CConstaterende datBergen op Zoom
Koppel je AI →
Document · PDF

23a. Bijlage bij U21-009647 Raadsexemplaar Plan van aanpak Verkoop Vastgoed. Behandelvoorstel: voor kennisgeving aannemen.

Commissie (Ruimte, Duurzaamheid en Economie) 8 december 2021, gemeente Bergen op ZoomBij agendapunt: Mededelingen/ingekomen post22.961 woorden

Open het PDF bij de gemeente ↗Naar de vergadering →

Tekst van het document

Uit het bestand gehaald, zonder opmaak, tabellen en afbeeldingen · deel 1 van 3

(!



3,





   

3ODQYDQ$DQSDN



   3ODQYDQ$DQSDN

 8LWYRHULQJYHUVQHOGDIVWRWHQYHUNRSHQYDVWJRHGHQJURQGHQ &RQIRUPHQDOVRQGHUGHHOYDQYRRUVWHO59%  :DWKRHPHWZLHHQZDQQHHU" 



6WHHQEHUJVHZHJNDYHO

'H%HHNODDQNDYHO

'H%HHNODDQD +RIYDQ5DP 

=XLG]LMGH=RRP SDUNNHHWMH 

+HHVWHUERV PLGJHWJROI 

%ORVWDOOHQ,,, YRRUPDOLJ)%  .RUWHPHHVWUDDW HVFDSH  :DJHQSOHLQWMH NOHLQ6SXLKXLVMH  .RHYRHWVWUDDW V\QDJRJH 

:DVVHQDDUVWUDDW RXGSROLWLHEXUHDX  &RHKRRUSDUNVWUDDW YP=:VWXGLR  %XUJ9DQ+DVVHOWVWUDDW YP 3DUNEHKHHU 

-DFRE2EUHFKWODDQ YRRUPDOLJSROLWLHEXUHDX 

3HWHU9LQHORRODDQ GHSHQGDQFHVWDGVNDQWRRU  2XGH+X\EHUJVHEDDQ PROHQ%RUJYOLHW 

 



9HUVLH 1DDP2SGUDFKWJHYHU

 &ROOHJHYDQ%XUJHUPHHVWHUHQ:HWKRXGHUV

1DDP3URMHFWOHLGHU

%DUWYDQ/RHQKRXW



 'DWXP 9RRUDNNRRUG 'DWXP



 MXQL  



3ODQYDQDDQSDN





,QKRXG x 

x 

x 

,QOHLGLQJ  )RFXVDNNRRUGHQILQDQFLsOHSULRULWHLW  $DQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGEHVOXLW59%  /HHVZLM]HU 5HVXOWDDW  $DQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGSURMHFW  'RHOVWHOOLQJYDQKHWSURMHFW  $IEDNHQLQJ 9RRUZDDUGHQ  *HOG  



x 

x 

x 

x 

x 

*HVFKDWWHYRRU]LHQHNRVWHQ *HVFKDWWHEDWHQ

5LVLFR¶VHQNDQVHQ

2UJDQLVDWLH  5ROOHQHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQXLWYRHULQJVRUJDQLVDWLH  %HQRGLJGHFDSDFLWHLWHQNHQQLV  $DQSDNXLWYRHULQJ RUJDQLVDWRULVFK   8LWYRHULQJGRRUH[WHUQHDGYLVHXUVWD[DWHXUVHQPDNHODDUV  3DUWLFLSDWLHH[WHUQHEHODQJKHEEHQGHQ  %HWURNNHQKHLGJHPHHQWHUDDGELMYHUNRSHQPRQXPHQWHQHQHUIJRHG .ZDOLWHLW  .ZDOLWHLWVYHUZDFKWLQJHQ  5HDOLVWLVFKKDDOEDUHNZDOLWHLWVQRUPHQDFFHSWDWLHFULWHULD  0DDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQELMYHUNRRSDIVWRWHQ  9HUNRRSDIVWRWHQHQµWUDQVIRUPDWLHNZDOLWHLW¶  9HUNRRSDIVWRWHQDDQ]LWWHQGHKXXUGHURIJHGHHOWHOLMNH PHGH HLJHQDDU  'XXU]DDPKHLGHQYHUGXXU]DPLQJ  7DFWLVFKSODQ  .ZDOLWHLWVERUJLQJ ,QIRUPDWLHLQWHUQHHQH[WHUQHFRPPXQLFDWLH  ,QWHUQHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ  ([WHUQHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ  2YHUOHJVWUXFWXXU  'RVVLHUYRUPLQJHQDUFKLYHULQJ  9RRUWJDQJVEHZDNLQJ 7LMG  )DVHULQJ  0LMOSDOHQ  (LQG GRHOVWHOOLQJHQEHKDOHQHQWXVVHQWLMGVELMVWXUHQ  3ODQQLQJVZHHUJDYH %LMODJHQ %LMODJH %LMODJH



/HLGUDDGppQRSppQYHUNRRSHQHLJHQGRPVRYHUGUDFKW

 = Bedragen en persoonlijke gegevens geschrapt 

 



 *HwGHQWLILFHHUGHULVLFR¶V  %HKHHUVPDDWUHJHOHQULVLFR¶VKRRJHQ

$OJHPHQHYRRUZDDUGHQHQXLWJDQJVSXQWHQELMYHUNRRSJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGHQJURQGHQ

 

         



 

                             

 



3ODQYDQDDQSDN

 ,QOHLGLQJ  )RFXVDNNRRUGHQILQDQFLsOHSULRULWHLW

(HQYDQGHGULHJHVWHOGHSULRULWHLWHQLQKHWIRFXVDNNRRUGKHHIWEHWUHNNLQJRSKHWQHPHQYDQPDDWUHJHOHQ RPGHVFKXOGHQODVWWHUHGXFHUHQRS]RZHOGHNRUWHDOVGHODQJHWHUPLMQ+HWGRHOLVRPGHJHPHHQWH ZHHU LQHHQILQDQFLHHOJH]RQGHSRVLWLHWHEUHQJHQ9DQXLWGDWSHUVSHFWLHILVJHNHNHQQDDU PRJHOLMNKHGHQRPHQHU]LMGVRSODVWHQWHEHVSDUHQHQDQGHU]LMGVLQNRPVWHQWHJHQHUHUHQ:DDUPHHUHQ ZDDUPLQGHURSEH]XLQLJGNDQZRUGHQLVLQPDDWVFKDSSHOLMNH]LQRRNHHQWUDMHFWYDQµVDPHQSULRULWHLWHQ VWHOOHQ¶,QHHQGLDORRJPHWGHVDPHQOHYLQJHQJHPHHQWHUDDGLVEHJLQHHQEHWHUEHHOGRQWVWDDQ RYHUZDDUZHOHQPLQGHURIJHHQPDDWVFKDSSHOLMNGUDDJYODNYRRULV'DDUELMVSHHOWRRNHHQ WDNHQGLVFXVVLHHHQEHODQJULMNHURORPWH]RHNHQQDDUHHQJH]RQGHEDODQVWXVVHQPDDWVFKDSSHOLMNQXW± SXEOLHNHWDDN±HQHHQILQDQFLHHOJH]RQGHSRVLWLH%LQQHQGHXLWYRHULQJYDQKHWIRFXVDNNRRUGLVGDWRRN DOVSXQWYDQDDQGDFKWVWHHGVQDGUXNNHOLMNPHHJHQRPHQRPWRWYRRUVWHOOHQHQEHVOXLWHQWHNRPHQ 

 

%LQQHQSURJUDPPD±%HGULMIVYRHULQJ)LQDQFLsQHQ'LHQVWHYHUOHQLQJLVVSHFLILHNRQGHUXLWYRHULQJVSXQW DOVGRHOJHVWHOGGDW]RYHHODOVPRJHOLMNJURQGHQHQJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGYHUVQHOGYHUNRFKWRI DIJHVWRWHQZRUGHQ'DDUPHH]LMQ HHQPDOLJH LQNRPVWHQWHJHQHUHUHQHQ VWUXFWXUHHO ODVWHQWHEHVSDUHQ =RZRUGWHHQELMGUDJHJHOHYHUGDDQKHWGRHORPRQ]HJHPHHQWHZHHULQHHQILQDQFLHHOJH]RQGHSRVLWLHWH EUHQJHQ%LMKHWVHOHFWHUHQYDQREMHFWHQGLHYHUVQHOGYHUNRFKWRIDIJHVWRWHQNXQQHQZRUGHQLVQDDUHHQ DFFHSWDEHOHEDODQVJH]RFKWPDDWVFKDSSHOLMNQXW±SXEOLHNHWDDN±HQILQDQFLsOHFRQVHTXHQWLHV'H XLWHLQGHOLMNHOLMVWYDQREMHFWHQGLHYHUVQHOGYHUNRFKWRIDIJHVWRWHQNXQQHQZRUGHQLVWRWVWDQGJHNRPHQ PHWGRRUGHJHPHHQWHUDDGHQYDQXLWGHVDPHQOHYLQJJHOHYHUGHLQSXW

 $DQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGEHVOXLW59%

 

2SMXQLLVGRRUGHJHPHHQWHUDDGGHHEHJURWLQJVZLM]LJLQJYDVWJHVWHOGZHONHRSJURQGYDQGH XLWYRHULQJYDQKHWIRFXVDNNRRUGWRWVWDQGLVJHNRPHQ&RQIRUPEHVOLVSXQWKYDQYRRUVWHO59% EHWHNHQWGLWGDWWRWHQPHWRSYDVWJRHGGHYROJHQGHRPEXLJLQJHQJHUHDOLVHHUGPRHWHQZRUGHQGRRU KHWYHUVQHOGYHUNRSHQDIVWRWHQYDQYDVWJRHGHQJURQGHQ¼¼¼ HQ¼ 8LWYRHULQJKLHUYDQLVEHOHJGELMFOXVWHU:RQHQHQ/HYHQYDNJURHS9DVWJRHGHQ*URQG]DNHQ:DDUELM JHDFKWZRUGWELMGLHXLWYRHULQJWHKDQGHOHQELQQHQGHGRRUKHWFROOHJHPHWGHJHPHHQWHUDDG RYHUHHQJHNRPHQJHVWHOGHNDGHUV'LHNDGHUVKHEEHQLQKRRIG]DDNEHWUHNNLQJRS ƒ 'HREMHFWHQGLHDDQJHPHUNW]LMQRPWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQ ƒ 'HPDQLHUZDDURSKHWYHUNRSHQDIVWRWHQSODDWVPRHWJDDQYLQGHQ ƒ 2SEUHQJVWGLHSHUREMHFWJHZHQVWLVWHJDDQUHDOLVHUHQ ƒ 'HWLMGVSODQQLQJIDVHULQJ ƒ 'HZLM]HZDDURSGHJHPHHQWHUDDGEHWURNNHQLVRIJHwQIRUPHHUGZRUGWLQKHWYHUGHUHSURFHV

 /HHVZLM]HU

'LWSODQYDQDDQSDNLVRSJHVWHOGGRRUGHYDNJURHS9DVWJRHGHQ*URQG]DNHQRPLQ]LFKWWHJHYHQDDQKHW FRQFHUQPDQDJHPHQWHQFROOHJHRYHUGHPDQLHUZDDURSGH]HEHVWXXUOLMNHRSGUDFKWELQQHQGHDPEWHOLMNH RUJDQLVDWLHXLWJHYRHUGJDDWZRUGHQ'LWGRFXPHQWRPYDWHHQNDGHUVWHOOHQGHHQFRQFUHWHRPVFKULMYLQJ RYHUKRHGHRSGUDFKWSURMHFWPDWLJZRUGWXLWJHYRHUGLQWHUPHQYDQWLMGNZDOLWHLWJHOGLQIRUPDWLH RUJDQLVDWLHHQULVLFR¶V0HWKHWYDVWVWHOOHQYDQKHW3ODQYDQ$DQSDNZRUGWKHWVSRRUERHNMHYDVWJHVWHOG ZDDUPHHGHSURMHFWOHLGHUFTDDQJHZH]HQSURMHFWFR|UGLQDWRUXLWYRHULQJJDDWJHYHQDDQKHWSURMHFW  +HWSODQYDQDDQSDNLVDOVYROJWRSJHERXZG,QKRRIGVWXN]LMQGHEHRRJGHUHVXOWDWHQGHGRHOVWHOOLQJHQ HQGHDIEDNHQLQJEHVFKUHYHQ+RRIGVWXNEHVFKULMIWGHYRRUZDDUGHQZDDUELMGLWSURMHFWUHNHQLQJPHH JHKRXGHQ]DOZRUGHQHQZRUGHQGHSURFHVVWDSSHQEHVFKUHYHQ'HRUJDQLVDWLHYDQKHWSURMHFWNRPWLQ KRRIGVWXNDDQGHRUGH+RRIGVWXNEHVFKULMIWGHNZDOLWHLWVFULWHULD+RRIGVWXNJDDWLQRSGHLQWHUQHHQ H[WHUQHFRPPXQLFDWLH7HQVORWWHLVLQKRRIGVWXNGHEHRRJGHWLMGVSODQQLQJYDQGLWSURMHFWRSJHQRPHQ +HW3ODQYDQ$DQSDNLVGDDUQDDVWRRNGHEDVLVYRRUGHYRRUWJDQJHQHLQGUDSSRUWDJH









3ODQYDQDDQSDN 

 5HVXOWDDW  $DQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGSURMHFW

'HDDQOHLGLQJHQDFKWHUJURQGOLJWGLUHFWLQKHWIRFXVDNNRRUG+HWJDDWKLHUQDGUXNNHOLMNRPHHQRSGUDFKW RPYRRUXLWORSHQGRSGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQQRJWHKHULMNHQJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGSRUWHIHXLOOHEHOHLGQX VQHOYDVWJRHGHQJURQGHQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQRPRSNRUWHWHUPLMQWRWQRRG]DNHOLMNH NRVWHQEHVSDULQJHQHQ H[WUD LQNRPVWHQWHNRPHQ+HWXLWYRHUHQYDQGH]HRSGUDFKWLVGXVH[SOLFLHWQRGLJ YDQXLWHHQILQDQFLsOHXUJHQWLH 

6QHOKHLGHQKRJHILQDQFLsOHXUJHQWLHPRJHQHFKWHUELMGHXLWYRHULQJYDQGH]HRSGUDFKWQLHWJDDQOHLGHQ WRWKHWQHPHQYDQRQDDQYDDUGEDUHULVLFR¶V'LWSODQYDQDDQSDNJHHIWGDDUELMGXLGHOLMNHKDQGYDWWHQHQ ULFKWLQJRPSURIHVVLRQHHO]RUJYXOGLJHQWUDQVSDUDQWWRWYHUGHUHXLWYRHULQJWHNXQQHQNRPHQ'DDUELMOLJW GHIRFXVRSKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQGLHRSJHQRPHQ]LMQLQHHQGRRUKHW FROOHJHHQJHPHHQWHUDDGDNNRRUGEHYRQGHQOLMVWYDQYHUKDQGHOEDUHREMHFWHQ ]LHYHUGHUHWRHOLFKWLQJLQ SDUDJUDDI   

 'RHOVWHOOLQJYDQKHWSURMHFW

(UPRHWEHUHLNWZRUGHQGDWHULQGHMDUHQWRWHQPHWVWUXFWXUHOHODVWHQYHUODJLQJHQWRWVWDQG NRPHQELQQHQGHJHPHHQWHOLMNHEHJURWLQJHQHULQGLHMDUHQH[WUDHHQPDOLJHRSEUHQJVWHQJHUHDOLVHHUG ZRUGHQGRRUKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQYDVWJRHGHQJURQGHQ7H]DPHQ]RUJWGDWYRRURPEXLJLQJHQWHU YHUEHWHULQJYDQGHILQDQFLsOHSRVLWLHYDQGHJHPHHQWH+LHUYRRUGLHQHQLQWRWDDOREMHFWHQYHUVQHOG YHUNRFKWWHJDDQZRUGHQXLWGHJHPHHQWHOLMNHYDVWJRHGSRUWHIHXLOOH'HYROJHQGHILQDQFLsOHUHVXOWDWHQ]LMQ GDDUYRRUWDDNVWHOOHQGRSEDVLVYDQEHVOXLW59% 

-DDU

   

(HQPDOLJHRSEUHQJVW ¼ ¼ ¼11% JHHQWD[DWLH  ¼11% JHHQWD[DWLH 

%HVSDULQJH[SORLWDWLH ¼ ¼ ¼ ¼

7RWDOHRPEXLJLQJ ½ ½ ½ ½

 0HWKHWYHUNRSHQYDQGHJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQJDDQPDDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQRQWVWDDQ,QQLHWDOOH JHYDOOHQNDQELMYRRUEHHOGKHWJHEUXLNYDQGHJHERXZHQHQRIJURQGHQRSHHQ]HOIGHZLM]HEOLMYHQ SODDWVYLQGHQ'LW]DORQGHUDQGHUHDOVJHYROJNXQQHQKHEEHQGDWKXLGLJHJHEUXLNHUVPRHWHQXLWZLMNHQ QDDUHHQDQGHUHORFDWLHRIDOOHHQRQGHUDDQJHSDVWHYRRUZDDUGHQKHWJHEUXLNYDQKXQKXLGLJHORFDWLH NXQQHQYRRUW]HWWHQ,QHQNHOHJHYDOOHQLVGDDUELM]HOIVHHQULVLFRGDWRUJDQLVDWLHVYHUHQLJLQJHQRIFOXEV GLHGDDUGRRUJHWURIIHQZRUGHQKXQDFWLYLWHLWHQ GUDVWLVFK PRHWHQELMVWHOOHQVWHYLJDIVFKDOHQRI]HOIV GLHQHQWHRYHUZHJHQRIKXQYRRUWEHVWDDQQRJPRJHOLMNEOLMIW 

'HGRHOVWHOOLQJLVRPGH]HPLQGHUZHQVHOLMNHPDDWVFKDSSHOLMNHIIHFWHQWHGHPSHQHQZDDUPRJHOLMNWH YRRUNRPHQ'LWZRUGWELMGHXLWYRHULQJPHHJHQRPHQDOVHHQLQVSDQQLQJVYHUSOLFKWLQJ(HQYHUSOLFKWLQJRP HQHU]LMGV]RYHHODOVPRJHOLMNYRRUDIUDQGYRRUZDDUGHQRSWHVWHOOHQYRRUGHYHUNRRSRYHUGUDFKWRIPHW HHQQLHXZHHLJHQDDUWHEHNLMNHQZHONHPRJHOLMNKHGHQHU]LMQRPKHWJHEUXLNYRRUWWH]HWWHQ]RDOV ELMYRRUEHHOGPHWHHQRYHUJDQJVFTWLMGHOLMNHUHJHOLQJ2IZHOKHWDFWLHIWHLQIRUPHUHQYDQJHEUXLNHUVRYHU PRJHOLMNHJHVFKLNWHDQGHUH JHPHHQWHOLMNH DFFRPPRGDWLHV(QDQGHU]LMGVZRUGWLQVSDQQLQJJHOHYHUG GRRULQWHJUDDOVDPHQWHZHUNHQWXVVHQYHUVFKLOOHQGHLQWHUQHEHOHLGVDIGHOLQJHQELMKHW]RHNHQQDDU DOWHUQDWLHYHRIQLHXZHPRJHOLMNKHGHQRPKXLGLJHJHEUXLNHUVPHWHHQYRRUGHJHPHHQWHEHODQJULMNH PDDWVFKDSSHOLMNHZDDUGHWHJHPRHWWHNRPHQ  2QGDQNVGDWELMKHWVDPHQVWHOOHQHQXLWZHUNHQYDQGHVHOHFWLHYDQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFWHQ ]HHU]RUJYXOGLJHQ]RYHHODOVPRJHOLMNRSEDVLVYDQDFWXHOHWD[DWLHUDSSRUWHQHHQLQVFKDWWLQJJHPDDNWLV YDQGHYHUNRRSRSEUHQJVWLVKHWZHUNHOLMNHYHUNRRSUHVXOWDDWDOWLMGDIKDQNHOLMNYDQH[WHUQHHQQLHW EHwQYORHGEDUHPDUNWRPVWDQGLJKHGHQ'LWNDQRSGHYHUZDFKWHHHQPDOLJHRSEUHQJVWHQ]RZHOHHQSRVLWLHI DOVQHJDWLHIHIIHFWKHEEHQ'HH[SORLWDWLHODVWHQ]LMQJHGHHOWHOLMNRSJHERXZGXLWNRVWHQFRPSRQHQWHQZDDU









3ODQYDQDDQSDN MDDUOLMNVSULMVLQGH[DWLHVRYHUEHUHNHQGZRUGHQ'HRSJHQRPHQH[SORLWDWLHODVWHQ]LMQJHEDVHHUGRS ERHNMDDU  

 $IEDNHQLQJ

'HJHVHOHFWHHUGHJHERXZHQHQJURQGNDYHOVEHWUHIIHQREMHFWHQZDDUELMUHNHQLQJLVJHKRXGHQPHW DIZHJLQJHQLQUHODWLHWRWHHQDFFHSWDEHOHEDODQVWXVVHQPDDWVFKDSSHOLMNQXW±SXEOLHNHWDDN±HQ ILQDQFLsOHFRQVHTXHQWLHV%LMGLHVHOHFWLHLVQDGUXNNHOLMNKHWLQ]LFKWPHHJHQRPHQZDWRQWVWDDQLVGRRU VDPHQPHWGHVDPHQOHYLQJHQGHJHPHHQWHUDDGPLGGHOVHHQGLDORRJSULRULWHLWHQWHVWHOOHQRYHU]DNHQ ZDDUPHHUHQPLQGHURSEH]XLQLJGZRUGWRIZHOZDDUPHHURIPLQGHUPDDWVFKDSSHOLMNGUDDJYODNYRRULV %LMGHYHUVQHOOLQJRSKHWYHUNRSHQHQDIVWRWHQZRUGWQLHWppQVSHFLILHNW\SHREMHFWHQDDQJHPHUNW(U]LMQ MXLVWYHUVFKLOOHQGHW\SHREMHFWHQJHVHOHFWHHUG2EMHFWHQZDDUYDQJHDFKWZRUGWGDWGH]HRSHHQ YHUDQWZRRUGHZLM]H]LMQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQ]RQGHUGDWGDDUPHHGH PDDWVFKDSSHOLMNH NZDOLWHLWYDQ GHYDVWJRHGSRUWHIHXLOOHGLHRYHUEOLMIWZRUGWXLWJHKROG0HWDQGHUHZRRUGHQGHNZDOLWHLWHQEDODQVLQGH JHPHHQWHOLMNHYDVWJRHGSRUWHIHXLOOHEOLMIWLQEHVFKRXZLQJYDQKHWWRWDDOYROGRHQGHJHZDDUERUJG 

'HJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQGLHDDQJHPHUNW]LMQRPWHJDDQYHUNRSHQDIWHVWRWHQEHWUHIIHQ 2EMHFW +XLGLJJHEUXLN %LM]RQGHUKHGHQ  %ORNVWDOOHQ JHERXZYRRUPDOLJ)%  FXOWXXUDFFRPPRGDWLH VSHFLILHNHLQULFKWLQJ  'H%HHNODDQD +RIYDQ5DP  FXOWXXUDFFRPPRGDWLH HLJHQLQULFKWLQJ  'H%HHNODDQQDELM NDYHO  JHHQYULMJURQGNDYHO   +HHVWHUERV PLGJHWJROIEDDQ  UHFUHDWLH PDDWVFKDSSHOLMNFRQFHSW  2XGH+XLMEHUJVHEDDQ PROHQ  PRQXPHQW JHEUXLNGRRUPROHQDDU  .RHYRHWVWUDDW YP6\QDJRJH  PRQXPHQW PXVHDOHIXQFWLH  =XLG]LMGH=RRP SDUNGLHQVWNHHWMH  GLHQVWJHERXZJHPHHQWH H[FOGHHOQXWVYRRU]LHQLQJ  :DJHQSOHLQWMH NOHLQVSXLKXLVMH  GLHQVWJHERXZJHPHHQWH   -DFRE2EUHFKWODDQ YPSROLWLHEXUHDX  OHHJVWDQGRQWZLNNHOLQJ RQWZLNNHOORFDWLH  39LQHORRODDQ GHSHQGDQFHJHERXZ  GLHQVWJHERXZJHPHHQWH RQWZLNNHOORFDWLH  6WHHQEHUJVHZHJ NDYHO  JHHQYULMJURQGNDYHO   :DVVHQDDUVWUDDW DUFKHRGHSRW  GLHQVWJHERXZJHPHHQWH RQWZLNNHOORFDWLH  &RHKRRUQSDUNVWUDDW YP=:VWXGLR  OHHJVWDQGRQWZLNNHOLQJ JHERXZFRPSOH[  %XUJ9DQ+DVVHOWVWUDDW YP3%%  OHHJVWDQGRQWZLNNHOLQJ 9Y(HLJHQGRP  .RUWHPHHVWUDDW (VFDSHURRP  FRPPHUFLsOHYHUKXXU   9RRUKHWYHUNRSHQHQRIDIVWRWHQYDQJHPHHQWHOLMNHJHERXZHQHQJURQGPRHWJHKDQGHOGZRUGHQELQQHQ

GHNDGHUVYDQKHWHLJHQJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGEHOHLGHQJURQGEHOHLG9HUGHULVUHOHYDQWGDWUHNHQLQJ JHKRXGHQZRUGWPHWGHYLJHUHQGHZHWWHOLMNHNDGHUVHQLQKHWELM]RQGHUGHZHW0DUNWHQ2YHUKHLG

`



$OVODDWVWHLVYDQELM]RQGHUEHODQJGDWGHXLWYRHULQJSODDWVGLHQWWHYLQGHQELQQHQVSHFLILHNPHWGH JHPHHQWHUDDGRYHUHHQJHNRPHQNDGHUVYRRUGH]HRSGUDFKWLQGH]HEHWUHIIHQGLH ƒ ,QDOOHYHUNRRSSURFHVVHQZRUGWKHWDDQERGYDQWHYHUNRSHQREMHFWHQHHUVWRSHQEDDUEHNHQG JHPDDNWDOYRUHQVPHWHHQJHwQWHUHVVHHUGHLQJHVSUHNJHWUHGHQZRUGWRIRQGHUKDQGHOLQJHQ JHYRHUGZRUGHQPHWDOVGRHORYHUHHQVWHPPLQJWHEHUHLNHQRYHUYHUNRRSHQRIDIVWRWHQ ƒ ELMYHUNRRSSURFHVVHQZRUGWGHJHPHHQWHYHUWHJHQZRRUGLJGGRRUHHQQDGHUWHEHSDOHQ JHVSHFLDOLVHHUGH PDNHODDUGHNHX]HYRRUGHPDNHODDUZDDUDDQHHQYHUNRRSRSGUDFKWZRUGW YHUVWUHNWJHEHXUGRSEDVLVYDQHHQWUDQVSDUDQWHVHOHFWLHRIHHQDDQEHVWHGLQJVSURFHGXUH ƒ HUZRUGWJHHQJHEUXLNPHHUJHPDDNWYDQKHWHLJHQNDQDDOZHUNZLM]Hµ6WDGVPDNHODDU¶ ƒ KHWFROOHJHLVEHYRHJGRPDOGDQQLHWRQGHUYRRUZDDUGHQHHQNRRSRYHUHHQNRPVWWHVOXLWHQPHW GHSDUWLMGLHµKHWEHVWHERG¶XLWEUHQJWRSKHWWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFW ƒ YRRUGHYROJHQGHREMHFWHQLVPHWGHJHPHHQWHUDDGH[SOLFLHWRYHUHHQJHNRPHQGDWKHWFROOHJH SDVKDQGHOVEHYRHJGLVQDHHQSRVLWLHIDGYLHVKLHULQYDQXLWGHJHPHHQWHUDDGLQGH]HEHWUHIIHQ GDWGHYROJHQGHREMHFWHQ 

7RHOLFKWLQJµKHWEHVWHERG¶JHERGHQNRRSSULMVLQFOXVLHIGHDDQGHNRRSYHUERQGHQYRRUZDDUGHQZHONHLQ GLUHFWH ILQDQFLsOHZDDUGHXLWJHGUXNWNXQQHQ ZRUGHQHQGXVHHQZH]HQOLMNHLQYORHGKHEEHQRSGHFDVKIORZGLHLQGHEHJURWLQJRQWVWDDWDOVJHYROJYDQGHYHUNRRSWUDQVDFWLH









3ODQYDQDDQSDN

ƒ 





 %ORNVWDOOHQJHERXZYRRUPDOLJ)% REMHFWQXPPHU   'H%HHNODDQD+RIYDQ5DP REMHFWQXPPHU   2XGH+XLMEHUJVHEDDQ0ROHQ%RUJYOLHW REMHFWQXPPHU   .RHYRHWVWUDDWYRRUPDOLJH6\QDJRJH REMHFWQXPPHU   =XLG]LMGH=RRP3DUNNHHWMH REMHFWQXPPHU   :DJHQSOHLQWMHNOHLQVSXLKXLVMH REMHFWQXPPHU   :DVVHQDDUVWUDDWDUFKHRORJLVFKGHSRW REMHFWQXPPHU  %LMKHWYHUNRSHQYDQPRQXPHQWHQHQHUIJRHG REMHFWQRHQ ZRUGHQLQGLHQ UHOHYDQWGHXLWJDQJVSXQWHQYDQKHWµ)DURYHUGUDJ¶GRRUGHJHPHHQWHLQDFKWJHQRPHQ

,QGLWSODQYDQDDQSDNHQGH]HRSGUDFKWYDOWEXLWHQGHXLWYRHULQJVFRSH  +HWXLWZHUNHQYDQHHQ VWUDWHJLVFKH YLVLHRSKHWLQEH]LWKRXGHQRIYHUNRSHQYDQ RYHULJ  HUIJRHGHQPRQXPHQWHQLQRQ]HYDVWJRHGSRUWHIHXLOOH KLHUYRRUZRUGWHHQDSDUWSODQYDQDDQSDN RSJHVWHOG   +HWRQWZLNNHOHQYDQHHQQLHXZHQKHULMNWJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGEHOHLG KLHUYRRUZRUGWHHQDSDUW SODQYDQDDQSDNRSJHVWHOGGRRUGHSRUWHIHXLOOHPDQDJHUYDVWJRHG   +HWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQREMHFWHQZHONHQLHWPHWKHWEHVOXLWYDQMXQLRSJHQRPHQ]LMQ LQHHQGRRUKHWFROOHJHHQJHPHHQWHUDDGDNNRRUGEHYRQGHQOLMVWYDQYHUKDQGHOEDUHREMHFWHQ 









3ODQYDQDDQSDN

 9RRUZDDUGHQ  *HOG



2PGHJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQWHNXQQHQ JDDQ YHUNRSHQDIWHVWRWHQPRHWHQNRVWHQJHPDDNWZRUGHQ 'H]HNRVWHQEHVWDDQXLWGHYROJHQGHFDWHJRULHsQ D ,QWHUQHNRVWHQYRRUDPEWHOLMNHLQ]HW E NRVWHQYRRUDIJDDQGRQGHU]RHNHQDGYLHV WD[DWLHVPLOLHXRQGHU]RHNHWF  F HYHQWXHOHIULFWLHNRVWHQELMKHWYRRUWLMGLJEHsLQGLJHQYDQKXXURIJHEUXLNVRYHUHHQNRPVWHQ G NRVWHQYRRUQRRG]DNHOLMNKHUVWHORIKHWXLWYRHUHQYDQEHQRGLJGHI\VLHNHDDQSDVVLQJHQDDQKHW REMHFW H NRVWHQYRRUWLMGHOLMNEHKHHUWLMGHQVOHHJVWDQG I NRVWHQRSGUDFKWDDQYHUNRSHQGHPDNHODDU J NRVWHQYRRUOHYHULQJYDQHHQRQURHUHQGH]DDNDDQNRSHUQLHXZHHLJHQDDU K HYHQWXHOHNRVWHQYRRUEHsLQGLJLQJYDQORSHQGHRYHUHHQNRPVWHQYRRUOHYHULQJHQRQGHUKRXG HGRSKHWYHUNRFKWHDIJHVWRWHQREMHFW L IULFWLHNRVWHQRQYRRU]LHQHNRVWHQHQULVLFRYHUOLHV

'HNRVWHQGLHWHUYRRUEHUHLGLQJRSKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQHHQREMHFWJHPDDNWPRHWHQZRUGHQ]XOOHQ WHQODVWHYDQGHH[SORLWDWLHEHJURWLQJJHERHNWZRUGHQRSKHWEHWUHIIHQGHREMHFW'HNRVWHQGLHWLMGHQVGH IHLWHOLMNHXLWYRHULQJYDQGHYHUNRRSRIDIVWRWHQYDQKHWREMHFWJHPDDNWZRUGHQ]XOOHQLQPLQGHULQJ JHEUDFKWZRUGHQYDQGHHHQPDOLJHRSEUHQJVW 

'LWUHVXOWHHUWLQGHRQGHUVWDDQGHPDWUL[ZDDULQGHGHNNLQJYDQGHNRVWHQLQ]LFKWHOLMNJHPDDNWLV &DWHJRULH 'HNNLQJ %XGJHWKRXGHU D RYHUKHDGYDVWJRHGDOJHPHHQ /:YDQGHQ%XON EGH H[SORLWDWLHNRVWHQYDVWJRHG (GH5HJW FIJK HHQPDOLJHRSEUHQJVWYDVWJRHG (GH5HJW 

 *HVFKDWWHYRRU]LHQHNRVWHQ



&DWHJRULH D EG F H I J K L 620*(6&+$77(.267(1

6FKDWWLQJYDQNRVWHQ [¼§¼ YDQ¼0§¼ VWHOSRVW ¼ VWHOSRVW ¼ YDQ¼0§¼ VWHOSRVW ¼ VWHOSRVW ¼ QRJQLHWRSJHQRPHQ ¼ §½

7RHOLFKWLQJ )7(JHGXUHQGHMU YDQWD[DWLHZDDUGH QLHWPHHJHUHNHQG QLHWPHHJHUHNHQG JHPLGGHOGFRXUWDJH QLHWPHHJHUHNHQG QLHWPHHJHUHNHQG QLHWPHHJHUHNHQG ]RQGHUNRVWHQFHJHQK 

 *HVFKDWWHEDWHQ RQGHUVWDDQGHWDEHOOHQEHYDWWHQYHUWURXZHOLMNHILQDQFLsOHLQIRUPDWLH 





2EMHFWHQ 6FKDWWLQJHHQPDOLJHEDWHQ 7RHOLFKWLQJ  §¼¼ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ  §¼¼ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ  §¼¼  LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ  §¼¼  LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ 620*(6&+$77(%$7(1 §½² YRRUDIWUHNYDQNRVWHQ  9DQKHWREMHFW HQ LV QRJ JHHQDFFXUDWHWD[DWLHEHVFKLNEDDURSEUHQJVWLVPHGHDIKDQNHOLMNYDQ HYHQWXHOHJH]DPHQOLMNHYHUNRRSPHWDQGHUHHLJHQDUHQYDQKHWJHERXZFRPSOH[ 2EMHFWHQ   

6FKDWWLQJEHVSDULQJSHUMDDU §¼¼ §¼¼ §¼¼ 



7RHOLFKWLQJ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ



3ODQYDQDDQSDN  §¼¼ 620%(*527(%(63$5,1* §½²

LQGLHQOHYHULQJPRJHOLMNLQ RYHUYROOHGLJERHNMDDU 

  5LVLFR·VHQNDQVHQ

+HWYHUVQHOGYHUNRSHQDIVWRWHQYDQJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGHQJURQGHQEUHQJWLQDOJHPHQH]LQ]RZHO NDQVHQDOVULVLFR¶VPHW]LFKPHHYRRUGHJHPHHQWHGHVDPHQOHYLQJQLHXZHHLJHQDUHQHQGH I\VLHNH  RPJHYLQJ(U]LMQGDDUELMULVLFR¶VHQNDQVHQGLHYRRUSDUWLMHQELQQHQGHHLJHQEHwQYORHGLQJVIHHUOLJJHQHQ GDDUEXLWHQ(HQYRRUGHJHPHHQWHDDQYDDUGEDDUULVLFRSURILHOLVLQSDUDJUDDIYHUGHUXLWJHZHUNW 

'HYHUVFKLOOHQGHWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFWHQNHQQHQGDDUQDDVWVSHFLILHNHNDQVHQHQULVLFR¶V 'H]H]LMQYHHODOVWHUNDIKDQNHOLMNYDQGHDDUGHQKHWKXLGLJHJHEUXLNYDQKHWREMHFWGHORFDWLHHQ RPJHYLQJDOVRRNGHPDDWVFKDSSHOLMNHHQPDUNWRQWZLNNHOLQJHQ%LMGHXLWYRHULQJYDQGLWSODQYDQ DDQSDN]DOGDDUYRRUSHUREMHFWVSHFLILHNDDQGDFKW]LMQ'LWKRXGWFRQFUHHWLQGDWYRRUHONREMHFW QRRG]DNHOLMNHIHLWHQNDQVHQHQULVLFR¶VVFKULIWHOLMNLQEHHOGZRUGHQJHEUDFKWRPHUYHUYROJHQVHHQ YHUNRRSSODQPHHXLWWHZHUNHQLQHHQIDFW VWUDWHJ\VKHHW ELMODJH   ,QGLWSODQYDQDDQSDN]LMQGHULVLFR¶VYRRUGHJHPHHQWHLQDOJHPHQH]LQXLWJHZHUNWFRQIRUPKHWKLHUYRRU ELQQHQGHRUJDQLVDWLHYDVWJHVWHOGHIRUPDWHQOHLGUDDG 

 *HwGHQWLILFHHUGHULVLFR¶V



5LVLFRRQGHUGHOHQ 5HDOLVHUHQPDDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQ 3ROLWLHNEHVWXXUOLMNHQGUDDJYODN ,PDJRJHPHHQWH $OJHPHQHHQH[WHUQHRPJHYLQJ 9HLOLJKHLG )LQDQFLsQ -XULGLVFK 3ODQQLQJ .ZDOLWHLWXLWYRHULQJ &DSDFLWHLWRUJDQLVDWLHHQVDPHQZHUNLQJSDUWQHUV

 %HKHHUVPDDWUHJHOHQULVLFR¶VKRRJHQ  



5LVLFR

,QQLHWDOOHJHYDOOHQNDQ KHWFXOWXUHHO PDDWVFKDSSHOLMNJHEUXLN YDQGHJHERXZHQHQRI JURQGHQRSHHQ]HOIGH ZLM]HEOLMYHQSODDWVYLQGHQ

(IIHFW

+XLGLJHJHEUXLNHUV PRHWHQXLWZLMNHQQDDU HHQDQGHUHORFDWLHRI NXQQHQDOOHHQRQGHU DDQJHSDVWH YRRUZDDUGHQKHW JHEUXLNYRRUW]HWWHQ,Q HQNHOH]XOOHQFOXEVGLH JHWURIIHQZRUGHQKXQ DFWLYLWHLWHQ GUDVWLVFK  PRHWHQELMVWHOOHQVWHYLJ DIVFKDOHQRI]HOIV GLHQHQWHRYHUZHJHQRI KXQYRRUWEHVWDDQQRJ PRJHOLMNEOLMIW





1Y7          

/DDJ          

%HKHHUVPDDWUHJHO

(UZRUGWDFWLHYHLQVSDQQLQJ JHOHYHUGRPGH]HPLQGHU ZHQVHOLMNHPDDWVFKDSSHOLMN HIIHFWHQWHGHPSHQHQZDDU PRJHOLMNWHYRRUNRPHQ :DDUPRJHOLMNZRUGHQ UDQGYRRUZDDUGHQRSJHVWHOG DOVHUUHDOLVWLVFKH PRJHOLMNKHGHQ]LMQRPKHW JHEUXLNYRRUWWH]HWWHQ ELMYRRUEHHOGPHWHHQ RYHUJDQJVFTWLMGHOLMNH UHJHOLQJ*HEUXLNHUV ZRUGHQJHwQIRUPHHUGRYHU PRJHOLMNHJHVFKLNWHDQGHUH JHPHHQWHOLMNH  DFFRPPRGDWLHV(UZRUGW PHHJHGDFKWRYHU DOWHUQDWLHYHRIQLHXZH PRJHOLMNKHGHQRPKXLGLJH JHEUXLNHUVPHWHHQYRRUGH JHPHHQWHEHODQJULMNH

1HXWUDDO +RRJ                     9HUDQWZRRUGHOLMNH (UZRUGWRQGHUUHJLH YDQGHDFFRXQW PDQDJHUYDVWJRHG LQVSDQQLQJJHOHYHUG RSLQWHJUDDOVDPHQ ZHUNHQWXVVHQ YHUVFKLOOHQGHLQWHUQH EHOHLGVDIGHOLQJHQ



3ODQYDQDDQSDN



:HHUVWDQGWHJHQ RQ]RUJYXOGLJHYHUNRRS YDQHUIJRHG PRQXPHQWHQ  2YHUVWHPPLQJYDQ ]DNHOLMNHXLWYRHULQJV SURFHVVHQGRRUµ]ZDNNH NQLHsQOREE\LVPH¶ELM EHVWXXUGHUVUDDGVOHGHQ RIDPEWHQDUHQGRRU SODDWVHOLMNHQRWDEHOHQRI RSLQLHEHwQYORHGHUV



1HJDWLHI NULWLVFKHRSLQLH LQPHGLDHQVDPHQOHYLQJ ELMKHWGHILQLWLHIXLWYRHUHQ YDQYHUNRRSDIVWRWHQELM RQYROGRHQGH]RUJYRRU UHSXWDWLHPDQDJHPHQW



9RRUPHHUGHUHSDQGHQ ZRUGWLQJH]HWRSYHUNRRS DIVWRWHQQDDUKXLGLJH KXXUGHURIJHEUXLNHU+HW XLWZHUNHQYDQ ELM]RQGHUH YRRUZDDUGHQ HQRUJDQLVHUHQYDQHHQ DFFHSWDEHOHILQDQFLHULQJ YUDDJWH[WUDDDQGDFKWHQ VODJHQHUYDQLVVRPV RQ]HNHU





PDDWVFKDSSHOLMNHZDDUGH WHJHPRHWWHNRPHQ 6FKHUSHSROLWLHNHNULWLHN (UZRUGW]RUJYXOGLJVDPHQ RIEORNNHUHQXLWYRHULQJ JHZHUNWPHWLQWHUQDGYLVHXU HUIJRHGHQPRQXPHQWHQ :DDUUHOHYDQWZRUGHQ NUXLVYHUEDQGHQJHOHJGPHW 39$YRRUXLWYRHUHQYDQ µHUIJRHGDPHQGHPHQW¶ ,QHQH[WHUQHEHODQJKHE EHQGHZRUGHQEHWURNNHQELM XLWYRHULQJYROJHQVYHUGUDJ YDQ)DUR  1DGUXNNHOLMNIRFXVKRXGHQ RSLQJH]HWWHNRHUVYRRU FXOWXXUYHUDQGHULQJDOV RQGHUGHHOYDQXLWYRHULQJ )RFXVDNNRRUG (ULVHHQVWHYLJHRSLQLH HQRQJHFRQWUROHHUGH EHHOGYRUPLQJWRWVWDQG JHNRPHQYDQDIKHW HHUVWHPRPHQWGDW YHUNRRSDIVWRWHQDOV PDDWUHJHOLV YRRUJHVWHOG2SQLHXZ QHJDWLHYHPHGLD DDQGDFKWNDQKHWLPDJR HQYHUWURXZHQLQGH JHPHHQWHYHUDUPHQ +HWUHDOLVHUHQYDQGH JHSODQGHRPEXLJLQJHQ PRHWPRJHOLMNWXVVHQ WLMGVELMJHVWHOGZRUGHQ RQGHULQYORHGYDQ H[WHUQHIDFWRUHQPDDU GUXNRSPHHVW JHZHQVWHUHVXOWDDWXLW PDDWVFKDSSHOLMN EHODQJ

(UZRUGWHHQVSHFLILHN FRPPXQLFDWLHSODQ RSJHVWHOGYRRUGH XLWYRHULQJYDQGLWSODQ

:DDUQRGLJKHUSULRULWHUHQLQ SODQQLQJRPEDODQVWH EHZDNHQWXVVHQILQDQFLHHO HQPDDWVFKDSSHOLMNEHODQJ %LMKHWPRJHOLMNQLHWNXQQHQ VODJHQYDQQLHXZHEDODQV LQJHSODQGHHQPHHVW JHZHQVWHUHVXOWDDW QD KHUSULRULWHULQJ SURDFWLHI FRPPXQLFHUHQRP YHUZDFKWLQJHQWLMGLJELMWH VWHOOHQ 'HXLWYRHULQJVWHOW 'HPHHVWJHZHQVWH 'HNZDOLWHLWVYHUZDFKWLQJHQ VSHFLDOHHLVHQDDQGH LQWHJUDOH NZDOLWHLW]DO EHWHUSODDWVHQELQQHQHHQ NZDOLWHLWYDQGH QLHWDOWLMGKDDOEDDU]LMQ UHDOLVWLVFKVSHFWUXPYDQ XLWYRHULQJ'HILQDQFLsOH (U]DOJHSULRULWHHUG DFFHSWDEHOHEDQGEUHHGWHQ PDDWVFKDSSHOLMNH PRHWHQZRUGHQNHX]HV %LMYRRUWJDQJVUDSSRUWDJH SROLWLHNHHQWLMGVGUXNLV JHPDDNWZRUGHQZDDU GXLGHOLMNGHYHUEDQGHQHQ JURWHUGDQHHUGHUGRRUGH KHWYROVWDDWRPQRJ ZHGHU]LMGVHEHwQYORHGLQJ HLJHQRUJDQLVDWLH YROGRHQGHPDDUPHW YDQYHUVFKLOOHQGHNZDOLWHLWV JHUHDOLVHHUG'DDUQDDVW PLQGHUDPELWLHX]H DVSHFWHQLQEHHOGEUHQJHQ LVGHRUJDQLVDWLH]HOILQ GRHOVWHOOLQJHQWRW :DDUPRJHOLMNHQ WUDQVIRUPDWLHHQ]LMQGH DIKDQGHOLQJRYHUWH DFFHSWDEHORSGUDFKWHQ SHUVRQHOHYHUVFKXLYLQJHQ NXQQHQJDDQ H[WHUQHWD[DWHXUV ERYHQJHPLGGHOG DGYLVHXUVHQPDNHODDUV XLWEUHLGHQRPWHNRUWDDQ HLJHQH[SHUWLVHHQ FDSDFLWHLWRSWHYDQJHQ





2QGHUUHJLHYDQ SRUWHIHXLOOHPDQDJHU YDVWJRHGZRUGW LQWHJUDDODIJHVWHPGH PRWLYDWLHYRRUUDDG RSJHVWHOG  ,QGLHQQRGLJZRUGW NULWLVFKHIHHGEDFN JHJHYHQLQKHWWHDP YDQEHWURNNHQHQ(U ZRUGWRQGHUUHJLHYDQ UHVXOWDDWPDQDJHU : /JHVLJQDOHHUG DDQJHPHHQWH VHFUHWDULVLQGLHQ]LFK ]RUJZHNNHQGHLVVXHV RQWZLNNHOHQ 2QGHUUHJLHYDQ SRUWHIHXLOOHKRXGHU YDVWJRHGZRUGW LQWHJUDDODIJHVWHPGH EHULFKWJHYLQJ JHJHYHQRSNULWLVFKH WLMGVPRPHQWHQ

2QGHUUHJLHYDQ SRUWHIHXLOOHPDQDJHU YDVWJRHGZRUGW LQWHJUDDODIJHVWHPGH PRWLYDWLHYRRU&7 RSJHVWHOG

2QGHU YHUDQWZRRUGLQJYDQ UHVXOWDDWPDQDJHU : /ZRUGWGRRU SRUWHIHXLOOHPDQDJHU YDVWJRHGJHVWXXUGRS HHQDFFHSWDEHOHHQ UHDOLVWLVFKH NZDOLWHLWVEDODQV'H GDDUYRRUWHQHPHQ PDDWUHJHOHQZRUGHQ RSYRRUKDQG YHUDQWZRRUG



3ODQYDQDDQSDN  &DSDFLWHLWPHGHZHUNHUV YDQDQGHUHUHOHYDQWH EHOHLGVDIGHOLQJHQHQ VDPHQZHUNLQJPHW VSHFLDOLVWLVFKHSDUWQHUV RQYROGRHQGHRIQLHW WLMGLJ EHVFKLNEDDU

 



/DQJHUHGRRUORRSWLMGHQ NXQQHQKHWSURFHV JDDQYHUWUDJHQ SODQQLQJNDQRQGHU GUXNNRPHQDQGHUH ]DNHQNXQQHQDDQGH NDQWJHVFKRYHQPRHWHQ ZRUGHQ%LMVDPHQ ZHUNLQJPHW H[WHUQH  SDUWQHUVLVYHUWUDJLQJRI PLQGHUHNZDOLWHLWULVLFR







3ODQQLQJHQ FDSDFLWHLWVYUDDJZRUGW LQWHJUDDOELQQHQRUJDQLVDWLH DIJHVWHPG(UZRUGWWLMGLJ HHQEHURHSJHGDDQRS SDUWQHUVRPEHKRHIWHDDQ FDSDFLWHLWNHQEDDUWH PDNHQ

3RUWHIHXLOOHPDQDJHU YDVWJRHGVWHPWRS EDVLVYDQGLWSODQYDQ DDQSDNFDSDFLWHLWV EHKRHIWHDIPHW+5 PDQDJHU3ODQYRRU ]HNHUVWHOOHQ EHQRGLJGHFDSDFLWHLW ZRUGWRSJHVWHOGGRRU +5PDQDJHU



3ODQYDQDDQSDN

 2UJDQLVDWLH  5ROOHQHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQXLWYRHULQJVRUJDQLVDWLH 

5RO ,QLWLDWLHIQHPHU

:LH HLQG YHUDQWZRRUGHOLMNH *HPHHQWHUDDG

%HVWXXUOLMNRSGUDFKWJHYHU

&ROOHJHYDQ% :





$PEWHOLMNRSGUDFKWQHPHU

&RQFHUQWHDP





8LWYRHUHQGUHVXOWDDWPDQDJHU

5HVXOWDDWPDQDJHU: /





*HGHOHJHHUGHRSGUDFKWJHYHU

*HGHOHJHHUGRSGUDFKWQHPHU

)DFLOLWHUHQGPDQDJHU V 



3RUWHIHXLOOHKRXGHUYDVWJRHG

&7OLGYRRUDDQGDFKWVJHELHG 5XLPWHHQ(FRQRPLH

+5PDQDJHU: /       5HVXOWDDWPDQDJHU: 5





:DW WDNHQ EHYRHJGKHGHQ  6WHOWEHKRHIWHJHHIWNDGHUV LQ EHVOXLW HQFRQWUROHHUWRSFRUUHFWH XLWYRHULQJYDQRSGUDFKW ,VEHVWXXUOLMNHLQGYHUDQWZRRUGHOLMN YRRUXLWYRHULQJYDQUDDGVEHVOXLW HQ HQKDQGHOWELQQHQKDDUHLJHQ EHYRHJGKHGHQ:DDUUHOHYDQW EHVOXLWKHWFROOHJHRYHUGHZLM]H YDQXLWYRHULQJ 

,VFR|UGLQHUHQGZHWKRXGHUQDPHQV FROOHJHIXQJHHUWDOVSHUVRRQLQURO YDQEHVWXXUOLMNRSGUDFKWJHYHUHQLV DDQVSUHHNSXQWYRRURSGUDFKW QHPHU,QIRUPHHUWHQEHWUHNW FROOHJHZDDUQRRG]DNHOLMN ,VDPEWHOLMNHLQGYHUDQWZRRUGHOLMN YRRUGHXLWYRHULQJYDQGH LQWHUQH  RSGUDFKWYDQKHWFROOHJH6WHOW SULRULWHLWHQELMKHWEHOHJJHQYDQGH RSGUDFKW6WXXUWHQEHZDDNWGH XLWYRHULQJYDQGHRSGUDFKWRS QLYHDXYDQKHW WRWDOH  XLWYRHULQJVSURJUDPPD 

,VFR|UGLQHUHQGPDQDJHUQDPHQV &7IXQJHHUWDOVSHUVRRQLQUROYDQ DPEWHOLMNRSGUDFKWJHYHUHQLVYRRU XLWYRHUHQGUHVXOWDDWPDQDJHU ,QIRUPHHUWHQEHWUHNW&7ZDDU QRRG]DNHOLMNHQVWXXUWRSLQWHJUDOH DIVWHPPLQJLQGHDPEWHOLMNH RUJDQLVDWLH $PEWHOLMNHLQGYHUDQWZRRUGHOLMNYRRU KHWRSOHYHUHQYDQGHWHEHKDOHQ UHVXOWDWHQ%HKHHUWHQVWXXUWGH EHVFKLNEDDUJHVWHOGHPLGGHOHQHQ LVJHVSUHNVSDUWQHUYDQGH JHOHJHHUGHEHVWXXUGHUHQ&7OLG WHQEHKRHYHYDQGHYRRUWJDQJHQ HYHQWXHOHELMVWXULQJLQGHXLWYRHULQJ ELMWHWUHIIHQPDDWUHJHOHQ 

'UDDJWLQQDXZHVDPHQZHUNLQJ PHWGHUHVXOWDDWPDQDJHU]RUJYRRU LQHQH[WHUQH+5NDQWRPGH EHRRJGHUHVXOWDWHQWHNXQQHQ EHUHLNHQZDDUELMKHWLQWHJUDDO EHODQJYDQGHRUJDQLVDWLHZRUGW EHVFKRXZW 

9HUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHW ODWHQ  ELMGUDJHQLQFDSDFLWHLWNHQQLV  H[SHUWLVHYDQVSHFLDOLVWLVFKHDG YLVHXUVLQKHWFOXVWHU: 5RPGH EHRRJGHUHVXOWDWHQWHEHKDOHQ



3ODQYDQDDQSDN 3URMHFWJURHSXLWYRHULQJ

9DNJURHSYDVWJRHG





,QWHUQLQWHJUDDONHQQLVWHDP

6SHFLDOLVWILQDQFLHHODGYLVHXU 6SHFLDOLVWMXULGLVFKDGYLVHXU 6SHFLDOLVWDGYLVHXUJURQG]DNHQ 6SHFLDOLVWDGYLVHXURQWZLNNHOLQJ 6SHFLDOLVWDGYLVHXUSODQHFRQRPLH 6SHFLDOLVWDGYLVHXU52 6SHFLDOLVWDGYLVHXUPLOLHX 6SHFLDOLVWDGYLVHXUFXOWXXU 6SHFLDOLVWDGYLVHXUDUFKHRORJLH 6SHFLDOLVWDGYLVHXUVSRUWYWH 6SHFLDOLVWDFFPDQDJHUHFRQRPLH 6SHFLDOLVWDGYLVHXUIDFLOLWDLU 6SHFLDOLVWDGYLVHXUEHKHHU25 6SHFLDOLVWDGYLVHXUJHERXZEHKHHU 6SHFLDOLVWDGYLVHXUGXXU]DDPKHLG 6SHFLDOLVWDGYLVHXUDDQEHVWHGHQ 6SHFLDOLVWDGYLVHXUFRPPXQLFDWLH 6SHFLDOLVWDGYLVHXUEHVWXXUGHU /HHJVWDQGVEHKHHU 7D[DWHXURQURHUHQGJRHG 0DNHODDURQURHUHQGJRHG 1RWDULV .DGDVWHU $GYLVHXUPDDWVFKDSSILQDQFLHUHQ $GYLVHXUILVFDOLWHLWHQ $GYLVHXUVXEVLGLHV $GYLVHXUERXZNXQGH $GYLVHXUHUIJRHG $GYLVHXUERGHPVDQHULQJ $GYLVHXUIORUDIDXQD 0DUNWFRQVXOWDWLHVRQWZLNNHOLQJ

&R|UGLQDWRUSURMHFWJURHS

([WHUQHXLWYRHULQJ





3RUWHIHXLOOHPDQDJHUYDVWJRHG







,QKRXGHOLMNXLWYRHUHQGH SURMHFWJURHSRQGHUGLUHFWHYHUDQW ZRRUGHOLMNKHLGYDQUHVXOWDDW PDQDJHU: /2UJDQLVHHUWGH XLWYRHULQJRSSURMHFWPDWLJHZLM]H VWXXUW DDQ EHKHHUVWHQEHZDDNW NZDOLWHLWYDQ GHWHWUHIIHQ PDDWUHJHOHQZDDUELMRRNGLYHUVH DQGHUHLQWHUQHHQH[WHUQH GLVFLSOLQHVEHWURNNHQ]LMQ 

,VFR|UGLQHUHQGLQGHSURMHFWJURHS IXQJHHUWDOVSHUVRRQLQUROYDQ SURMHFWOHLGHUHQLVYRRUXLWYRHUHQG UHVXOWDDWPDQDJHUH DDQVSUHHNSXQW'UDDJWELMDDQ LQIRUPHUHQWLMGLJ ODWHQ EHWUHNNHQ XLWYRHUHQGPDQDJHU V ZDDU QRRG]DNHOLMNVWXXUWRSLQWHJUDOH DIVWHPPLQJLQGHSURMHFWJURHSHQ PHWLQKRXGHOLMNEHWURNNHQLQ  H[WHUQHQ0HGHJHVSUHNVSDUWQHU ELMDIVWHPPLQJPHWFR|UGLQHUHQG SRUWHIHXLOOHKRXGHUHQPDQDJHU&7 LQGLHQQRRG]DNHOLMN /HYHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFKDGYLHV RIXLWYRHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFKH DFWLHVRSYHU]RHNYDQ SURMHFWJURHS

/HYHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFKDGYLHV RIXLWYRHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFKH GLHQVWHQRSYHU]RHNYDQ SURMHFWJURHS



3ODQYDQDDQSDN

 %HQRGLJGHFDSDFLWHLWHQNHQQLV

9RRUGHXLWYRHULQJYDQGHRSGUDFKWLV]RZHOLQWHUQHDOVH[WHUQHFDSDFLWHLWHQNHQQLVQRGLJ,QGHWDEHO RQGHUSDUDJUDDILVKLHUYDQHHQ]RYROOHGLJPRJHOLMNEHHOGJHJHYHQ9RRUGHRSGUDFKWLVGHYDNJURHS YDVWJRHGSULPDLUGHFR|UGLQHUHQGHSURMHFWJURHSWLMGHQVGHXLWYRHULQJ(ULVHFKWHUHHQVWHYLJH RQGHUVWHXQLQJQRGLJYDQXLWDQGHUHYDNJURHSHQ2PGDWGHKXLGLJHLQ]HWRIKHWEH]LWYDQKHWWHYHUNRSHQ DIWHVWRWHQYDVWJRHGPHHUGHUHEHOHLGVGRHOHQGLHQWLVSDUWLFLSDWLHGRRUVSHFLDOLVWLVFKHDGYLVHXUVYDQXLW DQGHUHFOXVWHUVLQGHRUJDQLVDWLHQRRG]DNHOLMNRP]RUJYXOGLJWRWHHQJRHGHXLWYRHULQJWHNRPHQ%LQQHQ KHWFOXVWHU:RQHQ /HYHQHQKHWFOXVWHU:HUNHQ 5HFUHsUHQOLJWGHJURRWVWHEHKRHIWHRSLQ]HWYDQ H[WUD VSHFLDOLVWLVFKHFDSDFLWHLWHQNHQQLV'LHEHKRHIWHLVHULQGHKHOHSHULRGH±GHSLHNOLJW HFKWHULQ(ONWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFWNHQWHHQHLJHQEHKRHIWHSURILHODDQQRRG]DNHOLMNH RQGHUVWHXQLQJGRRUVSHFLDOLVWHQ9RRUHONREMHFWZRUGWHHQYHUNRRSSODQXLWJHZHUNW IDFW VWUDWHJ\ VKHHW GDDULQZRUGWHHQSDUDJUDDIRSJHQRPHQZDDULQGHLQHQH[WHUQEHQRGLJGHFDSDFLWHLWHQNHQQLV QDGHUZRUGWJHVSHFLILFHHUG  

 $DQSDNXLWYRHULQJ RUJDQLVDWRULVFK 

'HRUJDQLVDWRULVFKHDDQSDNLVLQKHWRQGHUVWDDQGHVFKHPDZHHUJHJHYHQ  3ROLWLHN EHVWXXUOLMNHRUJDQLVDWLH

'ĞŵĞĞŶƚĞƌĂĂĚ

6WUDWHJLVFKQLYHDX 9LVLHNDGHUVHQGRHOHQ 3ULRULWHLWHQVWHOOHQ 5DQGYRRUZDDUGHQJHYHQ

ŝŶŝƚŝĂƚŝĞĨŶĞŵĞƌ

ŽůůĞŐĞǀĂŶΘt ŽƉĚƌĂĐŚƚŐĞǀĞƌ

WŽƌƚĞĨĞƵŝůůĞŚŽƵĚĞƌ ǀĂƐƚŐŽĞĚ

ĐŽ|ƌĚŝŶĂƚŝĞƐƚƌĂƚ͘

$PEWHOLMNHRUJDQLVDWLH LQWHUQ 

7DFWLVFKQLYHDX

ŽŶĐĞƌŶƚĞĂŵ

0DQDJHQRSGUDFKW ,QWHJUDDOSURFHVEHZDNHQ 6SHO UHJHOVXLWZHUNHQ 9DVWOHJJHQERUJHQHQ SURMHFWPDWLJ XLWYRHULQJ RUJDQLVHUHQ

ŽƉĚƌĂĐŚƚŶĞŵĞƌ

ŽŶĐĞƌŶŵĂŶĂŐĞƌ ZƵŝŵƚĞΘĐŽŶŽŵŝĞ

ĐŽ|ƌĚŝŶĂƚŝĞƚĂĐƚ͘

ZĞƐƵůƚĂĂƚŵĂŶĂŐĞƌ tŽŶĞŶΘ>ĞǀĞŶ

Ăŵďƚ͘ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬ

ZĞƐƵůƚĂĂƚŵĂŶĂŐĞƌ tΘZ

,ZͲŵĂŶĂŐĞƌtΘ>

ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞŶĚ

ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞŶĚ

ǀĂŬŐƌŽĞƉǀĂƐƚŐŽĞĚ ƉƌŽũĞĐƚŐƌŽĞƉ

WŽƌƚĞĨĞƵŝůůĞŵŶŐƌ ǀĂƐƚŐŽĞĚ

ƉƌŽũ͘ĐŽ|ƌĚŝŶĂƚŝĞ

,QWHUDPEWHOLMNHRUJDQLVDWLH H[WHUQ 

ƵŝƚǀŽĞƌĞŶĚŵĂŬĞůĂĂƌ ĂĂŶƐƉƌĞĞŬƉƵŶƚ

;ŝŶƚĞƌŶͿĂĚǀŝĞƐͲ ĞŶ ŬĞŶŶŝƐƚĞĂŵ

ŝŶƚĞƌŶƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶͬ ďĞůĂŶŐŚĞďďĞŶĚĞŶ

ĂĚǀŝƐĞƵƌ;ƐͿ

2SHUDWLRQHHOQLYHDX ƌĂĂĚŐĞǀŝŶŐ

ĞdžƚĞƌŶƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶͬ ďĞůĂŶŐŚĞďďĞŶĚĞŶ

ĂĚǀŝƐĞƵƌ;ƐͿ

,QKRXGHOLMNDGYLHV 8LWYRHUHQ 5DSSRUWHUHQ

 

 8LWYRHULQJGRRUH[WHUQHDGYLVHXUVWD[DWHXUVHQPDNHODDUV

9DQDIWRWHQPHWEHJLQKHHIWGH*HPHHQWH%HUJHQRS=RRPKHWYHUNRRSNDQDDO ³6WDGVPDNHODDU´JHEUXLNW2QGHUGHPHUNQDDPZDVRDHHQZHEVLWHLQJHULFKWHQZHUGPDUNHWLQJYHUULFKW RPJHPHHQWHOLMNHZRQLQJERXZEHGULMIVNDYHOVHQYDVWJRHGWHYHUNRSHQ'DDUQDDVWZDVGHZHEVLWH EHGRHOGRPHHQRYHU]LFKWWHJHYHQYDQDOOHQLHXZERXZRQWZLNNHOLQJHQLQGHJHPHHQWHRP]RQLHXZH EHZRQHUVWHWUHNNHQHQGHYHUNRRSYDQQLHXZERXZSURMHFWHQWHSURPRWHQ 

,QOLMQPHWGHGRHOVWHOOLQJHQXLWKHWIRFXVDNNRRUGLVKHWNDQDDOHQPHUN³6WDGVPDNHODDU´RSJHKHYHQ'LW EHWHNHQWGDWGHIHLWHOLMNHXLWYRHULQJYDQYHUNRRSWUDMHFWHQELMQDYROOHGLJPRHWZRUGHQXLWEHVWHHGDDQ VSHFLDOLVWLVFKH ORNDOH PDNHODDUV9RRUKHWYHUVWUHNNHQYDQRSGUDFKWHQKLHUYRRULVHHQFR|UGLQHUHQGHURO EHOHJGELMKHWFOXVWHU:RQHQ /HYHQYDNJURHS9DVWJRHG(UZRUGWGDDUELMJHKDQGHOGQDDUKHWLQNRRS HQDDQEHVWHGLQJVEHOHLGLQUHODWLHWRWKHWYHUVWUHNNHQYDQRSGUDFKWHQYRRUGLHQVWYHUOHQLQJ0HWGHLQWHUQH YDNJURHS$DQEHVWHGHQHQ&RQWUDFWPDQDJHPHQWZRUGWKLHUQDGHURYHUDIJHVWHPG 











3ODQYDQDDQSDN 9RRUGDWRSGUDFKWHQWHQEHKRHYHYDQKHWLQZLQQHQYDQVSHFLDOLVWLVFK YDVWJRHG DGYLHVWD[DWLHVRI GLHQVWHQYDQPDNHODDUVYHUVWUHNWZRUGHQGLHQWHHUVWLQWHUQDOOHUHOHYDQWHLQIRUPDWLHYHU]DPHOGWHZRUGHQ +HWJDDWGDDUELMRPDOOHQRRG]DNHOLMNHLQIRUPDWLHGLHQRGLJLVRPHHQH[WHUQHDGYLVHXUWD[DWHXURI PDNHODDUHIILFLsQWHQ]RUJYXOGLJHHQRSGUDFKWWHODWHQXLWYRHUHQ'LWJHEHXUWV\VWHPDWLVFKDDQGHKDQG YDQHHQIDFW VWUDWHJ\VKHHW'HMXLVWKHLGHQYROOHGLJKHLGZRUGWGDDUELMEHZDDNWGRRUGH]HVKHHWVLQGH SURMHFWJURHSXLWYRHULQJWHEHVSUHNHQHQ]RQRGLJGDDUELM LQWHUQH VSHFLDOLVWHQXLWHHQLQWHJUDDO NHQQLVWHDPWHEHWUHNNHQ:DDUQRGLJFR|UGLQHHUWGHSRUWHIHXLOOHPDQDJHUYDVWJRHGGDDUDFWLHILQHQVWHOW GHUHVXOWDDWPDQDJHU:RQHQ /HYHQHUYDQRSGHKRRJWHDOVHUHVVHQWLsOHLQIRUPDWLHRQWEUHHNWRI YHUKRRJGHULVLFR¶VRQWVWDDQYRRUHHQJRHGHXLWEHVWHGLQJYDQRSGUDFKWHQ+HWQHPHQYDQSDVVHQGH EHKHHUVPDDWUHJHOHQZRUGWGDQEHVSURNHQ 

9RRUKHWXLWYRHUHQYDQVSHFLDOLVWLVFK YDVWJRHG DGYLHVWD[DWLHVRIGLHQVWHQYDQPDNHODDUV]XOOHQNRVWHQ JHPDDNWZRUGHQ(HQUDPLQJKLHUYDQLVRSJHQRPHQLQSDUDJUDDIYDQKRRIGVWXNLQGLW3ODQYDQ $DQSDN3HURSGUDFKWZRUGWRSEDVLVYDQHHQDIJHOHLGEXGJHWJHZHUNW'DDUZDDU EXGJHWRYHUVFKULMGLQJHQSODDWVYLQGHQZRUGW]RYHHOPRJHOLMNJHVWXXUGRSKHWGHNNHQGDDUYDQXLW YHUNRRSRSEUHQJVWHQ  

 3DUWLFLSDWLHH[WHUQHEHODQJKHEEHQGHQ

%LMGHXLWYRHULQJYDQGLWSODQZRUGHQH[WHUQHEHODQJKHEEHQGHQQDGUXNNHOLMNEHWURNNHQ'DDUELMPRHWLQ DOJHPHQH]LQJHGDFKWZRUGHQDDQGHKXLGLJHJHEUXLNHUVKXXUGHUVGLHQXJHEUXLNPDNHQYDQGH SDQGHQPDDURRNVWLFKWLQJHQYHUHQLJLQJHQJHQRRWVFKDSSHQRIPDDWVFKDSSHOLMNHRQGHUQHPHUVZHONH HHQPRJHOLMNHURONXQQHQVSHOHQELMKHWJHEUXLNYDQGHREMHFWHQLQGHWRHNRPVW 

,QJHYDOYDQREMHFWHQGLH]LFKWEHYLQGHQLQRIQDELM WRHNRPVWLJH RQWZLNNHOORFDWLHVRIJHELHGHQZRUGHQ DOVEHODQJKHEEHQGHQRRNYDVWJRHGHLJHQDUHQEHZRQHUVHQEHODQJKHEEHQGHRQGHUQHPHUVEHQDGHUG YRRUSDUWLFLSDWLHLQGLHQQRRG]DNHOLMN+HWXLWYRHUHQYDQPDUNWFRQVXOWDWLHVLVGDDUELMHYHQHHQVRQGHUGHHO YDQGHXLWYRHULQJ+HWGRHOGDDUELMLVRPHHQEHWHULQ]LFKWWHNULMJHQLQGHPDUNWEHKRHIWHGUDDJYODNHQ KDDOEDDUKHLGYDQWUDQVIRUPDWLHV 

9RRUKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQPRQXPHQWHQHQHUIJRHGLVWHJHOLMNHUWLMGPHWKHWEHVOXLWRYHUYRRUVWHO 59%HQDPHQGHPHQWDDQJHQRPHQ9RRUGHZLM]HZDDURSKHWDPHQGHPHQWWHXLWYRHUJHEUDFKW ZRUGWLVHHQDSDUW3ODQYDQ$DQSDN'RHODFKWHUKHWDPHQGHPHQWLVRPPRJHOLMNPHHUPRQXPHQWHQHQ HUIJRHGREMHFWHQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQGDQ'DDULQZRUGWQDGUXNNHOLMNHUGHSDUWLFLSDWLHYDQH[WHUQH EHODQJKHEEHQGHEHVFKUHYHQ+HWYHUGUDJYDQ)DURZRUGWGDDUELMLQDFKWJHQRPHQ 2RNELMKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQPRQXPHQWHQHQHUIJRHGZDDURSGLWSODQYDQDDQSDNYDQWRHSDVVLQJ LVZRUGWLQJH]HWRSSDUWLFLSDWLHPHWEHODQJKHEEHQGHQVWLFKWLQJHQHQYHUHQLJLQJHQ'DDUELMYDOWRQGHU DQGHUHWHGHQNHQDDQ6WLFKWLQJ%H]LFKWLJLQJ0RQXPHQWHQ 6%0 GHKHHPNXQGLJHNULQJ+DOFKWHUWHQ 6WLFKWLQJ7ZHH9ULHQGHQ PROHQ%RUJYOLHW   

 %HWURNNHQKHLGJHPHHQWHUDDGELMYHUNRSHQPRQXPHQWHQHQHUIJRHG





'HJHPHHQWHUDDGZRUGWLQGLHQUHOHYDQWRSGHKRRJWHJHKRXGHQYDQGHYRRUWJDQJPLGGHOV LQIRUPDWLHEULHYHQ%LMHHQFRQFUHHWHQQDDUEHRRUGHOLQJYDQKHWFROOHJHDFFHSWDEHOERGRSppQRI PHHUGHUHWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQPRQXPHQWHQRIHUIJRHGZRUGWHHQUDDGVPHGHGHOLQJXLWJHZHUNW3DV QDEHKDQGHOLQJYDQGHPHGHGHOLQJGRRUGHUDDGQHHPWKHWFROOHJHHHQJHPRWLYHHUGEHVOXLWRYHUKHWDO GDQQLHWDFFHSWHUHQYDQHHQERGRIKHWHYHQWXHHORSVWDUWHQYDQHHQYHUGHUHRQGHUKDQGHOLQJVSURFHGXUH RPWRWYHUNRRSHLJHQGRPVRYHUGUDFKWWHNRPHQ 









3ODQYDQDDQSDN

 .ZDOLWHLW  .ZDOLWHLWVYHUZDFKWLQJHQ

+HWSURFHVYDQYHUNRSHQHQDIVWRWHQPRHWYROGRHQDDQKRJHHLVHQ'HDOJHPHQHEHJLQVHOHQYDQ EHKRRUOLMNEHVWXXU DEEE ]LMQGDDUELMYDQWRHSDVVLQJ'DWEHWHNHQGGDWHUJHKDQGHOGPRHWZRUGHQ YROJHQVHHQWUDQVSDUDQWHQRSHQEDDUYHUDQWZRRUGEDDUSURFHVZDDUELMLHGHUHHQLQEHJLQVHOJHOLMNH NDQVHQKHHIWRPWHNRRSJH]HWJHPHHQWHOLMNYDVWJRHGJURQGHQWHNRSHQ2PVWDDWVVWHXQWHYRRUNRPHQ LVERYHQGLHQPDUNWFRQIRUPLWHLWWHQDDQ]LHQYDQGHYHUNRRSSULMVLQEDVLVDOWLMGKHWXLWJDQJVSXQW



'DDUQDDVWPDJSURIHVVLRQDOLWHLWHQ]RUJYXOGLJKHLGYHUZDFKWZRUGHQYDQHHQEHWURXZEDUH RYHUKHLGVRUJDQLVDWLH'HJHPHHQWHKHHIWDOVSURIHVVLRQHOHYDVWJRHGHLJHQDDUHHQLQIRUPDWLHSOLFKWRYHU GHWHFKQLVFKHVWDDWYDQHHQWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFW2PKLHULQYXOOLQJDDQWHJHYHQZRUGHQ YRRUDI YHUVFKLOOHQGHRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGGLHELMYHUNRRSHLJHQGRPVRYHUGUDFKWRRNYHUGHU EHVFKUHYHQZRUGHQ]RGDWGHNRSHUQLHXZHHLJHQDDUZHHWZDWHUYHUNUHJHQZRUGW:LHZHONH RQGHU]RHNHQXLWYRHUWLVPHGHDIKDQNHOLMNYDQDDQZLHZRUGWYHUNRFKWDIJHVWRWHQ±HHQSDUWLFXOLHURIHHQ SURIHVVLRQHOHNRSHUHLJHQDDURIEHKHHUGHU]RDOVELMYRRUEHHOGHHQEHOHJJHUEHKHHURUJDQLVDWLHHG±HQ RIKHWEHWUHIIHQGHREMHFWRQGHUGHHOLVYDQELMYRRUEHHOGHHQ9HUHQLJLQJYDQ(LJHQDUHQ 9Y( ,QDOJHPHQH ]LQNDQJHVWHOGZRUGHQGDWELMHHQSURIHVVLRQHOHNRSHUHLJHQDDURIEHKHHUGHUGHJHPHHQWHLQPHHUGHUH PDWHDDQ]DOVWXUHQRSKHWRQGHU]RHNVUHFKWYDQGHSDUWLMZDDUDDQYHUYUHHPGZRUGW7HUZLMOELMYHUNRRS DDQHHQSDUWLFXOLHUGHJHPHHQWHPHHU]DOXLWJDDQYDQHHQEHZLMVSOLFKWDDQGHSDUWLMZDDUDDQYHUYUHHPG ZRUGW(UNXQQHQ WHFKQLVFKH JHEUHNHQRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGZRUGHQQDDURDIXQGHULQJERGHPHQ ]ZDPPHQ$IKDQNHOLMNYDQKHWERXZMDDUNDQRRNHHQDVEHVWRQGHU]RHNXLWJHYRHUGZRUGHQ%LM PRQXPHQWHQHQHUIJRHGREMHFWHQNXQQHQDDQYXOOHQGHHQVSHFLDOLVWLVFKHRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUG

ZRUGHQ'DDUELMYDOWELMYRRUEHHOGWHGHGHQNHQDDQHHQKHUEHVWHPPLQJVRQGHU]RHN%LMREMHFWHQGLH]LFKW EHYLQGHQLQRIQDELM WRHNRPVWLJH RQWZLNNHOORFDWLHVRIJHELHGHQRIDOVREMHFW]HOIJHWUDQVIRUPHHUG ZRUGHQ]DOHYHQHHQVDDQYXOOHQGHHQVSHFLDOLVWLVFKRQGHU]RHNSODDWVYLQGHQ'HYDNJURHSYDVWJRHG KHHIWYRRUKHWXLWYRHUHQYDQRQGHU]RHNHQHHQLQWHUQHOHLGUDDGHQ]DOHYHQHHQVRSEDVLVYDQVLWXDWLRQHHO PDDWZHUNRQGHU]RHNYHUULFKWHQ'DDULQLVRRNRSJHQRPHQZHONHLQIRUPDWLHHUPLQLPDDOYHUVWUHNWPRHW ZRUGHQRPHHQJRHGHHLJHQGRPVRYHUGUDFKWWHODWHQSODDWVYLQGHQ



0DDWVFKDSSHOLMNHEHODQJHQYRRUGHJHPHHQWHPRJHQELMYHUNRRSDIVWRWHQYDQYDVWJRHGRIJURQGHQQLHW XLWKHWRRJYHUORUHQZRUGHQ0DDWVFKDSSHOLMNHGRHOHQHQHIIHFWHQGLHQHQHFKWHUZHOGXLGHOLMNWH]LMQ PRWLYHUHQHQRQGHUERXZGWHZRUGHQRSEDVLVYDQJHREMHFWLYHHUGH ]DNHOLMNH IHLWHQYRRUZDDUGHQ 0DDWVFKDSSHOLMNHEHODQJHQNXQQHQYRRUPHHUZDDUGH]RUJHQHQPHHJHZRJHQZRUGHQELMKHWYHUNRSHQ DIVWRWHQYDQYDVWJRHGRIJURQGHQ:DDUGLWKHWJHYDOLVZRUGWGDWYRRUDIYDVWJHVWHOGHQNHQEDDU JHPDDNW  

 5HDOLVWLVFKKDDOEDUHNZDOLWHLWVQRUPHQDFFHSWDWLHFULWHULD

%LMGHYHUNRRSDIVWRWHQYDQYDVWJRHGRIJURQGHQZRUGWJHZHUNWPHWDOJHPHQHXLWJDQJVSXQWHQHQ YHUNRRSYRRUZDDUGHQYDQGHJHPHHQWH ELMODJH :DDUUHOHYDQWZRUGHQSHUREMHFWDDQYXOOHQGH VSHFLILHNHYRRUZDDUGHQRSJHVWHOG+HWJDDWLQ]R¶QJHYDOGDQRPELM]RQGHUHREMHFWHQORFDWLHVRI EHOHLGVGRHOHQYRRUGDWVRRUWGHUJHOLMNHVLWXDWLHV%LMKHWRSVWHOOHQYDQGLHYRRUZDDUGHQZRUGWGH DDQVOXLWLQJJH]RFKWELMGHYRRUZDDUGHQGLHYDQXLWRYHUKHLGVRUJDQLVDWLHVDOVJHEUXLNHOLMNHQDOJHPHHQ JHDFFHSWHHUGJHOGHQ 

%LMKHWXLWYRHUHQYDQWD[DWLHVKHWEHSDOHQYDQUHVLGXHOHYHUNRRSSULM]HQZDDUGHEHSDOLQJHQYDQJURQGHQ GHUJHOLMNHZRUGWGRRUGHJHPHHQWHJHEUXLNWJHPDDNWYDQ]RZHOLQDOVH[WHUQHH[SHUWLVH,QDOOHJHYDOOHQ JHOGWGDWGHGHILQLWLHYHWD[DWLHRPHHQYHUNRRSRIDIVWRRWSULMVWHEHSDOHQWHDOOHQWLMGHZRUGWXLWJHYRHUG GRRUHHQJHUHJLVWUHHUGHQJHYDOLGHHUGWD[DWHXU 15971::, 2SGLHPDQLHUZRUGWJHERUJGGDWHU FRQIRUPGHJDQJEDUHNZDOLWHLWVQRUPHQHQFULWHULDXLWYRHULQJZRUGWJHJHYHQDDQGHEHSDOLQJYDQGH HFRQRPLVFKHZDDUGH 

9RRUKHWXLWYRHUHQYDQµPDNHODDUVDFWLYLWHLWHQ¶ZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQRQGHUVWHXQLQJGRRUHHQ H[WHUQHPDNHODDU ZHONHDDQJHVORWHQPRHW]LMQELM1909%29DVWJRHGSUR 2SGH]HPDQLHU]DO









3ODQYDQDDQSDN JHZHUNWZRUGHQFRQIRUPGHNZDOLWHLWVULFKWOLMQHQYDQGHLQ1HGHUODQGOHLGHQGHEHURHSVYHUHQLJLQJHQYRRU PDNHODDUVHQVSHFLDOLVWHQRSKHWJHELHGYDQERXZNXQGLJHNHXULQJHQ 

9DVWJRHGHQJURQG]LMQUHJLVWHU]DNHQHQPRHWHQYLDHHQQRWDULVRYHUJHGUDJHQZRUGHQLQHLJHQGRP'H H[SHUWLVHYDQHHQQRWDULVLVGDDUQDDVWQRGLJELMKHWEHVFKULMYHQYDQJHEUXLNVUHFKWYDQJURQGLQHUISDFKW YHVWLJHQYDQHHQRSVWDOUHFKWRIDDQEUHQJHQYDQZLM]LJLQJHQLQGHVSOLWVLQJVDNWHLQJHYDOYDQHHQ 9HUHQLJLQJYDQ(LJHQDUHQ1RWDULVVHQGLHGRRUGHJHPHHQWHLQJHVFKDNHOGZRUGHQRPRQGHUVWHXQLQJWH EHLGHQELMKHWIHLWHOLMNYHUNRSHQDIVWRWHQYDQYDVWJRHGRIJURQGHQDOVPHGHKHWZLM]LJHQYDQDNWHVPHW EHWUHNNLQJWRWRQURHUHQGHJRHGHUHQPRHWHQJHUHJLVWUHHUG]LMQLQKHWUHJLVWHUYRRUKHWQRWDULDDWHQ DDQJHVORWHQ]LMQELMGH.RQLQNOLMNH1RWDULsOH%HURHSVRUJDQLVDWLH2SGH]HPDQLHUZRUGWJHERUJGGDWHU FRQIRUPGHJDQJEDUHNZDOLWHLWVQRUPHQHQFULWHULDXLWYRHULQJZRUGWJHJHYHQDDQKHWYHUYUHHPGHQYDQ JHPHHQWHOLMNHHLJHQGRPPHQ  

 0DDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQELMYHUNRRSDIVWRWHQ

,QQLHWDOOHJHYDOOHQLVELMHLJHQGRPVRYHUGUDFKWYDQPDDWVFKDSSHOLMNHREMHFWHQGLHLQEH]LW]LMQYDQGH JHPHHQWHQRJJRHGWHVWXUHQRSGHNZDOLWHLWYDQPDDWVFKDSSHOLMNHHIIHFWHQDOVHHQREMHFWZRUGWYHUNRFKW RIDIJHVWRWHQ7HUZLMOGDDUZHOHHQQDGUXNNHOLMNHQRRG]DDNWRHNDQ]LMQ'HQNGDDUELMELMYRRUEHHOGDDQKHW EHKRXGYDQRSJHERXZGLPPDWHULHHOPDDWVFKDSSHOLMNNDSLWDDOZDWVDPHQKDQJWPHWHHQREMHFW0DDURRN NDQHHQEHSDDOGREMHFWHHQVOHXWHOUROKHEEHQLQHHQWRHNRPVWLJHPDDWVFKDSSHOLMNHRQWZLNNHOLQJ$OVQLHW GRRUKHWYRRUDIVWHOOHQYDQYRRUZDDUGHQZDDUDDQELMYHUYUHHPGLQJYROGDDQPRHWZRUGHQYROGRHQGH ERUJLQJLVWHJHYHQRSEHKRXGRIRQWZLNNHOLQJYDQ]R¶QHYLGHQWHZDDUGHGDQPRHWGHEHRRUGHOLQJYDQ GHPDDWVFKDSSHOLMNHZDDUGHPHHJHQRPHQZRUGHQLQHHQODWHUHIDVHYDQKHWYHUNRRSRIDIVWRRWSURFHV 'RHOGDDUELMLVRPµKHWEHVWHRIHHQDFFHSWDEHOERG¶RSNZDQWLILFHHUEDUHNZDOLWHLWWHNXQQHQEHRRUGHOHQ HQKHWWHPRWLYHUHQRSEDVLVYDQGXLGHOLMNH JHREMHFWLYHHUGH IHLWHQHQHHQ]RUJYXOGLJLQJHULFKWH PHWKRGH 

$OVELMKHWEHRRUGHOHQYDQKHWµEHVWHRIHHQDFFHSWDEHOERG¶GHPDDWVFKDSSHOLMNHPHHUZDDUGH PHHJHZRJHQPRHWZRUGHQHQGH]HHHQSURSRUWLRQHHOGHHOXLWPDDNWYDQGHWRWDDOZDDUGHGLHHHQERG YHUWHJHQZRRUGLJGGDQPRHWGLWYDQDIEHJLQDIDDQJRHGLQKHWSURFHVZRUGHQPHHJHQRPHQ  'HYROJHQGHZHUNZLM]HZRUGWDOVOHLGUDDGJHYROJG 



 (UZRUGWYRRUDIEHSDDOGRIHUHHQPRJHOLMNHQRRG]DDNLVRPKHWEHKRXGYDQRSJHERXZG LPPDWHULHHOPDDWVFKDSSHOLMNNDSLWDDORIHHQPDDWVFKDSSHOLMNHPHHUZDDUGHELMHHQWRHNRPVWLJH RQWZLNNHOLQJ RSNRUWHWHUPLMQ RSHHQDQGHUHPDQLHUWHERUJHQGDQGH]HYDVWWHOHJJHQLQ VSHFLILHNH YRRUZDDUGHQYRRUYHUNRRSRIHLJHQGRPVRYHUGUDFKW  %LMRQYROGRHQGHLQ]LFKWLQKHWEHKRXGYDQRSJHERXZGLPPDWHULHHOPDDWVFKDSSHOLMNNDSLWDDORI PRJHOLMNHPDDWVFKDSSHOLMNHPHHUZDDUGHELMHHQWRHNRPVWLJHRQWZLNNHOLQJZRUGWRQGHU]RHN YHUULFKW UDDGSOHJHQYDQPDDWVFKDSSHOLMNHSDUWQHUVXLWYRHUHQYDQPDUNWFRQVXOWDWLHVHQ QDYUDJHQELQQHQQHWZHUN HQ YDQHLJHQDUHQPDDWVFKDSSHOLMNYDVWJRHG   $OOHUHOHYDQWH]DNHQZRUGHQXLWJHZHUNWJHSULRULWHHUGHQYDVWJHOHJG]RGDWHHQJRHGEHHOG RQWVWDDWYDQGHPDWHZDDULQGHPDDWVFKDSSHOLMNHZDDUGHRQGHUGHHOXLWPDDNWYDQGHWRWDOH ZDDUGHGLHYHUERQGHQLVDDQHHQREMHFW  (UZRUGWHHQWD[DWLHXLWJHYRHUGRPGHPDUNWZDDUGHWHEHSDOHQZDDUELMGHH[WUDYHUHLVWHQHQ ELM]RQGHUHXLWJDQJVSXQWHQPHHJHQRPHQZRUGHQELMHHQLQWHJUDOHZDDUGHEHSDOLQJ'DDUELM ZRUGWRRNXLWJHZHUNWZHONSRVLWLHIRIQHJDWLHIILQDQFLHHOHIIHFWHUZDDUGRRUYHURRU]DDNWZRUGW  9HUNRRSDIVWRRWSURFHGXUHZRUGWLQWHUQYRRUEHUHLGGRRUHHQLQWHJUDDONHQQLVWHDPYDQ VSHFLDOLVWHQ'HPDDWVFKDSSHOLMNHDPELWLHVZRUGHQEHSDDOGGDDUELMZRUGHQUDQGYRRUZDDUGHQ

EHRRUGHOLQJVFULWHULDZHJLQJVIDFWRUHQHQPHWKRGHYDQEHRRUGHOHQHQYHUYROJSURFHGXUH YDVWJHVWHOG PDDWZHUNSHUREMHFW   'RRUGHSURMHFWJURHSZRUGWLQVDPHQZHUNLQJPHWHHQH[WHUQHPDNHODDUHHQYHUNRRS DIVWRRWSODQXLWJHZHUNW+HWSURFHVYDQYHUNRSHQDIVWRWHQZRUGWYDVWJHOHJGLQDOKDDUUHOHYDQWH IDFHWWHQ  6WDUWYDQGHIHLWHOLMNHYHUNRRSSURFHGXUHDIVWRWHQYDQREMHFWHQZRUGWEHNHQGJHPDDNWYLDHHQ RSHQEDDUFRPPXQLFDWLHNDQDDO )XQGDZHEVLWHYDQJHPHHQWH%HUJHQRS=RRPHQ LQJHVFKDNHOGHPDNHODDUHWF *HwQWHUHVVHHUGHZRUGHQXLWJHQRGLJGRPNHQQLVWHQHPHQYDQ 





3ODQYDQDDQSDN

 

DOOHEHVFKLNEDUHLQIRUPDWLHRYHUKHWREMHFWHQGHSURFHGXUH9LDGHEHWURNNHQPDNHODDUYLQGW YHUGHUDOOHFRPPXQLFDWLHHQSURFHVEHJHOHLGLQJSODDWV  %LMKHWRQWYDQJHQYDQHHQELHGLQJDGYLVHHUWPDNHODDUDDQGHSURMHFWJURHS%LMHHQSRVLWLHI DGYLHVRYHUHHQLQWHJUDDONDQVULMNERGLQILQDQFLsOHHQPDDWVFKDSSHOLMNERGZRUGWGRRUGH SURMHFWJURHSRQGHUVWHXQGGRRUHHQYRRUDIEHSDDOGHDIYDDUGLJLQJYDQKHWLQWHUQHNHQQLVWHDP YDQVSHFLDOLVWHQGHELHGLQJYHUGHUEHRRUGHHOGYROJHQVHHUGHUJHVWHOGHFULWHULDHQPHWKRGH 'RRUGHSURMHFWJURHSZRUGWHHQEHVOLVYRRUVWHOXLWJHZHUNWYRRUYHUGHUHEHVOXLWYRUPLQJGRRU HLQGYHUDQWZRRUGHOLMNH  1DEHVOXLWGRRUDPEWHOLMNRIEHVWXXUOLMNHLQGYHUDQWZRRUGHOLMNHZRUGWHHQRYHUHHQNRPVWYRRU HLJHQGRPVRYHUGUDFKWXLWJHZHUNWZDDULQDOOHHVVHQWLsOHYRRUZDDUGHQHQWHPDNHQDIVSUDNHQ ZRUGHQYDVWJHOHJG

 9HUNRRSDIVWRWHQHQ¶WUDQVIRUPDWLHNZDOLWHLW·

'HJHPHHQWHKHHIWPHWKHWLQVWHPPHQYDQYRRUVWHO59%LPSOLFLHWPHHUGHUHREMHFWHQDOV YHUKDQGHOEDDUDDQJHPHUNWGLHJHOHJHQ]LMQLQGHOHQYDQGHVWDGZDDUELMHHQJHELHGVRQWZLNNHOLQJDDQGH RUGHLVRIDDQVWDDQGHLV%LMYHUNRRSDIVWRWHQYDQGH]HREMHFWHQLVKHWUHOHYDQWGDWHUJHHQVLWXDWLHV JDDQRQWVWDDQZDDUELMGHNZDOLWHLWYDQ]R¶QJHELHGVRQWZLNNHOLQJQHJDWLHIEHwQYORHGZRUGWGRRUGDWGH JHPHHQWHHLJHQGRPPHQ YRRUWLMGLJ RYHUGUDDJWHQGHQLHXZHHLJHQDDUGH EHRRJGH  WUDQVIRPDWLHNZDOLWHLWELMHHQJHELHGVRQWZLNNHOLQJEHSHUNWRI]HOIVEORNNHHUW 

9HHODOKHHIWGHKXLGLJHJHEUXLNVIXQFWLHHQRIEHVWHPPLQJYDQHHQREMHFWZDWJHOHJHQLVLQHHQGHHOYDQ GHVWDGZDDUELM]R¶QJHELHGVRQWZLNNHOLQJDDQGHRUGHLVRIDDQVWDDQGHLVLQKXLGLJHWRHVWDQG RQYROGRHQGHNZDOLWHLWRPELMWHGUDJHQDDQGHJHZHQVWHRQWZLNNHOLQJYDQGHZLMNRIVWHGHOLMNEHOHLG2RN NDQKHW]LMQGDWQDDUGHKXLGLJHEHVWHPPLQJJHHQYUDDJPHHULVHQGDDUGRRUGHSRWHQWLsOH YHUNRRSZDDUGHRQYROGRHQGHNDQZRUGHQEHQXW'RRUREMHFWHQWHYHUNRSHQPHWHHQ WUDQVIRUPDWLHGRHOVWHOOLQJRIPHWHHQPRJHOLMNKHLGRPKHWWH KHU RQWZLNNHOHQGUDDJWGHJHPHHQWHELMDDQ KHWFUHsUHQYDQUXLPWHOLMNHFRQRPLVFKHPHHUZDDUGHYRRUGHVWDG'HWUDQVIRUPDWLHJDDWLQ]R¶QJHYDO RQGHUGHHOXLWYDQKHWDDQERGELMYHUNRRSDIVWRWHQ



=RDOVRRNEHVFKUHYHQLQGHYRULJHSDUDJUDDINDQHHQEHSDDOGREMHFWELMHHQJHELHGVRQWZLNNHOLQJHHQ VOHXWHOUROKHEEHQLQHHQWRHNRPVWLJHUXLPWHOLMNHRSJDYH2RNKLHULVGHOLMQDOVQLHWGRRUKHWYRRUDIVWHOOHQ YDQYRRUZDDUGHQZDDUDDQELMYHUYUHHPGLQJYROGDDQPRHWZRUGHQYROGRHQGHERUJLQJLVWHJHYHQRSHHQ HYLGHQWHZDDUGHELMRQWZLNNHOLQJGDQPRHWGHEHRRUGHOLQJYDQGHWRHNRPVWLJHUXLPWHOLMNHZDDUGH PHHJHQRPHQZRUGHQLQHHQODWHUHIDVHYDQKHWYHUNRRSRIDIVWRRWSURFHV'RHOGDDUELMLVRPµKHWEHVWH RIHHQDFFHSWDEHOERG¶RSNZDQWLILFHHUEDUHNZDOLWHLWWHNXQQHQEHRRUGHOHQHQKHWWHPRWLYHUHQRSEDVLV YDQGXLGHOLMNH JHREMHFWLYHHUGH IHLWHQHQHHQ]RUJYXOGLJLQJHULFKWHPHWKRGH'HZHUNZLM]HLVGDDUELM JURWHQGHHOVKHW]HOIGHDOVELMKHWEHRRUGHOHQYDQKHWµEHVWHRIHHQDFFHSWDEHOERG¶YRRUGH PDDWVFKDSSHOLMNHPHHUZDDUGH9RRUHONREMHFWVLWXDWLHLVGHXLWZHUNLQJHFKWHUPDDWZHUN



,QDDQORRSQDDUKHWSURFHVYDQYHUNRRSDIVWRWHQLVLQDOOHJHYDOOHQLQWHJUDOHLQWHUQHDIVWHPPLQJQRGLJ RPDOOHUHOHYDQWLHDVSHFWHQGLHVSHOHQELMHHQJHELHGVRQWZLNNHOLQJJRHGLQEHHOGWHEUHQJHQ,QYHHO JHYDOOHQLVRRNQRRG]DNHOLMNRPH[WHUQHSDUWLMHQWHFRQVXOWHUHQ(UPRHWLPPHUVµLQJHVSHHOG¶ZRUGHQRS KHWDDQJDDQELHGHQYDQHHQREMHFWRIORFDWLHZDDUELMKHWPHGHYRRUSRWHQWLsOHQLHXZHHLJHQDUHQ LQWHUHVVDQWJHQRHJLVRPHHQERGWHZLOOHQXLWEUHQJHQ,QJHYDOGDW]R¶QPDUNWFRQVXOWDWLHSODDWVYLQGWPHW HHQSDUWLMGLHRRNLQWHUHVVHKHHIWRPLQKHWODWHUHYHUYROJHHQERGXLWWHEUHQJHQ]DODOWLMGJHERUJGZRUGHQ GDWGLWLQHHQVLWXDWLHJHEHXUGZDDUELMHUHHQJHOLMNµOHYHOSOD\LQJILHOG¶LVYRRUPRJHOLMNHDQGHUH JHwQWHUHVVHHUGH  

 9HUNRRSDIVWRWHQDDQ]LWWHQGHKXXUGHURIJHGHHOWHOLMNH PHGH HLJHQDDU

2SKHWXLWJDQJVSXQWZDDUELMLHGHUHHQLQEHJLQVHOJHOLMNHNDQVHQKHHIWRPWHNRRSJH]HWJHPHHQWHOLMN YDVWJRHGJURQGHQWHNRSHQNDQELM]LWWHQGHKXXUGHUVRIDDQJUHQ]HQGH PHGH HLJHQDUHQHHQ XLW]RQGHULQJZRUGHQJHPDDNW'LWZDQQHHUKHWEHODQJYDQGHJHPHHQWHHUQDGUXNNHOLMNHQGXLGHOLMN DDQWRRQEDDUELMJHGLHQGLV 

5HGHQHQNXQQHQ]LMQ









3ODQYDQDDQSDN



ƒ ƒ ƒ ƒ

HHQSRVLWLHYHLQYORHGRSJHELHGVRQWZLNNHOLQJ DFWLHYHEHWURNNHQKHLGKXXUGHUELMSDQGJHELHG  ODQJHHQZDDUGHYROOHKXXUUHODWLH VSHFLILHNHDIVSUDNHQ LQHHQKXXUFRQWUDFWRIDQGHUHUHOHYDQWHRYHUHHQNRPVW  ILQDQFLHHOZHGHU]LMGVYRRUGHHO VQHOOHUHUHDOLVDWLHYDQGHYHUNRRSRSJDYH HWF

%LMYHUNRRSDDQHHQJUHQ]HQGHHLJHQDDUPRHWZRUGHQXLWJHVORWHQGDWHUDQGHUHNRRSJHJDGLJGHQ]LMQ :DQQHHUHHQREMHFWRSGHYHUNRRSOLMVWVWDDWNDQGHJHPHHQWHKHWREMHFWDDQGHKXXUGHURIGH DDQJUHQ]HQGHHLJHQDDUDDQELHGHQ2RNNDQGHKXXUGHURIDDQJUHQ]HQGHLJHQDDUHHQYHU]RHN LQGLHQHQRPWHNRSHQ'HJHPHHQWHWRHWVWGDQRIKHWREMHFWGDDGZHUNHOLMNRSGHQRPLQDWLHRPYHUNRFKW WHZRUGHQVWDDWHQQLHWYDQVWUDWHJLVFKHZDDUGHLVYRRUGHJHPHHQWHHQRIDDQHHQYDQGHKLHU ERYHQJHQRHPGHUHGHQHQNDQZRUGHQYROGDDQ:DQQHHUHHQYHUNRRSPRJHOLMNLVZRUGWHHQ YRRUNHXUVSRVLWLHYHUOHHQG





+HWJDDWKLHURPHHQµNDQ¶EHSDOLQJZDQWNRRSEUHHNWJHHQKXXU'HYRRUZDDUGHQZDDURQGHUHHQppQ RSppQYHUNRRSJHEHXUW]LMQLQELMODJHVSHFLILHNXLWJHZHUNWHQYRUPHQGHOHLGUDDGYRRUXLWYRHULQJ  



 'XXU]DDPKHLGHQYHUGXXU]DPLQJ

%LMYHUNRRSZRUGWGHPDWHYDQGXXU]DDPKHLGLQ]LFKWHOLMNJHPDDNWGRRUHHQZHWWHOLMNYHUSOLFKWHQHUJLH ODEHOYRRUJHERXZHQ'HQLHXZHHLJHQDDUNULMJW]RLQ]LFKWLQGHPDWHYDQGXXU]DDPKHLGTXD HQHUJLHYHUEUXLN'DDUPHHNDQHYHQHHQVQDGHUEHNHNHQZRUGHQZHONHPDDWUHJHOHQ QRJ JHQRPHQ NXQQHQJDDQZRUGHQRPGHHQHUJLH]XLQLJKHLGWHYHUEHWHUHQHQGH&RXLWVWRRWWHYHUODJHQ,QVRPPLJH JHYDOOHQ]RDOVELMYRRUEHHOGELMREMHFWHQGLHDOVNDQWRRUJHEUXLNW JDDQ ZRUGHQLVGHHLJHQDDUYHUSOLFKW RPRYHUHHQHQHUJLHODEHOYDQWHQPLQVWHQLYHDX&WHEHVFKLNNHQRSMDQXDUL,QGLHQHUGRRUGH JHPHHQWH]RJHQDDPGHPDDWZHUNUDSSRUWHQ]LMQYHUEHWHUSODQQHQ]LMQRSJHVWHOGRI DOJHPHQH  PDDWUHJHOHQEHNHQG]LMQRPGHGXXU]DDPKHLGYDQHHQREMHFWWHYHUEHWHUHQZRUGWGHQLHXZHHLJHQDDU GDDULQKHWSURFHVYDQYHUNRRSDIVWRWHQSURDFWLHIRYHUJHwQIRUPHHUG 

,QJHYDO OHQ ZDDUELMHHQREMHFWYRRUPDDWVFKDSSHOLMNHGRHOHLQGHQLQJH]HWEOLMIWZRUGHQQD HLJHQGRPVRYHUGUDFKWHQHU LQGLUHFWH ILQDQFLsOHPLGGHOHQYDQGHJHPHHQWHQRGLJ]LMQRPGH H[SORLWDWLHNRVWHQWHGHNNHQGDQZRUGHQELQGHQGHDIVSUDNHQJHPDDNWRYHUGHPDWHZDDULQGHQLHXZH HLJHQDDUPDDWUHJHOHQ]DOJDDQQHPHQRPKHWREMHFW YHUGHU WHYHUGXXU]DPHQ'H PLQLPDOH  YRRUZDDUGHQGLHGHJHPHHQWHGDDUELMVWHOWZRUGHQYRRUGDWHHQERGXLWJHEUDFKWNDQZRUGHQEHNHQG JHPDDNW  

 7DFWLVFKSODQ

'HWHUPLMQZDDUELQQHQGHRSGUDFKWWRWKHWYHUNRSHQDIVWRWHQYDQGHJHVHOHFWHHUGHREMHFWHQ XLWJHYRHUGPRHWZRUGHQEHVODDWNDOHQGHUMDUHQ3HUNDOHQGHUMDDUZRUGWHHQXLWYRHULQJVSODQJHPDDNWRP GHEHQRGLJGHDFWLYLWHLWHQHQYUDDJDDQLQHQH[WHUQHFDSDFLWHLWGDDUYRRULQEHHOGWHEUHQJHQ'LWZRUGW YHUZHUNWLQKHWMDDUSODQYDQGHEHWUHIIHQGHLQWHUQHYDNJURHSHQHQFOXVWHUVLQGHRUJDQLVDWLH 

9RRUHONWHYHUNRSHQDIWHVWRWHQREMHFWZRUGWHHQVSHFLILHNWDFWLVFKSODQXLWJHZHUNW IDFW VWUDWHJ\ VKHHW 'DWSODQZRUGWRSJHVWHOGLQGHYRRUEHUHLGLQJVIDVHHQPRHWGXLGHOLMNHKDQGYDWWHQJHYHQLQGH GDDURSYROJHQGHXLWYRHULQJVIDVHZDDULQNDGHUVQRGLJ]LMQYRRUWHEHWUHNNHQLQHQH[WHUQHVSHFLDOLVWHQ 

%LMKHWRSVWHOOHQYDQKHWWDFWLVFKSODQNXQQHQPDUNWFRQVXOWDWLHJHVSUHNNHQRQGHUGHHO]LMQYDQKHW QRRG]DNHOLMNHSURFHV(YHQHHQVNXQQHQJHVSUHNNHQPHWKXLGLJHJHEUXLNHUVRIKXXUGHUVSODDWVYLQGHQ 'HXLWZHUNLQJYDQKHWWDFWLVFKSODQZRUGWGRRUGHFR|UGLQDWRUYDQGHSURMHFWJURHSDIJHVWHPGPHWGH YHUDQWZRRUGHOLMNUHVXOWDDWPDQDJHU'HJHGHOHJHHUGRSGUDFKWJHYHUZRUGWJHwQIRUPHHUGQDGDWKHWWDFWLVFK SODQYROGRHQGHLVXLWJHZHUNW  

 .ZDOLWHLWVERUJLQJ

9RRUGHERUJLQJYDQNZDOLWHLWHQKHWEOLMYHQVWXUHQRSNZDOLWHLWVYHUEHWHULQJZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQGH 3ODQ'R&KHFN$FW 3'&$ PHWKRGH'RRUWHZHUNHQYROJHQVGH]HPHWKRGHEOLMIWHULQDOOHIDVHEHZXVW DDQGDFKWYRRUKHWERUJHQYDQNZDOLWHLWHQGHRQWZLNNHOLQJGDDUYDQ 









3ODQYDQDDQSDN (HQYRRUZDDUGHRPVXFFHVYROJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQYDQGH]HPHWKRGHLVGDWHUVWDELOLWHLWLQGH RUJDQLVDWLHLVHQHULQWHJUDOHDIVWHPPLQJSODDWVYLQGW=RQGHUHHQGHUJHOLMNHUXVWHQVWUXFWXXULVHU RQYROGRHQGHIXQGDPHQWRPFRQWLQXwWHLWLQNZDOLWHLWHQRQWZLNNHOLQJGDDUYDQWHERUJHQ 

'H3'&$PHWKRGHLQVFKHPDWLVFKHZHHUJDYH   3ODQYDQDDQSDN 8LWYRHUHQ  YROJHQVSODQHQ  JHVWHOGHNDGHUV   ƉůĂŶ ĚŽ   VWDQGDDUG NZDOLWHLWVYHUEHWHULQJ  ĂĐƚ ĐŚĞĐŬ NZDOLWHLWV   QRUP (YDOXHUHQHQ 0HWHQHQ  ELMVWXUHQYHUGHU WRHWVHQEHKDDOGH  YHUEHWHUHQSODQ UHVXOWDWHQ VWDELHOHHQUREXXVWHEDVLV     WLMG    'H3'&$PHWKRGHNHQWYLHUIDVHQKLHURQGHULVEHNQRSWEHVFKUHYHQKRHSHUIDVHLQYXOOLQJJHJHYHQ /HWRSGHYHUKRXGLQJHQWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGH3'&$IDVHQ]LMQYHUVFKLOOHQGLQRPYDQJYDQPRJHOLMNH LPSDFWRSKHWHLQGUHVXOWDDW'HYRRUEHUHLGHQGH 3ODQ IDVHLVKHWEHODQJULMNVWHKLHUZRUGWGHVFRSHYDQ KHWSURMHFWZRUGWEHSDDOGHQNDQYHUUHZHJKHWPHHVWHLQYORHGXLWJHRHIHQGZRUGHQ  3ODQ ,QGH]HHHUVWHIDVHZRUGWGHRSGUDFKWHQGHULVLFR¶VJHwGHQWLILFHHUGZDDUPHHKHWSODQYHUGHUNDQZRUGHQ RSJHVWHOG3ULPDLUZRUGWJHwGHQWLILFHHUG Ͳ ZDWGHH[DFWHDDQOHLGLQJ Ͳ ZDWGHRSGUDFKWLV Ͳ ZDWGHNHQPHUNHOLMNHHLJHQVFKDSSHQ]LMQ ZLHZDWZDDUZDQQHHUZDDURPKRH YDQGHRSGUDFKW Ͳ ZDWGH NHUQ GRHOVWHOOLQJLVYDQGHRSGUDFKW 

$DQYXOOHQGLVLQKHWSODQEHVFKUHYHQZDWGHVXEGRHOVWHOOLQJHQHQDPELWLHV]LMQ(UZRUGWGXVQDGH LGHQWLILFDWLHGXLGHOLMNHHQSURMHFWJHGHILQLHHUG Ͳ ZDWEHUHLNWGLHQWWHZRUGHQ Ͳ ZDWHQKRHGDW VXFFHVYRO JHGDDQNDQJDDQZRUGHQ Ͳ ZHONHVWDSSHQHUGRRUORSHQPRHWHQJDDQZRUGHQ Ͳ ZHONHEHKHHUVDVSHFWHQHU]LMQRPPHHWHVWXUHQ $DQKHWHLQGYDQGH3ODQIDVHLVGXVGHNHUQYDQGHRSGUDFKWHQGHDDQSDNJHGHILQLHHUG$OOH EHWURNNHQHQPRHWHQ]LFKKLHULQRRNNXQQHQYLQGHQ]RGDWGHULFKWLQJ OHHVIRFXV YDQGHRSGUDFKW YDVWVWDDW2PGLHUHGHQZRUGWGLW3ODQYDQ$DQSDNRRNGRRUHHQIRUPHHOEHVOXLWYDVWJHVWHOG 

'R 1DGDWGHEDVLVLVJHOHJGGLHQHQGHDFWLHVXLWJHYRHUGWHZRUGHQ2PFRQWUROHWHKRXGHQZRUGWLQ EHKDSEDUHGHOHQXLWYRHULQJJHJHYHQDDQGHRSGUDFKW'HGHOHQRIFRPSOH[LWHLWHUYDQ]LMQJHNR]HQRS ULVLFREHKHHUVLQJHQKHWSURILWHUHQYDQOHHUHIIHFWHQ =LHKLHUYRRUWDEHO  

%LMGHXLWYRHULQJZRUGHQLQWHUQHDGYLVHXUVHQH[WHUQHQLQWHJUDDOEHWURNNHQHQJHwQIRUPHHUGGRRUGH SURMHFWOHGHQ'LWLVHVVHQWLHHORPEUHHGGUDDJYODNWHFUHsUHQYRRUGH3'&$PHWKRGH2SGH]HPDQLHU ZRUGWHUQDDVWEHWURNNHQKHLGRRNGLUHFW PHGH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGJHFUHsHUG,QGHXLWYRHULQJVIDVH ZRUGWHHQYLDYHUVODJOHJJLQJJH]RUJGYRRUGHQRGLJHUHJLVWUDWLH 









3ODQYDQDDQSDN &KHFN ,QGH]HIDVHZRUGHQGHXLWJHYRHUGHDFWLYLWHLWHQJHsYDOXHHUGLQUHODWLHWRWGHJHPDDNWHSODQQHQ(UZRUGW SHUNZDUWDDOGRRUGHSURMHFWJURHSEHNHNHQZHONHWDUJHWVVWRQGHQJHSODQGHQZDWHUGDDGZHUNHOLMNLV JHUHDOLVHHUGHQZDDUDIZLMNLQJHQ]LMQ2RNZRUGWLQEHHOGJHEUDFKWKRHGHUHVXOWDWHQWRWVWDQG]LMQ JHNRPHQ 





,QGH]HIDVHZRUGHQHYHQWXHOHDIZLMNLQJHQWHQRS]LFKWHYDQKHWSODQGXVJHwGHQWLILFHHUGHQYHUNODDUG 9RRUGHSUHVHQWDWLHKLHUYDQZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQVFRUHFDUGVRIGDVKERDUGV=RZHOGHSRVLWLHYHDOV QHJDWLHYHDVSHFWHQZRUGHQEHKDQGHOGWHQHLQGH]RREMHFWLHIPRJHOLMNGHJHERHNWHUHVXOWDWHQWH EHRRUGHOHQ'HXLWNRPVWYDQGH]HIDVH]DOEHSDOHQZHONHDVSHFWHQPRHWHQZRUGHQELMJHVWXXUG $FW  'DDURYHUZRUGWWXVVHQWLMGVJHUDSSRUWHHUGDDQGHUHVXOWDDWPDQDJHU  $FW 2SJURQGYDQGHDQDO\VHVHQUHVXOWDWHQXLWGHYRRUJDDQGHIDVHQNXQQHQHUEHVOXLWHQZRUGHQJHQRPHQ RIHHUGHUHPDDWUHJHOHQHQSODQQHQPRHWHQZRUGHQELMJHVWXXUG'HEHKDDOGHUHVXOWDWHQZRUGHQJHERUJG RP]HNHUWHVWHOOHQKRHRSGHNRUWHpQODQJHWHUPLMQYHUGHUJHZHUNWPRHWZRUGHQHQ]DNHQYHUGHU YHUEHWHUGNXQQHQZRUGHQ(HQWHUXJYDOZRUGWYRRUNRPHQGRRUWHVWDQGDDUGLVHUHQLQWHJUHUHQHQELMWH VWXUHQ        









3ODQYDQDDQSDN

 ,QIRUPDWLHLQWHUQHHQH[WHUQHFRPPXQLFDWLH  ,QWHUQHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ

2QGHUGHLQWHUQHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJZRUGWYHUVWDDQGHLQIRUPDWLHZHONHZRUGWYHUVWUHNWDDQ JHPHHQWHUDDGFROOHJHYDQ% :&7SRUWHIHXLOOHKRXGHUFOXVWHUPDQDJHPHQW UHVXOWDDWPDQDJHU  SURMHFWJURHSLQWHUQXLWYRHULQJV NHQQLVWHDPDOJHPHQHLQWHUQHLQIRUPDWLH 

,QIRUPDWLHYRRU]LHQLQJVPDWUL[ :LH *HPHHQWHUDDG

&ROOHJH% :

3RUWIKRXGHU

&RQFHUQWHDP



+RH 5DDGVYRRUVWHO

:DQQHHU VLWXDWLRQHHO

5DDGVEULHI

VLWXDWLRQHHO

:DDURYHU

$IZLMNLQJYDQ UDDGVEHVOXLWRI DFWXHHOEHOHLG 8LWZHUNLQJYDQ EHVOXLWLQ3Y$ 7HEHUHLNHQ RYHUHHQNRPVW YHUYUHHPGHQ REMHFWHQ HQ %HKDDOGH UHVXOWDWHQ %HDQWZRRUGLQJ YUDDJ HQ  9DVWVWHOOHQHQ DIZLMNHQYDQ 3Y$EHOHLG $DQJDDQYDQ YRRUORSLJH  NRRSRYUNRPVW %LM]RQGHUH RQWZLNNHOLQJHQ VLWXDWLHV

De tekst is automatisch uit het bestand gehaald en kan afwijken van het origineel (kolommen, tabellen en koppen lopen door elkaar). Het officiële stuk bij de gemeente is leidend. Bron: https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=BergenOpZoom&id=336e99fb-21ed-4552-a8cd-8ff681ee125a