7.9 Vaststelling Omgevingsplan XL Businesspark 2 - bijlage 3d - TAM-omgevingsplan hoofdstuk 22a XL Businesspark 2_Bijlagen regels 1
Tekst van het document
NL.IMRO.0141.TAM00002-BP31
vastgesteld bestemmingsplan TAM-omgevingsplan hoofdstuk 22a XL Businesspark 2
3
NL.IMRO.0141.TAM00002-BP31
Inhoudsopgave
Bijlagen regels
2
Bijlage 1
Lijst met werken, werkzaamheden en maatregelen
5
Bijlage 2
Bedrijfsactiviteiten in de regionaal ondersteunende logistiek
7
Bijlage 3
Bedrijfsactiviteiten in de door technologie gedreven maakindustrie
9
Bijlage 4
Beeldkwaliteitsplan
12
Bijlage 5
Lijst met compensatiemaatregelen ecologie
55
Bijlage 6
Handboek Inrichting Openbare Ruimte
64
Bijlage 7
Waterhuishoudkundig plan
106
Bijlage 8
Activiteitenplan
147
Bijlage 9
Inrichtingsplan
234
vastgesteld bestemmingsplan TAM-omgevingsplan hoofdstuk 22a XL Businesspark 2
4
NL.IMRO.0141.TAM00002-BP31
Bijlage 1 Lijst met werken, werkzaamheden en maatregelen
vastgesteld bestemmingsplan TAM-omgevingsplan hoofdstuk 22a XL Businesspark 2
5
Lijst werken, werkzaamheden en maatregelen Werk
Nadere toelichting
Principeprofiel A Profielbreedte 50m Principeprofiel B Profielbreedte 18,20m Principeprofiel C Profielbreedte 13,90m Principeprofiel D Profielbreedte 60m Rotonde Faseringskosten van BRM --> WRM 10% van totaal v/d principeprofielkosten + rotonde Inritten excl. dam Inritten incl. dam (t.p.v. watergang en wadi) Fiets-/voetgangersbruggen Voetpaden (buiten de profielen) Profielbreedte 1,50m Fietspaden (buiten de profielen) Profielbreedte 4,00m HWA Uitstroomvoorzieningen kavels Duikers Containerterminal (CTT) VERVALLEN Gemalen Persleidingen (tbv riolering) Bluswater Opruimwerkzaamheden Ophogen uitgeefbare kavels Hagen Landschappelijk groen en water (buiten de profielen) Ontsluiting XL Park 2 (viaduct) Ontsluiting XL Park 2 (infra) Aanpassingen XL Park 1 Afwateringssloot (Route A) Compensatie retentie Calamiteitenroute (noodontsluiting XL Park 2)
Grondonderzoeken af te voeren grond (AP04) Slopen brug Hoeselderdijk Markeringen Bebordingen Voorzieningen Gasunie-leidingen
10 onderzoeken
Profiellengte 1960 m1 855 m1 530 m1 675 m1
2480 m1 1800 m1
NL.IMRO.0141.TAM00002-BP31
Bijlage 2 Bedrijfsactiviteiten in de regionaal ondersteunende logistiek
vastgesteld bestemmingsplan TAM-omgevingsplan hoofdstuk 22a XL Businesspark 2
7
Bedrijfsactiviteiten in de regionaal ondersteunende logistiek Transport en distributie · Regionaal vrachtvervoer (weg-, water- en railtransport) · Levering van goederen aan lokale winkels en bedrijven · Bezorgdiensten voor e-commerce op lokaal niveau Warehousing en opslag · Opslag en beheer van voorraad in regionale distributiecentra · Cross-docking (het direct overzetten van goederen van inkomende naar uitgaande zendingen) · Beheer van gekoelde en geconditioneerde opslagruimtes Last mile logistics · Levering aan consumenten en bedrijven in de laatste schakel van de keten · Fietskoeriers en duurzame bezorgopties · Lokale pakketpunten en afhaalstations Omgekeerde logistiek · Retourlogistiek (verwerking van geretourneerde producten) Regionale goederenstromen · Coördinatie en consolidatie van zendingen binnen de regio · Levering van grondstoffen aan lokale productiefaciliteiten · Distributie van agrarische of seizoensgebonden producten Logistieke hubs en overslagpunten · Regionale overslagstations voor vracht (bijvoorbeeld bij treinen, havens of vliegvelden) · Kleinere logistieke hubs voor korte afstandsleveringen · Fulfillmentcentra voor regionale orders Duurzame logistiek · Gebruik van duurzame verpakkingen en herbruikbare materialen · Optimalisatie van routes en planning om CO2-uitstoot te verminderen Logistieke dienstverlening · Fleetmanagement voor lokaal transport ·
Consultancy voor logistieke optimalisatie op regionaal niveau Supply chain ondersteuning · Just-in-time levering van onderdelen en grondstoffen aan regionale bedrijven · Ketenintegratie met lokale leveranciers · Ondersteuning van lokale productiebedrijven met logistieke oplossingen Speciale logistieke diensten · Transport van grootvolume- of zware ladingen · Logistiek voor evenementen, festivals of tijdelijke infrastructuur Infrastructuurbeheer · Beheer en onderhoud van regionale wegen en transportfaciliteiten · Logistiek voor bouwprojecten in de regio · Ontwikkeling en exploitatie van lokale laad- en losfaciliteiten
NL.IMRO.0141.TAM00002-BP31
Bijlage 3 Bedrijfsactiviteiten in de door technologie gedreven maakindustrie
vastgesteld bestemmingsplan TAM-omgevingsplan hoofdstuk 22a XL Businesspark 2
9
Bedrijfsactiviteiten in de door technologie gedreven maakindustrie Geavanceerde productieprocessen · Automatisering en robotica · Additive manufacturing (zoals metaal- of kunststof 3D-printen) · CNC-bewerking en precisiefabricage · Laser- en plasmasnijden · Ontwerpen, testen, samenstellen en doorontwikkelen van geavanceerde productieprocessen Elektronica en mechatronica · Productie van elektronische componenten (zoals printplaten en sensoren) · Ontwikkeling van embedded systemen · Mechatronica (combinatie van mechanica, elektronica en IT) · Ontwerpen, testen, samenstellen en doorontwikkelen van elektronica en mechatronica Slimme materialen en innovatieve technologieën · Ontwikkeling van nanotechnologie en slimme materialen · Toepassing van lichtgewicht constructiematerialen (zoals koolstofvezel) · Geavanceerde coatings en oppervlaktebehandeling · Ontwerpen, testen, samenstellen en doorontwikkelen van slimme materialen en innovatieve technologieën Procesoptimalisatie · Toepassing van kunstmatige intelligentie en machine learning in productie · IoT (Internet of Things) voor slimme fabrieken · Predictive maintenance (voorspellend onderhoud) Energie- en duurzaamheidstechnologieën · Ontwikkeling en productie van zonne- en windenergiecomponenten · Productieprocessen gericht op energie-efficiëntie en circulaire economie · Batterijtechnologie en energieopslag · Ontwerpen, testen,
samenstellen en doorontwikkelen van energie- en duurzaamheidstechnologieën Automotive en transport · Productie van onderdelen voor elektrische en autonome voertuigen · Fabricage van luchtvaartonderdelen · Innovatie in maritieme technologie · Ontwerpen, testen, samenstellen en doorontwikkelen van automotive en transport Medische technologie · Productie van medische apparatuur en hulpmiddelen · Ontwikkeling van implantaten en protheses · Biofabricage (bijvoorbeeld 3D-geprinte organen of weefsels) · Ontwerpen, testen, samenstellen en doorontwikkelen van medische technologie Optische en fotonicatoepassingen · Laserfabricage en opto-elektronica · Productie van optische lenzen en sensoren · Toepassingen in telecommunicatie en medische apparatuur · Ontwerpen, testen, samenstellen en doorontwikkelen van optische en fotonicatoepassingen Consumentenelektronica · Productie van wearables en smart devices · Innovatie in huishoudelijke apparaten met slimme technologie · AR/VR-hardwareontwikkeling · Ontwerpen, testen, samenstellen en doorontwikkelen van consumentenelektronica
High-tech machines en apparatuur · Ontwikkeling van industriële robots en automatiseringssystemen · Machines voor semiconductorproductie · Productie van landbouwmachines met geavanceerde technologieën · Ontwerpen, testen, samenstellen en doorontwikkelen van high-tech machines en apparatuur
NL.IMRO.0141.TAM00002-BP31
Bijlage 4 Beeldkwaliteitsplan
vastgesteld bestemmingsplan TAM-omgevingsplan hoofdstuk 22a XL Businesspark 2
12
'H¿QLWLHI
Beeldkwaliteitsplan XL Businesspark 2 *HPHHQWH$OPHOR
%-
DXJXVWXV
Gemeente Almelo Opdrachtgever Beeldkwaliteitsplan XL Businesspark 2 Project BJ2615 Dossier
CtC, EH, RP EH EH 26-08-2024
2
Auteur(s) Gecontroleerd Projectmananger datum
,QKRXGVRSJDYH 1. Inleiding
1
1.1 Stedenbouwkundig schetsplan 1.2 Deelgebieden
1 2
2. Ecologie
3
3. Beeldkwaliteit per deelgebied
5
3.1 A35 zone (I) 3.2 Landschapszone (II) 3.3 Centrale zone (III) 3.4 Kanaalzone (IV) 3.5 Doorbraakzone (V) 3.6 Openbare ruimte terrein (VI)
7 12 17 22 27 32
3.6.1 Collectieve voorziening
35
3.7 Landschappelijke inpassingszone (VII)
36
3.7.1 Toolbox
37
%HHOGNZDOLWHLWVSODQ ;/%XVLQHVVSDUN
$XJXVWXV
4
,QOHLGLQJ 'H JHPHHQWH $OPHOR KHHIW LQ KHW LQLWLDWLHI JHQRPHQ RP GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ UHJLRQDDO EHGULMYHQWHUUHLQ YRRU JURRWVFKDOLJH EHGULMYHQ WH RQGHU]RHNHQ ;/ %XQLQHVVSDUN +HW SODQJHELHG ZRUGWEHJUHQVGGRRUGH$DDQGHQRRUG]LMGHKHW 7ZHQWHNDQDDODDQGHRRVW]LMGH'H'RRUEUDDNDDQGH ]XLG]LMGHHQGHJHPHHQWHJUHQVDDQGHZHVW]LMGH,Q YRRUOLJJHQGHUDSSRUWDJHZRUGWKHWEHHOGNZDOLWHLWVSODQ EHVFKUHYHQ 'H .DGHUQRWD 2QWZLNNHOLQJ ;/ %XVLQHVVSDUN DXJXVWXV YRUPGH KHW YHUWUHNSXQW YRRU KHW VFKHWVSODQ $OV RSYROJLQJ YDQ KHWVFKHWVSODQLVHUKHWEHHOGNZDOLWHLWVSODQRSJHVWHOG
2P WH NRPHQ WRW HHQ LQWHJUDDO JHZRJHQ HQ WRHNRPVWEHVWHQGLJ RQWZHUSYRRU;/%XVLQHVVSDUN ]LMQ GLYHUVH DVSHFWHQ EHVFKRXZG 'H]H ]LMQ RQGHU WH YHUGHOHQ LQ GH DVSHFWHQ SHRSOH SODQHW SUR¿W (U LV JH]RFKW QDDU HHQ MXLVWH EDODQV WXVVHQ GH VRFLDOH SHRSOH HFRORJLVFKH SODQHW HQHFRQRPLVFKH SUR¿W EHODQJHQ 'H XLWEUHLGLQJVORFDWLH ;/ %XVLQHVVSDUN OLJW LQ HHQ DJUDULVFKFXOWXXUODQGVFKDS(HQGHHOYDQKHWJHELHG EHKRRUW WRW KHW RXGH KRHYHQODQGVFKDS KHW RYHULJH GHHOWRWKHWMRQJHKHLGHHQEURHNRQWJLQQLQJODQGVFKDS 'DW YHUNODDUW GH UHFKWOLMQLJKHLG YDQ GH =RPHUGLMN HQ +RHVHOGHUGLMN $DQ GH ]XLG]LMGH ZRUGW KHW JHELHG EHJUHQVG GRRU 'H 'RRUEUDDN PHW PHDQGHUHQGH EHHN QHYHQJHXOHQ HQ EURHNERV HQ UXLPWH YRRU ZDWHUEHUJLQJ
'H RS]HW LQ GH .DGHUQRWD JLQJ DO XLW YDQ HHQ JRHG WH YHUNDYHOHQ FHQWUDOH NHUQ PHW GDDURPKHHQ HHQ UXLPHJURHQ]RQHGLH]RUJNDQGUDJHQYRRUHHQJRHGH ODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJ'HKRRIGVWUXFWXXUYROJGH GHKXLGLJHRS]HWYDQKHWDVVHQNUXLVYDQZHJHQYDQ GH +RHVHOGHUGLMN HQ =RPHUGLMN 'H EUHHGWH YDQ GH ODQGVFKDSSHOLMNH]RQHLVPLQLPDDOPHWHUPDDULV RSYHUVFKLOOHQGHORFDWLHVRRNEUHGHU ,Q GH QLHXZH RS]HW LV GH KRRIGVWUXFWXXU ORVJHODWHQ 'H RRUVSURQNHOLMNH RS]HW XLW GH .DGHUQRWD OHLGGH RS HHQ DDQWDO SOHNNHQ WRW LQHႈFLsQWH NDYHOV HQ GRRGORSHQGH ZHJHQ 'DDUQDDVW LV GH RPYDQJ HQ VFKDDO YDQ GH EHRRJGH RQWZLNNHOLQJ HQ GH WRHNRPVWLJH EHGULMIVJHERXZHQ ]RGDQLJ JURRW GDW GH]H JHHQ FXOWXXUKLVWRULVFKH YHUZDQWVFKDS PHW KHW RQGHUOLJJHQGH ODQGVFKDS KHHIW 'H KXLGLJH NDUDNWHULVWLHNYDQGH=RPHUGLMNHQ+RHVHOGHUGLMNPHW GH WH VPDOOH SODWWHODQGVZHJHQ ]RX LQ GH WRHNRPVW YHUORUHQJDDQHQQLHWPHHUKHUNHQEDDU]LMQ'DDURP LV JHNR]HQ YRRU HHQ RS]HW PHW HHQ ]R HႈFLsQW PRJHOLMNH YHUNDYHOLQJVVWUXFWXXU HQ ELMEHKRUHQGH QLHXZH LQIUDVWUXFWXXU +HW VFKHWVSODQ ZLMNW GXV DI YDQ GH YHUNDYHOLQJVVWUXFWXXU XLW GH µ.DGHUQRWD 2QWZLNNHOLQJ;/%XVLQHVVSDUN¶ DXJXVWXV 'H QLHXZH ZHJHQ KHEEHQ HHQ SUR¿HO YDQ PHWHU PHW GDDULQ HHQ UXLPH ULMZHJ YDQ PHWHU 'H]H ULMZHJ
LV EUHHG JHQRHJ YRRU YUDFKWYHUNHHU LQ WZHH ULFKWLQJHQ'RRUGHHႈFLsQWHYHUNDYHOLQJVVWUXFWXXULV KHWXLWJHHIEDDUJHELHG]RFRPSDFWPRJHOLMNHQEOLMIWHU DDQGHUDQGHQ]RYHHOPRJHOLMNUXLPWHRYHUYRRUHHQ ]RUJYXOGLJHODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJ
'H RQWVOXLWLQJVVWUXFWXXU ZRUGW JHFRPELQHHUG PHW RSJDDQGH EHSODQWLQJHQ ZDGL¶V ¿HWVSDGHQ YRHWSDGHQ HQ ZDWHUJDQJHQ ZDDUGRRU HU HHQ VWHYLJ JURHQEODXZ FDVFR RQWVWDDW 'DW FDVFR ]DO ELMGUDJHQ DDQ HHQ JH]RQGH ZHUNRPJHYLQJ DDQ HHQ JRHGH GRRUDGHULQJ YDQ KHW JHELHG YRRU ÀRUD HQ IDXQD HQ ELHGWUXLPWHYRRUZDWHUEHUJLQJ 'H RRVWZHVW JHOHJHQ QRRUGHOLMNH RQWVOXLWLQJVWDN OLJW TXD SRVLWLH YDVW 'LW KHHIW WH PDNHQ PHW GH DDQZH]LJKHLGYDQHHQRQGHUJURQGVHWUDQVSRUWOHLGLQJ LQ KHW SUR¿HO 0HW ]RZHO GH ]XLGHOLMNH RRVWZHVW YHUELQGLQJDOVGHRRVWHOLMNHHQZHVWHOLMNHWDNNDQQRJ LHWVZRUGHQJHVFKRYHQ+HWRQWZHUSLVJHEDVHHUGRS GH RQWZLNNHOLQJ YDQ NDYHOV YDQ PLQLPDDO KHFWDUH JURRW 'RRU HHQ HႈFLsQWH RQWVOXLWLQJV HQ YHUNDYHOLQJVVWUXFWXXURQWVWDDWµUXLPWH¶DDQGHUDQGHQ ZDDU LQYXOOLQJ ZRUGW JHJHYHQ DDQ HHQ ]RUJYXOGLJH ODQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJ YDQ KHW WHUUHLQ LQ KHW RPOLJJHQGH 7ZHQWVH ODQG ,Q GH UDQGHQ YDQ KHW SODQJHELHG NULMJHQ YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV KXQ SOHN +HWEHWUHIW Ŷ /DQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJ YHUNOHLQHQ RYHUODVW QDDURPJHYLQJ Ŷ :DWHUEHUJLQJ Ŷ 0LWLJHUHQGHHQFRPSHQVHUHQGHPDDWUHJHOHQÀRUD HQIDXQD Ŷ 5HFUHDWLHIPHGHJHEUXLN
9RRU GH H[DFWH YRUPJHYLQJ YDQ GH UDQGHQ LV HHQ µWRROER[¶VDPHQJHVWHOGPHWLQULFKWLQJVHOHPHQWHQ'H LQYXOOLQJ YUDDJW PDDWZHUN ZDDUELM µYDQ EXLWHQ QDDU ELQQHQ¶ ZRUGW RQWZRUSHQ 'DDUPHH ZRUGW EHGRHOG GDW HU JHNHNHQ ZRUGW ZDDU PHQVHQ ZRQHQ HQ ZDDU KLQGHU HUYDUHQ NDQ ZRUGHQ 'RRU DDQ WH VOXLWHQ RS JURHQVWUXFWXUHQLQGHRPJHYLQJNDQHHQ¿MQPD]LJH JURHQVWUXFWXXU YRRU GLHUHQ ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG 'RRUKHWJHEUXLNYDQGHWRROER[NDQHHQ]RUJYXOGLJH LQSDVVLQJ YDQ ;/ %XVLQHVVSDUN LQ GH RPJHYLQJ ZRUGHQJHERUJGHQNDQKHWEHGULMYHQWHUUHLQ]RUJYXOGLJ ZRUGHQYHUDQNHUGLQGHRPJHYLQJ +HW SODQ VWHXQW VDPHQJHYDW RS WZHH SLMOHUV GLH EHSDOHQG]LMQYRRUGHRS]HW Ŷ (HQ KHOGHUH KRRIGVWUXFWXXU PHW HHQ RQWVOXLWLQJVVWUXFWXXULQGHYRUPYDQHHQULQJGLH ÀH[LELOLWHLWELHGWYRRUGHIDVHULQJHQGHXLWJLIWHYDQ NDYHOV 'H FRPSDFWH RQWVOXLWLQJVVWUXFWXXU ZRUGW JHFRPELQHHUGPHWHHQJURHQEODXZHGRRUDGHULQJ YDQKHWJHELHG Ŷ (HQ UREXXVWH ODQGVFKDSSHOLMNH UDQG]RQH ZDDUELQQHQ UXLPWH LV YRRU PDDWZHUN YRRU HHQ JRHGH ODQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJ YRRU ZDWHUEHUJLQJ YRRU QDWXXURQWZLNNHOLQJ HQ YRRU UHFUHDWLHIPHGHJHEUXLN
(UZRUGHQGHHOJHELHGHQRQGHUVFKHLGHQ 'H]RQHDDQGHVQHOZHJ$'LWLVHHQ]LFKWORFDWLH 'H]RQHRSGHJUHQVPHW:LHUGHQ+LHULVUXLPWH YRRU EHGULMYHQ PHW GH NOHLQVWH NRUUHO RPYDQJ 'H EHGULMYHQ GLH GH RQGHUJUHQV YDQ GH JURRWVFKDOLJH EHGULMYLJKHLG PLQLPDDO KHFWDUH DOV PD[LPXP KDQWHUHQ 'H ]RQH LQ KHW FHQWUXP +HW JURRWVFKDOLJH ÀH[LEHOHPLGGHQJHELHGGDWRRNQRJGHHOVYDQNOHXU NDQ YHUVFKLHWHQ +HW LV QX RRN DDQ GH RRVWNDQW QRJ JHVFKLNW YRRU ORJLVWLHN PDDU GH YHUKRXGLQJ PDDNLQGXVWULHORJLVWLHNNDQZLM]LJHQDOVGHYUDDJXLW GH PDUNW QDDU UXLPWH YRRU PDDNLQGXVWULH DDQKRXGW +HWSHUFHQWDJHORJLVWLHNZRUGWGDQNOHLQHU
'H]RQHDDQGH]XLGUDQG(HQJURRWVFKDOLJJHELHG JHVFKLNW YRRU PDDNLQGXVWULH :RUGW XLWJHJHYHQ DDQ PHHUGHUHSDUWLMHQ
/DQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJV]RQH 'H ]RQH DDQ GH ZHVW HQ ]XLGNDQW YDQ KHW JHELHG JUHQ]HQG DDQ :LHUGHQ HQ 'H 'RRUEUDDN
'H ]RQH DDQ KHW 7ZHQWHNDQDDO JHVFKLNW YRRU ORJLVWLHN
2SHQEDUHUXLPWH'HRSHQEDUHUXLPWHWXVVHQGH XLWJHHIEDUHNDYHOV
(FRORJLH ,Q KHW KXLGLJH SODQJHELHG ]LMQ QD RQGHU]RHN GLYHUVH GLHUVRRUWHQ DDQJHWURႇHQ GLH PRHWHQ ZRUGHQ JHFRPSHQVHHUGHQRIJHPLWLJHHUGLQGHSODQYRUPLQJ 'H FRPSHQVHUHQGH HQ PLWLJHUHQGH PDDWUHJHOHQ PDNHQ LQWHJUDDO RQGHUGHHO XLW YDQ KHW WRWDOH SODQ HQ KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS GH ODQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJV]RQHGHRSHQEDUHUXLPWHGHNDYHOVHQGH JHERXZHQ
'H]H JURHQEODXZH VWUXFWXXU LV QLHW DOOHHQ YRRU GH ÀRUD HQ IDXQD RQWZRUSHQ +HW GUDDJW RRN ELM DDQ GH ZDWHUEHUJLQJVRSJDYH DDQ YHUJURWLQJ YDQ GH ELRGLYHUVLWHLW HQ DDQ KHW LQULFKWHQ YDQ HHQ JH]RQGH OHHIRPJHYLQJ YRRU ]RZHO ZHUNQHPHUV DOV RPZRQHQGHQ
+HW SODQWPDWHULDDO LV ELM YRRUNHXU ]RYHHO PRJHOLMN DXWRFKWRRQ'LW]LMQERPHQHQVWUXLNHQGLHYDQQDWXUH YRRUNRPHQ LQ KHW JHELHG HQ ]LFK]HOI YRRUWSODQWHQ 'H PDWH ZDDULQ GH EHSODQWLQJ RRN JHVFKLNW LV YRRU YHUDQGHUHQGNOLPDDWZRUGWLQGHYHUGHUHXLWZHUNLQJ PHHJHZRJHQ1DGHUHXLWZHUNLQJGLHQWLQOLMQPHWKHW $FWLYLWHLWHQSODQSODDWVWHYLQGHQ
2PLQYXOOLQJWHJHYHQDDQGHFRPSHQVDWLHHQPLWLJDWLH RSJDYH LV HHQ ¿MQPD]LJH JURHQEODXZH VWUXFWXXU RSJHQRPHQLQKHWVFKHWVSODQ'H]HLVRSKRRIGOLMQHQ RQGHUWHYHUGHOHQLQGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ Ŷ +RRIGVWUXFWXXU RS KHW WHUUHLQ HQ ODQJV KHW 7ZHQWHNDQDDO *URHQEODXZH VWUXFWXUHQ YRRU NOHLQH ]RRJGLHUHQYRJHOVHQYOHHUPXL]HQ *HFRPELQHHUG PHW RQWVOXLWLQJ YRRU JHPRWRULVHHUG YHUNHHU ¿HWVHUV HQ YRHWJDQJHUV Ŷ %HGULMIVSHUFHOHQLQFOXVLHIJHERXZHQ 1HVWYRRU]LHQLQJHQ HQ JURHQVWUXFWXUHQ YRRU NOHLQH]RRJGLHUHQYRJHOVHQYOHHUPXL]HQ Ŷ /DQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJV]RQH 'LYHUVLWHLW NUXLGHQULMN HQ IDXQDULMN JUDVODQG HQ YRFKWLJH VFKUDDOJUDVODQGHQ SRHOHQ ZDWHUJDQJHQ ERVHQVWUXZHHOIDXQDKXL]HQ YRRU NOHLQH ]RRJGLHUHQ YRJHOV YOHHUPXL]HQ HQGHSDWULMV *HFRPELQHHUG PHW GH DQGHUH RSJDYHQ LQ GH]H]RQH Ŷ 2PJHYLQJ .UXLGHQULMNJUDVODQGYRRUGHSDWULMV 1HVWYRRU]LHQLQJHQYRRUGLYHUVHYRJHOV
%HHOGNZDOLWHLWSHUGHHOJHELHG +HW GRHO YDQ KHW EHHOGNZDOLWHLWVSODQ LV RP HHQ LQLWLDWLHIQHPHUDUFKLWHFWRIRQWZLNNHODDUNDGHUVPHHWH JHYHQYRRUKHWRQWZHUSYDQGHEHERXZLQJHQLQULFKWLQJ YDQGHNDYHO(QYRRUZHOVWDQGRPWHWRHWVHQDDQKHW EHHOGNZDOLWHLWVSODQ ,Q KHW EHHOGNZDOLWHLWVSODQ ZRUGHQ GH NDGHUV YRRU GH YHUVFKLOOHQGH RQGHUGHOHQ YDVWJHOHJG ZDDU QRGLJ HQ µORVJHODWHQ¶ZDDUKHWNDQ'LWOHLGWWRWÀH[LELOLWHLWLQKHW SODQHQRQGHUVFKHLGLQYHUVFKLOOHQGHJHELHGHQ9RRU ;/EXVLQHVVSDUNEHWHNHQWGLWGDWHUYHUVFKLOOHQGH GHHOJHELHGHQ RQWVWDDQ HON PHW ]LMQ HLJHQ NDGHUV 'H]H GHHOJHELHGHQ NRPHQ RYHUHHQ PHW GH HHUVWH GHHOJHELHGHQ XLW SDUDJUDDI 9RRU GH RSHQEDUH UXLPWHGHGHHOJHELHGHQHQZRUGHQEHVFKUHYHQ LQHQ +HW EHHOGNZDOLWHLWVSODQ GLHQW WHYHQV DOV KDQGUHLNLQJ HQDDQMDJHURPGHEHHOGNZDOLWHLWRSKHWEXVLQHVVSDUN QDDU HHQ JHZHQVW QLYHDX WH WLOOHQ HQ GDDUPHH DOV LQVSLUDWLHYRRUWRHNRPVWLJHRQWZLNNHOLQJHQ
]RUJYXOGLJ]LMQDIJHZHUNW'RRUGH]HHHQYRXGRQWVWDDW VDPHQKDQJ WXVVHQ GH YHUVFKLOOHQGH JHERXZHQ RS KHWEXVLQHVVSDUN(HQWHJURWHJHERXZGLYHUVLWHLW]RX NXQQHQOHLGHQWRWYHUURPPHOLQJ ,Q GH JHYHOV LV RS VRPPLJH SOHNNHQ UXLPWH YRRU HHQ DFFHQW %LMYRRUEHHOG RS GH UHSUHVHQWDWLHYH JHYHO RS HHQ ]LFKWORFDWLH DOV RULHQWDWLHSXQW RS HHQ URXWHRIRPHHQYHUVFKLOLQIXQFWLHLQKHWEHWUHႇHQGH GHHO YDQ HHQ JHERXZ ]LFKWEDDU WH PDNHQ +HW LV HHQ YHUELM]RQGHULQJ LQ GH JHYHO 'H]H NDQ ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ HHQ DQGHU PDWHULDDO NOHXU WH[WXXU RI ELMYRRUEHHOG HHQ RSHQLQJ LQ GH KRRIGYRUP YDQ KHW JHERXZ (HQ DFFHQW LV WHQ DOOH WLMGHQ RQGHUJHVFKLNW DDQ HQ QLHW KRJHU GDQ GH KRRIGPDVVDYDQKHWJHERXZ
%LMKHWUHDOLVHUHQYDQKHOGHUYRUPJHJHYHQJHERXZHQ KRRUW HHQ KHOGHUH RUJDQLVDWLH YDQ GH NDYHO 'H]H KRXGWUHNHQLQJPHWGHRPJHYLQJHQGUDDJWELMDDQHHQ NZDOLWDWLHYHLQSDVVLQJQDDUGHRSHQEDUHUXLPWHRSKHW +HOGHU YRUPJHJHYHQ JHERXZHQ HQ LQUJHULFKWH EXVLQHVVSDUN3DUNHUHQHQODDGHQORVDFWLYLWHLWHQ]LMQ NDYHOVRSHHQWHUUHLQPHWHHQUREXXVWYRUPJHJHYHQ ELMYRRUEHHOGQLHWWRHJHVWDDQRSGHDFKWHU]LMGHYDQGH RSHQEDUH JURHQH UXLPWH 'DW ]RUJW JH]DPHQOLMN YRRU NDYHOVGLHJUHQ]HQDDQKHWODQGVFKDS HHQNZDOLWDWLHIUXVWLJHQLQJHWRJHQEHHOGRRNQDDUGH RPJHYLQJ 1DDVW EHHOGNZDOLWHLWVHLVHQ YRRU GH JHERXZHQ HQ NDYHOV ZRUGHQ RRN DDQ GH RSHQEDUH UXLPWH 2S ;/ %XVLQHVVSDUN ZRUGW HHQ VWHYLJH EHHOGNZDOLWHLWVHLVHQ JHVWHOG 'LW JHOGW YRRU JURHQEODXZH VWUXFWXXU LQJHULFKW GLH ELMGUDDJW DDQ GH RSHQEDUH UXLPWH RS KHW WHUUHLQ HQ YRRU GH HHQ WRHNRPVWEHVWHQGLJ GXXU]DDP HQ JH]RQG ODQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJV]RQH DDQ GH ZHVW HQ ZHUNNOLPDDW 'H JHERXZHQ NULMJHQ HHQ UXVWLJ HQ ]XLG]LMGH 9RRU GH ODQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJV]RQH LQJHWRJHQ EHHOG ZDW VDPHQ PHW GH RSHQEDUH LV HHQ WRROER[ RQWZLNNHOG GLH ]RUJGUDDJW YRRU HHQ UXLPWHNZDOLWHLWHQLGHQWLWHLWJHHIWDDQGHSOHNHQZDW NZDOLWDWLHYH HQ WRHNRPVWEHVWHQGLJH LQSDVVLQJ YDQ OHLGW WRW HHQ ]RUJYXOGLJH
LQSDVVLQJ LQ GH RPJHYLQJ KHW EXVLQHVVSDUN 9RRU GH RSHQEDUH UXLPWH ZRUGHQ *HERXZZRUGHQYRUPJHJHYHQLQKHOGHUHYROXPHVGLH PDWHULDOHQYRRUJHVFKUHYHQ]RGDWGHVDPHQKDQJYDQ
6
'LWGHHOJHELHGOLJWDDQGH$HQLVKHWYLVLWHNDDUWMH YDQDIGH$YRRUKHW;/EHGULMYHQSDUN+HWEHGULMI RI EHGULMYHQ RULsQWHUHQ ]LFK PHW KHW UHSUHVHQWDWLHYH GHHO QDDU GH $ =H JHYHQ DDQ ZDDU KHW ;/ %XVLQHVVSDUNYRRUVWDDW ,QGHQDDVWJHOHJHQWDEHOLVWH]LHQZHONHHLVHQHU]LMQ RSJHQRPHQ YRRU GLW GHHOJHELHG +LHURS YROJW HHQ PHHU JHwOOXVWUHHUGH XLWOHJ PHW UHIHUHQWLHV YRRU GH GLYHUVHRQGHUGHOHQ
/DGHQHQORVVHQRSHLJHQWHUUHLQ /DGHQHQORVVHQQLHWDDQODQGVFKDSV]LMGH 0LQLPDDORSVWHOSOHNNHQYUDFKWZDJHQVRSHLJHQWHUUHLQ 2SVODJDFKWHUGHYRRUJHYHOURRLOLMQ 3DUNHUHQRSHLJHQWHUUHLQLQGLHQSDUNHUHQRSPDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHW JURHQHLQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHHQGHGDDURS DDQJHJHYHQSOHNNHQHQWUHH (QWUHHYDQGHNDYHO V LVDDQGH]XLG]LMGH (UIVFKHLGLQJHQJURHQXLWYRHUHQLQVDPHQKDQJPHWGHHFRORJLVFKHRSJDYHQ ,QGLHQKHNZHUNGDQPD[LPDDOPHWHUKRRJ$DQGHQDDUZHJJHNHHUGH]LMGHELM YRRUNHXULQGHYRRUJHYHOURRLOLMQ .OHXUDQWUDFLHW
%HERXZLQJKHEEHQJHOLMNHULFKWLQJDOVEHERXZLQJRYHU]LMGH ;/%XVLQHVVSDUN 5HSUHVHQWDWLHYHGHHOLVJHRULsQWHHUGRSGH$ +HOGHUHYROXPHVHQDÀHHVEDUHJHOHGLQJ $FFHQWHQRSDDQJHZH]HQSOHNNHQODQJV$ 6LJQLQJHQUHFODPHXLWLQJHQ]LMQLQWHJUDDORQGHUGHHOYDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVL WLRQHHUGRSGHJHYHOHQQLHWYHUOLFKW (HQGXLGLJKRRIGPDWHULDDO PHWELMEHKRUHQGHPDWWHNOHXU /LFKWHJULMVWLQWHQ5$/WPWPHQWP *HEXQGHOGHH[SUHVVLHRSGHMXLVWHSOHN 9HU¿MQLQJGRRUWH[WXXUPRJHOLMN ,QWHJUDDOQDWXXULQFOXVLHIRQWZHUSHQLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHQ ]LH $FWLYLWHLWHQSODQ ,QWHJUDDORQWZHUSHQFRQIRUP%5(($0FHUWL¿FHULQJ
9HUOLFKWLQJWHUXJKRXGHQG9HUOLFKWLQJLVJHHQGRHORS]LFK9HLOLJKHLGZHO 5RQGRPGHHQWUHHNDQVIHHUYHUOLFKWLQJZRUGHQWRHJHSDVWPDDUDOWLMGLQJHWRJHQ *HHQOLFKWRYHUODVWYDQDIKHWNDYHORIJHERXZULFKWLQJODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJV]RQH RPJHYLQJ
2SNDYHOQLYHDX]LMQHUYRRUKHWGHHOJHELHG$HHQ DDQWDOHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ 2P OLFKWKLQGHU ULFKWLQJ KHW EXLWHQJHELHG WH YHUPLQGHUHQLVKHWQLHWWRHJHVWDDQODGHQHQORVVHQ ULFKWLQJGHODQGVFKDSV]RQHWHSRVLWLRQHUHQ Ŷ 'HKHNZHUNHQZRUGHQJHSODDWVWWRWGHOLMQYDQGH YRRUJHYHO Ŷ 'H HUIDIVFKHLGLQJ WXVVHQ GH NDYHOV ZRUGW JURHQ LQJHULFKW FRQIRUP $FWLYLWHLWHQSODQ PHW GDDULQ RSWLRQHHOHHQKHNZHUNYHUZHUNW Ŷ 7RWGHYRRUJHYHOOLMQZRUGWGHHUIDIVFKHLGLQJJURHQ XLWJHYRHUG Ŷ 3DUNHUHQ NDQ URQGRP KHW JHERXZ ZRUGHQ JHVLWXHHUGHQZRUGWJURHQLQJHULFKW
2SJHERXZQLYHDX]LMQGHYROJHQGHHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ $FFHQWHQRSDDQJHZH]HQSOHNNHQODQJV$ Ŷ 2PHHQKHLGWHYRUPHQPHWKHWHHUVWHXLWOHJJHELHG YDQ;/%XVLQHVVSDUN7ZHQWHGLHQHQGHJHERXZHQ DDQGH$]LMGHHYHQZLMGLJJHVLWXHHUGWH]LMQDDQ GHJHERXZHQDDQGHRRVW]LMGHYDQKHWNDQDDO Ŷ +HW UHSUHVHQWDWLHYH GHHO WRRQW ]LFK DDQ GH $ ]LMGH Ŷ 'H PD[LPDOH ERXZKRRJWH ELQQHQ GLW JHELHG OLJW WXVVHQGHHQPHWHU Ŷ =LMHQDFKWHUJHYHOVYDQGHJHERXZHQGLHQHQRS PLQLPDDOPHWHUYDQGHHUIJUHQVWHOLJJHQ
=RZHOKHOGHUHYROXPHVDÀHHVEDUHJHOHGLQJ
'H JHERXZPDVVD RI GH JHERXZPDVVD¶V ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ DOV GXLGHOLMN KHUNHQEDUH YROXPHV PHW HHQ DÀHHVEDUH JHOHGLQJ HQ EHSDDOGH PDWH YDQ HHQYRXG
6LJQLQJ HQ UHFODPHXLWLQJHQ ]LMQ LQWHJUDDO RQGHUGHHO YDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVLWLRQHHUGRSGHJHYHO HQQLHWYHUOLFKW
9HUOLFKWLQJ LV WHUXJKRXGHQG 9HUOLFKWLQJ LV JHHQ GRHO RS ]LFK 9HLOLJKHLG ZHO 5RQGRP GH HQWUHH NDQ VIHHUYHUOLFKWLQJ ZRUGHQ WRHJHSDVW PDDU DOWLMG LQJHWRJHQ 'H OLFKWXLWVWUDOLQJ ZRUGW EHSHUNW ,QGLHQ HU KRJH UDDPSDUWLMHQ ULFKWLQJ GH ODQGVFKDSV]RQH ZRUGHQJHVLWXHHUGGLHQHQGH]HJHHQOLFKWRYHUODVWWH YHURRU]DNHQULFKWLQJKHWEXLWHQJHELHG
'H JHERXZHQ GLHQHQ HHQ UXVWLJ HQ HYHQZLFKWLJ JHYHOEHHOG WH NULMJHQ +HW PDWHULDDO HQ NOHXUJHEUXLN ZRUGHQHHQGXLGLJXLWJHYRHUGZDDUELMZRUGWJHZHUNW PHW ppQ KRRIGPDWHULDDO PHW ELMEHKRUHQGH NOHXU 2S HHQ DDQWDO SOHNNHQ NDQ KLHUYDQ ZRUGHQ DIJHZHNHQ GRRU GH YRUPJHYLQJ YDQ HHQ DFFHQW RI JHEXQGHOGH H[SUHVVLH 9RRU GH NOHXUVWHOOLQJ GLHQW JHNR]HQ WH ZRUGHQ XLW HHQUDQJHDDQOLFKWJULM]H5$/NOHXUHQ'LW]DO]RUJHQ =RZHOJHEXQGHOGHH[SUHVVLHRIDFFHQW YRRU UXVW HQ HHQKHLG RS KHW EHGULMYHQWHUUHLQ 9RRU GH KRRIGNOHXU NDQ HU JHNR]HQ ZRUGHQ WXVVHQ GH YROJHQGH5$/NOHXUHQ 5$/ WP WP HQ WP
'HNOHXUHQHQPDWHULDOHQZRUGHQPDWXLWJHYRHUG 'H HLVHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG NXQQHQ OHLGHQWRWKHWWRHSDVVHQYDQGHVSHFL¿HNHPDWHULDOHQ =RZHOYHU¿MQLQJGRRUWH[WXXU RIWRWKHWWRHSDVVHQJURHQHJHYHOV
3DUNHUHQZRUGWJURHQLQJHSDVW5REXXVWZDDUGHYRO JURHQ PHW YROGRHQGH RPYDQJ GDW ELMGUDDJW DDQ GH HFRORJLVFKH RSJDYHQ HQ NOLPDDWDGDSWLHYH LQULFKWLQJ *URHQLVJHHQGHVLJQPLGGHO
=RQLHWYHU¿MQLQJGRRUGLYHUVRIJHPHOHHUGNOHXUJHEUXLN
/DGHQHQORVVHQRSHLJHQWHUUHLQ /DGHQHQORVVHQQLHWDDQODQGVFKDSV]LMGH 0LQLPDDORSVWHOSOHNNHQYUDFKWZDJHQVRSHLJHQWHUUHLQ 2SVODJDFKWHUGHYRRUJHYHOURRLOLMQ 3DUNHUHQRSHLJHQWHUUHLQLQGLHQSDUNHUHQRSPDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHWJURHQH LQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHHQGHGDDURSDDQJHJHYHQ SOHNNHQHQWUHH (UIVFKHLGLQJWXVVHQSHUFHOHQJURHQXLWYRHUHQLQVDPHQKDQJPHWGHHFRORJLVFKHRSJDYHQ ,QGLHQKHNZHUNGDQPD[LPDDOPHWHUKRRJ$DQGHQDDUZHJJHNHHUGH]LMGHELMYRRUNHXU LQGHYRRUJHYHOURRLOLMQ .OHXUDQWUDFLHW
5HSUHVHQWDWLHIGHHOJHRULsQWHHUGRSGHRQWVOXLWLQJVZHJ;/%XVLQHVVSDUN %RXZHQLQYRRUJHYHO]RQHWXVVHQHQPHWHUYDQGHSHUFHHOVJUHQV +HOGHUHYROXPHVHQDÀHHVEDUHJHOHGLQJ $FFHQWHQRSDDQJHZH]HQSOHNNHQ %LMJURWHNDYHOV !KD YROGRHQGHJHOHGLQJRPNRUUHOJURRWWHEHGULMIVSDQGHQDDQODQG VFKDSV]LMGHWHYHUNOHLQHQ 30 6LJQLQJHQUHFODPHXLWLQJHQ]LMQLQWHJUDDORQGHUGHHOYDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVLWLRQ HHUGRSGHJHYHOHQQLHWYHUOLFKW (HQGXLGLJKRRIGPDWHULDDO PHWELMEHKRUHQGHPDWWHNOHXU /LFKWHJULMVWLQWHQ5$/WPWPHQWP *HEXQGHOGHH[SUHVVLHRSGHMXLVWHSOHN 9HU¿MQLQJGRRUWH[WXXUPRJHOLMN ,QWHJUDDOQDWXXULQFOXVLHIRQWZHUSHQLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHQ ]LH$FWLYLWH LWHQSODQ ,QWHJUDDORQWZHUSHQFRQIRUP%5(($0FHUWL¿FHULQJ
9HUOLFKWLQJWHUXJKRXGHQG9HUOLFKWLQJLVJHHQGRHORS]LFK9HLOLJKHLGZHO 5RQGRPGHHQWUHHNDQVIHHUYHUOLFKWLQJZRUGHQWRHJHSDVWPDDUDOWLMGLQJHWRJHQ *HHQOLFKWRYHUODVWYDQDIKHWNDYHORIJHERXZULFKWLQJODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJV]RQH RPJHYLQJ
'H ]RQH RS GH JUHQV PHW JHPHHQWH :LHUGHQ 'H ]RQH ZDDU EHGULMYHQ PHW GH DFKWHUNDQW QDDU KHW ODQGVFKDS VWDDQ HQ GH RULsQWDWLH JHULFKW LV RS GH RQWVOXLWLQJVVWUXFWXXUYDQ;/%XVLQHVVSDUN ,QGHQDDVWJHOHJHQWDEHOLVWH]LHQZHONHHLVHQHU]LMQ RSJHQRPHQ YRRU GLW GHHOJHELHG +LHURS YROJW HHQ PHHU JHwOOXVWUHHUGH XLWOHJ PHW UHIHUHQWLHV YRRU GH GLYHUVHRQGHUGHOHQ
2S NDYHOQLYHDX ]LMQ HU YRRU KHW GHHOJHELHG /DQGVFKDSV]RQHHHQDDQWDOHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ 2P OLFKWKLQGHU ULFKWLQJ KHW EXLWHQJHELHG WH YHUPLQGHUHQLVKHWQLHWWRHJHVWDDQODGHQHQORVVHQ ULFKWLQJGHODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJV]RQHRIGH RSHQEDUHZHJWHSRVLWLRQHUHQ Ŷ 'HKHNZHUNHQZRUGHQJHSODDWVWWRWGHOLMQYDQGH YRRUJHYHO Ŷ 'H HUIDIVFKHLGLQJ WXVVHQ GH NDYHOV ZRUGW JURHQ LQJHULFKW FRQIRUP $FWLYLWHLWHQSODQ PHW GDDULQ RSWLRQHHOHHQKHNZHUNYHUZHUNW Ŷ 7RWGHYRRUJHYHOOLMQZRUGWGHHUIDIVFKHLGLQJJURHQ XLWJHYRHUG Ŷ 2SGHNDYHONRPHQPLQLPDDOWZHHRSVWHOSODDWVHQ YRRUYUDFKWZDJHQV Ŷ 3DUNHUHQ RS HLJHQ WHUUHLQ LQGLHQ SDUNHUHQ RS PDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHWJURHQHLQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYH HQGHGDDURSDDQJHJHYHQSOHNNHQHQWUHH Ŷ )LHWVHQVWDOOLQJ SODDWVHQ DFKWHU GH YRRUJHYHO URRLOLMQ
2SJHERXZQLYHDX]LMQGHYROJHQGHHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ $FFHQWHQ RS DDQJHZH]HQ SOHN ]LFKWEDDU YDQDI DDQULMURXWHURWRQGH Ŷ 5RRLOLMQ]RQH YRRUJHYHO PHWHU DFKWHU HUIJUHQV Ŷ +HW UHSUHVHQWDWLHYH GHHO WRRQW ]LFK DDQ GH NDQW YDQGHRSHQEDUHZHJ Ŷ 'HPD[LPDOHERXZKRRJWHELQQHQGLWJHELHGLV PHWHU Ŷ =LMHQDFKWHUJHYHOVYDQGHJHERXZHQGLHQHQRS PLQLPDDOPHWHUYDQGHHUIJUHQVWHOLJJHQ Ŷ 'XEEHOHRULHQWDWLHKRHNNDYHOV
=RZHOKHOGHUHYROXPHVDÀHHVEDUHJHOHGLQJ 'H JHERXZPDVVD RI GH JHERXZPDVVD¶V ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ DOV GXLGHOLMN KHUNHQEDUH YROXPHV PHW HHQ DÀHHVEDUH JHOHGLQJ HQ EHSDDOGH PDWH YDQ HHQYRXG
6LJQLQJ HQ UHFODPHXLWLQJHQ ]LMQ LQWHJUDDO RQGHUGHHO YDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVLWLRQHHUGRSGHJHYHO HQQLHWYHUOLFKW
9HUOLFKWLQJ LV WHUXJKRXGHQG 9HUOLFKWLQJ LV JHHQ GRHO RS ]LFK 9HLOLJKHLG ZHO 5RQGRP GH HQWUHH NDQ VIHHUYHUOLFKWLQJ ZRUGHQ WRHJHSDVW PDDU DOWLMG LQJHWRJHQ 'H OLFKWXLWVWUDOLQJ ZRUGW EHSHUNW ,QGLHQ HU KRJH UDDPSDUWLMHQ ULFKWLQJ KHW EXLWHQJHELHG ZRUGHQJHVLWXHHUGGLHQHQGH]HJHHQOLFKWRYHUODVWWH YHURRU]DNHQYRRUGHRPJHYLQJ
=RZHOJHEXQGHOGHH[SUHVVLHRIDFFHQW
'H JHERXZHQ GLHQHQ HHQ UXVWLJ HQ HYHQZLFKWLJ JHYHOEHHOG WH NULMJHQ +HW PDWHULDDO HQ NOHXUJHEUXLN ZRUGHQHHQGXLGLJXLWJHYRHUGZDDUELMZRUGWJHZHUNW PHW ppQ KRRIGPDWHULDDO PHW ELMEHKRUHQGH NOHXU 2S HHQ DDQWDO SOHNNHQ NDQ KLHUYDQ ZRUGHQ DIJHZHNHQ GRRU GH YRUPJHYLQJ YDQ HHQ DFFHQW RI JHEXQGHOGH H[SUHVVLH 9RRU GH NOHXUVWHOOLQJ GLHQW JHNR]HQ WH ZRUGHQ XLW HHQUDQJHDDQOLFKWJULM]H5$/NOHXUHQ'LW]DO]RUJHQ YRRU UXVW HQ HHQKHLG RS KHW EHGULMYHQWHUUHLQ 9RRU GH KRRIGNOHXU NDQ HU JHNR]HQ ZRUGHQ WXVVHQ GH YROJHQGH5$/NOHXUHQ 5$/ WP WP HQ WP 'HNOHXUHQHQPDWHULDOHQZRUGHQPDWXLWJHYRHUG
=RZHOYHU¿MQLQJGRRUWH[WXXU
=RQLHWYHU¿MQLQJGRRUGLYHUVRIJHPHOHHUGNOHXUJHEUXLN
'H HLVHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG NXQQHQ OHLGHQWRWKHWWRHSDVVHQYDQGHVSHFL¿HNHPDWHULDOHQ RIWRWKHWWRHSDVVHQJURHQHJHYHOV
3DUNHUHQZRUGWJURHQLQJHSDVW5REXXVWZDDUGHYRO JURHQ PHW YROGRHQGH RPYDQJ GDW ELMGUDDJW DDQ GH HFRORJLVFKH RSJDYHQ HQ NOLPDDWDGDSWLHYH LQULFKWLQJ *URHQLVJHHQGHVLJQPLGGHO
,QKHWPLGGHQYDQKHW;/%XVVLQHVSDUN$OPHORLVGH ÀH[LELOLWHLWJURWHUYRRUGHRQGHUQHPHUVXLWJH]RQGHUG GHKRHNNDYHOLQGHQRRUGZHVWKRHNGLHJUHQVWDDQGH URWRQGHHQJHRULHQWHHUGLVQDDUGHODQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJV]RQH +HW JURRWVFKDOLJH ÀH[LEHOH PLGGHQJHELHG GDW QRJ GHHOV YDQ NOHXU NDQ YHUVFKLHWHQ TXD W\SH EHGULMYLJKHLG +HW LV GHHOV JHVFKLNW YRRU ORJLVWLHN PDDU GH YHUKRXGLQJ PDDNLQGXVWULH ORJLVWLHN NDQ ZLM]LJHQ DOV GH YUDDJ XLW GH PDUNW QDDU UXLPWH YRRU PDDNLQGXVWULH DDQKRXGW +HW SHUFHQWDJH ORJLVWLHN ZRUGWGDQNOHLQHU ,QGHQDDVWJHOHJHQWDEHOLVWH]LHQZHONHHLVHQHU]LMQ RSJHQRPHQ YRRU GLW GHHOJHELHG +LHURS YROJW HHQ PHHU JHwOOXVWUHHUGH XLWOHJ PHW UHIHUHQWLHV YRRU GH GLYHUVHRQGHUGHOHQ
/DGHQHQORVVHQRSHLJHQWHUUHLQ /DGHQHQORVVHQQLHWDDQODQGVFKDSV]LMGH 0LQLPDDORSVWHOSOHNNHQYUDFKWZDJHQVRSHLJHQWHUUHLQ 2SVODJDFKWHUGHYRRUJHYHOURRLOLMQ 3DUNHUHQRSHLJHQWHUUHLQLQGLHQSDUNHUHQRSPDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHW JURHQHLQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHHQGHGDDURS DDQJHJHYHQSOHNNHQHQWUHH (UIVFKHLGLQJWXVVHQSHUFHOHQJURHQXLWYRHUHQLQVDPHQKDQJPHWGHHFRORJLVFKH RSJDYHQ ,QGLHQKHNZHUNGDQPD[LPDDOPHWHUKRRJ$DQGHQDDUZHJJHNHHUGH]LMGHELM YRRUNHXULQGHYRRUJHYHOURRLOLMQ .OHXUDQWUDFLHW
5HSUHVHQWDWLHIGHHOJHRULsQWHHUGRSGHRQWVOXLWLQJVZHJ;/%XVLQHVVSDUN %RXZHQLQYRRUJHYHO]RQHWXVVHQHQPHWHUYDQGHHUIJUHQV +HOGHUHYROXPHVHQDÀHHVEDUHJHOHGLQJ $FFHQWHQRSDDQJHZH]HQSOHNNHQ 6LJQLQJHQUHFODPHXLWLQJHQ]LMQLQWHJUDDORQGHUGHHOYDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVL WLRQHHUGRSGHJHYHOHQQLHWYHUOLFKW (HQGXLGLJKRRIGPDWHULDDO PHWELMEHKRUHQGHPDWWHNOHXU /LFKWHJULMVWLQWHQ5$/WPHQWP *HEXQGHOGHH[SUHVVLHRSGHMXLVWHSOHN 9HU¿MQLQJGRRUWH[WXXUPRJHOLMN ,QWHJUDDOQDWXXULQFOXVLHIRQWZHUSHQLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHQ ]LH $FWLYLWHLWHQSODQ ,QWHJUDDORQWZHUSHQFRQIRUP%5(($0FHUWL¿FHULQJ
9HUOLFKWLQJWHUXJKRXGHQG9HUOLFKWLQJLVJHHQGRHORS]LFK9HLOLJKHLGZHO 5RQGRPGHHQWUHHNDQVIHHUYHUOLFKWLQJZRUGHQWRHJHSDVWPDDUDOWLMGLQJHWRJHQ *HHQOLFKWRYHUODVWYDQDIKHWNDYHORIJHERXZULFKWLQJODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJV]RQH RPJHYLQJ
2S NDYHOQLYHDX ]LMQ HU YRRU KHW GHHOJHELHG /DQGVFKDSSHOLMNH LQSDVVLQJV]RQH HHQ DDQWDO HLVHQ YDVWJHOHJG Ŷ 2P OLFKWKLQGHU ULFKWLQJ KHW EXLWHQJHELHG ]RYHHO PRJHOLMN WH EHSHUNHQ LV KHW QLHW WRHJHVWDDQ ODGHQ HQ ORVVHQ ULFKWLQJ GH ODQGVFKDSSHOLMN LQSDVVLQJV]RQHODQGVFKDSV]RQHRIGHRSHQEDUH ZHJWHSRVLWLRQHUHQ Ŷ 'HKHNZHUNHQZRUGHQJHSODDWVWWRWGHOLMQYDQGH YRRUJHYHO Ŷ 'H HUIDIVFKHLGLQJ WXVVHQ GH NDYHOV ZRUGW JURHQ LQJHULFKW FRQIRUP $FWLYLWHLWHQSODQ PHW GDDULQ RSWLRQHHOHHQKHNZHUNYHUZHUNW Ŷ 7RWGHYRRUJHYHOOLMQZRUGWGHHUIDIVFKHLGLQJJURHQ XLWJHYRHUG Ŷ 2SGHNDYHONRPHQPLQLPDDOWZHHRSVWHOSODDWVHQ YRRUYUDFKWZDJHQV Ŷ 3DUNHUHQ RS HLJHQ WHUUHLQ LQGLHQ SDUNHUHQ RS PDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHWJURHQHLQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYH HQGHGDDURSDDQJHJHYHQSOHNNHQHQWUHH Ŷ ,QGHQRRUGZHVWHOLMNHKRHNYDQGH]H]RQHLQGH ]LFKWOLMQHQYDQDIGHURWRQGHLVSDUNHUHQYRRUKHW JHERXZQLHWWRHJHVWDDQ Ŷ )LHWVHQVWDOOLQJ SODDWVHQ DFKWHU GH YRRUJHYHO URRLOLMQ
2SJHERXZQLYHDX]LMQGHYROJHQGHHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ $FFHQWHQ RS DDQJHZH]HQ SOHN ]LFKWEDDU YDQDI DDQULMURXWHURWRQGH Ŷ 5RRLOLMQ]RQH YDQ GH YRRUJHYHO LV PHWHU DFKWHUHUIJUHQV Ŷ +HW UHSUHVHQWDWLHYH GHHO WRRQW ]LFK DDQ GH NDQW YDQGHRSHQEDUHZHJ Ŷ 'H YRRUNDQW YDQ GH JHERXZHQ ZRUGW HYHQZLMGLJ DDQ GH ZHJ JHSODDWVW 9RRU GH KRHNSHUFHOHQ JHOG GDW WHQPLQVWH ppQ ]LMGH GLH JUHQVW DDQ GH RSHQEDUH ZHJ SDUDOOHO DDQ GH ZHJ PRHW NRPHQ WHVWDDQ Ŷ 'HPD[LPDOHERXZKRRJWHELQQHQGLWJHELHGLV WRWPHWHU Ŷ =LMHQDFKWHUJHYHOVYDQGHJHERXZHQGLHQHQRS PLQLPDDOPHWHUYDQGHHUIJUHQVWHOLJJHQ
=RZHOKHOGHUHYROXPHVDÀHHVEDUHJHOHGLQJ
'H JHERXZPDVVD RI GH JHERXZPDVVD¶V ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ DOV GXLGHOLMN KHUNHQEDUH YROXPHV PHW HHQ DÀHHVEDUH JHOHGLQJ HQ EHSDDOGH PDWH YDQ HHQYRXG
6LJQLQJ HQ UHFODPHXLWLQJHQ ]LMQ LQWHJUDDO RQGHUGHHO YDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVLWLRQHHUGRSGHJHYHO HQQLHWYHUOLFKW
9HUOLFKWLQJ LV WHUXJKRXGHQG 9HUOLFKWLQJ LV JHHQ GRHO RS ]LFK 9HLOLJKHLG ZHO 5RQGRP GH HQWUHH NDQ VIHHUYHUOLFKWLQJ ZRUGHQ WRHJHSDVW PDDU DOWLMG LQJHWRJHQ 'H OLFKWXLWVWUDOLQJ ZRUGW EHSHUNW ,QGLHQ HU KRJH UDDPSDUWLMHQ ULFKWLQJ GH ODQGVFKDSV]RQH ZRUGHQJHVLWXHHUGGLHQHQGH]HJHHQOLFKWRYHUODVWWH YHURRU]DNHQULFKWLQJKHWEXLWHQJHELHG
'H JHERXZHQ GLHQHQ HHQ UXVWLJ HQ HYHQZLFKWLJ JHYHOEHHOG WH NULMJHQ +HW PDWHULDDO HQ NOHXUJHEUXLN ZRUGHQHHQGXLGLJXLWJHYRHUGZDDUELMZRUGWJHZHUNW PHW ppQ KRRIGPDWHULDDO PHW ELMEHKRUHQGH NOHXU 2S HHQ DDQWDO SOHNNHQ NDQ KLHUYDQ ZRUGHQ DIJHZHNHQ GRRU GH YRUPJHYLQJ YDQ HHQ DFFHQW RI JHEXQGHOGH H[SUHVVLH 9RRU GH NOHXUVWHOOLQJ GLHQW JHNR]HQ WH ZRUGHQ XLW HHQUDQJHDDQOLFKWJULM]H5$/NOHXUHQ'LW]DO]RUJHQ =RZHOJHEXQGHOGHH[SUHVVLHRIDFFHQW YRRU UXVW HQ HHQKHLG RS KHW EHGULMYHQWHUUHLQ 9RRU GH KRRIGNOHXU NDQ HU JHNR]HQ ZRUGHQ WXVVHQ GH YROJHQGH5$/NOHXUHQ 5$/WPHQWP
'H HLVHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG NXQQHQ OHLGHQWRWKHWWRHSDVVHQYDQGHVSHFL¿HNHPDWHULDOHQ RIWRWKHWWRHSDVVHQJURHQHJHYHOV =RZHOYHU¿MQLQJGRRUWH[WXXU
3DUNHUHQZRUGWJURHQLQJHSDVW5REXXVWZDDUGHYRO JURHQ PHW YROGRHQGH RPYDQJ GDW ELMGUDDJW DDQ GH HFRORJLVFKH RSJDYHQ HQ NOLPDDWDGDSWLHYH LQULFKWLQJ *URHQLVJHHQGHVLJQPLGGHO
=RQLHWYHU¿MQLQJGRRUGLYHUVRIJHPHOHHUGNOHXUJHEUXLN
/DGHQHQORVVHQRSHLJHQWHUUHLQ /DGHQHQORVVHQQLHWDDQODQGVFKDSV]LMGH 0LQLPDDORSVWHOSOHNNHQYUDFKWZDJHQVRSHLJHQWHUUHLQ 2SVODJDFKWHUGHYRRUJHYHOURRLOLMQ 3DUNHUHQRSHLJHQWHUUHLQLQGLHQSDUNHUHQRSPDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHW JURHQHLQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHHQGHGDDURS DDQJHJHYHQSOHNNHQHQWUHH (UIVFKHLGLQJWXVVHQSHUFHOHQJURHQXLWYRHUHQLQVDPHQKDQJPHWGHHFRORJLVFKH RSJDYHQ ,QGLHQKHNZHUNGDQPD[LPDDOPHWHUKRRJ$DQGHQDDUZHJJHNHHUGH]LMGHELM YRRUNHXULQGHYRRUJHYHOURRLOLMQ .OHXUDQWUDFLHW
5HSUHVHQWDWLHIGHHOJHRULsQWHHUGRSGHRQWVOXLWLQJVZHJ;/%XVLQHVVSDUN %RXZHQLQYRRUJHYHO]RQHWXVVHQHQPHWHUYDQGHHUIJUHQV +HOGHUHYROXPHVHQDÀHHVEDUHJHOHGLQJ $FFHQWHQRSDDQJHZH]HQSOHNNHQ 6LJQLQJHQUHFODPHXLWLQJHQ]LMQLQWHJUDDORQGHUGHHOYDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVL WLRQHHUGRSGHJHYHOHQQLHWYHUOLFKW (HQGXLGLJKRRIGPDWHULDDO PHWELMEHKRUHQGHPDWWHNOHXU /LFKWHJULMVWLQWHQ5$/WPHQWP *HEXQGHOGHH[SUHVVLHRSGHMXLVWHSOHN 9HU¿MQLQJGRRUWH[WXXUPRJHOLMN ,QWHJUDDOQDWXXULQFOXVLHIRQWZHUSHQLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHQ ]LH $FWLYLWHLWHQSODQ ,QWHJUDDORQWZHUSHQFRQIRUP%5(($0FHUWL¿FHULQJ
9HUOLFKWLQJWHUXJKRXGHQG9HUOLFKWLQJLVJHHQGRHORS]LFK9HLOLJKHLGZHO 5RQGRPGHHQWUHHNDQVIHHUYHUOLFKWLQJZRUGHQWRHJHSDVWPDDUDOWLMGLQJHWRJHQ *HHQOLFKWRYHUODVWYDQDIKHWNDYHORIJHERXZULFKWLQJODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJV]RQH RPJHYLQJ
'H]RQHDDQKHW7ZHQWHNDQDDOJHVFKLNWYRRUORJLVWLHN (YHQDOV GH &HQWUDOH ]RQH ELHGW GLW GHHOJHELHG PHHU ÀH[LELOLWHLW GDQ GH NDYHOV GLH JUHQ]HQ DDQ KHW ODQGVFKDS,QGH]H]RQHPDJKRJHUZRUGHQJHERXZG ,QGHQDDVWJHOHJHQWDEHOLVWH]LHQZHONHHLVHQHU]LMQ RSJHQRPHQ YRRU GLW GHHOJHELHG +LHURS YROJW HHQ PHHU JHwOOXVWUHHUGH XLWOHJ PHW UHIHUHQWLHV YRRU GH GLYHUVHRQGHUGHOHQ
2S NDYHOQLYHDX ]LMQ HU YRRU KHW GHHOJHELHG /DQGVFKDSV]RQHHHQDDQWDOHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ 9RRUGHKRHNSHUFHOHQJHOGGDWWHQPLQVWHppQ]LMGH GLHJUHQVWDDQGHRSHQEDUHZHJYULMPRHW]LMQYDQ ODGHQHQORVVHQ Ŷ 'HKHNZHUNHQZRUGHQJHSODDWVWWRWGHOLMQYDQGH YRRUJHYHO Ŷ 'H HUIDIVFKHLGLQJ WXVVHQ GH NDYHOV ZRUGW JURHQ LQJHULFKW FRQIRUP $FWLYLWHLWHQSODQ PHW GDDULQ RSWLRQHHOHHQKHNZHUNYHUZHUNW Ŷ 7RWGHYRRUJHYHOOLMQZRUGWGHHUIDIVFKHLGLQJJURHQ XLWJHYRHUG Ŷ 2SGHNDYHONRPHQPLQLPDDOWZHHRSVWHOSODDWVHQ YRRUYUDFKWZDJHQV Ŷ 3DUNHUHQ RS HLJHQ WHUUHLQ LQGLHQ SDUNHUHQ RS PDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHWJURHQHLQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYH HQGHGDDURSDDQJHJHYHQSOHNNHQHQWUHH Ŷ )LHWVHQVWDOOLQJ SODDWVHQ DFKWHU GH YRRUJHYHO URRLOLMQ
2SJHERXZQLYHDX]LMQGHYROJHQGHHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ 5RRLOLMQ]RQH YDQ GH YRRUJHYHO LV PHWHU DFKWHUGHHUIJUHQV Ŷ +HW UHSUHVHQWDWLHYH GHHO WRRQW ]LFK DDQ GH NDQW YDQGHRSHQEDUHZHJ Ŷ 'HYRRUNDQWYDQGHJHERXZHQZRUGWSDUDOOHODDQ GHZHJJHSODDWVW9RRUGHKRHNSHUFHOHQJHOGGDW WHQPLQVWH ppQ ]LMGH GLH JUHQVW DDQ GH RSHQEDUH ZHJSDUDOOHODDQGHZHJPRHWNRPHQWHVWDDQ Ŷ 'HPD[LPDOHERXZKRRJWHELQQHQGLWJHELHGLV PHWHU Ŷ =LMHQDFKWHUJHYHOVYDQGHJHERXZHQGLHQHQRS PLQLPDDOPHWHUYDQGHHUIJUHQVWHOLJJHQ
=RZHOKHOGHUHYROXPHVDÀHHVEDUHJHOHGLQJ 'H JHERXZPDVVD RI GH JHERXZPDVVD¶V ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ DOV GXLGHOLMN KHUNHQEDUH YROXPHV PHW HHQ DÀHHVEDUH JHOHGLQJ HQ EHSDDOGH PDWH YDQ HHQYRXG
6LJQLQJ HQ UHFODPHXLWLQJHQ ]LMQ LQWHJUDDO RQGHUGHHO YDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVLWLRQHHUGRSGHJHYHO HQQLHWYHUOLFKW
9HUOLFKWLQJ LV WHUXJKRXGHQG 9HUOLFKWLQJ LV JHHQ GRHO RS ]LFK 9HLOLJKHLG ZHO 5RQGRP GH HQWUHH NDQ VIHHUYHUOLFKWLQJ ZRUGHQ WRHJHSDVW PDDU DOWLMG LQJHWRJHQ 'H OLFKWXLWVWUDOLQJ ZRUGW EHSHUNW ,QGLHQ HU KRJH UDDPSDUWLMHQ ULFKWLQJ GH ODQGVFKDSV]RQH ZRUGHQJHVLWXHHUGGLHQHQGH]HJHHQOLFKWRYHUODVWWH YHURRU]DNHQULFKWLQJKHWEXLWHQJHELHG
=RZHOJHEXQGHOGHH[SUHVVLHRIDFFHQW
'H JHERXZHQ GLHQHQ HHQ UXVWLJ HQ HYHQZLFKWLJ JHYHOEHHOG WH NULMJHQ +HW PDWHULDDO HQ NOHXUJHEUXLN ZRUGHQHHQGXLGLJXLWJHYRHUGZDDUELMZRUGWJHZHUNW PHW ppQ KRRIGPDWHULDDO PHW ELMEHKRUHQGH NOHXU 2S HHQ DDQWDO SOHNNHQ NDQ KLHUYDQ ZRUGHQ DIJHZHNHQ GRRU GH YRUPJHYLQJ YDQ HHQ DFFHQW RI JHEXQGHOGH H[SUHVVLH 9RRU GH NOHXUVWHOOLQJ GLHQW JHNR]HQ WH ZRUGHQ XLW HHQUDQJHDDQOLFKWJULM]H5$/NOHXUHQ'LW]DO]RUJHQ YRRU UXVW HQ HHQKHLG RS KHW EHGULMYHQWHUUHLQ 9RRU GH KRRIGNOHXU NDQ HU JHNR]HQ ZRUGHQ WXVVHQ GH YROJHQGH5$/NOHXUHQ 5$/WPHQWP 'H HLVHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG NXQQHQ OHLGHQWRWKHWWRHSDVVHQYDQGHVSHFL¿HNHPDWHULDOHQ RIWRWKHWWRHSDVVHQJURHQHJHYHOV
=RZHOYHU¿MQLQJGRRUWH[WXXU
=RQLHWYHU¿MQLQJGRRUGLYHUVRIJHPHOHHUGNOHXUJHEUXLN
3DUNHUHQZRUGWJURHQLQJHSDVW5REXXVWZDDUGHYRO JURHQ PHW YROGRHQGH RPYDQJ GDW ELMGUDDJW DDQ GH HFRORJLVFKH RSJDYHQ HQ NOLPDDWDGDSWLHYH LQULFKWLQJ *URHQLVJHHQGHVLJQPLGGHO
'H ]RQH GLH JUHQVW DDQ GH 'RRUEUDDN 9RRU GH]H ]RQH JHOGHQ GH]HOIGH HLVHQ DOV YRRU DDQ GH ODQGVFKDSV]RQH 'H EHERXZLQJ LV JHRULsQWHHUG RS KHW EHGULMYHQWHUUHLQ ]HOI HQ JUHQVW PHW DFKWHUNDQWHQ QDDUKHWODQGVFKDS ,QGHQDDVWJHOHJHQWDEHOLVWH]LHQZHONHHLVHQHU]LMQ RSJHQRPHQ YRRU GLW GHHOJHELHG +LHURS YROJW HHQ PHHU JHwOOXVWUHHUGH XLWOHJ PHW UHIHUHQWLHV YRRU GH GLYHUVHRQGHUGHOHQ
/DGHQHQORVVHQRSHLJHQWHUUHLQ /DGHQHQORVVHQQLHWDDQODQGVFKDSV]LMGH 0LQLPDDORSVWHOSOHNNHQYUDFKWZDJHQVRSHLJHQWHUUHLQ 2SVODJDFKWHUGHYRRUJHYHOURRLOLMQ 3DUNHUHQRSHLJHQWHUUHLQLQGLHQSDUNHUHQRSPDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHWJURHQH LQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHHQGHGDDURSDDQJHJHYHQ SOHNNHQHQWUHH (UIVFKHLGLQJWXVVHQSHUFHOHQJURHQXLWYRHUHQLQVDPHQKDQJPHWGHHFRORJLVFKHRSJDYHQ ,QGLHQKHNZHUNGDQPD[LPDDOPHWHUKRRJ$DQGHQDDUZHJJHNHHUGH]LMGHELMYRRUNHXU LQGHYRRUJHYHOURRLOLMQ .OHXUDQWUDFLHW
5HSUHVHQWDWLHIGHHOJHRULsQWHHUGRSGHRQWVOXLWLQJVZHJ;/%XVLQHVVSDUN %RXZHQLQYRRUJHYHO]RQHWXVVHQHQPHWHUYDQGHHUIJUHQV +HOGHUHYROXPHVHQDÀHHVEDUHJHOHGLQJ $FFHQWHQRSDDQJHZH]HQSOHNNHQ %LMJURWHNDYHOV !KD YROGRHQGHJHOHGLQJLQJHERXZRQWZHUSRPNRUUHOJURRWWHEHGULMI VSDQGHQDDQODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJV]RQHWHEHSHUNHQ 6LJQLQJHQUHFODPHXLWLQJHQ]LMQLQWHJUDDORQGHUGHHOYDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVLWLRQ HHUGRSGHJHYHOHQQLHWYHUOLFKW (HQGXLGLJKRRIGPDWHULDDO PHWELMEHKRUHQGHPDWWHNOHXU /LFKWHJULMVWLQWHQ5$/WPWPHQWP *HEXQGHOGHH[SUHVVLHRSGHMXLVWHSOHN 9HU¿MQLQJGRRUWH[WXXUPRJHOLMN ,QWHJUDDOQDWXXULQFOXVLHIRQWZHUSHQLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYHQ ]LH$FWLYLWH LWHQSODQ ,QWHJUDDORQWZHUSHQFRQIRUP%5(($0FHUWL¿FHULQJ
9HUOLFKWLQJWHUXJKRXGHQG9HUOLFKWLQJLVJHHQGRHORS]LFK9HLOLJKHLGZHO 5RQGRPGHHQWUHHNDQVIHHUYHUOLFKWLQJZRUGHQWRHJHSDVWPDDUDOWLMGLQJHWRJHQ *HHQOLFKWRYHUODVWYDQDIKHWNDYHORIJHERXZULFKWLQJODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJV]RQH RPJHYLQJ
2S NDYHOQLYHDX ]LMQ HU YRRU KHW GHHOJHELHG /DQGVFKDSV]RQHHHQDDQWDOHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ 2P OLFKWKLQGHU ULFKWLQJ KHW EXLWHQJHELHG WH YHUPLQGHUHQ LV KHW QLHW WRHJHVWDDQ ODGHQ HQ ORVVHQULFKWLQJGHODQGVFKDSV]RQHRIGHRSHQEDUH ZHJWHSRVLWLRQHUHQ Ŷ 'HKHNZHUNHQZRUGHQJHSODDWVWWRWGHOLMQYDQGH YRRUJHYHO Ŷ 'H HUIDIVFKHLGLQJ WXVVHQ GH NDYHOV ZRUGW JURHQ LQJHULFKW FRQIRUP $FWLYLWHLWHQSODQ PHW GDDULQ RSWLRQHHOHHQKHNZHUNYHUZHUNW Ŷ 7RWGHYRRUJHYHOOLMQZRUGWGHHUIDIVFKHLGLQJJURHQ XLWJHYRHUG Ŷ 2SGHNDYHONRPHQPLQLPDDOWZHHRSVWHOSODDWVHQ YRRUYUDFKWZDJHQV Ŷ 3DUNHUHQ RS HLJHQ WHUUHLQ LQGLHQ SDUNHUHQ RS PDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLHPHWJURHQHLQULFKWLQJ PRJHOLMNLQVDPHQKDQJPHWHFRORJLVFKHRSJDYH HQGHGDDURSDDQJHJHYHQSOHNNHQHQWUHH Ŷ )LHWVHQVWDOOLQJ SODDWVHQ DFKWHU GH YRRUJHYHO URRLOLMQ
2SJHERXZQLYHDX]LMQGHYROJHQGHHLVHQYDVWJHOHJG Ŷ 5RRLOLMQYRRUJHYHOPHWHUDFKWHUHUIJUHQV Ŷ +HW UHSUHVHQWDWLHYH GHHO WRRQW ]LFK DDQ GH NDQW YDQGHRSHQEDUHZHJ Ŷ 'HYRRUNDQWYDQGHJHERXZHQZRUGWSDUDOOHODDQ GHZHJJHSODDWVW9RRUGHKRHNSHUFHOHQJHOGGDW WHQPLQVWH ppQ ]LMGH GLH JUHQVW DDQ GH RSHQEDUH ZHJSDUDOOHODDQGHZHJPRHWNRPHQWHVWDDQ Ŷ 'HPD[LPDOHERXZKRRJWHELQQHQGLWJHELHGLV PHWHU Ŷ =LMHQDFKWHUJHYHOVYDQGHJHERXZHQGLHQHQRS PLQLPDDOPHWHUYDQGHHUIJUHQVWHOLJJHQ
=RZHOKHOGHUHYROXPHVDÀHHVEDUHJHOHGLQJDFFHQWHQ
'H JHERXZPDVVD RI GH JHERXZPDVVD¶V ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ DOV GXLGHOLMN KHUNHQEDUH YROXPHV PHW HHQ DÀHHVEDUH JHOHGLQJ HQ EHSDDOGH PDWH YDQ HHQYRXG
6LJQLQJ HQ UHFODPHXLWLQJHQ ]LMQ LQWHJUDDO RQGHUGHHO YDQKHWRQWZHUS=H]LMQJHSRVLWLRQHHUGRSGHJHYHO HQQLHWYHUOLFKW
9HUOLFKWLQJ LV WHUXJKRXGHQG 9HUOLFKWLQJ LV JHHQ GRHO RS ]LFK 9HLOLJKHLG ZHO 5RQGRP GH HQWUHH NDQ VIHHUYHUOLFKWLQJ ZRUGHQ WRHJHSDVW PDDU DOWLMG LQJHWRJHQ 'H OLFKWXLWVWUDOLQJ ZRUGW EHSHUNW ,QGLHQ HU KRJH UDDPSDUWLMHQ ULFKWLQJ GH ODQGVFKDSV]RQH ZRUGHQJHVLWXHHUGGLHQHQGH]HJHHQOLFKWRYHUODVWWH YHURRU]DNHQULFKWLQJKHWEXLWHQJHELHG
'H JHERXZHQ GLHQHQ HHQ UXVWLJ HQ HYHQZLFKWLJ JHYHOEHHOG WH NULMJHQ +HW PDWHULDDO HQ NOHXUJHEUXLN ZRUGHQHHQGXLGLJXLWJHYRHUGZDDUELMZRUGWJHZHUNW PHW ppQ KRRIGPDWHULDDO PHW ELMEHKRUHQGH NOHXU 2S HHQ DDQWDO SOHNNHQ NDQ KLHUYDQ ZRUGHQ DIJHZHNHQ GRRU GH YRUPJHYLQJ YDQ HHQ DFFHQW RI JHEXQGHOGH H[SUHVVLH 9RRU GH NOHXUVWHOOLQJ GLHQW JHNR]HQ WH ZRUGHQ XLW HHQUDQJHDDQOLFKWJULM]H5$/NOHXUHQ'LW]DO]RUJHQ =RZHOJHEXQGHOGHH[SUHVVLHRIDFFHQW YRRU UXVW HQ HHQKHLG RS KHW EHGULMYHQWHUUHLQ 9RRU GH KRRIGNOHXU NDQ HU JHNR]HQ ZRUGHQ WXVVHQ GH YROJHQGH5$/NOHXUHQ 5$/ WP WP HQ WP
'HNOHXUHQHQPDWHULDOHQZRUGHQPDWXLWJHYRHUG 'H HLVHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG NXQQHQ OHLGHQWRWKHWWRHSDVVHQYDQGHVSHFL¿HNHPDWHULDOHQ =RZHOYHU¿MQLQJGRRUWH[WXXU RIWRWKHWWRHSDVVHQJURHQHJHYHOV
3DUNHUHQZRUGWJURHQLQJHSDVW5REXXVWZDDUGHYRO JURHQ PHW YROGRHQGH RPYDQJ GDW ELMGUDDJW DDQ GH HFRORJLVFKH RSJDYHQ HQ NOLPDDWDGDSWLHYH LQULFKWLQJ *URHQLVJHHQGHVLJQPLGGHO
=RQLHWYHU¿MQLQJGRRUGLYHUVRIJHPHOHHUGNOHXUJHEUXLN
2S;/%XVLQHVVSDUNNRPHQSUR¿HOHQYDQPHWHU EUHHGPHWGDDULQUXLPWHYRRUGHULMZHJYDQPHWHU EUHHG HHQ YULMOLJJJHQG WZHHULFKWLQJHQ ¿HWVSDG HHQ YRHWSDG ZDWHU EHUJLQJ HQ JURHQ +HW YRUPW HHQ VWHYLJJURHQEODXZGDWELMGUDDJWDDQGHEHHOGNZDOLWHLW YDQ KHW EXVLQHVVSDUN +LHUQD YROJHQ GH HLVHQ GLH JHVWHOG ZRUGHQ DDQ GH RSHQEDUH UXLPWH ,Q DOOH JHYDOOHQ Ŷ (HQGXLGLJHYRUPJHYLQJHQPDWHULDOLVHULQJYDQGH YHUVFKLOOHQGH RQGHUGHOHQ ]RGDW HHQKHLG HQ UXVW RQWVWDDWLQKHWEHHOG Ŷ ,QWHJUDDO RQWZHUSHQ LQ VDPHQKDQJ PHW HFRORJLVFKHRSJDYHQ ]LH$FWLYLWHLWHQSODQ Ŷ ,QWHJUDDO RQWZHUSHQ FRQIRUP %5(($0 FHUWL¿FHULQJ
Ŷ 5LMEDDQ PHWHU EUHHG XLW WH YRHUHQ LQ DVIDOW NOHXU]ZDUW Ŷ )LHWVSDGHQPHWHUEUHHGXLWWHYRHUHQLQHHQ GXEEHONOLQNHUNOHXUURRG RQGHU¿HWVSDGHQOLJJHQ NDEHOVHQOHLGLQJHQ Ŷ :DQGHOSDGHQ PD[LPDDO PHWHU EUHHG PDDU ELM YRRUNHXU PLQGHU EUHHG XLW WH YRHUHQ LQ HHQ KDOIYHUKDUGLQJEHLJHJULM]HNOHXU Ŷ 0D[LPDDOLQULWWHQSHUNDYHO Ŷ +HW GHHO YDQ GH LQULWWHQ GDW JHOHJHQ LV LQ GH RSHQEDUHUXLPWHHHQGXLGLJXLWYRHUHQTXDEUHHGWH HQ PDWHULDOLVLQJ %UHHGWH V HQ PDWHULDDONHX]H QDGHUWHEHSDOHQ
Ŷ 8LWYRHUHQDOVGXLNHUEUXJ Ŷ 5HFKWKRHNLJHGXLNHU Ŷ (HQGXLGLJH YRUPJHYLQJ PDWHULDOLVHULQJ HQ NOHXUVWHOOLQJ Ŷ ,QGLHQOHXQLQJYHUSOLFKWGDQ]RWUDQVSDUDQWPRJHOLMN HQ HHQGXLGLJ LQ YRUPJHYLQJ PDWHULDOLVHULQJ HQ NOHXUVWHOOLQJ .UXLVLQJHQ ZDWHUJDQJ ¿HWVSDGHQ HQ YRHWSDGHQ LQ Ŷ 8LWYRHUHQDOVKRXWHQEUXJ Ŷ =RVODQNPRJHOLMNLQDDQ]LFKW Ŷ (HQGXLGLJHYRUPJHYLQJ
Ŷ %HUPHQWDOXGVHQZDGL¶VNUXLGHQULMNJUDV Ŷ %HSODQWLQJ ERPHQVWUXZHHO ,QKHHPVHVRRUWHQHQGLYHUVLWHLW ,Q GH SUR¿HOHQ HHQ DIZLVVHOLQJ YDQ KRRJVWDPERPHQ PHHUVWDPPLJH ERPHQ HQ VWUXZHHO Ŷ 0LGGHQHLODQG URWRQGH JURHQH LQYXOOLQJ LQ VDPHQKDQJPHWJURHQLQSUR¿HOHQ 2SHQEDUHYHUOLFKWLQJEHZHJZLM]HULQJ]LWJHOHJHQKHLG Ŷ (HQGXLGLJH YRUPJHYLQJ RYHUHHQNRPVWLJ KHW PHXELODLURS;/%XVLQHVVSDUN
'LYHUVLWHLW EHSODQWLQJ LQ SUR¿HOHQ DIZLVVHOLQJ KRRJVWDP HQ
'LYHUVLWHLW EHSODQWLQJ LQ SUR¿HOHQ DIZLVVHOLQJ KRRJVWDP HQ
/DQJVKHW7ZHQWHNDQDDOWXVVHQGHHOJHELHGHQLV UXLPWHJHUHVHUYHHUGYRRUHHQFROOHFWLHYHYRRU]LHQLQJ 2SGHORFDWLHQDELMGH]ZDDLNRPNDQELMYRRUEHHOGHHQ KRUHFD HQRI YHUJDGHUIDFLOLWHLW ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG +HW NDQ RRN HHQ VHUYLFHSXQW YRRU KHW YHUOHQHQ YDQ IDFLOLWHLWHQYDQXLWSDUNPDQDJHPHQW]LMQ+LHUQDYROJHQ GHHLVHQGLHJHVWHOGZRUGHQDDQGHYRUPJHYLQJYDQ GH]HFROOHFWLHYHYRRU]LHQLQJ,QDOOHJHYDOOHQ Ŷ ,QWHJUDDO RQWZHUSHQ LQ VDPHQKDQJ PHW HFRORJLVFKHRSJDYHQ ]LH$FWLYLWHLWHQSODQ Ŷ ,QWHJUDDO RQWZHUSHQ FRQIRUP %5(($0 FHUWL¿FHULQJ Ŷ 9RUPJHYLQJ (HQORVVWDDQGDXWRQRRPJHERXZJHNHQPHUNW GRRU HHQ HLJHQKHLG LQ YRUP HQ XLWVWUDOLQJ LQ IXQFWLHHQJHEUXLN 5HODWLHI EHVFKHLGHQ JHERXZ LQ UHODWLH WRW EHGULMIVSDQGHQ 0D[LPDOHERXZKRRJWHLVPHWHU Ŷ 3ODDWVLQJHQRULsQWDWLH 5HSUHVHQWDWLHYHHQDO]LMGLJHRULsQWDWLH 6LWXHULQJLQGHUXLPWHLVYULM Ŷ 6LJQLQJHQUHFODPHXLWLQJHQ 6LJQLQJ HQ UHFODPHXLWLQJHQ ]LMQ LQWHJUDDO RQGHUGHHO YDQ KHW RQWZHUS =H ]LMQ JHSRVLWLRQHHUGRSGHJHYHOHQQLHWYHUOLFKW Ŷ 0DWHULDDO 9ULMPDDUYRRUNRPHQZHHUNDDWVLQJ]RQOLFKW (HQGXLGLJKRRIGPDWHULDDO 9HU¿MQLQJ GRRU ELMYRRUEHHOG WH[WXXU RI PDWHULDOHQ *HHQIHOOHKRRIGNOHXU
Ŷ %HSODQWLQJ =RJURHQPRJHOLMNHORPPHUULMNHLQULFKWLQJ ,QSDVVLQJYRHGVHOERVERRPJDDUG Ŷ 2SVODJLQRIDFKWHUJHERXZGHRSORVVLQJ ,QWHJUDDOPHHRQWZRUSHQLQKRRIGJHERXZ ,Q ELMJHERXZ GLH HHQKHLG YRUPW PHW PDDU RQGHUJHVFKLNWLVDDQKRRIGJHERXZ ,QJHSDVW DFKWHU HHQ JHERXZGH DIVFKHUPLQJ GLH HHQKHLG VDPHQKDQJ YRUPW PHW KRRIGJHERXZ Ŷ 3DUNHUHQ ,QGLHQSDUNHUHQRSPDDLYHOGGDQLQFRPELQDWLH PHW JURHQH LQULFKWLQJ HQ RQGHUJHVFKLNW DDQ JURHQHXLWVWUDOLQJYDQGHSOHN )LHWVSDUNHUHQ RQJHVFKLNW DDQ JURHQH XLWVWUDOLQJYDQGHSOHN,QGLHQJHERXZGGDQLQ VDPHQKDQJPHWKRRIGJHERXZ Ŷ (UIVFKHLGLQJ ,QGLHQ HUIVFKHLGLQJ GDQ JURHQ XLWYRHUHQ 2SWLRQHHOHHQKHNZHUNHULQJHLQWHJUHHUG Ŷ 9HUOLFKWLQJWHUXJKRXGHQG9HUOLFKWLQJLVJHHQGRHO RS]LFK9HLOLJKHLGZHO Ŷ 6IHHUYHUOLFKWLQJ LV WRHJHVWDDQ PDDU DOWLMG LQJHWRJHQ Ŷ *HHQ OLFKWRYHUODVW YDQDI GH NDYHO RI JHERXZ ULFKWLQJRPJHYLQJ
RYHUODVW QDDU RPJHYLQJ Ŷ 9HUNOHLQHQ ODQGVFKDSSHOLMNHLQSDVVLQJ Ŷ :DWHUEHUJLQJ Ŷ 0LWLJHUHQGH PDDWUHJHOHQ FRPSHQVDWLHRSJDYH HFRORJLH FRQIRUP$FWLYLWHLWHQSODQ Ŷ 5HFUHDWLHIPHGHJHEUXLN
7RROER[ EURHN ERVVWUXZHHONUXLGHQULMNJUDVODQGUHWHQWLH YLMYHU
0DDWZHUN³YDQEXLWHQQDDUELQQHQ´ Ŷ =RYHHOPRJHOLMNEHKRXGEHVWDDQGHERPHQ Ŷ *URQGOLFKDDP PHWHU KRRJ WHQ RS]LFKWH YDQ ULMEDDQ RS KHW WHUUHLQ EHSODQW PHW ERVSODQWVRHQ ERPHQHQVWUXZHHO Ŷ 0DQWHO]RRPYHJHWDWLHJHOHLGHOLMNHRYHUJDQJYDQ JUDVQDDUERV Ŷ 6WUXZHHOEHSODQWLQJ Ŷ 9RHGVHOERV %RRPVRRUWHQ Ŷ %OLMYHUV ELMY 4XHUFXV UREXU ]RPHUHLN 7LOLD [ HXURSDHD OLQGH $FHUSVHXGRSODWDQXV HVGRRUQ 8OPXVODHYLV LHS 3LQXVV\OYHVWULV JURYHGHQ Ŷ :LMNHUV ELMY %HWXOD SHQGXOD UXZH EHUN 6DOL[ FDSUHD ZLOJ 6DOL[DOED VFKLHWZLOJ $OQXVLQFDQD HOV 6WUXZHHOKHHVWHUV %LMY9LEXUQXPRSXOXV *HOGHUVHURRV 5RVDFDQLQD KRQGVURRV 3UXQXVVSLQRVD VOHHGRRUQ &UDWDHJXV PHLGRRUQ 3UXQXV SDGXV (XURSHVH YRJHONHUV 6DPEXFXV QLJUD JHZRQH YOLHU &RU\OXV DYHOODQD KD]HODDU 6RUEXV DXFXSDULD OLMVWHUEHV (XRQ\PXV NDUGLQDDOVPXWV ,OH[ DTXLIROLXP KXOVW /LJXVWUXP YXOJDUH ZLOGHOLJXVWHU
Ŷ .UXLGHQ HQ IDXQDULMN JUDVODQG GRPLQDQWLH JUDVVHQPHWDDQGHHONUXLGHQ Ŷ 1DWXXUDNNHUV Ŷ 9RFKWLJH VFKUDDOJUDVODQGHQ GRPLQDQWLH NUXLGHQ HQ]HJJHQ Ŷ %ORHPULMNH ZDGL¶V Ŷ 3RHOHQ ZDWHUKRXGHQG Ŷ )DXQDKXL]HQ (HQ ZDQGHOSDG ORRSW GRRU KHW JHELHG 'H]H ZRUGW XLWJHYRHUG DOV VWUXLQSDG RI LQ HHQ KDOIYHUKDUGLQJ HQ LVQLHWYHUOLFKW
NL.IMRO.0141.TAM00002-BP31
Bijlage 5 Lijst met compensatiemaatregelen ecologie
vastgesteld bestemmingsplan TAM-omgevingsplan hoofdstuk 22a XL Businesspark 2
55
De verplichte compensatiemaatregelen dienen per hectare bedrijfskavel genomen te worden, tenzij anders vermeld. De exacte inpassing en locatie van onderstaande compensatiemaatregelen dient t.z.t. in overleg met een ecologisch deskundige bepaald te worden.
Breed dakoverstek
Boerenzwaluw en huiszwaluw · · · · ·
· · ·
· Verwerken vleermuisvoorzieningen in gevel
Dakoverstek van ruw materiaal: bijv. hout Kleur dakoverstek: wit Voorkeur oriëntatie: noordoost, noord, oost Zo hoog mogelijk aan de gevel Een houten balk (10 x 10 cm) dient over de gehele lengte 15 centimeter onder het dakoverstek maar tegen de muur gemaakt te worden Minimaal 1 meter breed Minimaal 25 meter lang Om de 2 meter 1 zwaluwkom (huis- en boerenzwaluw) plaatsen Eventueel mestplankje eronder
Vleermuizen Vleermuiskasten · Op minimaal 4 meter hoogte · Voldoende vrije in- en uitvliegruimte; 2 meter rondom de vleermuiskast. · Buiten invloedsfeer van nachtelijke verlichting · Verspreid over gevels met verschillende zonoriëntaties plaatsen · 2 kleine geschakelde vleermuiskasten of 1 grote OF Toegankelijke spouwmuur · Minimaal 50 m2 spouwoppervlakte · Toegankelijk maken via invliegopeningen (open stootvoegen, spouwroosters etc.) · Invliegopeningen zo hoog mogelijk in de gevel · Voldoende vrije in- en uitvliegruimte; 2 meter rondom de invliegopeningen. · Buiten invloedsfeer van nachtelijke verlichting