10.1 Vaststelling bestemmingsplan Heetveldsweg - Bijlage 1 - Het vast te stellen bestemmingsplan.pdf

:HWWHOLMNHJHOXLGV]RQHVYDQZHJHQ $DQWDOULMVWURNHQ

6WHGHOLMNJHELHG

%XLWHQVWHGHOLMNJHELHG

RIULMVWURNHQ

P

P

RIULMVWURNHQ

P

P

RIPHHUULMVWURNHQ

P

P

'HKLHUYRRUJHQRHPGH]RQHVJHOGHQQLHWYRRU x

ZHJHQGLH]LMQDDQJHGXLGDOVZRRQHUI DUW 

x

ZHJHQZDDUYRRUHHQPD[LPXPVQHOKHLGYDQNPXXUJHOGW DUW 

,QKHWNDGHUYDQGHYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJLVHUHHQDNRHVWLVFKRQGHU]RHNZHJYHUNHHUVODZDDL +HHWYHOGVZHJWH$OPHORXLWJHYRHUGGRRU$GYLHVEXUHDX'H+DDQ%9XLWJHYRHUG+HWYROOHGLJH RQGHU]RHNLVELMJHYRHJGLQELMODJH+LHUQDZRUGWLQJHJDDQRSGHEHODQJULMNVWHXLWNRPVWHQHQ FRQFOXVLHVYDQKHWRQGHU]RHN 8LWKHWRQGHU]RHNEOLMNWGDWGHJHOXLGVEHODVWLQJGRRUGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHORSGHZRQLQJHQKRRJVWHQV G%LQFOXVLHIDIWUHNDUWLNHOJ:HWJHOXLGKLQGHUEHGUDDJW'H]HJHOXLGVEHODVWLQJOLJWERYHQGH YRRUNHXUVZDDUGHXLWGH:HWJHOXLGKLQGHUPDDUYROGRHWDDQGHPD[LPDDOWRHODDWEDUHZDDUGH+RJHUH ZDDUGHQYRRUGH]HZHJ]LMQGDDURPQRGLJ 'HJHOXLGVEHODVWLQJYDQGHDQGHUHZHJHQ %XLWHQKRI+HHWYHOGVZHJHQ.DUHO'RRUPDQVWUDDW YROGRHW DDQGHYRRUNHXUVZDDUGH'HWRWDOHJHOXLGVEHODVWLQJYDQDOOHZHJHQVDPHQLVKRRJVWHQVG% LQFOXVLHIDIWUHN 0DDWUHJHOHQDDQZHJGHNYHUKDUGLQJRIULMVQHOKHLGKHEEHQQLHWYROGRHQGHHIIHFWRPGH JHOXLGVEHODVWLQJWHUHGXFHUHQWRWGHYRRUNHXUVZDDUGH(HQEURQPDDWUHJHOLVRRNQLHWZHQVHOLMNJH]LHQ GHOLJJLQJELMHHQNUXLVLQJRYRQGH'HWXLQPXXURSGHJUHQVYDQGHDFKWHUWXLQHQZRUGWJHwQWHJUHHUG PHWGHEHUJLQJHQHQNULMJWHHQKRRJWHYDQPHWHU'H]HPXXUVFKHUPWGHWXLQDI+HWSODDWVHQYDQ HHQJHOXLGVFKHUPODQJVGHZHJLVYDQZHJHGHPLQLPDOHJHOXLGVUHGXFWLHKRJHNRVWHQ

VWHGHQERXZNXQGLJHDUJXPHQWHQHQRPUHGHQHQYDQVRFLDOHYHLOLJKHLGQLHWZHQVHOLMN 2SEDVLVYDQGHUHVXOWDWHQNDQZRUGHQJHFRQFOXGHHUGGDWGHJHOXLGVEHODVWLQJYROGRHWDDQKHW JHOXLGEHOHLG2SHHQJH]LQVZRQLQJHQHQGULHOHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQZRUGWYROGDDQDDQGH DPELWLHZDDUGHYDQG%HQRSQHJHQHHQJH]LQVZRQLQJHQDDQGHJUHQVZDDUGHYDQG% %LMGHRPJHYLQJVYHUJXQQLQJWRWERXZHQPRHWDDQJHWRRQGZRUGHQGDWKHWELQQHQQLYHDXYDQGH ZRQLQJHQODQJVGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOYROGRHWDDQKHW%RXZEHVOXLW8LWGDWRQGHU]RHN]DOEOLMNHQ ZHONHERXZNXQGLJHPDDWUHJHOHQQRGLJ]LMQRPHHQELQQHQQLYHDXYDQG%WHZDDUERUJHQ &RQFOXVLH +HWWUHIIHQYDQPDDWUHJHOHQZDDUGRRUGHJHOXLGVEHODVWLQJHQRSGHJHYHOVYDQGHZRQLQJHQ]RXGHQ NXQQHQZRUGHQJHUHGXFHHUG]LMQQLHWDOOHPDDOYROGRHQGHGRHOWUHIIHQGRIZHOHU]LMQEH]ZDUHQYDQ VWHGHQERXZNXQGLJHYHUNHHUVNXQGLJHYHUYRHUVNXQGLJHODQGVFKDSSHOLMNHRIILQDQFLsOHDDUGRPGH]H PDDWUHJHOHQWRHWHSDVVHQ&RQFOXGHUHQGNDQZRUGHQJHVWHOGGDWKHWYHUODJHQYDQGH JHOXLGVEHODVWLQJQLHWPRJHOLMNLV'HJHYHOEHODVWLQJHQYDQHHQGHHOYDQGHZRQLQJHQVWLMJWGXVERYHQ GHYRRUNHXUVJUHQVZDDUGHQYDQG%YDQZHJHZHJYHUNHHUVJHOXLGXLW'HKRRJVWWRHODDWEDUH JHYHOEHODVWLQJYDQG%RYHUHHQNRPVWLJGH:HWJHOXLGKLQGHUHQG%YROJHQVKHWJHELHGVJHULFKW JHOXLGEHOHLGZRUGHQHFKWHUQLHWRYHUVFKUHGHQ

'H:HWJHOXLGKLQGHUYRUPWPLWVJHOLMNWLMGLJPHWGLWEHVWHPPLQJVSODQHHQKRJHUHZDDUGHZRUGW YDVWJHVWHOGWHQEHKRHYHYDQGHHHQJH]LQVZRQLQJHQODQJVGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOJHHQ EHOHPPHULQJYRRUGHXLWYRHULQJYDQKHWYRRUJHQRPHQSODQ

%HGULMYHQHQPLOLHX]RQHULQJ

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

2PHHQOHHIEDUHZRRQRPJHYLQJWHZDDUERUJHQZRUGHQGHUXLPWHOLMNUHOHYDQWHPLOLHXLQYORHGHQYDQ EHGULMIVPDWLJHDFWLYLWHLWHQLQUHODWLHWRWGHRPJHYLQJEHVFKUHYHQ9DQXLWGH]HGRHOVWHOOLQJOLJWLQGH ZRRQJHELHGHQKHWDFFHQWRSZRQHQHQZRUGHQEHGULMIVPDWLJHDFWLYLWHLWHQJHZHHUGRIRQWPRHGLJG $QGHUVRPOLJWKHWDFFHQWLQJHELHGHQZDDUEHGULMYLJKHLGLVWRHJHVWDDQRSDFWLYLWHLWHQHQZRUGWZRQHQ QLHWGLUHFWWRHJHVWDDQ)XQFWLHPHQJLQJYDQGHWDLOKDQGHOHQZRQHQNDQJHZHQVW]LMQYRRU]RYHUGH]H QLHWOHLGWWRWHHQRQOHHIEDUHVLWXDWLHHQGH]HEHGULMYLJKHLGGLUHFWLVJHUHODWHHUGDDQGHZRRQRPJHYLQJ EYEXXUWVXSHUVFKRROJHERXZ  :LM]HYDQEHRRUGHOHQ

,QKHWNDGHUYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJLVKHWYDQEHODQJGDWELMGHDDQZH]LJKHLGYDQ

EHGULMYHQLQGHRPJHYLQJYDQPLOLHXJHYRHOLJHIXQFWLHV]RDOVZRQLQJHQ x WHUSODDWVHYDQGHZRQLQJHQHHQJRHGZRRQHQOHHIPLOLHXNDQZRUGHQJHJDUDQGHHUG x UHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHWGHEHGULMIVYRHULQJHQPLOLHXUXLPWHYDQGHEHWUHIIHQGHEHGULMYHQ 2PLQGHEHVWHPPLQJVUHJHOLQJHHQEHODQJHQDIZHJLQJWXVVHQEHGULMYLJKHLGHQQLHXZHZRQLQJHQWH NXQQHQPDNHQZRUGWLQGLWSODQJHEUXLNJHPDDNWYDQGH91*SXEOLFDWLH%HGULMYHQHQPLOLHX]RQHULQJ HGLWLH ,QGH]HSXEOLFDWLHLVHHQOLMVWRSJHQRPHQZDDULQGHPHHVWYRRUNRPHQGHEHGULMYHQHQ EHGULMIVDFWLYLWHLWHQ]LMQJHUDQJVFKLNWQDDUPDWHYDQPLOLHXEHODVWLQJ9RRUHONHEHGULMIVDFWLYLWHLWLVGH PD[LPDOHULFKWDIVWDQGWHQRS]LFKWHYDQPLOLHXJHYRHOLJHIXQFWLHVDDQJHJHYHQRSJURQGZDDUYDQGH FDWHJRULHLQGHOLQJKHHIWSODDWVJHYRQGHQ'HULFKWDIVWDQGHQLQGHSXEOLFDWLHJHOGHQWHQRS]LFKWHYDQ KHWRPJHYLQJVW\SH UXVWLJHZRRQZLMN 9RRUHHQ JHPHQJGJHELHG PRJHQGHULFKWDIVWDQGHQPHWHHQ PLOLHXFDWHJRULHYHUODDJGZRUGHQ0LOLHX]RQHULQJEHSHUNW]LFKWRWGHPLOLHXDVSHFWHQPHWHHQ UXLPWHOLMNHGLPHQVLHJHOXLGJHXUJHYDDUHQVWRI 2QGHU]RHN ,QGHEHRRJGHVLWXDWLHZRUGHQZRQLQJHQJHUHDOLVHHUG+LHUPHHZRUGHQPLOLHXJHYRHOLJHIXQFWLHV RSJHULFKWHQPRHWZRUGHQJHWRHWVWDDQGHULFKWDIVWDQGHQ]RDOVYHUPHOGLQGH91*EURFKXUH ,QGHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGVWDDQYRRUQDPHOLMNZRQLQJHQ'HIXQFWLH ZRQHQ EHWUHIWJHHQ

PLOLHXEHODVWHQGHIXQFWLHYRRUGHRPJHYLQJHQLVGDDURPQLHWRSJHQRPHQLQGH91*XLWJDYH %HGULMYHQHQPLOLHX]RQHULQJ (ULVJHHQVSUDNHYDQHHQDDQWDVWLQJYDQKHWZRRQHQOHHINOLPDDWYDQ RPZRQHQGHQ 1DDVWGHZRQLQJHQ]LMQRRNDQGHUHIXQFWLHVLQGHRPJHYLQJDDQZH]LJ]RDOVHHQVFKRROHQHHQNHUN 'HRPJHYLQJNDQGDDURPJHW\SHHUGZRUGHQDOV JHPHQJGJHELHG  .OHLQVFKDOLJHDFWLYLWHLWHQ]RDOVGHWDLOKDQGHOHQNDQWRRURIEHGULMYHQDDQKXLVOHYHUHQJHHQSUREOHPHQ RSHQ]LMQEXLWHQEHVFKRXZLQJJHODWHQ URRPVNDWKROLHNH6LQW-R]HINHUNHQWHQ]XLGZHVWHQLVGHJHUHIRUPHHUGHEDVLVVFKRRO'H)DNNHOJ 'HYROJHQGHDFWLYLWHLWHQLQGHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGZRUGHQQDGHUWRHJHOLFKW  *HUHIRUPHHUGHEDVLVVFKRRO'H)DNNHO.DUHO'RRUPDQVWUDDW6FKROHQYRRUEDVLVHQ DOJHPHHQYRRUWJH]HWRQGHUZLMVYDOOHQRQGHUPLOLHXFDWHJRULH9DQZHJHKHWDVSHFWJHOXLG JHOGWLQHHQJHPHQJGJHELHGHHQULFKWDIVWDQGYDQP+HWVFKRROSOHLQZRUGWGRRUGH EHLGHSDUNHHUNRIIHUVJHVFKHLGHQYDQGHQLHXZWHERXZHQZRQLQJHQ'HDIVWDQGYDQKHW VFKRROSOHLQWRWGHJHYHOYDQGHGLFKWVWELM]LMQGHHHQJH]LQVZRQLQJEHGUDDJWWHQPLQVWHP $DQGHULFKWDIVWDQGZRUGWYROGDDQ  5.6LQW-R]HINHUN6LQW-RVHSKVWUDDW.HUNJHERXZHQYDOOHQRQGHU PLOLHXFDWHJRULH9DQZHJHKHWDVSHFWJHOXLGJHOGWLQHHQJHPHQJGJHELHGHHQ ULFKWDIVWDQGYDQP'HNHUNHQGHSDUNHHUSODDWVHQWHQEHKRHYHYDQGHNHUNZRUGHQ

GRRUGHQRRUGHOLMNHSDUNHHUNRIIHUJHVFKHLGHQYDQGHQLHXZHWHERXZHQZRQLQJHQ'H DIVWDQGYDQGHNHUNWRWGHJHYHOYDQGHGLFKWVWELM]LMQGHHHQJH]LQVZRQLQJEHGUDDJWWHQ PLQVWHP$DQGHULFKWDIVWDQGZRUGWYROGDDQ ,QHQRPKHWSODQJHELHG]LMQYHUGHUJHHQEHGULMYHQDDQZH]LJGLHHHQQHJDWLHYHLQYORHGKHEEHQRSGH QLHXZWHUHDOLVHUHQZRQLQJHQHQKLHUGRRUEHOHPPHUG]RXGHQNXQQHQZRUGHQLQKXQEHGULMIVYRHULQJRI LQKXQRQWZLNNHOLQJVPRJHOLMNKHGHQ &RQFOXVLH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

*HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWKHWJHZHQVWHSODQLQKHWNDGHUYDQPLOLHX]RQHULQJLQRYHUHHQVWHPPLQJLVWH DFKWHQPHWHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ

)\VLHNHYHLOLJKHLG ,QOHLGLQJ +HWDVSHFWI\VLHNHYHLOLJKHLGEHRRJWKHWEHVFKHUPHQYDQPHQVGLHUHQPLOLHXWHJHQ GHJHYROJHQ YDQ RQJHYDOOHQHQUDPSHQ2PGHHIIHFWHQYDQHHQLQFLGHQW]RYHHOPRJHOLMNWHEHSHUNHQLVKHW EHODQJULMNGDWKXOSYHUOHQLQJVGLHQVWHQRSNXQQHQWUHGHQHQGDWEXUJHUV]LFKLQYHLOLJKHLGNXQQHQ EUHQJHQ+HWEHVWHPPLQJVSODQLVRSI\VLHNHYHLOLJKHLGVDVSHFWHQJHWRHWVWDDQODQGHOLMNHUHJLRQDOHHQ JHPHHQWHOLMNHULFKWOLMQHQHQRIUHJHOJHYLQJ'LWEHWUHIWGHRQGHUGHOHQ x EHUHLNEDDUKHLG x RSNRPVWWLMG x EOXVZDWHUYRRU]LHQLQJ x ]HOIUHG]DDPKHLG x VLUHQHGHNNLQJ 'HKRRIGWDNHQYDQGHEUDQGZHHU]LMQRQGHUYHUGHHOGLQVFKDNHOVXLWGHYHLOLJKHLGVNHWHQ'HVFKDNHOV ]LMQ 3URDFWLHGHVFKDNHOSURDFWLHJDDWRQGHUDQGHUHRYHUGHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJGHEHUHLNEDDUKHLGHQ GHVLUHQHGHNNLQJ 3UHYHQWLHYRRUKHWDVSHFWSUHYHQWLHJHOGWGDWUHNHQLQJPRHWZRUGHQJHKRXGHQPHWGHEHVWDDQGH ZHWHQUHJHOJHYLQJ 3UHSDUDWLHYRRUKXOSGLHQVWUHOHYDQWHREMHFWHQLVKHWZHQVHOLMNRPGH]HRSWHQHPHQLQGHSODQYRUPLQJ YDQGHEUDQGZHHU]RDOVHHQEHUHLNEDDUKHLGVNDDUWRIHHQDDQYDOVSODQ 5HSUHVVLHYDQXLWGHUHSUHVVLHYHGLHQVWZRUGWWHUSODDWVHEHSDDOGKRHHUZRUGWLQJH]HW 1D]RUJGHWDDNQD]RUJKHHIWJHHQFRQVHTXHQWLHVYRRUGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ 2QGDQNVGHJHUHDOLVHHUGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQHQYRRU]LHQLQJHQEOLMIWHUHHQUHVWULVLFRZDDUELQQHQ

LQFLGHQWHQSODDWVNXQQHQYLQGHQ %HUHLNEDDUKHLG %HUHLNEDDUKHLGDOJHPHHQ %LMKHWEHSDOHQRIHULQKHWSODQJHELHGVSUDNHLVYDQHHQJRHGHEHUHLNEDDUKHLGYDQGHJHERXZHQYLD KHWRSHQEDUHZHJHQQHWZRUGWKHWSODQJHELHGJHWRHWVWDDQGHKDQGUHLNLQJ%OXVZDWHUYRRU]LHQLQJHQ EHUHLNEDDUKHLG+LHUELMZRUGWEHRRUGHHOGRI x GHZHJYROGRHWDDQGHVSHFLILHNHDIPHWLQJHQYDQEUDQGZHHUYRHUWXLJHQ x HHQZLOOHNHXULJDGUHVELQQHQHHQYHUEOLMIVJHELHGLQSULQFLSHYLDHHQWZHHGHRQDIKDQNHOLMNHURXWH EHUHLNEDDULV x RIGHYHUNHHUVDGHUVDDQGHEUDQGZHHUYRHUWXLJHQHHQRQEHOHPPHUGHGRRUJDQJELHGHQ %HRRUGHOLQJEHUHLNEDDUKHLG +HWSODQJHELHGLVYDQXLWYHUVFKLOOHQGHULFKWLQJHQJRHGWHEHUHLNHQ(UZRUGWRSGLWSXQWGDQRRN YROGDDQDDQGHKDQGOHLGLQJ%OXVZDWHUYRRU]LHQLQJHQEHUHLNEDDUKHLG 2SNRPVWWLMG 2SNRPVWWLMGDOJHPHHQ 'HRSNRPVWWLMGLVGHRSWHOVRPYDQGHYHUZHUNLQJVWLMGYDQGHPHOGLQJGHXLWUXNWLMGHQGHDDQULMGWLMG 'HXLWUXNWLMGLVGDDUELMGHWLMGWXVVHQKHWDODUPHUHQYDQGHEUDQGZHHUGRRUGHPHOGNDPHUHQKHW WLMGVWLSGDWKHWYRHUWXLJGHND]HUQHYHUODDW'HDDQULMGWLMGLVGHWLMGGLHKHWHHUVWHYRHUWXLJQRGLJKHHIW RPYDQGHND]HUQHQDDUGHSODDWVYDQKHWLQFLGHQWWHJDDQ'HRSNRPVWWLMGYDQGHEUDQGZHHUZRUGW DOVHHQEHODQJULMNNZDOLWHLWVNHQPHUNYDQGHEUDQGZHHUEHVFKRXZG ,QKHW%HVOXLW9HLOLJKHLGVUHJLR V %95

]LMQGHRSNRPVWWLMGHQYRRUGHEUDQGZHHUYDVWJHOHJGHQVWDDQLQ RQGHUVWDDQGHWDEHOEHVFKUHYHQ 1RUPWLMG

*HEUXLNVIXQFWLH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

PLQXWHQ PLQXWHQ PLQXWHQ PLQXWHQ

:LQNHOPHWJHVORWHQFRQVWUXFWLH WLMGHQVRSHQLQJVXUHQ ZRQHQERYHQZLQNHOFHO 3RUWLHNZRQLQJHQSRUWLHNIODWVZRQLQJYHUPLQGHUG]HOIUHG]DPHQ 2YHULJHZRQLQJHQZLQNHOVJH]RQGKHLGV]RUJRQGHUZLMVNLQGHUGDJYHUEOLMIORJLHV .DQWRRU OLFKWH LQGXVWULHVSRUWRYHULJHUXLPWHVYRRUELMHHQNRPVWHQRYHULJH JHEUXLNVIXQFWLHV

'DDUQDDVWLVKHWµ'HNNLQJVSODQ%UDQGZHHU7ZHQWH¶GDWRQGHUGHHOXLWPDDNWYDQKHWEHOHLGVSODQ YDVWJHVWHOG %HRRUGHOLQJRSNRPVWWLMG 'HHHQJH]LQVHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQYDOOHQLQGHFDWHJRULHRYHULJHZRQLQJHQZDDUYRRU HHQRSNRPVWWLMGYDQPLQXWHQJHOGW8LWEHUHNHQLQJHQEOLMNWGDWGHEUDQGZHHULQWKHRULHELQQHQGH]H QRUPWHUSODDWVHNDQ]LMQ %OXVZDWHUYRRU]LHQLQJ %OXVZDWHUYRRU]LHQLQJDOJHPHHQ 9RRUHHQRSWLPDOHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWLQSULPDLUHVHFXQGDLUHHQ WHUWLDLUHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJHQ'LWLVYDQEHODQJRPGDWGHHLVHQYRRUGHDIVWDQGGHFDSDFLWHLWHQGH EHUHLNEDDUKHLGYHUVFKLOOHQG]LMQ'HEDVLVNHQPHUNHQYDQGH]HGULHPRGHOOHQ]LMQ x 'HSULPDLUHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJ %RYHQRIRQGHUJURQGVHEUDQGNUDQHQGLHJHSODDWVW]LMQRSKHWGULQNZDWHUOHLGLQJQHW x 'HVHFXQGDLUHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJ 'HVHFXQGDLUHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJLVLQSULQFLSHDDQYXOOHQGRSHHQSULPDLUHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJ (HQVHFXQGDLUHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJNDQEHVWDDQXLWJHERRUGHSXWWHQEOXVZDWHUULROHQYLMYHUVHGRI RQGHUJURQGVHUHVHUYRLUV+LHUYRRUJHOGWHHQDIVWDQGYDQPD[LPDDOPHWHUWRWKHWREMHFW 'DDUQDDVWPRHWKHWEUDQGZHHUYRHUWXLJKHWZDWHUWRWPD[LPDDOPHWHUNXQQHQEHUHLNHQ x 'HWHUWLDLUHEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJ %LMGHQRRG]DNHOLMNHLQ]HWYDQJURWHUHKRHYHHOKHGHQZDWHURIJHGXUHQGHODQJHUHWLMG]LMQGHSULPDLUH

HQVHFXQGDLUHYRRU]LHQLQJHQQLHWYROGRHQGH:DWHUZRUGWGDQRQWWURNNHQXLWELMYRRUEHHOGNDQDOHQ +LHUYRRUJHOGWHHQDIVWDQGYDQPD[LPDDOPHWHUWRWKHWREMHFW'DDUQDDVWPRHWKHW EUDQGZHHUYRHUWXLJKHWZDWHUWRWPD[LPDDOPHWHUNXQQHQEHUHLNHQ %HRRUGHOLQJEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJ 7LMGHQVGHEHRRUGHOLQJYDQGHRPJHYLQJVYHUJXQQLQJYRRUKHWERXZHQZRUGWEHRRUGHHOGRIHHQ EUDQGZHHUNUDDQGLHQWWHZRUGHQJHSODDWVW =HOIUHG]DDPKHLG =HOIUHG]DDPKHLGDOJHPHHQ 9RRUGHEHVWULMGEDDUKHLGYDQHHQLQFLGHQW]LMQRQGHUDQGHUHGHEHUHLNEDDUKHLGYRRUKXOSGLHQVWHQ RSNRPVWWLMGHQEOXVZDWHUYRRU]LHQLQJYDQEHODQJ'DDUQDDVWVSHHOWGH]HOIUHG]DDPKHLGYDQEXUJHUV HHQURO =HOIUHG]DDPKHLGLVKHW]LFK]HOINXQQHQRQWWUHNNHQDDQHHQGUHLJHQGJHYDDU]RQGHUGDDGZHUNHOLMNH KXOSYDQKXOSYHUOHQLQJVGLHQVWHQ'HPRJHOLMNKHGHQYRRU]HOIUHG]DDPKHLGEHVWDDQKRRIG]DNHOLMNXLW VFKXLOHQHQYOXFKWHQ+HW]HOIUHG]DPHYHUPRJHQYDQSHUVRQHQLQGHEXXUWYDQHHQULVLFRYROOHEURQLV HHQEHODQJULMNHYRRUZDDUGHRPJURWHHIIHFWHQELMHHQLQFLGHQWWHYRRUNRPHQ'HUXLPWHOLMNHLQULFKWLQJ YDQKHWJHELHGNDQRSYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQLQVSHOHQRSGH]HOIUHG]DDPKHLG %HRRUGHOLQJ]HOIUHG]DDPKHLG 'HWRHNRPVWLJHEHZRQHUVYDQGHQLHXZHZRQLQJHQZRUGHQLQEHJLQVHODDQJHPHUNWDOV]HOIUHG]DDP 'HRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGELHGWYROGRHQGHPRJHOLMNKHGHQRPXLWWHZLMNHQLQJHYDOYDQ FDODPLWHLWHQ

:DDUVFKXZLQJVHQDODUPHULQJVV\VWHHP 'HVLUHQHLVHHQKXOSPLGGHOYDQGHRYHUKHLGRPPHQVHQWHNXQQHQZDDUVFKXZHQYRRUDFXWH JHYDUHQ'LWV\VWHHP]DOLQGHNRPHQGHMDUHQYHUGZLMQHQ'DDUQD]XOOHQGHDDQZH]LJHSHUVRQHQLQ YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

EHGUHLJGJHELHGZRUGHQJHZDDUVFKXZGPLGGHOV1/$OHUW'LWLVELMYRRUEHHOGKHWJHYDODOVHU JHYDDUOLMNHVWRIIHQYULMNRPHQELMHHQEUDQGRIRQJHYDO,QKHWEHULFKWZRUGWWHYHQVKHW KDQGHOLQJVSHUVSHFWLHIYHUPHOG]RGDWGHSHUVRQHQGLH]LFKLQKHWEHGUHLJGHJHELHGEHYLQGHQZHWHQ KRHWHKDQGHOHQ

([WHUQHYHLOLJKHLG $OJHPHHQ %LMUXLPWHOLMNHSODQQHQGLHQWWHQDDQ]LHQYDQH[WHUQHYHLOLJKHLGQDDUYHUVFKLOOHQGHDVSHFWHQWHZRUGHQ JHNHNHQQDPHOLMN x EHGULMYHQZDDUDFWLYLWHLWHQSODDWVYLQGHQGLHJHYROJHQKHEEHQYRRUGHH[WHUQHYHLOLJKHLG x YHUYRHUYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQRYHUZHJHQVSRRUZDWHURIGRRUEXLVOHLGLQJHQ 9RRU]RZHOEHGULMYLJKHLGDOVYHUYRHUYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQ]LMQWZHHDVSHFWHQYDQEHODQJWHZHWHQ KHWSODDWVJHERQGHQULVLFR 35 HQKHWJURHSVULVLFR *5 +HW35LVGHNDQVSHUMDDUGDWHHQSHUVRRQ GRGHOLMNZRUGWJHWURIIHQGRRUHHQRQJHYDOLQGLHQKLM]LFKRQDIJHEURNHQ GDWZLO]HJJHQXXUSHUGDJ JHGXUHQGHKHWKHOHMDDU HQRQEHVFKHUPGRSHHQEHSDDOGHSODDWV]RXEHYLQGHQ+HW35ZRUGW ZHHUJHJHYHQPHWULVLFRFRQWRXUHQURQGRPHHQLQULFKWLQJGDQZHOLQIUDVWUXFWXXU+HW*5GUXNWGHNDQV SHUMDDUXLWGDWHHQJURHSYDQPLQLPDDOHHQEHSDDOGHRPYDQJRYHUOLMGWDOVGLUHFWJHYROJYDQHHQ RQJHYDOZDDUELMJHYDDUOLMNHVWRIIHQEHWURNNHQ]LMQ'HQRUPYRRUKHW*5LVHHQRULsQWDWLHZDDUGHKHW EHYRHJGJH]DJKHHIWHHQYHUDQWZRRUGLQJVSOLFKWDOVKHW*5WRHQHHPWHQRIGHRULsQWDWLHZDDUGH RYHUVFKULMGW 9HUYRHUYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQ 3HUDSULOLVKHW%HVOXLWH[WHUQHYHLOLJKHLGWUDQVSRUWURXWHV %(97 HQGHUHJHOLQJ%DVLVQHWLQ ZHUNLQJJHWUHGHQ+HW%(97YRUPWGHZHWHQUHJHOJHYLQJHQGHFRQFUHWHXLWZHUNLQJYROJWLQKHW

%DVLVQHW+HW%DVLVQHWEHRRJWYRRUGHODQJHWHUPLMQ PHWXLWORRSQDDU GXLGHOLMNKHLGWH ELHGHQRYHUKHWPD[LPDOHDDQWDOWUDQVSRUWHQYDQHQGHELMEHKRUHQGHPD[LPDOHULVLFR VGLHKHW WUDQVSRUWYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQPDJYHURRU]DNHQ+HW%DVLVQHWLVRQGHUYHUGHHOGLQGULHRQGHUGHOHQ %DVLVQHW6SRRU%DVLVQHW:HJHQ%DVLVQHW:DWHU+HW%(97HQKHWELMEHKRUHQGH%DVLVQHWPDDNWELM KHW35RQGHUVFKHLGLQEHVWDDQGHHQQLHXZHVLWXDWLHV9RRUEHVWDDQGHVLWXDWLHVJHOGWHHQ JUHQVZDDUGHYRRUKHW35YDQSHUMDDUWHUSODDWVHYDQNZHWVEDUHHQEHSHUNWNZHWVEDUHREMHFWHQ HQHHQVWUHHIZDDUGHYDQSHUMDDU9RRUQLHXZHVLWXDWLHVJHOGWGHZDDUGHDOVJUHQVZDDUGH YRRUNZHWVEDUHREMHFWHQHQDOVULFKWZDDUGHELMEHSHUNWNZHWVEDUHREMHFWHQ,QKHW%DVLVQHW:HJHQ KHW%DVLVQHW:DWHU]LMQYHLOLJKHLGVDIVWDQGHQ 35FRQWRXU RSJHQRPHQYDQDIKHWPLGGHQYDQGH WUDQVSRUWURXWH 7HYHQVZRUGHQLQKHW%DVLVQHWGHSODVEUDQGDDQGDFKWVJHELHGHQEHQRHPGYRRUWUDQVSRUWURXWHV+HW %DVLVQHWYHUPHOGWGDWRSHHQDIVWDQGYDQPYDQDIGHUDQGYDQKHWWUDFpLQSULQFLSHJHHQ EHSHUNLQJHQKRHYHQWHZRUGHQJHVWHOGDDQKHWUXLPWHJHEUXLN(UJHOGWHHQRULsQWHUHQGHZDDUGHYRRU KHWJURHSVULVLFRHQRQGHUYRRUZDDUGHQHHQYHUDQWZRRUGLQJVSOLFKWWRWPELQQHQGHWUDQVSRUWURXWH *HPHHQWHOLMNEHOHLG +HWJHPHHQWHOLMN([WHUQHYHLOLJKHLGVEHOHLGLVYDVWJHVWHOGLQPDDUW,QQRYHPEHU

LVEHVORWHQRPGLWEHOHLGVSODQLQFOXVLHIGHDOJHPHQHXLWJDQJVSXQWHQWHYHUOHQJHQWRWHQPHW  2QGHU]RHN $DQKDQGYDQGH5LVLFRNDDUWLVHHQLQYHQWDULVDWLHYHUULFKWYDQULVLFREURQQHQLQHQURQGKHW SODQJHELHG2SGH5LVLFRNDDUWVWDDQPHHUGHUHVRRUWHQULVLFR V]RDOVRQJHYDOOHQPHWEUDQGEDUH H[SORVLHYHHQJLIWLJHVWRIIHQJURWHEUDQGHQRIYHUVWRULQJYDQGHRSHQEDUHRUGH,QWRWDDOZRUGHQRS GH5LVLFRNDDUWGHUWLHQVRRUWHQUDPSHQZHHUJHJHYHQ,QILJXXULVHHQXLWVQHGHYDQGH5LVLFRNDDUW PHWEHWUHNNLQJWRWKHWSODQJHELHG EODXZHFLUNHO HQRPJHYLQJZHHUJHJHYHQ ,QGHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHG]LMQHHQHQNHOHNZHWVEDUHREMHFWHQ]RDOVRQGHUZLMVLQVWHOOLQJHQ VWDDQGHJURHQHGULHKRHNMHVZDDUELMGHYRRUPDOLJHVFKRROWHUSODDWVHYDQKHWSODQJHELHGDEXVLHYHOLMN QRJRSGH]HNDDUWZRUGWYHUPHOG HQHHQZRRQYHUEOLMI JURHQGULHKRHNMHRSGHNRS WHYLQGHQPDDU JHHQULVLFRYROOHLQULFKWLQJHQ+HWWDQNVWDWLRQPHW/3*DIOHYHULQVWDOODWLHYXOSXQWHQUHVHUYRLUODQJVGH 6OXLWHUVYHOGVVLQJHOEHYLQGW]LFKRSPHHUGDQPDIVWDQG'HULVLFRFRQWRXUHQYRRUKHW

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

SODDWVJHERQGHQULVLFRYDQGLW/3*VWDWLRQEOLMYHQEHSHUNWWRWGH]ZDUWJHVWLSSHOGHFLUNHOURQGRPGH LQULFKWLQJ,QKHW]XLGZHVWHQYDQGHZLMN6OXLWHUVYHOGEHYLQGW]LFKHHQ]ZHPEDGZDDURSVODJYDQ FKORRUEOHHNORRJSODDWVYLQGW'HULVLFR VGDDUYDQEOLMYHQEHSHUNWWRWGHURGHFRQWRXUHQURQGRPKHW ]ZHPEDGRS+HW6SRUWSDUN

)LJXXU8LWVQHGHULVLFRNDDUWPHWWHUSODDWVHYDQGHEODXZHFLUNHOKHWSODQJHELHG EURQ ULVLFRNDDUWQO +HWSODQJHELHGEHYLQGW]LFKQLHWELQQHQGHLQYORHGVIHHUYDQWUDQVSRUWYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQYLDGH ZHJKHWVSRRUKHWZDWHURIGRRUEXLVOHLGLQJHQ &RQFOXVLH *HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWKHWDVSHFWH[WHUQHYHLOLJKHLGJHHQEHOHPPHULQJYRUPWYRRUGH YRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJ

.DEHOVHQOHLGLQJHQ 7RHWVLQJVNDGHU 5RQGSODQRORJLVFKUHOHYDQWHOHLGLQJHQGLHQWUHNHQLQJWHZRUGHQJHKRXGHQPHW]RQHVZDDUELQQHQ PRJHOLMNHEHSHUNLQJHQJHOGHQ EHOHPPHULQJHQ]RQHV  2QGHU]RHN %LQQHQKHWSODQJHELHGHQLQGHGLUHFWHRPJHYLQJ]LMQJHHQSODQRORJLVFKUHOHYDQWHEXLVOHLGLQJHQ KRRJVSDQQLQJVYHUELQGLQJHQRIVWUDDOSDGHQDDQZH]LJ'HULRROOHLGLQJGLHJHOHJHQLVRQGHUGH 6OXLWHUVYHOGVVLQJHOOLJWRSYROGRHQGHDIVWDQGYDQKHWSODQJHELHGRPJHHQEHOHPPHULQJHQWH YHURRU]DNHQ

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

&RQFOXVLH +HWDVSHFWNDEHOVHQOHLGLQJHQVWDDWGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJQLHWLQGHZHJ

/XFKWNZDOLWHLW 7RHWVLQJVNDGHU ,QKHWNDGHUYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJZRUGWELMKHWRSVWHOOHQYDQHHQUXLPWHOLMNSODQXLWKHW RRJSXQWYDQGHEHVFKHUPLQJYDQGHJH]RQGKHLGYDQGHPHQVUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGH OXFKWNZDOLWHLW+HWWRHWVLQJVNDGHUYRRUOXFKWNZDOLWHLWZRUGWJHYRUPGGRRUKRRIGVWXNWLWHOYDQGH :HWPLOLHXEHKHHU'LWRQGHUGHHOYDQGH:HWPLOLHXEHKHHU :P EHYDWJUHQVZDDUGHQYRRU ]ZDYHOGLR[LGHVWLNVWRIGLR[LGHHQVWLNVWRIR[LGHQILMQVWRIORRGNRROPRQR[LGHHQEHQ]HHQ+LHUELM]LMQ LQGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJVSUDNWLMNODQJVZHJHQYRRUDOGHJUHQVZDDUGHQYRRUVWLNVWRIGLR[LGH MDDUJHPLGGHOGH HQILMQVWRI MDDUHQGDJJHPLGGHOGH YDQEHODQJ'HJUHQVZDDUGHQYDQGH]H PDDWJHYHQGHVWRIIHQ]LMQLQRQGHUVWDDQGHWDEHOZHHUJHJHYHQ 6WRI

7RHWVLQJYDQ

*UHQVZDDUGH

6WLNVWRIGLR[LGH 12

-DDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLH

—JPñ

8XUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLH

0D[NHHUSMPHHUGDQ—JPñ

-DDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLH

—JPñ

)LMQVWRI 30 

XXUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLH 0D[NHHUSM0HHUGDQ—JPñ )LMQVWRI 30 

-DDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLH

—JPñ

%HVOXLWQLHWLQEHWHNHQHQGHPDWH QLEP ,QKHW%HVOXLWQLEPHQGHELMEHKRUHQGHUHJHOLQJLVH[DFWEHSDDOGLQZHONHJHYDOOHQHHQSURMHFW YDQZHJHGHEHSHUNWHJHYROJHQYRRUGHOXFKWNZDOLWHLWQLHWDDQGHJUHQVZDDUGHQKRHIWWHZRUGHQ JHWRHWVW+LHUELMZRUGHQWZHHVLWXDWLHVRQGHUVFKHLGHQ x x

HHQSURMHFWKHHIWHHQHIIHFWYDQPLQGHUGDQWRHQDPHYDQFRQFHQWUDWLH12 VWLNVWRIGLR[LGH HQ30 ILMQVWRI LQGHEXLWHQOXFKW HHQSURMHFWYDOWLQHHQFDWHJRULHGLHLVYULMJHVWHOGDDQWRHWVLQJDDQGHJUHQVZDDUGHQGH]H FDWHJRULHsQEHWUHIIHQRQGHUDQGHUHZRQLQJERXZPHWQLHWPHHUGDQZRQLQJHQELMppQ RQWVOXLWLQJVZHJRINDQWRRUORFDWLHVPHWPD[LPDDOPðEYRELMppQRQWVOXLWLQJVZHJHGULMYHQ ZDDUDFWLYLWHLWHQSODDWVYLQGHQGLHJHYROJHQKHEEHQYRRUGHH[WHUQHYHLOLJKHLG

2QGHU]RHN 'HEHRRJGHRQWZLNNHOLQJKHHIWEHWUHNNLQJRSGHUHDOLVDWLHYDQZRQLQJHQ+HWSODQGUDDJWGDDURP LQQLHWEHWHNHQHQGHPDWHELMDDQGHWRHQDPHYDQGHKRHYHHOKHLGVWLNVWRIGLR[LGHHQILMQVWRILQGH OXFKW(UZRUGWYROGDDQDDQGHOXFKWNZDOLWHLWVZHWJHYLQJHQQDGHURQGHU]RHNLVQLHWQRRG]DNHOLMN ,QKHWNDGHUYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJLVHHQLQGLFDWLHYDQGHOXFKWNZDOLWHLWWHUSODDWVHYDQ KHWSODQJHELHGJHJHYHQ'LWLVJHGDDQDDQGHKDQGYDQGH16/PRQLWRULQJVWRRO KWWSZZZQVOPRQLWRULQJQOYLHZHU GLHELMKHW1DWLRQDDO6DPHQZHUNLQJVSURJUDPPD/XFKWNZDOLWHLW KRRUW+HWGLFKWVWELM]LMQGHPHHWSXQWOLJWDDQGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOGLUHFWWHQQRRUGHQYDQKHW SODQJHELHG8LWGH16/PRQLWRULQJVWRROEOLMNWGDWDDQGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOLQGHMDDUJHPLGGHOGH FRQFHQWUDWLHVVWLNVWRIGLR[LGH—JPñILMQVWRI30—JPñ PHWRYHUVFKULMGLQJVGDJHQSHU MDDU HQILMQVWRI30—JPñEHGURHJHQ'H]HZDDUGHQOLJJHQUXLPVFKRRWVRQGHUGH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

JUHQVZDDUGHQ+LHUGRRULVHUWHUSODDWVHYDQKHWSODQJHELHGVSUDNHYDQHHQDDQYDDUGEDDUZRRQHQ OHHINOLPDDW &RQFOXVLH +HWDVSHFWOXFKWNZDOLWHLWYRUPWJHHQEHOHPPHULQJYRRUGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJLQKHWSODQJHELHG 7HUSODDWVHYDQKHWSODQJHELHGLVHUVSUDNHYDQHHQDDQYDDUGEDDUZRRQHQOHHINOLPDDW

%RGHPNZDOLWHLW 7RHWVLQJVNDGHU %LMGHYDVWVWHOOLQJYDQHHQEHVWHPPLQJVSODQGLHQWWHZRUGHQEHSDDOGRIGHDDQZH]LJHERGHPNZDOLWHLW SDVWELMKHWWRHNRPVWLJHJHEUXLNYDQGLHERGHPHQRIGH]HRSWLPDDORSHONDDUNXQQHQZRUGHQ DIJHVWHPG2PKLHULQLQ]LFKWWHNULMJHQGLHQWHHQERGHPRQGHU]RHNWHZRUGHQYHUULFKW .UXVH0LOLHX%9KHHIWWHUSODDWVHHHQYHUNHQQHQG DVEHVW ERGHPRQGHU]RHNFRQIRUP1(1HQ 1(1XLWJHYRHUG(HQVDPHQYDWWLQJYDQGHUHVXOWDWHQHQGHFRQFOXVLHVXLWGLWRQGHU]RHNLVLQGH YROJHQGHVXESDUDJUDDIRSJHQRPHQ9RRUHHQQDGHUHWRHOLFKWLQJRSGHUHVXOWDWHQZRUGWYHUZH]HQ QDDUKHWFRPSOHWHERGHPRQGHU]RHNRSJHQRPHQLQELMODJHYDQGH]HWRHOLFKWLQJ 2QGHU]RHN 'HEHODQJULMNVWHUHVXOWDWHQHQFRQFOXVLHVYDQKHWGRRU.UXVH0LOLHX%9XLWJHYRHUGHYHUNHQQHQG DVEHVW ERGHPRQGHU]RHNRSHHQWHUUHLQWHUJURRWWHYDQFLUFDPDDQGH+HHWYHOGVZHJLQ $OPHOR]LMQDOVYROJW ,QGHERYHQJURQG %*,%*,,HQ%*,9 HQLQKHWJURQGZDWHU 3%HQ3% ]LMQHQNHOHYDQ GHRQGHU]RFKWHVWRIIHQLQHHQ ]HHU OLFKWYHUKRRJGHFRQFHQWUDWLHDDQJHWRRQG+HWJHPHWHQ PLQHUDOHROLHJHKDOWHLQ%*,, PJNJGURJHVWRI LVODJHUGDQGHYDVWJHVWHOGHZDDUGHYRRU PLQHUDOHROLHLQKHW³7ZHQWVEHOHLGYHXURDOHJURRQG´ PLQHUDOHROLHPJNJGV 9RRUHHQ EHVFKULMYLQJHQPRJHOLMNHYHUNODULQJHQZRUGWYHUZH]HQQDDUGHSDUDJUDIHQHQ,QGH ERYHQHQRQGHUJURQG

%*,,,2*,HQ2*,, ]LMQJHHQJHKDOWHQERYHQGHDFKWHUJURQGZDDUGHQ JHPHWHQ$DQJH]LHQGHWXVVHQZDDUGHQQLHWZRUGHQRYHUVFKUHGHQZRUGWKHWXLWYRHUHQYDQ QDGHURQGHU]RHNQLHWQRRG]DNHOLMNJHDFKW 2SYHU]RHNYDQGHRSGUDFKWJHYHU]LMQGHUHVXOWDWHQLQGLFDWLHIJHWRHWVWDDQKHW%HVOXLW%RGHPNZDOLWHLW 2SEDVLVKLHUYDQYDOOHQGHERYHQJURQG %*,,,%*,9 HQRQGHUJURQG 2*,HQ2*,, LQGHIXQFWLHNODVVH³$OWLMGWRHSDVEDDU´'HERYHQJURQG %*, YDOWRSEDVLVYDQKHWJHPHWHQ JHKDOWHDDQORRGHQ3$.LQGHIXQFWLHNODVVH³:RQHQ´'HERYHQJURQG %*,, YDOWRSEDVLVYDQ KHWJHPHWHQJHKDOWHQDDQPLQHUDOHROLHLQGHIXQFWLHNODVVH³,QGXVWULH´%LQQHQGH5HJLR7ZHQWH YROGRHWGH]HJURQGFRQIRUPKHW³7ZHQWVEHOHLGYHXURDOHJURRQG´DDQGHIXQFWLHNODVVH³:RQHQ´ ,QGHILMQHIUDFWLHYDQGHPHQJPRQVWHUV00))00))00))HQ00))LV JHHQDVEHVWDDQJHWRRQG 8LWKHWGRRUODWHQGKHLGVRQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWGHERGHPWHUSOHNNHYDQGHWRHNRPVWLJH ZDGLJHVFKLNWLVYRRULQILOWUDWLH'HJHPLGGHOGHGRRUODWHQGKHLGYDQEHLGHPHHWSXQWHQEHGUDDJW PGDJ 8LWPLOLHXNXQGLJRRJSXQWEHVWDDWHUJHHQEH]ZDDUWHJHQGHYRRUJHQRPHQZHUN]DDPKHGHQ DDQJH]LHQGHYDVWJHVWHOGHYHURQWUHLQLJLQJHQLQGHJURQGJHHQULVLFR¶VYRRUGHYRONVJH]RQGKHLG RSOHYHUHQ'HERGHPZRUGWJHVFKLNWJHDFKWYRRUKHWKXLGLJHHQWRHNRPVWLJHJHEUXLN ZRQHQPHW WXLQ  &RQFOXVLH

8LWPLOLHXNXQGLJRRJSXQWLVHUJHHQEH]ZDDUWHJHQGHYRRUJHQRPHQQLHXZERXZSODQQHQDDQJH]LHQ GHYDVWJHVWHOGHYHURQWUHLQLJLQJHQJHHQULVLFR VYRRUGHYRONVJH]RQGKHLGRSOHYHUHQ*HFRQFOXGHHUG ZRUGWGDWKHWDVSHFWERGHPNZDOLWHLWGHXLWYRHUEDDUKHLGYDQKHWSODQQLHWLQGHZHJVWDDW

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

)ORUDHQIDXQD 7RHWVLQJVNDGHU 0HWGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ]LMQDOOHEHSDOLQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHEHVFKHUPLQJYDQ QDWXXUJHELHGHQHQGLHUHQSODQWHQVRRUWHQVDPHQJHEUDFKWLQppQZHW'H:QELPSOHPHQWHHUWGLYHUVH (XURSHHVUHFKWHOLMNHUHJHOJHYLQJ]RDOVGH9RJHOULFKWOLMQHQGH+DELWDWULFKWOLMQLQGH1HGHUODQGVH ZHWJHYLQJ *HELHGVEHVFKHUPLQJ %HVFKHUPLQJYDQQDWXXUJHELHGHQZRUGWJHZDDUERUJGGRRUGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ :QE HQGH :HW5XLPWHOLMNH2UGHQLQJ :UR 1DWXUDJHELHGHQZRUGHQEHVFKHUPGGRRUGH:QEHQKHW 1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG 111 ZRUGWEHVFKHUPGGRRUGH:UR 1DWXUDJHELHGHQ 'H0LQLVWHUYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQ (= ZLMVWJHELHGHQDDQGLHGHHOXLWPDNHQYDQKHW(XURSHVH QHWZHUNYDQQDWXXUJHELHGHQ1DWXUD(HQGHUJHOLMNEHVOXLWEHYDWGH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQYRRUGHOHHIJHELHGHQYDQYRJHOVRRUWHQ 9RJHOULFKWOLMQ HQGH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQYRRUGHQDWXXUOLMNHKDELWDWVHQKDELWDWVYDQVRRUWHQ +DELWDWULFKWOLMQ  (HQEHVWHPPLQJVSODQGDWDI]RQGHUOLMNRILQFRPELQDWLHPHWDQGHUHSODQQHQRISURMHFWHQVLJQLILFDQWH JHYROJHQNDQKHEEHQYRRUHHQ1DWXUDJHELHGNDQXLWVOXLWHQGYDVWJHVWHOGZRUGHQLQGLHQXLWHHQ SDVVHQGHEHRRUGHOLQJGH]HNHUKHLGLVYHUNUHJHQGDWKHWSODQRQGHUVFKHLGHQOLMNKHWSURMHFWGH QDWXXUOLMNHNHQPHUNHQYDQKHWJHELHGQLHW]DODDQWDVWHQ,QGLHQGH]H]HNHUKHLGQLHWLVYHUNUHJHQNDQ

KHWSODQZRUGHQYDVWJHVWHOGLQGLHQZRUGWYROGDDQDDQGHYROJHQGHGULHYRRUZDDUGHQ x x x

DOWHUQDWLHYHRSORVVLQJHQ]LMQQLHWYRRUKDQGHQ KHWSODQLVQRGLJRPGZLQJHQGHUHGHQHQYDQJURRWRSHQEDDUEHODQJPHWLQEHJULSYDQVRFLDOHRI HFRQRPLVFKHDDUGHQ GHQRGLJHFRPSHQVHUHQGHPDDWUHJHOHQZRUGHQJHWURIIHQRPWHZDDUERUJHQGDWGHDOJHKHOH VDPHQKDQJYDQKHW1DWXUDQHWZHUNEHZDDUGEOLMIW

'HEHVFKHUPLQJYDQGH]HJHELHGHQKHHIWH[WHUQHZHUNLQJ]RGDWRRNLQJUHSHQGLHEXLWHQGH]H JHELHGHQSODDWVYLQGHQYHUVWRULQJNXQQHQYHURRU]DNHQHQPRHWHQZRUGHQJHWRHWVWRSKHWHIIHFWYDQ GHLQJUHHSRSVRRUWHQHQKDELWDWV 1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG 111 *HELHGHQGLHGHHOXLWPDNHQYDQKHW1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG 111 ZRUGHQDDQJHZH]HQLQGH SURYLQFLDOHYHURUGHQLQJ9RRUGLWVRRUWJHELHGHQJHOGWKHW QHHWHQ]LM SULQFLSHZDWLQKRXGWGDWELQQHQ GH]HJHELHGHQLQEHJLQVHOJHHQQLHXZHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQPRJHQSODDWVYLQGHQ 6RRUWHQEHVFKHUPLQJ ,QGH:QEZRUGWHHQRQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQ x x x

VRRUWHQGLHZRUGHQEHVFKHUPGLQGH9RJHOULFKWOLMQ VRRUWHQGLHZRUGHQEHVFKHUPGLQGH+DELWDWULFKWOLMQ RYHULJHVRRUWHQ

'H:QEEHYDWRQGHUDQGHUHYHUERGVEHSDOLQJHQWHQDDQ]LHQYDQKHWRS]HWWHOLMNYHUQLHOHQRI EHVFKDGLJHQYDQQHVWHQHLHUHQHQUXVWSODDWVHQYDQYRJHOVDOVEHGRHOGLQDUWLNHOYDQGH 9RJHOULFKWOLMQ*HGHSXWHHUGH6WDWHQ KLHUQD*6 NXQQHQKLHUYDQRQWKHIILQJYHUOHQHQHQELM YHURUGHQLQJNXQQHQ3URYLQFLDOH6WDWHQ KLHUQD36 YULMVWHOOLQJYHUOHQHQYDQGLWYHUERG'H YRRUZDDUGHQZDDUDDQYROGDDQPRHWZRUGHQRPRQWKHIILQJRIYULMVWHOOLQJWHNXQQHQYHUOHQHQ]LMQ RSJHQRPHQLQGH:QEHQYORHLHQGLUHFWYRRUWXLWGH9RJHOULFKWOLMQ 9HUGHULVKHWYHUERGHQLQKHWZLOGOHYHQGHGLHUHQYDQVRRUWHQJHQRHPGLQELMODJH,9RQGHUGHHODELM GH+DELWDWULFKWOLMQELMODJH,,ELMKHW9HUGUDJYDQ%HUQRIELMODJH,ELMKHW9HUGUDJYDQ%RQQLQKXQ QDWXXUOLMNYHUVSUHLGLQJVJHELHGRS]HWWHOLMNWHGRGHQRIWHYDQJHQRIWHYHUVWRUHQ*6NXQQHQKLHUYDQ

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

RQWKHIILQJYHUOHQHQHQELMYHURUGHQLQJNXQQHQ36YULMVWHOOLQJYHUOHQHQYDQGLWYHUERG'HJURQGHQYRRU YHUOHQLQJYDQRQWKHIILQJRIYULMVWHOOLQJ]LMQRSJHQRPHQLQGH:QEHQYORHLHQGLUHFWYRRUWXLWGH +DELWDWULFKWOLMQ 7HQVORWWHLVHHQYHUERGVEHSDOLQJRSJHQRPHQYRRURYHULJHVRRUWHQ'H]HVRRUWHQ]LMQRSJHQRPHQLQ GHELMODJHRQGHUGHRQGHUGHOHQ$HQ%ELMGH:QE'HSURYLQFLHNDQRQWKHIILQJYHUOHQHQYDQGH]H YHUERGHQ9HUGHUNDQELMSURYLQFLDOHYHURUGHQLQJYULMVWHOOLQJZRUGHQYHUOHHQGYDQGHYHUERGHQ'H QRRG]DDNWRWRQWKHIILQJRIYULMVWHOOLQJNDQKLHUELMRRNYHUEDQGKRXGHQPHWKDQGHOLQJHQLQKHWNDGHU YDQGHUXLPWHOLMNHLQULFKWLQJRIRQWZLNNHOLQJYDQJHELHGHQ %LMGHYRRUEHUHLGLQJYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQPRHWZRUGHQRQGHU]RFKWRIGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ GHXLWYRHULQJYDQKHWSODQQLHWLQGHZHJVWDDW'LWLVKHWJHYDOZDQQHHUGHXLWYRHULQJWRWLQJUHSHQ QRRG]DDNWZDDUYDQPRHWZRUGHQDDQJHQRPHQGDWGDDUYRRUJHHQYHUJXQQLQJRIRQWKHIILQJLQJHYROJH GHZHW]DONXQQHQZRUGHQYHUNUHJHQ 2QGHU]RHN (HOHUZRXGHKHHIWHHQ4XLFNVFDQ)ORUDHQ)DXQDLQFOXVLHIVWLNVWRIEHUHNHQLQJYRRUGH+HHWYHOGVZHJ XLWJHYRHUG'LWUDSSRUWLVELMJHYRHJGDOV ELMODJH *HELHGEHVFKHUPLQJ 1LHWVWLNVWRIJHUHODWHHUGHHIIHFWHQ *H]LHQGHDIVWDQGWRWGH1DWXUDJHELHGHQ RSRQJHYHHUNPOLJWKHWGLFKWVWELM]LMQGH1DWXUD JHELHG:LHUGHQVH9HOG

GHLQYXOOLQJYDQGHWXVVHQOLJJHQGHJHELHGHQHQGHYRRUJHQRPHQ ZHUN]DDPKHGHQLVHUJHHQVSUDNHYDQPRJHOLMNQHJDWLHYHHIIHFWHQRSGH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQYDQKHW1DWXUDJHELHG]LMKHWGRRUHHQUHFKWVWUHHNVHLQYORHG FXPXODWLHYHLQYORHGRIH[WHUQHZHUNLQJ(HQWRHWVLQJRSJURQGYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJYDQ QLHWVWLNVWRIJHUHODWHHUGHHIIHFWHQZRUGWGDDURPQLHWQRRG]DNHOLMNJHDFKW 6WLNVWRIJHUHODWHHUGHHIIHFWHQ $DQGHKDQGYDQGHEHUHNHQLQJZRUGHQGHYROJHQGHFRQFOXVLHVJHWURNNHQ x 'HHYHQWXHOHVWLNVWRIGHSRVLWLHYHURRU]DDNWLQGHERXZIDVHYDQGHZRQLQJHQLVGRRUGHWLMGHOLMNKHLG QLHWYHUJXQQLQJSOLFKWLJHQLVGDDURPQLHWXLWJHUHNHQG x 'HQLHXZHJHEUXLNVIDVHYDQGHZRQLQJHQKHEEHQHHQQLHWVLJQLILFDQWHVWLNVWRIGHSRVLWLHYDQ PROKDMDDUWRWJHYROJ (HQYHUJXQQLQJ:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJRQGHUGHHOVWLNVWRILVQLHWDDQGHRUGHYRRUGHERXZHQKHW JHEUXLNYDQGHZRQLQJHQ 1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG 'HRQWZLNNHOLQJLVLQVWULMGPHWKHWEHVWHPPLQJVSODQHQKHWSODQJHELHGOLJWEXLWHQKHW111,QGH SURYLQFLH2YHULMVVHONHQWKHWQDWXXUEHOHLGJHHQH[WHUQHZHUNLQJ(HQWRHWVLQJDDQKHWQDWXXUEHOHLGLV GDDURPQLHWQRRG]DNHOLMN 6RRUWHQEHVFKHUPLQJ 'HRQWZLNNHOLQJ]DOQDDUYHUZDFKWLQJOHLGHQWRWHHQEHSHUNWYHUOLHVYDQOHHIJHELHGYDQHHQDDQWDO EHVFKHUPGHVRRUWHQZDDUYRRUHHQSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJJHOGW+HWEHWUHIWVRRUWHQDOVNRQLMQHQ GLYHUVHDOJHPHQH VSLWV

PXL]HQHQDPILELHsQVRRUWHQ'HLQJUHHSKHHIWJHHQLQYORHGRSGHJXQVWLJH VWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJYDQGH]HVRRUWHQRPGDWHUVSUDNHLVYDQHHQWLMGHOLMNHHQSODDWVHOLMNH YHUVWRULQJYROGRHQGHOHHIJHELHGDDQZH]LJEOLMIWHQKHWUHODWLHIDOJHPHQHVRRUWHQEHWUHIW 'RRUKHWRQWEUHNHQYDQERPHQPHWKROWHVHQEHERXZLQJNXQQHQYHUEOLMISODDWVHQYDQYOHHUPXL]HQ ZRUGHQXLWJHVORWHQLQKHWSODQJHELHG1DGHURQGHU]RHNHQHHQRQWKHIILQJVDDQYUDDJ]LMQQLHW QRRG]DNHOLMN +HWSODQJHELHGKHHIWPRJHOLMNHHQIXQFWLHDOVIRHUDJHHUJHELHGYRRUYOHHUPXL]HQ+HWEHWUHIWPHWQDPH GHUDQGHQPHWRSJDDQGHYHJHWDWLH'H]HVWURRNNDQWHYHQVGLHQHQDOVYOLHJURXWH'HRQWZLNNHOLQJ]DO JHHQLQYORHGKHEEHQRSGHJHVFKLNWKHLGYDQKHWSODQJHELHGYRRUYOHHUPXL]HQGHJURHQVWURRNODQJV

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

GHUDQGHQEOLMIWEHKRXGHQ+HWLVGDDUELMZHOYDQEHODQJGDWGHYHUOLFKWLQJRSGH]HUDQGHQQLHW WRHQHHPW'LWNDQPHWHQNHOHVLPSHOHPDDWUHJHOHQ x QLHWXLWVWUDOHQGHDUPDWXUHQ x YRRUNRPYHUOLFKWLQJYDQERRPNURQHQ x ZHUN]DDPKHGHQXLWVOXLWHQGRYHUGDJXLWYRHUHQ PQLQDFWLHYHSHULRGHYDQYOHHUPXL]HQDSULOWP QRYHPEHU  x WLMGHOLMNHYHUOLFKWLQJ VOHFKWVHHQGHHOYDQGHQDFKWDDQ  x DIVFKHUPHQGHEHSODQWLQJSODDWVHQ 9RRUDOOHEHVFKHUPGHLQKHHPVH RRNDOJHPHHQYRRUNRPHQGH YRJHOVRRUWHQJHOGWHHQYHUERGRS KDQGHOLQJHQGLHRS]HWWHOLMNQHVWHQUXVWSODDWVHQHQHLHUHQYHUQLHOHQRIEHVFKDGLJHQDOVRRNRSKHW ZHJQHPHQYDQQHVWHQYDQYRJHOV'DDUQDDVWLVKHWYHUERGHQYRJHOVRS]HWWHOLMNWHVWRUHQWHQ]LMGH VWRULQJQLHWYDQZH]HQOLMNHLQYORHGLVRSGHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJYDQGHGHVEHWUHIIHQGH YRJHOVRRUW,QYHHOVLWXDWLHVNDQGLWYRRUNRPHQZRUGHQGRRUYHUVWRUHQGHZHUN]DDPKHGHQEXLWHQKHW EURHGVHL]RHQXLWWHYRHUHQ ,QGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJLVLQDUWLNHOHHQRPVFKULMYLQJRSJHQRPHQRYHUGHDOJHPHQH ]RUJSOLFKW'H]H]RUJSOLFKWKRXGWLQGDWLHGHUHHQµYROGRHQGH]RUJ¶LQDFKWQHHPWYRRUDOOHLQKHWZLOG OHYHQGHGLHUHQHQSODQWHQGXVRRNQLHWEHVFKHUPGHVRRUWHQHQKXQGLUHFWHOHHIRPJHYLQJ'LWLVHHQ DOJHPHQHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGGLHYRRULHGHUHHQJHOGW+HWEHWHNHQWELMYRRUEHHOGGDWHUQLHWRQQRGLJ

GLHUHQHQSODQWHQZRUGHQJHGRRGZDQQHHUHUUHGHOLMNHUZLMVHHQDQGHUHRSORVVLQJYRRULV ELMYRRUEHHOGGRRUGHGLHUHQWHYHUSODDWVHQQDDUHHQDQGHUJHELHG &RQFOXVLH 'HYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJOHLGWQLHWWRWQHJDWLHYHHIIHFWHQRSEHVFKHUPGHQDWXXUJHELHGHQRI EHVFKHUPGHVRRUWHQ'H:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJVWDDWGHRQWZLNNHOLQJQLHWLQGHZHJ:HOGLHQHQGH ZHUN]DDPKHGHQEXLWHQKHWEURHGVHL]RHQYDQDOJHPHQHEURHGYRJHOVWHZRUGHQJHVWDUWRIZDQQHHU JHHQEURHGJHYDODDQZH]LJLV'DDUQDDVWLVYRRUHYHQWXHOHDDQZH]LJHVRRUWHQGHDOJHPHQH]RUJSOLFKW YDQNUDFKW*HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWKHWDVSHFWIORUDHQIDXQDGHXLWYRHUEDDUKHLGYDQKHWSODQQLHWLQ GHZHJVWDDW

$UFKHRORJLHHQFXOWXXUKLVWRULH $UFKHRORJLH 5HJHOJHYLQJHQEHOHLG ,QLWLDWLHIQHPHUVKHEEHQRSEDVLVYDQGH(UIJRHGZHWHHQDUFKHRORJLVFKH]RUJSOLFKWELMSURMHFWHQ ZDDUELMGHERGHPZRUGWYHUVWRRUG9RRUJHELHGHQZDDUDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQYRRUNRPHQRIZDDU UHsOHYHUZDFKWLQJHQEHVWDDQGDWWHUSODDWVHDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQDDQZH]LJ]LMQGLHQWGRRUGH LQLWLDWLHIQHPHUYRRUDIJDDQGDDQERGHPLQJUHSHQDUFKHRORJLVFKRQGHU]RHNWHZRUGHQXLWJHYRHUG'H XLWNRPVWHQYDQKHWDUFKHRORJLVFKRQGHU]RHNGLHQHQYHUYROJHQVYROZDDUGLJLQGHEHODQJHQDIZHJLQJWH ZRUGHQEHWURNNHQ+HWEHODQJULMNVWHGRHOLVGHEHVFKHUPLQJYDQKHWDUFKHRORJLVFKHLQGHERGHP LQ VLWX RPGDWGHERGHPGRRUJDDQVGHEHVWHJDUDQWLHELHGWYRRUHHQJRHGHFRQVHUYHULQJ(UZRUGW XLWJHJDDQYDQKHWEDVLVSULQFLSHGH YHUVWRRUGHU EHWDDOWYRRUKHWRSJUDYHQHQKHWGRFXPHQWHUHQYDQ GHDDQJHWURIIHQZDDUGHQDOVEHKRXGLQGHERGHPQLHWWRWGHPRJHOLMNKHGHQEHKRRUW 2QGHU]RHN +HWSODQJHELHGYDOWEXLWHQGH +LVWRULVFKHNHUQYDQ$OPHOR 2SGHDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQNDDUWKHHIW KHWSODQJHELHGGHGXEEHOEHVWHPPLQJµ:DDUGH$UFKHRORJLVFKHYHUZDFKWLQJPLGGHOKRRJ¶'LW EHWHNHQWGDWHHQYHUNHQQHQGDUFKHRORJLVFKRQGHU]RHN EXUHDXRQGHU]RHNHQ,QYHQWDULVHUHQG 9HOGRQGHU]RHN,92 QRGLJLVWHQ]LMKHWQLHXZWHEHERXZHQRSSHUYODNNOHLQHULVGDQPðRI

PLQGHUGLHSVWHHNWGDQPHWHU%LMGHWHUHDOLVHUHQEHERXZLQJHQGHEHQRGLJGHZDGLYLQGHQ YHUVWRULQJHQSODDWVRYHUHHQRSSHUYODNWHYDQFLUFDPZDDUELM PRJHOLMN GLHSHUGDQP ZRUGWYHUJUDYHQ%LMKHWDDQWHOHJJHQSDUNHHUWHUUHLQ]LMQGHYHUVWRULQJHQVRZLHVRQLHWGLHSHUGDQ P+HWQLHXZWHEHERXZHQRSSHUYODNLVDDQ]LHQOLMNNOHLQHUGDQGHRQGHU]RHNVJUHQVYDQP %RYHQGLHQLVKHWSODQJHELHGUHHGVYHUJUDYHQPHWGHERXZHQGHVORRSYDQKHWYRRUPDOLJH VFKRROJHERXZ$UFKHRORJLVFKRQGHU]RHNLVYRRUGH]HORFDWLHQLHWQRRG]DNHOLMN YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

&XOWXXUKLVWRULH 7RHWVLQJVNDGHU 9DQDIMDQXDULLVKHWYHUSOLFKWRPLQUXLPWHOLMNHSODQQHQUHNHQLQJWHKRXGHQPHW FXOWXXUKLVWRULVFKHZDDUGHQ2PHHQVWDELHOHHQPHHUVWUXFWXUHOHEDVLVWHJHYHQDDQGHERUJLQJYDQ FXOWXXUKLVWRULHLQGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJLVSHUMDQXDULDDQDUWLNHOYDQKHW%HVOXLW UXLPWHOLMNHRUGHQLQJ %UR WRHJHYRHJGGDWJHPHHQWHQELMKHWYDVWVWHOOHQYDQEHVWHPPLQJVSODQQHQQLHW DOOHHQUHNHQLQJPRHWHQKRXGHQPHWFXOWXXUKLVWRULVFKHZDDUGHQRQGHUGHJURQG DUFKHRORJLVFKH ZDDUGHQ PDDURRNPHWZDDUGHQERYHQGHJURQG'DWEHWHNHQWGDWJHPHHQWHQHHQDQDO\VHPRHWHQ PDNHQYDQGHFXOWXXUKLVWRULHLQHHQEHVWHPPLQJVSODQJHELHGHQGDDUFRQFOXVLHVDDQPRHWHQ YHUELQGHQGLHLQKHWEHVWHPPLQJVSODQYHUDQNHUGZRUGHQ 2QGHU]RHN 9ROJHQVKLVWRULVFKNDDUWPDWHULDDOLVKHWJHELHGLQGHWZHHGHKHOIWYDQGHHHHXZRQWJRQQHQZDDUELM GH2RWPDUVXPVHVWUDDWYDQRXGVKHUGHYHUELQGLQJJHZHHVWWXVVHQ$OPHORHQGHGRUSHQGLHWHQ QRRUGRRVWHQYDQ$OPHORJHOHJHQ]LMQ]RDOV*HHVWHUHQ7XEEHUJHQ$OEHUJHQHQ2RWPDUVXP/DQJV GH]HRQWVOXLWLQJVZHJLVJDDQGHZHJPHHUEHERXZLQJRQWVWDDQZDDUELMGHEHERXZLQJYDQNHUNHQ VFKROHQRSHQURQGRPKHWSODQJHELHGSDVLQGHMDUHQYDQGHYRULJHHHXZLVJHUHDOLVHHUG'H6LQW -R]HINHUNEOLMIWEHKRXGHQHQRQGHUYLQGWJHHQKLQGHUYDQGH]HKHURQWZLNNHOLQJ%LQQHQKHWSODQJHELHG LVGHVFKRROYRRUVSHFLDDOYRRUWJH]HWRQGHUZLMV

W+HHWYHOGLQYROOHGLJJHVORRSW(U]LMQGDQRRN JHHQZDDUGHYROOHFXOWXXUKLVWRULVFKHREMHFWHQHQRIPRQXPHQWHQDDQZH]LJELQQHQKHWSODQJHELHG &RQFOXVLH *HFRQFOXGHHUGNDQZRUGHQGDWHUJHHQDUFKHRORJLVFKRQGHU]RHNEHQRGLJGLVHQHULVJHHQVSUDNH YDQQHJDWLHYHHIIHFWHQRSGHFXOWXXUKLVWRULVFKHZDDUGHQ

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

+RRIGVWXN:DWHUSDUDJUDDI :DWHUEHKHHUHQZDWHUWRHWV +HWSODQJHELHGOLJWELQQHQKHWEHKHHUVJHELHGYDQKHWZDWHUVFKDS9HFKWVWURPHQHQGHJHPHHQWH $OPHORYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHWZDWHUNZDQWLWHLWVHQZDWHUNZDOLWHLWVEHKHHU%LMKHWWRWVWDQGNRPHQ YDQGLWEHVWHPPLQJVSODQZRUGWRYHUOHJJHYRHUGPHWGHZDWHUEHKHHUGHURYHUGHYRRUJHVWDQH RQWZLNNHOLQJ8LWJDQJVSXQWLVGDWELMHHQERXZSODQPRHWZRUGHQYRRUNRPHQGDWHUJURQGRI RSSHUYODNWHZDWHURYHUODVWRQWVWDDWHQGHNZDOLWHLWYDQKHWRQWYDQJHQGHRSSHUYODNWHZDWHUQLHWQHJDWLHI ZRUGWEHwQYORHG

9LJHUHQGEHOHLG 2S YHUVFKLOOHQGH EHVWXXUVQLYHDXV ]LMQ GH DIJHORSHQ MDUHQ EHOHLGVQRWD V YHUVFKHQHQ DDQJDDQGH GH ZDWHUKXLVKRXGLQJ DOOHQ PHW DOV GRHO HHQ GXXU]DDP ZDWHUEHKHHU NZDOLWDWLHI HQ NZDQWLWDWLHI  'H]H SDUDJUDDIJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHYRRUKHWSODQJHELHGUHOHYDQWHQRWD VZDDUELMKHWEHOHLGYDQKHW ZDWHUVFKDSHQGHJHPHHQWHQDGHUZRUGWEHKDQGHOG (XURSD x

.DGHUULFKWOLMQ:DWHU .5:

1DWLRQDDO x x x x

1DWLRQDDO:DWHUSODQ 1:  :DWHUEHOHLGYRRUGHHHHXZ :%  1DWLRQDDO%HVWXXUVDNNRRUG:DWHU 1%:  :DWHUZHW

3URYLQFLDDO x

3DUWLsOHKHU]LHQLQJRPJHYLQJVYLVLHYRRUNDGHUULFKWOLMQZDWHUHQULFKWOLMQRYHUVWURPLQJVULVLFR V

*HPHHQWHOLMN x x

$OPHORVH.OLPDDW$GDSWDWLHVWUDWHJLH $.$6  3URJUDPPD:DWHUHQ5LROHULQJ±'HYHUELQGHQGHNUDFKWYDQZDWHU  

%HOHLG:DWHUVFKDS9HFKWVWURPHQ +HW:DWHUVFKDS9HFKWVWURPHQKHHIWGHEHOHLGVNDGHUVYDQULMNHQSURYLQFLHQDGHUXLWJHZHUNWLQKHW :DWHUEHKHHUSODQHHQ:DWHUYLVLHHQHHQZDWHUEHKHHUSURJUDPPD 'HEHODQJULMNVWHUXLPWHOLMNUHOHYDQWHWKHPD V]LMQZDWHUYHLOLJKHLGNOLPDDWEHVWHQGLJKHLGRPJHYLQJHQ UXLPWHYRRUZDWHUEHUJLQJ'DDUQDDVWLVGH.HXUYDQ:DWHUVFKDS9HFKWVWURPHQHHQEHODQJULMN UHJHOVWHOOHQGLQVWUXPHQWZDDUPHHLQUXLPWHOLMNHSODQQHQUHNHQLQJPRHWZRUGHQJHKRXGHQ +HWZDWHUEHKHHUSURJUDPPDLVRSGHFHPEHUYDVWJHVWHOG+HW ZDWHUEHKHHUSURJUDPPDJDDWLQRSDOOHDVSHFWHQYDQKHWZDWHUV\VWHHPEHKHHU PHWXLW]RQGHULQJYDQ KHWULROHULQJVEHKHHUHQGHGULQNZDWHU]RUJ  +HWZDWHUEHKHHUSURJUDPPDYROJWLQKRXGHOLMNRSGH:DWHUYLVLHGLHRSDSULOLV YDVWJHVWHOG+HWZDWHUEHKHHUSURJUDPPDEHVFKULMIWZHONHPDDWUHJHOHQ9HFKWVWURPHQZLOQHPHQLQGH SODQSHULRGHRPWHZHUNHQDDQGHDPELWLHVXLWGH:DWHUYLVLH'DDUELMNDQKHWJDDQRP ]RZHOQLHXZEHOHLGDOVVWDDQGEHOHLGHQPDDWUHJHOHQ9RRUKHWQLHXZHEHOHLGGDWQRJQLHWLV YDVWJHVWHOGGRRUGDJHOLMNVHQRIDOJHPHHQEHVWXXUHQZDDUELMKHWSDUWLFLSDWLHSURFHVQRJQLHWYROWRRLG LVKHHIWKHWZDWHUEHKHHUSURJUDPPDHHQDJHQGHUHQGHIXQFWLH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

:DWHUEHOHLGJHPHHQWH$OPHOR $OPHORVH.OLPDDWDGDSWDWLH6WUDWHJLH $.$6 6LQGVKHW'HOWDSODQ5XLPWHOLMNH$GDSWDWLHYDQNUDFKW+LHULQKHEEHQ5LMNSURYLQFLHV ZDWHUVFKDSSHQHQJHPHHQWHQPHWHONDDUDIJHVSURNHQGDWRQVODQGYDQDINOLPDDWUREXXVWHQ ZDWHUEHVWHQGLJLVLQJHULFKW'HYHUVFKLOOHQGHRYHUKHGHQZHUNHQKLHUYRRUPHWHONDDUVDPHQLQ ]RJHQDDPGHZHUNUHJLR¶V9RRUGHJHPHHQWH$OPHORLVGLW7ZHQWVZDWHUQHW 7:1  +HW'HOWDSURJUDPPDZHUNWYROJHQVHHQDDQWDOVWDSSHQ x :(7(1ZHEUHQJHQGHHIIHFWHQHQNZHWVEDDUKHGHQLQEHHOG x :,//(1ZHJDDQPHWGHVWDGLQJHVSUHNRPGHJH]DPHQOLMNHDPELWLHWHEHSDOHQ x :(5.(1ZHVWHOOHQHHQDJHQGDRSPHWFRQFUHWHDFWLHVGLH$OPHORNOLPDDWUREXXVWPDNHQ 'HVWDSSHQ]LMQYHUWDDOGLQDPELWLHV .ZHWVEDDUKHGHQLQEHHOGEUHQJHQ 5LVLFRGLDORRJYRHUHQHQVWUDWHJLHRSVWHOOHQ 8LWYRHULQJVDJHQGDRSVWHOOHQ 0HHNRSSHONDQVHQEHQXWWHQ 6WLPXOHUHQHQIDFLOLWHUHQ 5HJXOHUHQHQERUJHQ +DQGHOHQELMFDODPLWHLWHQ ,QKHW$.$6]LMQGHDPELWLHVJHNRSSHOGDDQGHNOLPDDWWUHQGVHQ]RYHHOPRJHOLMNXLWJHZHUNWLQ NZDOLWDWLHYHHQJHWDOVPDWLJHXLWJDQJVSXQWHQYRRUQLHXZERXZRSHQEDUHUXLPWHHQSULYDDWWHUUHLQ+HW $.$6EHSHUNW]LFKWRWGHNOLPDDWWUHQGVZDWHURYHUODVW LQFOXVLHIRYHUVWURPHQYDQEHNHQHQNDQDOHQ  KLWWHHQGURRJWH :DWHURYHUODVW 8LWJDQJVSXQWELMZDWHURYHUODVWLVGDWELMH[WUHPHUHJHQYDOKRRIGHQJHELHGVRQWVOXLWLQJVZHJHQ

WRHJDQNHOLMNYRRUKXOSGLHQVWHQEOLMYHQ7HUYRRUNRPLQJYDQRYHUODVWELMH[WUHPHUHJHQYDO]LMQ XLWJDQJVSXQWHQYRRUWHQHPHQPDDWUHJHOHQRSJHVWHOG x 9RRUQLHXZDDQWHOHJJHQKRRIGHQJHELHGVRQWVOXLWLQJVZHJHQJHOGWGDWGHZDWHUGLHSWH ZDWHUSODVVHQRSVWUDDW JHPLGGHOGRYHUGHEUHHGWHYDQGHZHJQLHWJURWHUPDJ]LMQGDQFPELM HHQEXLYDQUHVSHFWLHYHOLMNPP KRRIGZHJHQ HQPP JHELHGVRQWVOXLWLQJVZHJHQ LQppQXXU 9RRUEHVWDDQGHKRRIGHQJHELHGVRQWVOXLWLQJVZHJHQ LQFOXVLHIWXQQHOV PHWNDQVRSHHQ ZDWHUGLHSWHYDQPHHUGDQFPELMHHQEXLLVKHWXLWJDQJVSXQWGDWGH]HYRRUZRUGHQ DDQJHSDNW9RRUEHVWDDQGHKRRIGHQJHELHGVRQWVOXLWLQJVZHJHQPHWPLQGHUGDQFPPDDU PHHUGDQFPZDWHUGLHSWHJHOGWGDWGHJHPHHQWHELMKHULQULFKWLQJVWUHHIWGHGXXUYDQZDWHURS VWUDDWELMHHQEXLYDQPPLQppQXXUWHEHSHUNHQWRWPD[LPDDOXXUYRRUSULYDWHZHJHQJHOGW HHQZDWHUGLHSWHYDQPHHUGDQFPELMHHQEXLYDQPPRIPPLQppQXXU x 9RRUQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQHQQXWVYRRU]LHQLQJHQJHOGWGDWKHWYORHUSHLOPLQLPDDO FPERYHQKHWZHJSHLOGLHQWWHOLJJHQ9RRUVWHGHOLMNHLQHQXLWEUHLGLQJHQJHOGWERYHQGLHQGDW ZDWHUELQQHQKHWSODQJHELHGRSGRHOPDWLJHZLM]HJHERUJHQPRHWZRUGHQ PP XLWEUHLGLQJVORFDWLHV RIPP LQEUHLGLQJVORFDWLHV 'HZLM]HZDDURSLVWHUJRHGNHXULQJGRRUGH JHPHHQWH x

%LMGHKHULQULFKWLQJYDQGHRSHQEDUHUXLPWHVWUHHIWGHJHPHHQWHHUQDDUGDWHHQEXLYDQPPLQ ppQXXUGRRUHHQJHELHGZLMNYHUZHUNWNDQZRUGHQ]RQGHUGDWHUQLHXZHRQDFFHSWDEHOHVLWXDWLHV RQWVWDDQ'HJHPHHQWHKDQWHHUWKLHUELMGHYROJRUGHZDWHUYDVWKRXGHQRSORFDWLHEHUJLQJLQKHW JHELHGHQLQGLHQQRGLJDIYRHUHQ9RRUGHULROHULQJNDQHYHQWXHHOZRUGHQXLWJHJDDQYDQHHQ DIYRHUFDSDFLWHLWYDQPPSHUXXUGHRYHULJHZDWHUEHUJLQJPRHWLQKHWJHELHGZRUGHQ JHFUHsHUG(LJHQDUHQYDQEHVWDDQGHSHUFHOHQZRUGHQJHVWLPXOHHUGDIWHNRSSHOHQHQKXQWXLQWH RQWVWHQHQYHUJURHQHQ x 2PRYHUODVWYDQJURQGZDWHUELMQLHXZERXZWHJHQWHJDDQJHOGWHHQYORHUKRRJWHYDQPLQLPDDO FPHQVWUDDWSHLOYDQFPWHQRS]LFKWHYDQGH*+* *HPLGGHOGH+RRJVWH*URQGZDWHUVWDQG  9RRUJHELHGHQLQGHRSHQEDUHUXLPWHZDDUVWUXFWXUHHOVSUDNHLVYDQJURQGZDWHURYHUODVWQHHPWGH JHPHHQWHPDDWUHJHOHQLQGLHQGDWGRHOPDWLJLV 9RRUEHVWDDQGHERXZJHOGWHHQYORHUKRRJWHYDQPLQLPDDOFPHQVWUDDWSHLOYDQFPWHQ RS]LFKWHYDQGH*+* *HPLGGHOGH+RRJVWH*URQGZDWHUVWDQG (LJHQDUHQYDQSULYDDWWHUUHLQ]LMQ ]HOIYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHWYRRUNRPHQRIEHSHUNHQYDQVFKDGHGRRUJURQGZDWHU +LWWHHQGURRJWH YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

7HQDDQ]LHQYDQKLWWHHQGURRJWHKHHIWGHJHPHHQWHGHDPELWLHXLWJHVSURNHQGDWGHKLWWHLPSDFWLQ QLHWHUJHULVGDQLQHQGURRJWHQLHWPDJOHLGHQWRWRQRPNHHUEDUHVFKDGHDDQRSHQEDDU JURHQHQQDWXXU x 2PGLHUHGHQZRUGWELMQLHXZERXZRQWZLNNHOLQJHQKHULQULFKWLQJJHVWUHHIGQDDUHHQ]RGDQLJH LQULFKWLQJYDQKHWJHELHGGDWHUYROGRHQGHNRHOWHSOHNNHQHQVFKDGXZLV%LMKHWEHKHHUHQ RQGHUKRXGYDQZHJHQZRUGWRQGHU]RFKWRSZHONHPDQLHUGHRSZDUPLQJYDQYHUKDUGLQJNDQ ZRUGHQWHUXJJHGURQJHQ,QZRQHUVEHGULMYHQHQLQVWHOOLQJHQ]LMQ]HOIYHUDQWZRRUGHOLMNPDDWUHJHOHQ WHWUHIIHQRPVFKDGHHQJH]RQGKHLGVLPSDFWYDQKLWWHLQJHERXZHQHQRSSULYDDWWHUUHLQWH EHSHUNHQGRRUKHWWRHYRHJHQYDQJURHQZDUPWHZHUHQGRIYHUNRHOHQGGDNVFKDGXZHQNRHOH SOHNNHQ x 7HUYRRUNRPLQJYDQGURRJWHZRUGWELMQLHXZERXZKHWJHELHGQHHUVODJEHUJHQGHQDIYRHU YHUWUDJHQGLQJHULFKW=RGDQLJGDWELMGURRJWHERPHQJURHQ GDN WXLQHQRIDQGHUHYRRU]LHQLQJHQ YDQZDWHUXLWKHWSODQJHELHGZRUGHQYRRU]LHQ2SSHUYODNWHZDWHUZRUGW]RLQJHULFKWGDWGURRJYDO ]RYHHODOVPRJHOLMNYRRUNRPHQNDQZRUGHQHQFLUFXODWLHPRJHOLMNLV%LMGHKHULQULFKWLQJYDQGH RSHQEDUHUXLPWHLQGHEHVWDDQGHVWDGWUHIWGHJHPHHQWHPDDWUHJHOHQRPGHJHYROJHQYDQ GURRJWHVWUXFWXUHHOWHEHSHUNHQ2SSULYDDWWHUUHLQ]LMQHLJHQDUHQ]HOIYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHW GURRJWHEHVWHQGLJPDNHQYDQKXQJURHQRIYRRUKHWEHSHUNHQYDQGHJHYROJHQ

3URJUDPPD:DWHUHQ5LROHULQJ'HYHUELQGHQGHNUDFKWYDQZDWHU  0HWGHLQYRHULQJYDQGH2PJHYLQJVZHWYHUYDOWGHYHUSOLFKWLQJYDQKHWRSVWHOOHQYDQHHQ YHUEUHHG *HPHHQWHOLMN5LROHULQJV3ODQ Y*53 ,QSODDWVGDDUYDQNXQQHQJHPHHQWHQHHQ YULMZLOOLJ 3URJUDPPD RSVWHOOHQ0HWGLW3URJUDPPD:DWHUHQ5LROHULQJVRUWHUHQZHYRRURSNRPVWYDQGH2PJHYLQJVZHW,Q KHW3URJUDPPD:DWHUHQ5LROHULQJ±'HYHUELQGHQGHNUDFKWYDQZDWHU  ZRUGHQGH DPELWLHVHQGRHOVWHOOLQJHQ]RDOVYHUZRRUGLQGH$OPHORVH2PJHYLQJVYLVLHHQGH .OLPDDWDGDSWDWLHVWUDWHJLH $.$6 XLWJHZHUNWWRWPDDWUHJHOHQ 0HWKHWSURJUDPPDZRUGWYRRUJHVRUWHHUGRSHHQPHHULQWHJUDOHDDQSDNHQPDNHQZHJHULFKWHU NHX]HVRPQRJGRHOPDWLJHUHQHIILFLsQWHUWHNXQQHQZHUNHQ+LHUPHHKRXGHQZHRQVZDWHUV\VWHHP RQGDQNVH[WUDNRVWHQHQGHXLWGDJLQJHQGLHNOLPDDWYHUDQGHULQJPHW]LFKPHHEUHQJWKDDOEDDUHQ EHWDDOEDDU0HWRQVZDWHUV\VWHHPVWUHYHQZHGDDURPQDDUKHWLQWHJUHUHQYDQGHYLHUZDWHUVWURPHQ x VWHGHOLMNDIYDOZDWHU x KHPHOZDWHU UHJHQZDWHU x JURQGZDWHU x RSSHUYODNWHZDWHU 'H]HZDWHUWDNHQFRUUHVSRQGHUHQPHWGHGULH]RUJSOLFKWHQYDQGHJHPHHQWH2SSHUYODNWHZDWHU]LHQ ZHDOVLQWHJUDDORQGHUGHHOYDQKHWVWHGHOLMNZDWHU'HJHPHHQWHOLMNH]RUJSOLFKWHQYRRUDIYDOZDWHU KHPHOZDWHUHQJURQGZDWHU]LMQPRPHQWHHORSJHQRPHQLQGH:HW0LOLHXEHKHHUHQGH:DWHUZHW0HW

GHLQZHUNLQJWUHGLQJYDQGH2PJHYLQJVZHWLVGLWRSJHQRPHQLQDUWLNHO2Z OLGD  'HPDDWUHJHOHQYRRUGHNRPHQGHSODQSHULRGH]LMQEHSDDOGGRRUGHKXLGLJHVLWXDWLHWHWRHWVHQDDQGH QRUPHQGLHYROJHQXLWGHGRHOVWHOOLQJHQ0DDWUHJHOHQEHWUHIIHQRQGHU]RHNVERUJLQJVHQI\VLHNH PDDWUHJHOHQHQ]LMQJHULFKWRSKHWPHHUGDWDJHGUHYHQJHELHGVJHULFKWHQVDPHQPHWGHVWDG LQULFKWHQRQGHUKRXGHQHQYHUYDQJHQYDQKHWZDWHUV\VWHHP'DWDJHGUHYHQJHELHGVJHULFKWHQVDPHQ PHWGHVWDGYRUPHQGDQRRNGHGULHSLMOHUVYDQRQ]HZHUNZLM]H

:DWHUWRHWV+HHWYHOGVZHJ +HWZDWHUVFKDS9HFKWVWURPHQLVJHwQIRUPHHUGRYHUKHWSODQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHGLJLWDOH ZDWHUWRHWV KWWSZZZGHZDWHUWRHWVQO 2SEDVLVYDQGH]HGLJLWDOHWRHWVLQJYDOWGHRQWZLNNHOLQJRQGHU GHQRUPDOHSURFHGXUH ,QYHUEDQGKLHUPHHLVHHQZDWHUKXLVKRXGNXQGLJSODQ :++3 YRRUGH +HHWYHOGVZHJWH$OPHORRSJHVWHOGGRRU,QFLWH3URMHFWVZDDULQGHZDWHUKXLVKRXGNXQGLJHDVSHFWHQ ZRUGHQEHVFKRXZG+HWUDSSRUWLVELMJHYRHJGLQ ELMODJH ,QKHWSODQZRUGHQGHXLWJDQJVSXQWHQXLW KHWYRRUNHXUVEHOHLGYDQKHWZDWHUVFKDSEHWURNNHQ+LHURQGHUZRUGWRSHQNHOHZDWHUKXLVKRXGNXQGLJH DVSHFWHQLQKHWSODQJHELHGLQJHJDDQ 1LHXZHVLWXDWLH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

%LQQHQKHWSODQJHELHGZRUGWGHERXZYDQJURQGJHERQGHQZRQLQJHQHQELMEHKRUHQGHYHUKDUGLQJHQ YRRU]LHQ'LWEHWUHIWHHQLQEUHLGLQJVORFDWLHRPGDWKLHUYRRUKHHQHHQVFKRROJHYHVWLJGZDV9RRUHHQ LQEUHLGLQJVORFDWLHJHOGWHHQHLVYDQPPZDWHUEHUJLQJSHUPDDQWRHQDPHYDQYHUKDUGRSSHUYODN +HWPDDLYHOGYDQKHWSODQJHELHGOLJWRSHHQKRRJWHWXVVHQHQP1$3'H .DUHO'RRUPDQVWUDDWOLJWRSFLUFDP1$3GH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOOLJWRSFLUFDP1$3HQ GH+HHWYHOGVZHJORRSWYDQ]XLGQDDUQRRUGDIYDQQDDUP1$3 8LWKHWUDSSRUWEOLMNWGDWYRRUKHWSODQJHELHGNDQZRUGHQXLWJHJDDQYDQHHQ5HSUHVHQWDWLHYH+RRJVWH *URQGZDWHUVWDQG 5+* YDQP1$3'H5+*LVHHQQDXZNHXULJHUHSUHVHQWDWLHYHUH EHUHNHQZLM]HGDQGH*+*]RGDWHUPLQGHUVQHOZDWHURYHUODVWNDQRSWUHGHQ,QWDEHOLQKHWUDSSRUW ZRUGWGHPLQLPDOHRQWZHUSKRRJWHYDQGHZRQLQJHQRSP1$3YHUPHOG9RRUKHWYORHUSHLOYDQ GHZRQLQJHQGLHQWPERYHQKHWRPULQJHQGPDDLYHOGDDQJHKRXGHQWHZRUGHQ 2SHONXLWJHHIEDDUSHUFHHOZRUGWPPEHUJLQJJHUHDOLVHHUGGLWNDQELMYRRUEHHOGPHW LQILOWUDWLHNUDWWHQ'DDUQDDVWZRUGWLQKHWJURHQHKRIMHLQKHWPLGGHQYDQKHWSODQJHELHGHHQZDGL JHUHDOLVHHUG'HJHPHHQWHKHHIWDOVHLVJHVWHOGGDWGHERGHPYDQGHZDGLPERYHQGH *+*5+*PRHWOLJJHQ'LWEHWHNHQWGDWGHERGHPYDQGHZDGLPLQLPDDORSP1$3PRHW

OLJJHQ,QKHW:++3ZRUGWYRRUJHVWHOGRPHHQZDGLDDQWHOHJJHQPHWGHERGHPRSP1$3 8LWKHWUDSSRUWEOLMNWGDWYRRUGHYHUZHUNLQJYDQGHPPEHUJLQJGDWYDOWRSKHWYHUKDUGRSSHUYODN YDQPLQRSHQEDDUWHUUHLQHHQEHUJLQJVFDSDFLWHLWYDQPQRGLJLV'HYRRUJHVWHOGHZDGL KHHIWPHWHHQZDNLQJYDQFPHHQFDSDFLWHLWYDQPHQELMHHQYXOOLQJWRWRSPDDLYHOGP +LHUPHHZRUGWYROGDDQDDQGHEHUJLQJVHLVYDQPP 8LWKHWLQILOWUDWLHRQGHU]RHN]LMQYRRUGHRQYHU]DGLJGH]RQH.ZDDUGHQDIJHOHLGWXVVHQHQ PGDJ9RRUKHWEHSDOHQYDQGHOHGLJLQJVWLMGYDQHHQZDGLZRUGWVWDQGDDUGPHWHHQ LQILOWUDWLHFDSDFLWHLWJHUHNHQGYDQPGDJ'DQKHHIWGHZDGLHHQOHGLJLQJVWLMGYDQFLUFDXXUZDW YROGRHWDDQGHHLVYDQGHJHPHHQWHRPELQQHQXXUWHLQILOWUHUHQ,QGHSUDNWLMN]DOGHZDGLVQHOOHU OHGLJHQRPGDWGHLQILOWUDWLHFDSDFLWHLWYDQGHERGHPWHUSODDWVHKRJHULV 0RPHQWHHOLVQRJVSUDNHYDQHHQJHPHQJGULRROVWHOVHOLQGHZLMN6OXLWHUVYHOGZDDURSRRNGH KHPHOZDWHUDIYRHULVDDQJHVORWHQ+HWKHHIWGHYRRUNHXUYDQ]RZHOKHWZDWHUVFKDSDOVGHJHPHHQWH RPGHKHPHOZDWHUDIYRHU +:$ YROOHGLJWHVFKHLGHQPHWHHQVHSDUDDW+:$VWHOVHO'LWNRVWHFKWHU WLMGHQJHOGHQ]DOJHIDVHHUGLQGHWRHNRPVWZRUGHQDDQJHOHJG7RWGLHWLMG]DOELMJURWHUHEXLHQKHW RYHUVFKRWQDGHPPELQQHQKHWSODQJHELHGWRFKRSKHWJHPHQJGHULRROHQGDDUPHHELMGH

ZDWHU]XLYHULQJXLWNRPHQ%LQQHQKHWSODQJHELHGZRUGWELMGHDDQOHJYDQGHULROHULQJDOZHOUHNHQLQJ JHKRXGHQPHWGHWRHNRPVWLJHYROOHGLJHDINRSSHOLQJYDQKHW+:$VWHOVHO 2RNEOLMNWELMH[WUHPHUHEXLHQYDQPPGDWKHWRQWVWDQHZDWHURSPDDLYHOGELQQHQGHQRUPYDQ XXUZRUGWDIJHYRHUG]RGDWJHHQRQDFFHSWDEHOHVLWXDWLHVRQWVWDDQ 2SEDVLVYDQGLWZDWHUKXLVKRXGNXQGLJSODQLVJHFRQFOXGHHUGGDWGHKRHYHHOKHLGYXLODIYDOZDWHUYDQ KHWSODQJHELHGGXVGDQLJJHULQJLVGDWKHWNDQZRUGHQDDQJHVORWHQRSGHEHVWDDQGHJHPHQJG ULRROVWHOVHOLQGH.DUHO'RRUPDQVWUDDWUHFKWVWUHHNVHQRSGH+HHWYHOGVZHJPLGGHOVHHQWZHHWDO YHU]DPHOULRROOHLGLQJHQ9RRUGHYHU]DPHOOHLGLQJHQYROVWDDWHHQOHLGLQJGLDPHWHUYDQ¡PP UXLPVFKRRWV :DWHUWRHWV +HWZDWHUVFKDSLVJHwQIRUPHHUGRYHUKHWSODQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHGLJLWDOHZDWHUWRHWV'H XLWNRPVWYDQGHGLJLWDOHZDWHUWRHWVLVGDWYRRUGHRQWZLNNHOLQJGH]RJHQRHPGH QRUPDOHSURFHGXUH YDQWRHSDVVLQJLV+HWZDWHUVFKDSJHHIWKLHUPHHDDQGDWGHRQWZLNNHOLQJZDWHUVFKDSVEHODQJHQUDDNW HQRYHUOHJRYHUKHWSODQPRHWSODDWVYLQGHQ 9DQZHJHGHXLWNRPVWYDQGHZDWHUWRHWVLVKHWZDWHUKXLVKRXGNXQGLJSODQYRRUJHOHJGDDQKHW ZDWHUVFKDS %LMWDEHOYDQKHW:++3ZRUGWYHUPHOGGDWYRRUKHWYORHUSHLOYDQGHZRQLQJHQPERYHQKHW RPULQJHQGPDDLYHOGDDQJHKRXGHQGLHQWWHZRUGHQ2PGHRYHUVWURPLQJVULVLFR¶VELMNRUWGXUHQGH

EXLWHQWHEHSHUNHQLVKHWDGYLHVYDQKHWZDWHUVFKDSRPQLHWFPPDDUPLQLPDDOFP KRRJWHYHUVFKLODDQWHKRXGHQWXVVHQVWUDDWSHLOHQKHWYORHUSHLOYDQGHZRQLQJHQ'H YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

ZDWHUKXLVKRXGLQJLQGHEHVWDDQGHRIGLUHFWHRPJHYLQJPDJWHDOOHQWLMGHJHHQQDGHOLJHJHYROJHQ RQGHUYLQGHQYDQKHWSODQ ZDWHUNZDOLWHLWZDWHUNZDQWLWHLW  'HZDWHUWRHWVLVJRHGGRRUORSHQ+HWZDWHUVFKDS9HFKWVWURPHQJHHIWPHWLQDFKWQHPLQJYDQGH DGYLH]HQHHQSRVLWLHIZDWHUDGYLHV

&RQFOXVLH 2PGDWKHWPDDLYHOGWHUSODDWVHYDQGHRPOLJJHQGHZHJHQYDULHHUWYDQPWRWP1$3 LVJHOHJHQPRHWGHRQWZHUSKRRJWHFTKHWYORHUSHLOLQHONJHYDOGHHOVPLQLPDDOP1$3 ELM PYORHUSHLOERYHQKHWRPULQJHQGPDDLYHOG RI]HOIVGHHOV]HOIVPLQLPDDOP1$3 ELM PYORHUSHLOERYHQKHWRPULQJHQGPDDLYHOG +LHUYDQNDQVOHFKWVDIJHZHNHQZRUGHQLQGLHQ]HNHULV GDWKHWDIVWURPHQGHZDWHUYDQGHQDDVWJHOHJHQZHJHQQLHWQDDUGHZRQLQJHQLQKHWSODQJHELHG WRHVWURRPW$QGHUVLVERGHPRSKRJLQJWHUSODDWVHYDQGHWHERXZHQZRQLQJHQELQQHQKHWSODQJHELHG QRRG]DNHOLMN*HFRQFOXGHHUGPRHWZRUGHQGDWGLWXLWYRHUEDDULVPDDUZHOHHQQDGHUHRQWZHUSRSJDYH RSOHYHUW ,QKHW:++3ZRUGWHHQZDGLYRRUJHVWHOGPHWHHQERGHPRSHHQKRRJWHYDQP1$3WHUZLMO GLWYROJHQVGHJHPHHQWHOLMNHHLVHQPERYHQGH*+*5+*PRHWOLJJHQHQGHERGHPYDQGHZDGL GXVPLQLPDDORSP1$3RQWZRUSHQPRHWZRUGHQ'LWUHVXOWHHUWLQHHQODJHUH EHUJLQJVFDSDFLWHLWYDQGHZDGLRIKHWRSSHUYODNYDQGHZDGLPRHWYHUJURRWZRUGHQ'H]H]DOPRHWHQ YROGRHQDDQGHEHUJLQJVHLVYDQPP+HWUDSSRUWGLHQWGHUKDOYHQRJDDQJHSDVWWHZRUGHQDDQ GH]HRQWZHUSRSJDYHZDDUELMGHEHUHNHQLQJHQJHDFWXDOLVHHUGPRHWHQZRUGHQ 0HWLQDFKWQHPLQJYDQGHDGYLH]HQHQGHRQWZHUSRSJDYHQFTEHQRGLJGHDDQSDVVLQJHQDDQKHW

ZDWHUKXLVKRXGNXQGLJSODQKHHIWGHRQWZLNNHOLQJJHHQQHJDWLHYHJHYROJHQYRRUKHW ZDWHUKXLVKRXGNXQGLJHV\VWHHPWHUSODDWVH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

+RRIGVWXN-XULGLVFKEHVWXXUOLMNHDVSHFWHQ 'HUHJHOV]LMQHHQMXULGLVFKHYHUWDOLQJYDQKHWSODQRORJLVFKHHQUXLPWHOLMNEHOHLGYDQGHJHPHHQWH SURYLQFLHHQKHWULMN'HUHJHOV]LMQHHQMXULGLVFKLQVWUXPHQWDULXPYRRUKHWUHJHOHQYDQKHWJHEUXLNYDQ GHJURQGHQHQEHERXZLQJEHSDOLQJHQRPWUHQWGHWRHJHODWHQEHERXZLQJHQUHJHOLQJHQEHWUHIIHQGH KHWJHEUXLNYDQDDQZH]LJHHQRIRSWHULFKWHQEHERXZLQJ%LMKHWRSVWHOOHQYDQGHUHJHOVLV JHSUREHHUGRPGHUHJHOV]REHSHUNWPRJHOLMNWHKRXGHQGRRUDOOHHQWHUHJHOHQZDWQRGLJLV

,QOHLGLQJ +HWEHVWHPPLQJVSODQ+HHWYHOGVZHJEHVWDDWXLWHHQYHUEHHOGLQJ SODQNDDUW SODQUHJHOVHQGH]H SODQWRHOLFKWLQJ'HYHUEHHOGLQJHQSODQUHJHOVYRUPHQWH]DPHQKHWMXULGLVFKHGHHOYDQKHW EHVWHPPLQJVSODQ'H]HYRUPHQKHWMXULGLVFKLQVWUXPHQWDULXPYRRUKHWUHJHOHQYDQKHWJHEUXLNYDQ JURQGHQHQEHERXZLQJ,QGHUHJHOVZRUGHQGHPRJHOLMNKHGHQLQDUWLNHOHQYDVWJHOHJG2SGH YHUEHHOGLQJZRUGHQGHEHVWHPPLQJHQERXZHQJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQSHUORFDWLHDDQJHGXLG ,QGLWKRRIGVWXN]DOGHMXULGLVFKHV\VWHPDWLHNYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQZRUGHQWRHJHOLFKWDOVPHGH HHQEHVFKULMYLQJSHUEHVWHPPLQJHQHHQWRHOLFKWLQJRSGHDOJHPHQHUHJHOVHQGHRYHUJDQJVHQ VORWUHJHOV

-XULGLVFKHV\VWHPDWLHN ,QGLWSODQZRUGWXLWJHJDDQYDQSRVLWLHYHEHVWHPPLQJHQZDDUELMGHRQWZLNNHOLQJYDQQLHXZERXZRI YHUERXZPRJHOLMNLVQDGDWEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJKHEEHQYHUOHHQG 'HRPJHYLQJVYHUJXQQLQJNDQDOOHHQZRUGHQYHUOHHQGZDQQHHUKHWERXZSODQLQRYHUHHQVWHPPLQJLV PHWKHWEHVWHPPLQJVSODQ2RNPRHWKHWJHEUXLNYDQKHWJHERXZRIGHJURQGHQPRJHOLMN]LMQYROJHQV GHSODQUHJHOVHQGHYHUEHHOGLQJ 3ODQUHJHOV 'HSODQUHJHOV]LMQRQGHUJHEUDFKWLQHHQYLHUWDOKRRIGVWXNNHQ x ,QOHLGHQGHUHJHOVEHYDWHHQDDQWDOEHSDOLQJHQGLHYDQEHODQJ]LMQYRRUHHQMXLVWHLQWHUSUHWDWLHHQ WRHSDVVLQJYDQGHSODQUHJHOVLQGHRYHULJHKRRIGVWXNNHQ x %HVWHPPLQJVUHJHOVEHYDWGHUHJHOVRPWUHQWGHGLYHUVHEHVWHPPLQJHQZDDULQERXZHQ JHEUXLNV RQ PRJHOLMNKHGHQ]LMQRSJHQRPHQ x $OJHPHQHUHJHOVEHYDWDOJHPHHQJHOGHQGHUHJHOVPHWEHWUHNNLQJWRWJHEUXLNHQDIZLMNLQJHQ x 2YHUJDQJVHQVORWUHJHOVEHYDWRYHUJDQJVUHJHOVHQGHWLWHOYDQKHWSODQ 'HKRRIGVWXNLQGHOLQJYDQGHUHJHOV]LHWHUDOVYROJWXLW +RRIGVWXN ,QOHLGHQGHUHJHOVEHYDWGHYROJHQGHDUWLNHOHQ x %HJULSSHQ x :LM]HYDQPHWHQ +RRIGVWXN %HVWHPPLQJVUHJHOVEHYDWGHEHVWHPPLQJHQGLHSHUDUWLNHO LQGLHQYDQWRHSDVVLQJ KHWYROJHQGHVWUDPLHQKHEEHQ x %HVWHPPLQJVRPVFKULMYLQJ x %RXZUHJHOV x 1DGHUHHLVHQ x $IZLMNHQYDQGHERXZUHJHOV x 6SHFLILHNHJHEUXLNVUHJHOV x $IZLMNHQYDQGHJHEUXLNVUHJHOV x

2PJHYLQJVYHUJXQQLQJYRRUKHWXLWYRHUHQYDQZHUNHQJHHQERXZZHUN]LMQGHRIYDQ ZHUN]DDPKHGHQ x 2PJHYLQJVYHUJXQQLQJYRRUKHWVORSHQYDQHHQERXZZHUN x :LM]LJLQJVEHYRHJGKHLG +RRIGVWXN $OJHPHQHUHJHOVEHYDWGHYROJHQGHDUWLNHOHQ x $QWLGXEEHOWHOUHJHO x $OJHPHQHJHEUXLNVUHJHOV

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

x x x

$OJHPHQHDDQGXLGLQJVUHJHOV $OJHPHQHDIZLMNLQJVUHJHOV $OJHPHQHSURFHGXUHUHJHOV

+RRIGVWXN 2YHUJDQJVHQVORWUHJHOVEHYDWGHYROJHQGHDUWLNHOHQ x 2YHUJDQJVUHFKW x 6ORWUHJHO 'HEHVWHPPLQJVRPVFKULMYLQJLVGHFHQWUDOHEHSDOLQJYDQHONHEHVWHPPLQJ,QGH]H EHVWHPPLQJVRPVFKULMYLQJZRUGHQOLPLWDWLHIGHIXQFWLHVJHQRHPGGLHELQQHQGHEHVWHPPLQJ]LMQ WRHJHVWDDQ'HERXZUHJHOV]LMQGLUHFWJHUHODWHHUGDDQGHEHVWHPPLQJVRPVFKULMYLQJ2RNKHWJHEUXLN YDQGHJURQGHQEHERXZLQJLVJHNRSSHOGDDQGHEHVWHPPLQJVRPVFKULMYLQJ'HDIZLMNLQJVUHJHOVHQ QDGHUHHLVHQJHYHQEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVGHEHYRHJGKHLGRPRQGHUYRRUZDDUGHQELMHHQ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJDIWHZLMNHQYDQHHQVSHFLILHNHUHJHO 9HUEHHOGLQJ 2SGHYHUEHHOGLQJKHEEHQDOOHJURQGHQELQQHQKHWSODQJHELHGHHQEHVWHPPLQJJHNUHJHQ%LQQHQHHQ EHVWHPPLQJNXQQHQQDGHUHDDQGXLGLQJHQ]LMQDDQJHJHYHQ(HQDDQWDOHOHPHQWHQRSGHYHUEHHOGLQJ KHHIWMXULGLVFKJH]LHQJHHQHQNHOHEHWHNHQLVHQLVXLWVOXLWHQGRSGHDQDORJHYHUEHHOGLQJDDQJHJHYHQ WHQEHKRHYHYDQGHOHHVEDDUKHLGYDQGLHYHUEHHOGLQJ]RDOVNDGDVWUDOHOLMQHQWRSRJUDILVFKHV\PEROHQ HQKXLVQXPPHUV )OH[LELOLWHLWELQQHQKHWEHVWHPPLQJVSODQ %LQQHQKHWEHVWHPPLQJVSODQ]LMQGHYROJHQGHLQVWUXPHQWHQDDQZH]LJWHQEHKRHYHYDQGHEHQRGLJGH IOH[LELOLWHLW x HHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJRPDIWHZLMNHQYDQVSHFLILHNHUHJHOV+HWJDDWKLHURPJHULQJH DIZLMNLQJHQYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQ'H]HDIZLMNLQJVPRJHOLMNKHLGELHGWYRRUEXUJHPHHVWHUHQ

ZHWKRXGHUVGHPRJHOLMNKHLGHHQDIZHJLQJWHPDNHQYDQGHQRRG]DDNWHQRS]LFKWHYDQKHW VWHGHQERXZNXQGLJHQRIPLOLHXK\JLsQLVFKEHODQJ x QDGHUHHLVHQWHQDDQ]LHQYDQHQNHOHLQGHUHJHOVJHQRHPGHERXZPRJHOLMNKHGHQ]LMQ EXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVEHYRHJGWRWKHWVWHOOHQYDQQDGHUHHLVHQLQ]DNHGHVLWXHULQJYDQ JHERXZHQGHSURILOHULQJYDQZHJHQKHWDDQWDOSDUNHHUSODDWVHQHQDIVWDQGHQYDQJHERXZHQWHQ RS]LFKWHYDQHONDDUHQGHRSHQEDUHUXLPWH 2IHQRQGHUZHONHYRRUZDDUGHQYDQGH]HPRJHOLMNKHGHQJHEUXLNNDQZRUGHQJHPDDNWVWDDWLQKHW EHVWHPPLQJVSODQRPVFKUHYHQ