWHLQJHULFKWHQZHUGPDUNHWLQJYHUULFKW RPJHPHHQWHOLMNHZRQLQJERXZEHGULMIVNDYHOVHQYDVWJRHGWHYHUNRSHQ'DDUQDDVWZDVGHZHEVLWH EHGRHOGRPHHQRYHU]LFKWWHJHYHQYDQDOOHQLHXZERXZRQWZLNNHOLQJHQLQGHJHPHHQWHRP]RQLHXZH EHZRQHUVWHWUHNNHQHQGHYHUNRRSYDQQLHXZERXZSURMHFWHQWHSURPRWHQ
,QOLMQPHWGHGRHOVWHOOLQJHQXLWKHWIRFXVDNNRRUGLVKHWNDQDDOHQPHUN³6WDGVPDNHODDU´RSJHKHYHQ'LW EHWHNHQWGDWGHIHLWHOLMNHXLWYRHULQJYDQYHUNRRSWUDMHFWHQELMQDYROOHGLJPRHWZRUGHQXLWEHVWHHGDDQ VSHFLDOLVWLVFKH ORNDOH PDNHODDUV9RRUKHWYHUVWUHNNHQYDQRSGUDFKWHQKLHUYRRULVHHQFR|UGLQHUHQGHURO EHOHJGELMKHWFOXVWHU:RQHQ /HYHQYDNJURHS9DVWJRHG(UZRUGWGDDUELMJHKDQGHOGQDDUKHWLQNRRS HQDDQEHVWHGLQJVEHOHLGLQUHODWLHWRWKHWYHUVWUHNNHQYDQRSGUDFKWHQYRRUGLHQVWYHUOHQLQJ0HWGHLQWHUQH YDNJURHS$DQEHVWHGHQHQ&RQWUDFWPDQDJHPHQWZRUGWKLHUQDGHURYHUDIJHVWHPG
3ODQYDQDDQSDN 9RRUGDWRSGUDFKWHQWHQEHKRHYHYDQKHWLQZLQQHQYDQVSHFLDOLVWLVFK YDVWJRHG DGYLHVWD[DWLHVRI GLHQVWHQYDQPDNHODDUVYHUVWUHNWZRUGHQGLHQWHHUVWLQWHUQDOOHUHOHYDQWHLQIRUPDWLHYHU]DPHOGWHZRUGHQ +HWJDDWGDDUELMRPDOOHQRRG]DNHOLMNHLQIRUPDWLHGLHQRGLJLVRPHHQH[WHUQHDGYLVHXUWD[DWHXURI PDNHODDUHIILFLsQWHQ]RUJYXOGLJHHQRSGUDFKWWHODWHQXLWYRHUHQ'LWJHEHXUWV\VWHPDWLVFKDDQGHKDQG YDQHHQIDFW VWUDWHJ\VKHHW'HMXLVWKHLGHQYROOHGLJKHLGZRUGWGDDUELMEHZDDNWGRRUGH]HVKHHWVLQGH SURMHFWJURHSXLWYRHULQJWHEHVSUHNHQHQ]RQRGLJGDDUELM LQWHUQH VSHFLDOLVWHQXLWHHQLQWHJUDDO NHQQLVWHDPWHEHWUHNNHQ:DDUQRGLJFR|UGLQHHUWGHSRUWHIHXLOOHPDQDJHUYDVWJRHGGDDUDFWLHILQHQVWHOW GHUHVXOWDDWPDQDJHU:RQHQ /HYHQHUYDQRSGHKRRJWHDOVHUHVVHQWLsOHLQIRUPDWLHRQWEUHHNWRI YHUKRRJGHULVLFR¶VRQWVWDDQYRRUHHQJRHGHXLWEHVWHGLQJYDQRSGUDFKWHQ+HWQHPHQYDQSDVVHQGH EHKHHUVPDDWUHJHOHQZRUGWGDQEHVSURNHQ
9RRUKHWXLWYRHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFK YDVWJRHG DGYLHVWD[DWLHVRIGLHQVWHQYDQPDNHODDUV]XOOHQNRVWHQ JHPDDNWZRUGHQ(HQUDPLQJKLHUYDQLVRSJHQRPHQLQSDUDJUDDIYDQKRRIGVWXNLQGLW3ODQYDQ $DQSDN3HURSGUDFKWZRUGWRSEDVLVYDQHHQDIJHOHLGEXGJHWJHZHUNW'DDUZDDU EXGJHWRYHUVFKULMGLQJHQSODDWVYLQGHQZRUGW]RYHHOPRJHOLMNJHVWXXUGRSKHWGHNNHQGDDUYDQXLW YHUNRRSRSEUHQJVWHQ
3DUWLFLSDWLHH[WHUQHEHODQJKHEEHQGHQ
%LMGHXLWYRHULQJYDQGLWSODQZRUGHQH[WHUQHEHODQJKHEEHQGHQQDGUXNNHOLMNEHWURNNHQ'DDUELMPRHWLQ DOJHPHQH]LQJHGDFKWZRUGHQDDQGHKXLGLJHJHEUXLNHUVKXXUGHUVGLHQXJHEUXLNPDNHQYDQGH SDQGHQPDDURRNVWLFKWLQJHQYHUHQLJLQJHQJHQRRWVFKDSSHQRIPDDWVFKDSSHOLMNHRQGHUQHPHUVZHONH HHQPRJHOLMNHURONXQQHQVSHOHQELMKHWJHEUXLNYDQGHREMHFWHQLQGHWRHNRPVW
,QJHYDOYDQREMHFWHQGLH]LFKWEHYLQGHQLQRIQDELM WRHNRPVWLJH RQWZLNNHOORFDWLHVRIJHELHGHQZRUGHQ DOVEHODQJKHEEHQGHQRRNYDVWJRHGHLJHQDUHQEHZRQHUVHQEHODQJKHEEHQGHRQGHUQHPHUVEHQDGHUG YRRUSDUWLFLSDWLHLQGLHQQRRG]DNHOLMN+HWXLWYRHUHQYDQPDUNWFRQVXOWDWLHVLVGDDUELMHYHQHHQVRQGHUGHHO YDQGHXLWYRHULQJ+HWGRHOGDDUELMLVRPHHQEHWHULQ]LFKWWHNULMJHQLQGHPDUNWEHKRHIWHGUDDJYODNHQ KDDOEDDUKHLGYDQWUDQVIRUPDWLHV
9RRUKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQPRQXPHQWHQHQHUIJRHGLVWHJHOLMNHUWLMGPHWKHWEHVOXLWRYHUYRRUVWHO 59%HQDPHQGHPHQWDDQJHQRPHQ9RRUGHZLM]HZDDURSKHWDPHQGHPHQWWHXLWYRHUJHEUDFKW ZRUGWLVHHQDSDUW3ODQYDQ$DQSDN'RHODFKWHUKHWDPHQGHPHQWLVRPPRJHOLMNPHHUPRQXPHQWHQHQ HUIJRHGREMHFWHQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQGDQ'DDULQZRUGWQDGUXNNHOLMNHUGHSDUWLFLSDWLHYDQH[WHUQH EHODQJKHEEHQGHEHVFKUHYHQ+HWYHUGUDJYDQ)DURZRUGWGDDUELMLQDFKWJHQRPHQ 2RNELMKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQPRQXPHQWHQHQHUIJRHGZDDURSGLWSODQYDQDDQSDNYDQWRHSDVVLQJ LVZRUGWLQJH]HWRSSDUWLFLSDWLHPHWEHODQJKHEEHQGHQVWLFKWLQJHQHQYHUHQLJLQJHQ'DDUELMYDOWRQGHU DQGHUHWHGHQNHQDDQ6WLFKWLQJ%H]LFKWLJLQJ0RQXPHQWHQ 6%0 GHKHHPNXQGLJHNULQJ+DOFKWHUWHQ 6WLFKWLQJ7ZHH9ULHQGHQ PROHQ%RUJYOLHW
%HWURNNHQKHLGJHPHHQWHUDDGELMYHUNRSHQPRQXPHQWHQHQHUIJRHG
'HJHPHHQWHUDDGZRUGWLQGLHQUHOHYDQWRSGHKRRJWHJHKRXGHQYDQGHYRRUWJDQJPLGGHOV LQIRUPDWLHEULHYHQ%LMHHQFRQFUHHWHQQDDUEHRRUGHOLQJYDQKHWFROOHJHDFFHSWDEHOERGRSppQRI PHHUGHUHWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQPRQXPHQWHQRIHUIJRHGZRUGWHHQUDDGVPHGHGHOLQJXLWJHZHUNW3DV QDEHKDQGHOLQJYDQGHPHGHGHOLQJGRRUGHUDDGQHHPWKHWFROOHJHHHQJHPRWLYHHUGEHVOXLWRYHUKHWDO GDQQLHWDFFHSWHUHQYDQHHQERGRIKHWHYHQWXHHORSVWDUWHQYDQHHQYHUGHUHRQGHUKDQGHOLQJVSURFHGXUH RPWRWYHUNRRSHLJHQGRPVRYHUGUDFKWWHNRPHQ
3ODQYDQDDQSDN
.ZDOLWHLW .ZDOLWHLWVYHUZDFKWLQJHQ
+HWSURFHVYDQYHUNRSHQHQDIVWRWHQPRHWYROGRHQDDQKRJHHLVHQ'HDOJHPHQHEHJLQVHOHQYDQ EHKRRUOLMNEHVWXXU DEEE ]LMQGDDUELMYDQWRHSDVVLQJ'DWEHWHNHQGGDWHUJHKDQGHOGPRHWZRUGHQ YROJHQVHHQWUDQVSDUDQWHQRSHQEDDUYHUDQWZRRUGEDDUSURFHVZDDUELMLHGHUHHQLQEHJLQVHOJHOLMNH NDQVHQKHHIWRPWHNRRSJH]HWJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGJURQGHQWHNRSHQ2PVWDDWVVWHXQWHYRRUNRPHQ LVERYHQGLHQPDUNWFRQIRUPLWHLWWHQDDQ]LHQYDQGHYHUNRRSSULMVLQEDVLVDOWLMGKHWXLWJDQJVSXQW
'DDUQDDVWPDJSURIHVVLRQDOLWHLWHQ]RUJYXOGLJKHLGYHUZDFKWZRUGHQYDQHHQEHWURXZEDUH RYHUKHLGVRUJDQLVDWLH'HJHPHHQWHKHHIWDOVSURIHVVLRQHOHYDVWJRHGHLJHQDDUHHQLQIRUPDWLHSOLFKWRYHU GHWHFKQLVFKHVWDDWYDQHHQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFW2PKLHULQYXOOLQJDDQWHJHYHQZRUGHQ YRRUDI YHUVFKLOOHQGHRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGGLHELMYHUNRRSHLJHQGRPVRYHUGUDFKWRRNYHUGHU EHVFKUHYHQZRUGHQ]RGDWGHNRSHUQLHXZHHLJHQDDUZHHWZDWHUYHUNUHJHQZRUGW:LHZHONH RQGHU]RHNHQXLWYRHUWLVPHGHDIKDQNHOLMNYDQDDQZLHZRUGWYHUNRFKWDIJHVWRWHQ±HHQSDUWLFXOLHURIHHQ SURIHVVLRQHOHNRSHUHLJHQDDURIEHKHHUGHU]RDOVELMYRRUEHHOGHHQEHOHJJHUEHKHHURUJDQLVDWLHHG±HQ RIKHWEHWUHIIHQGHREMHFWRQGHUGHHOLVYDQELMYRRUEHHOGHHQ9HUHQLJLQJYDQ(LJHQDUHQ 9Y( ,QDOJHPHQH ]LQNDQJHVWHOGZRUGHQGDWELMHHQSURIHVVLRQHOHNRSHUHLJHQDDURIEHKHHUGHUGHJHPHHQWHLQPHHUGHUH PDWHDDQ]DOVWXUHQRSKHWRQGHU]RHNVUHFKWYDQGHSDUWLMZDDUDDQYHUYUHHPGZRUGW7HUZLMOELMYHUNRRS DDQHHQSDUWLFXOLHUGHJHPHHQWHPHHU]DOXLWJDDQYDQHHQEHZLMVSOLFKWDDQGHSDUWLMZDDUDDQYHUYUHHPG ZRUGW(UNXQQHQ WHFKQLVFKH JHEUHNHQRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGZRUGHQQDDURDIXQGHULQJERGHPHQ ]ZDPPHQ$IKDQNHOLMNYDQKHWERXZMDDUNDQRRNHHQDVEHVWRQGHU]RHNXLWJHYRHUGZRUGHQ%LM PRQXPHQWHQHQHUIJRHGREMHFWHQNXQQHQDDQYXOOHQGHHQVSHFLDOLVWLVFKHRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUG
ZRUGHQ'DDUELMYDOWELMYRRUEHHOGWHGHGHQNHQDDQHHQKHUEHVWHPPLQJVRQGHU]RHN%LMREMHFWHQGLH]LFKW EHYLQGHQLQRIQDELM WRHNRPVWLJH RQWZLNNHOORFDWLHVRIJHELHGHQRIDOVREMHFW]HOIJHWUDQVIRUPHHUG ZRUGHQ]DOHYHQHHQVDDQYXOOHQGHHQVSHFLDOLVWLVFKRQGHU]RHNSODDWVYLQGHQ'HYDNJURHSYDVWJRHG KHHIWYRRUKHWXLWYRHUHQYDQRQGHU]RHNHQHHQLQWHUQHOHLGUDDGHQ]DOHYHQHHQVRSEDVLVYDQVLWXDWLRQHHO PDDWZHUNRQGHU]RHNYHUULFKWHQ'DDULQLVRRNRSJHQRPHQZHONHLQIRUPDWLHHUPLQLPDDOYHUVWUHNWPRHW ZRUGHQRPHHQJRHGHHLJHQGRPVRYHUGUDFKWWHODWHQSODDWVYLQGHQ
0DDWVFKDSSHOLMNHEHODQJHQYRRUGHJHPHHQWHPRJHQELMYHUNRRSDIVWRWHQYDQYDVWJRHGRIJURQGHQQLHW XLWKHWRRJYHUORUHQZRUGHQ0DDWVFKDSSHOLMNHGRHOHQHQHIIHFWHQGLHQHQHFKWHUZHOGXLGHOLMNWH]LMQ PRWLYHUHQHQRQGHUERXZGWHZRUGHQRSEDVLVYDQJHREMHFWLYHHUGH ]DNHOLMNH IHLWHQYRRUZDDUGHQ 0DDWVFKDSSHOLMNHEHODQJHQNXQQHQYRRUPHHUZDDUGH]RUJHQHQPHHJHZRJHQZRUGHQELMKHWYHUNRSHQ DIVWRWHQYDQYDVWJRHGRIJURQGHQ:DDUGLWKHWJHYDOLVZRUGWGDWYRRUDIYDVWJHVWHOGHQNHQEDDU JHPDDNW
5HDOLVWLVFKKDDOEDUHNZDOLWHLWVQRUPHQDFFHSWDWLHFULWHULD
%LMGHYHUNRRSDIVWRWHQYDQYDVWJRHGRIJURQGHQZRUGWJHZHUNWPHWDOJHPHQHXLWJDQJVSXQWHQHQ YHUNRRSYRRUZDDUGHQYDQGHJHPHHQWH ELMODJH :DDUUHOHYDQWZRUGHQSHUREMHFWDDQYXOOHQGH VSHFLILHNHYRRUZDDUGHQRSJHVWHOG+HWJDDWLQ]R¶QJHYDOGDQRPELM]RQGHUHREMHFWHQORFDWLHVRI EHOHLGVGRHOHQYRRUGDWVRRUWGHUJHOLMNHVLWXDWLHV%LMKHWRSVWHOOHQYDQGLHYRRUZDDUGHQZRUGWGH DDQVOXLWLQJJH]RFKWELMGHYRRUZDDUGHQGLHYDQXLWRYHUKHLGVRUJDQLVDWLHVDOVJHEUXLNHOLMNHQDOJHPHHQ JHDFFHSWHHUGJHOGHQ
%LMKHWXLWYRHUHQYDQWD[DWLHVKHWEHSDOHQYDQUHVLGXHOHYHUNRRSSULM]HQZDDUGHEHSDOLQJHQYDQJURQGHQ GHUJHOLMNHZRUGWGRRUGHJHPHHQWHJHEUXLNWJHPDDNWYDQ]RZHOLQDOVH[WHUQHH[SHUWLVH,QDOOHJHYDOOHQ JHOGWGDWGHGHILQLWLHYHWD[DWLHRPHHQYHUNRRSRIDIVWRRWSULMVWHEHSDOHQWHDOOHQWLMGHZRUGWXLWJHYRHUG GRRUHHQJHUHJLVWUHHUGHQJHYDOLGHHUGWD[DWHXU 15971::, 2SGLHPDQLHUZRUGWJHERUJGGDWHU FRQIRUPGHJDQJEDUHNZDOLWHLWVQRUPHQHQFULWHULDXLWYRHULQJZRUGWJHJHYHQDDQGHEHSDOLQJYDQGH HFRQRPLVFKHZDDUGH
9RRUKHWXLWYRHUHQYDQµPDNHODDUVDFWLYLWHLWHQ¶ZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQRQGHUVWHXQLQJGRRUHHQ H[WHUQHPDNHODDU ZHONHDDQJHVORWHQPRHW]LMQELM1909%29DVWJRHGSUR 2SGH]HPDQLHU]DO
3ODQYDQDDQSDN JHZHUNWZRUGHQFRQIRUPGHNZDOLWHLWVULFKWOLMQHQYDQGHLQ1HGHUODQGOHLGHQGHEHURHSVYHUHQLJLQJHQYRRU PDNHODDUVHQVSHFLDOLVWHQRSKHWJHELHGYDQERXZNXQGLJHNHXULQJHQ
9DVWJRHGHQJURQG]LMQUHJLVWHU]DNHQHQPRHWHQYLDHHQQRWDULVRYHUJHGUDJHQZRUGHQLQHLJHQGRP'H H[SHUWLVHYDQHHQQRWDULVLVGDDUQDDVWQRGLJELMKHWEHVFKULMYHQYDQJHEUXLNVUHFKWYDQJURQGLQHUISDFKW YHVWLJHQYDQHHQRSVWDOUHFKWRIDDQEUHQJHQYDQZLM]LJLQJHQLQGHVSOLWVLQJVDNWHLQJHYDOYDQHHQ 9HUHQLJLQJYDQ(LJHQDUHQ1RWDULVVHQGLHGRRUGHJHPHHQWHLQJHVFKDNHOGZRUGHQRPRQGHUVWHXQLQJWH EHLGHQELMKHWIHLWHOLMNYHUNRSHQDIVWRWHQYDQYDVWJRHGRIJURQGHQDOVPHGHKHWZLM]LJHQYDQDNWHVPHW EHWUHNNLQJWRWRQURHUHQGHJRHGHUHQPRHWHQJHUHJLVWUHHUG]LMQLQKHWUHJLVWHUYRRUKHWQRWDULDDWHQ DDQJHVORWHQ]LMQELMGH.RQLQNOLMNH1RWDULsOH%HURHSVRUJDQLVDWLH2SGH]HPDQLHUZRUGWJHERUJGGDWHU FRQIRUPGHJDQJEDUHNZDOLWHLWVQRUPHQHQFULWHULDXLWYRHULQJZRUGWJHJHYHQDDQKHWYHUYUHHPGHQYDQ JHPHHQWHOLMNHHLJHQGRPPHQ
0DDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQELMYHUNRRSDIVWRWHQ
,QQLHWDOOHJHYDOOHQLVELMHLJHQGRPVRYHUGUDFKWYDQPDDWVFKDSSHOLMNHREMHFWHQGLHLQEH]LW]LMQYDQGH JHPHHQWHQRJJRHGWHVWXUHQRSGHNZDOLWHLWYDQPDDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQDOVHHQREMHFWZRUGWYHUNRFKW RIDIJHVWRWHQ7HUZLMOGDDUZHOHHQQDGUXNNHOLMNHQRRG]DDNWRHNDQ]LMQ'HQNGDDUELMELMYRRUEHHOGDDQKHW EHKRXGYDQRSJHERXZGLPPDWHULHHOPDDWVFKDSSHOLMNNDSLWDDOZDWVDPHQKDQJWPHWHHQREMHFW0DDURRN NDQHHQEHSDDOGREMHFWHHQVOHXWHOUROKHEEHQLQHHQWRHNRPVWLJHPDDWVFKDSSHOLMNHRQWZLNNHOLQJ$OVQLHW GRRUKHWYRRUDIVWHOOHQYDQYRRUZDDUGHQZDDUDDQELMYHUYUHHPGLQJYROGDDQPRHWZRUGHQYROGRHQGH ERUJLQJLVWHJHYHQRSEHKRXGRIRQWZLNNHOLQJYDQ]R¶QHYLGHQWHZDDUGHGDQPRHWGHEHRRUGHOLQJYDQ GHPDDWVFKDSSHOLMNHZDDUGHPHHJHQRPHQZRUGHQLQHHQODWHUHIDVHYDQKHWYHUNRRSRIDIVWRRWSURFHV 'RHOGDDUELMLVRPµKHWEHVWHRIHHQDFFHSWDEHOERG¶RSNZDQWLILFHHUEDUHNZDOLWHLWWHNXQQHQEHRRUGHOHQ HQKHWWHPRWLYHUHQRSEDVLVYDQGXLGHOLMNH JHREMHFWLYHHUGH IHLWHQHQHHQ]RUJYXOGLJLQJHULFKWH PHWKRGH
$OVELMKHWEHRRUGHOHQYDQKHWµEHVWHRIHHQDFFHSWDEHOERG¶GHPDDWVFKDSSHOLMNHPHHUZDDUGH PHHJHZRJHQPRHWZRUGHQHQGH]HHHQSURSRUWLRQHHOGHHOXLWPDDNWYDQGHWRWDDOZDDUGHGLHHHQERG YHUWHJHQZRRUGLJGGDQPRHWGLWYDQDIEHJLQDIDDQJRHGLQKHWSURFHVZRUGHQPHHJHQRPHQ 'HYROJHQGHZHUNZLM]HZRUGWDOVOHLGUDDGJHYROJG
(UZRUGWYRRUDIEHSDDOGRIHUHHQPRJHOLMNHQRRG]DDNLVRPKHWEHKRXGYDQRSJHERXZG LPPDWHULHHOPDDWVFKDSSHOLMNNDSLWDDORIHHQPDDWVFKDSSHOLMNHPHHUZDDUGHELMHHQWRHNRPVWLJH RQWZLNNHOLQJ RSNRUWHWHUPLMQ RSHHQDQGHUHPDQLHUWHERUJHQGDQGH]HYDVWWHOHJJHQLQ VSHFLILHNH YRRUZDDUGHQYRRUYHUNRRSRIHLJHQGRPVRYHUGUDFKW %LMRQYROGRHQGHLQ]LFKWLQKHWEHKRXGYDQRSJHERXZGLPPDWHULHHOPDDWVFKDSSHOLMNNDSLWDDORI PRJHOLMNHPDDWVFKDSSHOLMNHPHHUZDDUGHELMHHQWRHNRPVWLJHRQWZLNNHOLQJZRUGWRQGHU]RHN YHUULFKW UDDGSOHJHQYDQPDDWVFKDSSHOLMNHSDUWQHUVXLWYRHUHQYDQPDUNWFRQVXOWDWLHVHQ QDYUDJHQELQQHQQHWZHUN HQ YDQHLJHQDUHQPDDWVFKDSSHOLMNYDVWJRHG $OOHUHOHYDQWH]DNHQZRUGHQXLWJHZHUNWJHSULRULWHHUGHQYDVWJHOHJG]RGDWHHQJRHGEHHOG RQWVWDDWYDQGHPDWHZDDULQGHPDDWVFKDSSHOLMNHZDDUGHRQGHUGHHOXLWPDDNWYDQGHWRWDOH ZDDUGHGLHYHUERQGHQLVDDQHHQREMHFW (UZRUGWHHQWD[DWLHXLWJHYRHUGRPGHPDUNWZDDUGHWHEHSDOHQZDDUELMGHH[WUDYHUHLVWHQHQ ELM]RQGHUHXLWJDQJVSXQWHQPHHJHQRPHQZRUGHQELMHHQLQWHJUDOHZDDUGHEHSDOLQJ'DDUELM ZRUGWRRNXLWJHZHUNWZHONSRVLWLHIRIQHJDWLHIILQDQFLHHOHIIHFWHUZDDUGRRUYHURRU]DDNWZRUGW 9HUNRRSDIVWRRWSURFHGXUHZRUGWLQWHUQYRRUEHUHLGGRRUHHQLQWHJUDDONHQQLVWHDPYDQ VSHFLDOLVWHQ'HPDDWVFKDSSHOLMNHDPELWLHVZRUGHQEHSDDOGGDDUELMZRUGHQUDQGYRRUZDDUGHQ
EHRRUGHOLQJVFULWHULDZHJLQJVIDFWRUHQHQPHWKRGHYDQEHRRUGHOHQHQYHUYROJSURFHGXUH YDVWJHVWHOG PDDWZHUNSHUREMHFW 'RRUGHSURMHFWJURHSZRUGWLQVDPHQZHUNLQJPHWHHQH[WHUQHPDNHODDUHHQYHUNRRS DIVWRRWSODQXLWJHZHUNW+HWSURFHVYDQYHUNRSHQDIVWRWHQZRUGWYDVWJHOHJGLQDOKDDUUHOHYDQWH IDFHWWHQ 6WDUWYDQGHIHLWHOLMNHYHUNRRSSURFHGXUHDIVWRWHQYDQREMHFWHQZRUGWEHNHQGJHPDDNWYLDHHQ RSHQEDDUFRPPXQLFDWLHNDQDDO )XQGDZHEVLWHYDQJHPHHQWH%HUJHQRS=RRPHQ LQJHVFKDNHOGHPDNHODDUHWF *HwQWHUHVVHHUGHZRUGHQXLWJHQRGLJGRPNHQQLVWHQHPHQYDQ
3ODQYDQDDQSDN
DOOHEHVFKLNEDUHLQIRUPDWLHRYHUKHWREMHFWHQGHSURFHGXUH9LDGHEHWURNNHQPDNHODDUYLQGW YHUGHUDOOHFRPPXQLFDWLHHQSURFHVEHJHOHLGLQJSODDWV %LMKHWRQWYDQJHQYDQHHQELHGLQJDGYLVHHUWPDNHODDUDDQGHSURMHFWJURHS%LMHHQSRVLWLHI DGYLHVRYHUHHQLQWHJUDDONDQVULMNERGLQILQDQFLsOHHQPDDWVFKDSSHOLMNERGZRUGWGRRUGH SURMHFWJURHSRQGHUVWHXQGGRRUHHQYRRUDIEHSDDOGHDIYDDUGLJLQJYDQKHWLQWHUQHNHQQLVWHDP YDQVSHFLDOLVWHQGHELHGLQJYHUGHUEHRRUGHHOGYROJHQVHHUGHUJHVWHOGHFULWHULDHQPHWKRGH 'RRUGHSURMHFWJURHSZRUGWHHQEHVOLVYRRUVWHOXLWJHZHUNWYRRUYHUGHUHEHVOXLWYRUPLQJGRRU HLQGYHUDQWZRRUGHOLMNH 1DEHVOXLWGRRUDPEWHOLMNRIEHVWXXUOLMNHLQGYHUDQWZRRUGHOLMNHZRUGWHHQRYHUHHQNRPVWYRRU HLJHQGRPVRYHUGUDFKWXLWJHZHUNWZDDULQDOOHHVVHQWLsOHYRRUZDDUGHQHQWHPDNHQDIVSUDNHQ ZRUGHQYDVWJHOHJG
9HUNRRSDIVWRWHQHQ¶WUDQVIRUPDWLHNZDOLWHLW·
'HJHPHHQWHKHHIWPHWKHWLQVWHPPHQYDQYRRUVWHO59%LPSOLFLHWPHHUGHUHREMHFWHQDOV YHUKDQGHOEDDUDDQJHPHUNWGLHJHOHJHQ]LMQLQGHOHQYDQGHVWDGZDDUELMHHQJHELHGVRQWZLNNHOLQJDDQGH RUGHLVRIDDQVWDDQGHLV%LMYHUNRRSDIVWRWHQYDQGH]HREMHFWHQLVKHWUHOHYDQWGDWHUJHHQVLWXDWLHV JDDQRQWVWDDQZDDUELMGHNZDOLWHLWYDQ]R¶QJHELHGVRQWZLNNHOLQJQHJDWLHIEHwQYORHGZRUGWGRRUGDWGH JHPHHQWHHLJHQGRPPHQ YRRUWLMGLJ RYHUGUDDJWHQGHQLHXZHHLJHQDDUGH EHRRJGH WUDQVIRPDWLHNZDOLWHLWELMHHQJHELHGVRQWZLNNHOLQJEHSHUNWRI]HOIVEORNNHHUW
9HHODOKHHIWGHKXLGLJHJHEUXLNVIXQFWLHHQRIEHVWHPPLQJYDQHHQREMHFWZDWJHOHJHQLVLQHHQGHHOYDQ GHVWDGZDDUELM]R¶QJHELHGVRQWZLNNHOLQJDDQGHRUGHLVRIDDQVWDDQGHLVLQKXLGLJHWRHVWDQG RQYROGRHQGHNZDOLWHLWRPELMWHGUDJHQDDQGHJHZHQVWHRQWZLNNHOLQJYDQGHZLMNRIVWHGHOLMNEHOHLG2RN NDQKHW]LMQGDWQDDUGHKXLGLJHEHVWHPPLQJJHHQYUDDJPHHULVHQGDDUGRRUGHSRWHQWLsOH YHUNRRSZDDUGHRQYROGRHQGHNDQZRUGHQEHQXW'RRUREMHFWHQWHYHUNRSHQPHWHHQ WUDQVIRUPDWLHGRHOVWHOOLQJRIPHWHHQPRJHOLMNKHLGRPKHWWH KHU RQWZLNNHOHQGUDDJWGHJHPHHQWHELMDDQ KHWFUHsUHQYDQUXLPWHOLMNHFRQRPLVFKHPHHUZDDUGHYRRUGHVWDG'HWUDQVIRUPDWLHJDDWLQ]R¶QJHYDO RQGHUGHHOXLWYDQKHWDDQERGELMYHUNRRSDIVWRWHQ
=RDOVRRNEHVFKUHYHQLQGHYRULJHSDUDJUDDINDQHHQEHSDDOGREMHFWELMHHQJHELHGVRQWZLNNHOLQJHHQ VOHXWHOUROKHEEHQLQHHQWRHNRPVWLJHUXLPWHOLMNHRSJDYH2RNKLHULVGHOLMQDOVQLHWGRRUKHWYRRUDIVWHOOHQ YDQYRRUZDDUGHQZDDUDDQELMYHUYUHHPGLQJYROGDDQPRHWZRUGHQYROGRHQGHERUJLQJLVWHJHYHQRSHHQ HYLGHQWHZDDUGHELMRQWZLNNHOLQJGDQPRHWGHEHRRUGHOLQJYDQGHWRHNRPVWLJHUXLPWHOLMNHZDDUGH PHHJHQRPHQZRUGHQLQHHQODWHUHIDVHYDQKHWYHUNRRSRIDIVWRRWSURFHV'RHOGDDUELMLVRPµKHWEHVWH RIHHQDFFHSWDEHOERG¶RSNZDQWLILFHHUEDUHNZDOLWHLWWHNXQQHQEHRRUGHOHQHQKHWWHPRWLYHUHQRSEDVLV YDQGXLGHOLMNH JHREMHFWLYHHUGH IHLWHQHQHHQ]RUJYXOGLJLQJHULFKWHPHWKRGH'HZHUNZLM]HLVGDDUELM JURWHQGHHOVKHW]HOIGHDOVELMKHWEHRRUGHOHQYDQKHWµEHVWHRIHHQDFFHSWDEHOERG¶YRRUGH PDDWVFKDSSHOLMNHPHHUZDDUGH9RRUHONREMHFWVLWXDWLHLVGHXLWZHUNLQJHFKWHUPDDWZHUN
,QDDQORRSQDDUKHWSURFHVYDQYHUNRRSDIVWRWHQLVLQDOOHJHYDOOHQLQWHJUDOHLQWHUQHDIVWHPPLQJQRGLJ RPDOOHUHOHYDQWLHDVSHFWHQGLHVSHOHQELMHHQJHELHGVRQWZLNNHOLQJJRHGLQEHHOGWHEUHQJHQ,QYHHO JHYDOOHQLVRRNQRRG]DNHOLMNRPH[WHUQHSDUWLMHQWHFRQVXOWHUHQ(UPRHWLPPHUVµLQJHVSHHOG¶ZRUGHQRS KHWDDQJDDQELHGHQYDQHHQREMHFWRIORFDWLHZDDUELMKHWPHGHYRRUSRWHQWLsOHQLHXZHHLJHQDUHQ LQWHUHVVDQWJHQRHJLVRPHHQERGWHZLOOHQXLWEUHQJHQ,QJHYDOGDW]R¶QPDUNWFRQVXOWDWLHSODDWVYLQGWPHW HHQSDUWLMGLHRRNLQWHUHVVHKHHIWRPLQKHWODWHUHYHUYROJHHQERGXLWWHEUHQJHQ]DODOWLMGJHERUJGZRUGHQ GDWGLWLQHHQVLWXDWLHJHEHXUGZDDUELMHUHHQJHOLMNµOHYHOSOD\LQJILHOG¶LVYRRUPRJHOLMNHDQGHUH JHwQWHUHVVHHUGH
9HUNRRSDIVWRWHQDDQ]LWWHQGHKXXUGHURIJHGHHOWHOLMNH PHGH HLJHQDDU
2SKHWXLWJDQJVSXQWZDDUELMLHGHUHHQLQEHJLQVHOJHOLMNHNDQVHQKHHIWRPWHNRRSJH]HWJHPHHQWHOLMN YDVWJRHGJURQGHQWHNRSHQNDQELM]LWWHQGHKXXUGHUVRIDDQJUHQ]HQGH PHGH HLJHQDUHQHHQ XLW]RQGHULQJZRUGHQJHPDDNW'LWZDQQHHUKHWEHODQJYDQGHJHPHHQWHHUQDGUXNNHOLMNHQGXLGHOLMN DDQWRRQEDDUELMJHGLHQGLV
5HGHQHQNXQQHQ]LMQ
3ODQYDQDDQSDN
HHQSRVLWLHYHLQYORHGRSJHELHGVRQWZLNNHOLQJ DFWLHYHEHWURNNHQKHLGKXXUGHUELMSDQGJHELHG ODQJHHQZDDUGHYROOHKXXUUHODWLH VSHFLILHNHDIVSUDNHQ LQHHQKXXUFRQWUDFWRIDQGHUHUHOHYDQWHRYHUHHQNRPVW ILQDQFLHHOZHGHU]LMGVYRRUGHHO VQHOOHUHUHDOLVDWLHYDQGHYHUNRRSRSJDYH HWF
%LMYHUNRRSDDQHHQJUHQ]HQGHHLJHQDDUPRHWZRUGHQXLWJHVORWHQGDWHUDQGHUHNRRSJHJDGLJGHQ]LMQ :DQQHHUHHQREMHFWRSGHYHUNRRSOLMVWVWDDWNDQGHJHPHHQWHKHWREMHFWDDQGHKXXUGHURIGH DDQJUHQ]HQGHHLJHQDDUDDQELHGHQ2RNNDQGHKXXUGHURIDDQJUHQ]HQGHLJHQDDUHHQYHU]RHN LQGLHQHQRPWHNRSHQ'HJHPHHQWHWRHWVWGDQRIKHWREMHFWGDDGZHUNHOLMNRSGHQRPLQDWLHRPYHUNRFKW WHZRUGHQVWDDWHQQLHWYDQVWUDWHJLVFKHZDDUGHLVYRRUGHJHPHHQWHHQRIDDQHHQYDQGHKLHU ERYHQJHQRHPGHUHGHQHQNDQZRUGHQYROGDDQ:DQQHHUHHQYHUNRRSPRJHOLMNLVZRUGWHHQ YRRUNHXUVSRVLWLHYHUOHHQG
+HWJDDWKLHURPHHQµNDQ¶EHSDOLQJZDQWNRRSEUHHNWJHHQKXXU'HYRRUZDDUGHQZDDURQGHUHHQppQ RSppQYHUNRRSJHEHXUW]LMQLQELMODJHVSHFLILHNXLWJHZHUNWHQYRUPHQGHOHLGUDDGYRRUXLWYRHULQJ
'XXU]DDPKHLGHQYHUGXXU]DPLQJ
%LMYHUNRRSZRUGWGHPDWHYDQGXXU]DDPKHLGLQ]LFKWHOLMNJHPDDNWGRRUHHQZHWWHOLMNYHUSOLFKWHQHUJLH ODEHOYRRUJHERXZHQ'HQLHXZHHLJHQDDUNULMJW]RLQ]LFKWLQGHPDWHYDQGXXU]DDPKHLGTXD HQHUJLHYHUEUXLN'DDUPHHNDQHYHQHHQVQDGHUEHNHNHQZRUGHQZHONHPDDWUHJHOHQ QRJ JHQRPHQ NXQQHQJDDQZRUGHQRPGHHQHUJLH]XLQLJKHLGWHYHUEHWHUHQHQGH&RXLWVWRRWWHYHUODJHQ,QVRPPLJH JHYDOOHQ]RDOVELMYRRUEHHOGELMREMHFWHQGLHDOVNDQWRRUJHEUXLNW JDDQ ZRUGHQLVGHHLJHQDDUYHUSOLFKW RPRYHUHHQHQHUJLHODEHOYDQWHQPLQVWHQLYHDX&WHEHVFKLNNHQRSMDQXDUL,QGLHQHUGRRUGH JHPHHQWH]RJHQDDPGHPDDWZHUNUDSSRUWHQ]LMQYHUEHWHUSODQQHQ]LMQRSJHVWHOGRI DOJHPHQH PDDWUHJHOHQEHNHQG]LMQRPGHGXXU]DDPKHLGYDQHHQREMHFWWHYHUEHWHUHQZRUGWGHQLHXZHHLJHQDDU GDDULQKHWSURFHVYDQYHUNRRSDIVWRWHQSURDFWLHIRYHUJHwQIRUPHHUG
,QJHYDO OHQ ZDDUELMHHQREMHFWYRRUPDDWVFKDSSHOLMNHGRHOHLQGHQLQJH]HWEOLMIWZRUGHQQD HLJHQGRPVRYHUGUDFKWHQHU LQGLUHFWH ILQDQFLsOHPLGGHOHQYDQGHJHPHHQWHQRGLJ]LMQRPGH H[SORLWDWLHNRVWHQWHGHNNHQGDQZRUGHQELQGHQGHDIVSUDNHQJHPDDNWRYHUGHPDWHZDDULQGHQLHXZH HLJHQDDUPDDWUHJHOHQ]DOJDDQQHPHQRPKHWREMHFW YHUGHU WHYHUGXXU]DPHQ'H PLQLPDOH YRRUZDDUGHQGLHGHJHPHHQWHGDDUELMVWHOWZRUGHQYRRUGDWHHQERGXLWJHEUDFKWNDQZRUGHQEHNHQG JHPDDNW
7DFWLVFKSODQ
'HWHUPLMQZDDUELQQHQGHRSGUDFKWWRWKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQGHJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQ XLWJHYRHUGPRHWZRUGHQEHVODDWNDOHQGHUMDUHQ3HUNDOHQGHUMDDUZRUGWHHQXLWYRHULQJVSODQJHPDDNWRP GHEHQRGLJGHDFWLYLWHLWHQHQYUDDJDDQLQHQH[WHUQHFDSDFLWHLWGDDUYRRULQEHHOGWHEUHQJHQ'LWZRUGW YHUZHUNWLQKHWMDDUSODQYDQGHEHWUHIIHQGHLQWHUQHYDNJURHSHQHQFOXVWHUVLQGHRUJDQLVDWLH
9RRUHONWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFWZRUGWHHQVSHFLILHNWDFWLVFKSODQXLWJHZHUNW IDFW VWUDWHJ\ VKHHW 'DWSODQZRUGWRSJHVWHOGLQGHYRRUEHUHLGLQJVIDVHHQPRHWGXLGHOLMNHKDQGYDWWHQJHYHQLQGH GDDURSYROJHQGHXLWYRHULQJVIDVHZDDULQNDGHUVQRGLJ]LMQYRRUWHEHWUHNNHQLQHQH[WHUQHVSHFLDOLVWHQ
%LMKHWRSVWHOOHQYDQKHWWDFWLVFKSODQNXQQHQPDUNWFRQVXOWDWLHJHVSUHNNHQRQGHUGHHO]LMQYDQKHW QRRG]DNHOLMNHSURFHV(YHQHHQVNXQQHQJHVSUHNNHQPHWKXLGLJHJHEUXLNHUVRIKXXUGHUVSODDWVYLQGHQ 'HXLWZHUNLQJYDQKHWWDFWLVFKSODQZRUGWGRRUGHFR|UGLQDWRUYDQGHSURMHFWJURHSDIJHVWHPGPHWGH YHUDQWZRRUGHOLMNUHVXOWDDWPDQDJHU'HJHGHOHJHHUGRSGUDFKWJHYHUZRUGWJHwQIRUPHHUGQDGDWKHWWDFWLVFK SODQYROGRHQGHLVXLWJHZHUNW
.ZDOLWHLWVERUJLQJ
9RRUGHERUJLQJYDQNZDOLWHLWHQKHWEOLMYHQVWXUHQRSNZDOLWHLWVYHUEHWHULQJZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQGH 3ODQ'R&KHFN$FW 3'&$ PHWKRGH'RRUWHZHUNHQYROJHQVGH]HPHWKRGHEOLMIWHULQDOOHIDVHEHZXVW DDQGDFKWYRRUKHWERUJHQYDQNZDOLWHLWHQGHRQWZLNNHOLQJGDDUYDQ
3ODQYDQDDQSDN (HQYRRUZDDUGHRPVXFFHVYROJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQYDQGH]HPHWKRGHLVGDWHUVWDELOLWHLWLQGH RUJDQLVDWLHLVHQHULQWHJUDOHDIVWHPPLQJSODDWVYLQGW=RQGHUHHQGHUJHOLMNHUXVWHQVWUXFWXXULVHU RQYROGRHQGHIXQGDPHQWRPFRQWLQXwWHLWLQNZDOLWHLWHQRQWZLNNHOLQJGDDUYDQWHERUJHQ
'H3'&$PHWKRGHLQVFKHPDWLVFKHZHHUJDYH 3ODQYDQDDQSDN 8LWYRHUHQ YROJHQVSODQHQ JHVWHOGHNDGHUV ƉůĂŶ ĚŽ VWDQGDDUG NZDOLWHLWVYHUEHWHULQJ ĂĐƚ ĐŚĞĐŬ NZDOLWHLWV QRUP (YDOXHUHQHQ 0HWHQHQ ELMVWXUHQYHUGHU WRHWVHQEHKDDOGH YHUEHWHUHQSODQ UHVXOWDWHQ VWDELHOHHQUREXXVWHEDVLV WLMG 'H3'&$PHWKRGHNHQWYLHUIDVHQKLHURQGHULVEHNQRSWEHVFKUHYHQKRHSHUIDVHLQYXOOLQJJHJHYHQ /HWRSGHYHUKRXGLQJHQWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGH3'&$IDVHQ]LMQYHUVFKLOOHQGLQRPYDQJYDQPRJHOLMNH LPSDFWRSKHWHLQGUHVXOWDDW'HYRRUEHUHLGHQGH 3ODQ IDVHLVKHWEHODQJULMNVWHKLHUZRUGWGHVFRSHYDQ KHWSURMHFWZRUGWEHSDDOGHQNDQYHUUHZHJKHWPHHVWHLQYORHGXLWJHRHIHQGZRUGHQ 3ODQ ,QGH]HHHUVWHIDVHZRUGWGHRSGUDFKWHQGHULVLFR¶VJHwGHQWLILFHHUGZDDUPHHKHWSODQYHUGHUNDQZRUGHQ RSJHVWHOG3ULPDLUZRUGWJHwGHQWLILFHHUG Ͳ ZDWGHH[DFWHDDQOHLGLQJ Ͳ ZDWGHRSGUDFKWLV Ͳ ZDWGHNHQPHUNHOLMNHHLJHQVFKDSSHQ]LMQ ZLHZDWZDDUZDQQHHUZDDURPKRH YDQGHRSGUDFKW Ͳ ZDWGH NHUQ GRHOVWHOOLQJLVYDQGHRSGUDFKW
$DQYXOOHQGLVLQKHWSODQEHVFKUHYHQZDWGHVXEGRHOVWHOOLQJHQHQDPELWLHV]LMQ(UZRUGWGXVQDGH LGHQWLILFDWLHGXLGHOLMNHHQSURMHFWJHGHILQLHHUG Ͳ ZDWEHUHLNWGLHQWWHZRUGHQ Ͳ ZDWHQKRHGDW VXFFHVYRO JHGDDQNDQJDDQZRUGHQ Ͳ ZHONHVWDSSHQHUGRRUORSHQPRHWHQJDDQZRUGHQ Ͳ ZHONHEHKHHUVDVSHFWHQHU]LMQRPPHHWHVWXUHQ $DQKHWHLQGYDQGH3ODQIDVHLVGXVGHNHUQYDQGHRSGUDFKWHQGHDDQSDNJHGHILQLHHUG$OOH EHWURNNHQHQPRHWHQ]LFKKLHULQRRNNXQQHQYLQGHQ]RGDWGHULFKWLQJ OHHVIRFXV YDQGHRSGUDFKW YDVWVWDDW2PGLHUHGHQZRUGWGLW3ODQYDQ$DQSDNRRNGRRUHHQIRUPHHOEHVOXLWYDVWJHVWHOG
'R 1DGDWGHEDVLVLVJHOHJGGLHQHQGHDFWLHVXLWJHYRHUGWHZRUGHQ2PFRQWUROHWHKRXGHQZRUGWLQ EHKDSEDUHGHOHQXLWYRHULQJJHJHYHQDDQGHRSGUDFKW'HGHOHQRIFRPSOH[LWHLWHUYDQ]LMQJHNR]HQRS ULVLFREHKHHUVLQJHQKHWSURILWHUHQYDQOHHUHIIHFWHQ =LHKLHUYRRUWDEHO
%LMGHXLWYRHULQJZRUGHQLQWHUQHDGYLVHXUVHQH[WHUQHQLQWHJUDDOEHWURNNHQHQJHwQIRUPHHUGGRRUGH SURMHFWOHGHQ'LWLVHVVHQWLHHORPEUHHGGUDDJYODNWHFUHsUHQYRRUGH3'&$PHWKRGH2SGH]HPDQLHU ZRUGWHUQDDVWEHWURNNHQKHLGRRNGLUHFW PHGH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGJHFUHsHUG,QGHXLWYRHULQJVIDVH ZRUGWHHQYLDYHUVODJOHJJLQJJH]RUJGYRRUGHQRGLJHUHJLVWUDWLH
3ODQYDQDDQSDN &KHFN ,QGH]HIDVHZRUGHQGHXLWJHYRHUGHDFWLYLWHLWHQJHsYDOXHHUGLQUHODWLHWRWGHJHPDDNWHSODQQHQ(UZRUGW SHUNZDUWDDOGRRUGHSURMHFWJURHSEHNHNHQZHONHWDUJHWVVWRQGHQJHSODQGHQZDWHUGDDGZHUNHOLMNLV JHUHDOLVHHUGHQZDDUDIZLMNLQJHQ]LMQ2RNZRUGWLQEHHOGJHEUDFKWKRHGHUHVXOWDWHQWRWVWDQG]LMQ JHNRPHQ
,QGH]HIDVHZRUGHQHYHQWXHOHDIZLMNLQJHQWHQRS]LFKWHYDQKHWSODQGXVJHwGHQWLILFHHUGHQYHUNODDUG 9RRUGHSUHVHQWDWLHKLHUYDQZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQVFRUHFDUGVRIGDVKERDUGV=RZHOGHSRVLWLHYHDOV QHJDWLHYHDVSHFWHQZRUGHQEHKDQGHOGWHQHLQGH]RREMHFWLHIPRJHOLMNGHJHERHNWHUHVXOWDWHQWH EHRRUGHOHQ'HXLWNRPVWYDQGH]HIDVH]DOEHSDOHQZHONHDVSHFWHQPRHWHQZRUGHQELMJHVWXXUG $FW 'DDURYHUZRUGWWXVVHQWLMGVJHUDSSRUWHHUGDDQGHUHVXOWDDWPDQDJHU $FW 2SJURQGYDQGHDQDO\VHVHQUHVXOWDWHQXLWGHYRRUJDDQGHIDVHQNXQQHQHUEHVOXLWHQZRUGHQJHQRPHQ RIHHUGHUHPDDWUHJHOHQHQSODQQHQPRHWHQZRUGHQELMJHVWXXUG'HEHKDDOGHUHVXOWDWHQZRUGHQJHERUJG RP]HNHUWHVWHOOHQKRHRSGHNRUWHpQODQJHWHUPLMQYHUGHUJHZHUNWPRHWZRUGHQHQ]DNHQYHUGHU YHUEHWHUGNXQQHQZRUGHQ(HQWHUXJYDOZRUGWYRRUNRPHQGRRUWHVWDQGDDUGLVHUHQLQWHJUHUHQHQELMWH VWXUHQ
3ODQYDQDDQSDN
,QIRUPDWLHLQWHUQHHQH[WHUQHFRPPXQLFDWLH ,QWHUQHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ
2QGHUGHLQWHUQHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJZRUGWYHUVWDDQGHLQIRUPDWLHZHONHZRUGWYHUVWUHNWDDQ JHPHHQWHUDDGFROOHJHYDQ% :&7SRUWHIHXLOOHKRXGHUFOXVWHUPDQDJHPHQW UHVXOWDDWPDQDJHU SURMHFWJURHSLQWHUQXLWYRHULQJV NHQQLVWHDPDOJHPHQHLQWHUQHLQIRUPDWLH
,QIRUPDWLHYRRU]LHQLQJVPDWUL[ :LH *HPHHQWHUDDG
&ROOHJH% :
3RUWIKRXGHU
&RQFHUQWHDP
+RH 5DDGVYRRUVWHO
:DQQHHU VLWXDWLRQHHO
5DDGVEULHI
VLWXDWLRQHHO
:DDURYHU
$IZLMNLQJYDQ UDDGVEHVOXLWRI DFWXHHOEHOHLG 8LWZHUNLQJYDQ EHVOXLWLQ3Y$ 7HEHUHLNHQ RYHUHHQNRPVW YHUYUHHPGHQ REMHFWHQ HQ %HKDDOGH UHVXOWDWHQ %HDQWZRRUGLQJ YUDDJ HQ 9DVWVWHOOHQHQ DIZLMNHQYDQ 3Y$EHOHLG $DQJDDQYDQ YRRUORSLJH NRRSRYUNRPVW %LM]RQGHUH RQWZLNNHOLQJHQ VLWXDWLHV