10.1 Vaststelling bestemmingsplan Heetveldsweg - Bijlage 1 - Het vast te stellen bestemmingsplan.pdf

Bestemmingsplan Heetveldsweg NL.IMRO.0141.00139

1/,052%3

7RHOLFKWLQJ

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

,QKRXGVRSJDYH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

+RRIGVWXN,QOHLGLQJ $DQOHLGLQJ 'HELMKHWSODQEHKRUHQGHVWXNNHQ /LJJLQJYDQKHWSODQJHELHG +XLGLJHSODQRORJLVFKHVLWXDWLH /HHVZLM]HU

     

+RRIGVWXN8LWJDQJVSXQWHQHQSODQEHVFKULMYLQJ +XLGLJHVLWXDWLH 3ODQEHVFKULMYLQJ

  

+RRIGVWXN%HOHLGVNDGHU 5LMNVEHOHLG 3URYLQFLDDOEHOHLG 5HJLRQDDOEHOHLG *HPHHQWHOLMNEHOHLG

    

+RRIGVWXN0LOLHXDVSHFWHQ 9RUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ 9HUNHHUHQSDUNHUHQ *HOXLG  %HGULMYHQHQPLOLHX]RQHULQJ )\VLHNHYHLOLJKHLG ([WHUQHYHLOLJKHLG .DEHOVHQOHLGLQJHQ /XFKWNZDOLWHLW %RGHPNZDOLWHLW )ORUDHQIDXQD $UFKHRORJLHHQFXOWXXUKLVWRULH

  

+RRIGVWXN:DWHUSDUDJUDDI :DWHUEHKHHUHQZDWHUWRHWV 9LJHUHQGEHOHLG :DWHUWRHWV+HHWYHOGVZHJ &RQFOXVLH

    

+RRIGVWXN-XULGLVFKEHVWXXUOLMNHDVSHFWHQ ,QOHLGLQJ  -XULGLVFKHV\VWHPDWLHN %HVFKULMYLQJSHUEHVWHPPLQJ



+RRIGVWXN(FRQRPLVFKHXLWYRHUEDDUKHLG



+RRIGVWXN3DUWLFLSDWLHYRRURYHUOHJHQ]LHQVZLM]HQ 3DUWLFLSDWLH 9RRURYHUOHJ =LHQVZLM]HQ

   

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ

       

 



1/,052%3

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

+RRIGVWXN,QOHLGLQJ $DQOHLGLQJ $DQOHLGLQJYRRUYRRUOLJJHQGEHVWHPPLQJVSODQLVGHJHSODQGHZRQLQJERXZYDQZRQLQJHQDDQGH +HHWYHOGVZHJWH$OPHOR+HWYRRUQHPHQLVRPRSGHORFDWLHYDQHHQYRRUPDOLJHVFKRRO HHQJH]LQVZRQLQJHQHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQWHUHDOLVHUHQ 'HERXZYDQGHZRQLQJHQSDVWHFKWHUQLHWELQQHQGHNDGHUVYDQKHWJHOGHQGHEHVWHPPLQJVSODQ 6OXLWHUVYHOG  ]LHSDUDJUDDI 2PGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJPRJHOLMNWHPDNHQZRUGWYRRUOLJJHQG EHVWHPPLQJVSODQRSJHVWHOG

'HELMKHWSODQEHKRUHQGHVWXNNHQ +HWEHVWHPPLQJVSODQ+HHWYHOGVZHJEHVWDDWXLWGHYROJHQGHVWXNNHQ  UHJHOV  YHUEHHOGLQJ  ELMODJHQELMGHWRHOLFKWLQJ 2SGHYHUEHHOGLQJ]LMQGHEHVWHPPLQJHQYDQGHLQKHWSODQEHJUHSHQJURQGHQDDQJHJHYHQ,QGH UHJHOV]LMQYRRUVFKULIWHQRSJHQRPHQGLHQRRG]DNHOLMNZRUGHQJHDFKWYRRUHHQMXLVWHRQWZLNNHOLQJHQ EHKHHUYDQKHWSODQJHELHG'HWRHOLFKWLQJYHUJH]HOWKHWSODQ+LHULQ]LMQGHDDQKHWSODQWHQJURQGVODJ OLJJHQGHXLWJDQJVSXQWHQHQRQGHU]RHNHQZHHUJHJHYHQ

/LJJLQJYDQKHWSODQJHELHG 'H+HHWYHOGVZHJOLJWWHQQRRUGRRVWHQYDQKHWFHQWUXPYDQ$OPHORLQGHZLMN6OXLWHUVYHOG+HW SODQJHELHGZRUGWDDQGHRRVWHQZHVW]LMGHRPULQJGGRRUZRQLQJHQ7HQZHVWHQYDQKHWSODQJHELHG EHYLQGW]LFKGHURRPVNDWKROLHNH6LQW-R]HINHUNHQWHQ]XLGZHVWHQLVGHJHUHIRUPHHUGHEDVLVVFKRRO 'H)DNNHOJHYHVWLJG7HQQRRUGHQYDQKHWSODQJHELHGORRSWGHJHELHGVRQWVOXLWLQJVZHJ 6OXLWHUVYHOGVVLQJHOPHWDDQGHRYHU]LMGHKHW6FKHOIKRUVWSDUNHQHHQDDQWDOPDDWVFKDSSHOLMNH JHERXZHQ 'H+HHWYHOGVZHJEHYLQGW]LFKJOREDDOWHQRRVWHQGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOWHQQRRUGHQ HQGH.DUHO'RRUPDQVWUDDWWHQ]XLGHQYDQGHRQGHU]RHNVORFDWLH 'HOLJJLQJYDQKHWSODQJHELHGZDDUGHQLHXZHZRQLQJHQJHUHDOLVHHUGJDDQZRUGHQLVJOREDDOPHW HHQURGHFRQWRXUZHHUJHQLQILJXXU

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

)LJXXU/LJJLQJSODQJHELHG

+XLGLJHSODQRORJLVFKHVLWXDWLH 9RRUKHWSODQJHELHGJHOGHQWRWKHWYDQUHFKWVNUDFKWZRUGHQYDQKHWRQGHUKDYLJHEHVWHPPLQJVSODQ GHYROJHQGHSODQQHQ x x x

6OXLWHUVYHOGYDVWJHVWHOGPDDUW 3DUDSOXKHU]LHQLQJ3DUNHUHQYDVWJHVWHOGMXQL 3DUDSOXKHU]LHQLQJ:RQHQYDVWJHVWHOGPDDUW

9ROJHQVKHWJHOGHQGHEHVWHPPLQJVSODQ6OXLWHUVYHOG YDVWJHVWHOGRSPDDUWHQRQKHUURHSHOLMN JHZRUGHQRSPHL JHOGWGHEHVWHPPLQJµ0DDWVFKDSSHOLMN±¶]RDOVRSRQGHUVWDDQGH XLWVQHGHPHWKHWEUXLQHYODNLVWH]LHQ+HWERXZYODNPDJYRRUPD[EHERXZG]LMQPHWHHQ PD[LPDOHJRRWHQERXZKRRJWHYDQPHQP+HWJHOGHQGHERXZYODNRPYDW]RZHOKHW SODQJHELHGDOVGHORFDWLHYDQGHQDDVWJHOHJHQEDVLVVFKRRO7HUSODDWVHYDQKHWSODQJHELHGKHHIW HYHQHHQVHHQVFKRROJHVWDDQZHONHLQLVJHVORRSW%LQQHQGLWJHOGHQGHSODQRORJLVFKHNDGHULV GHKHURQWZLNNHOLQJYDQKHWSODQJHELHGQDDUZRQLQJERXZQLHWWRHJHVWDDQ

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

)LJXXU8LWVQHGHEHVWHPPLQJVSODQ6OXLWHUVYHOGPHWGHJOREDOHFRQWRXUYDQKHWSODQJHELHG +HWEHVWHPPLQJVSODQ6OXLWHUVYHOGYRRU]LHWQLHWLQHHQZLM]LJLQJVRIXLWZHUNLQJVPRJHOLMNKHLGYRRUGLW JHELHG2PYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJPHWZRQLQJERXZPRJHOLMNWHPDNHQLVGDDURPHHQ EHVWHPPLQJVSODQKHU]LHQLQJQRRG]DNHOLMN9RRUOLJJHQGEHVWHPPLQJVSODQYRRU]LHWLQKHWJHZHQVWH MXULGLVFKSODQRORJLVFKHNDGHURPKHWYRRUQHPHQPRJHOLMNWHNXQQHQPDNHQ 3DUDSOXEHVWHPPLQJVSODQQHQ 3DUDSOXKHU]LHQLQJSDUNHUHQ 9RRUGHJHKHOHJHPHHQWH$OPHORLVHHQSDUDSOXEHVWHPPLQJVSODQ 3DUDSOXKHU]LHQLQJSDUNHUHQ RS MXQLYDVWJHVWHOG,QGLWSDUDSOXSODQLVHHQSDUNHHUUHJHOLQJYRRUGHJHPHHQWH$OPHORRSJHQRPHQ 'H]HUHJHOLQJLVDOVHHQSDUDSOXRYHUGHJHOGHQGHEHVWHPPLQJVSODQQHQJHOHJG(ULVDOVKHWZDUH HHQODDJDDQGHEHWUHIIHQGHEHVWHPPLQJVSODQQHQWRHJHYRHJG+LHULQLVEHSDDOGGDWYRRUKHW SDUNHUHQYRRU]LHQPRHWZRUGHQLQYROGRHQGHSDUNHHUSODDWVHQFRQIRUPGHSDUNHHUHLVXLWKHW 3DUNHHUEHOHLGVSODQ*HPHHQWH$OPHOR 3DUNHUHQ2SWLPDOLVHUHQ RIXLWZHUNLQJHQHQRI UHFKWVRSYROJHUVGDDUYDQ'HSDUNHHUUHJHOLQJLVRRNYDQWRHSDVVLQJRSGLWEHVWHPPLQJVSODQ 3DUDSOXKHU]LHQLQJZRQHQ 9RRUGHJHKHOHJHPHHQWH$OPHORLVRSPDDUWKHWSDUDSOXEHVWHPPLQJVSODQ 3DUDSOXKHU]LHQLQJ:RQHQ YDVWJHVWHOG,QGLWSDUDSOXSODQLVYRRUGHIXQWFLHZRQHQKHWYHUERGRS

ZRQLQJVSOLWVHQHQNDPHUYHUKXXUYRRUGHJHKHOHJHPHHQWH$OPHORRSJHQRPHQ'H]HUHJHOLQJLVDOV HHQSDUDSOXRYHUGHJHOGHQGHEHVWHPPLQJVSODQQHQJHOHJG(ULVDOVKHWZDUHHHQODDJDDQGH EHWUHIIHQGHEHVWHPPLQJVSODQQHQWRHJHYRHJG'LYHUVHEHSDOLQJHQLQGHUHJHOVYDQGH]H SDUDSOXKHU]LHQLQJZHUNHQGRRULQGLWEHVWHPPLQJVSODQ ,QGHGLUHFWHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGEHYLQGHQ]LFKYRRUQDPHOLMNJURQGJHERQGHQHQJHVWDSHOGH ZRQLQJHQHYHQDOVGHJHELHGVRQWVOXLWLQJVZHJ6OXLWHUVYHOGVVLQJHO YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

/HHVZLM]HU 'HSODQWRHOLFKWLQJJHHIWHHQWRHOLFKWLQJRSKHWEHVWHPPLQJVSODQPDDUPDDNWJHHQGHHOXLWYDQKHW EHVWHPPLQJVSODQ'HSODQWRHOLFKWLQJEHYDWDFKWHUHHQYROJHQVGHYROJHQGHKRRIGVWXNNHQ +RRIGVWXN,QOHLGLQJ +RRIGVWXN8LWJDQJVSXQWHQHQSODQEHVFKULMYLQJ +RRIGVWXN%HOHLGVNDGHU +RRIGVWXN0LOLHXDVSHFWHQ +RRIGVWXN:DWHUSDUDJUDDI +RRIGVWXN-XULGLVFKEHVWXXUOLMNHDVSHFWHQ +RRIGVWXN(FRQRPLVFKHXLWYRHUEDDUKHLG +RRIGVWXN3DUWLFLSDWLHYRRURYHUOHJHQ]LHQVZLM]HQ ,QKRRIGVWXNZRUGWLQJHJDDQRSGHRQGHUGHOHQZDDUXLWGLWEHVWHPPLQJVSODQEHVWDDWGHOLJJLQJHQ EHJUHQ]LQJYDQKHWSODQJHELHGHQGHKXLGLJHEHVWHPPLQJVSODQQHQGLHQXJHOGHQ+LHUXLWEOLMNWKHW NDGHUZDDUELQQHQGLWEHVWHPPLQJVSODQLVRSJHVWHOG ,QKHWWZHHGHKRRIGVWXNZRUGWGHKXLGLJHVLWXDWLHYDQKHWJHELHGEHVFKUHYHQWHYHQVZRUGWHHQ SODQEHVFKULMYLQJPHWGHQLHXZHJHZHQVWHVLWXDWLHWRHJHOLFKW'LWZRUGWDDQJHYXOGPHWKHWEHOHLGGDW YRRU]RYHUYDQWRHSDVVLQJYRRUKHWSODQJHELHGRSULMNVSURYLQFLDDOUHJLRQDDOHQJHPHHQWHOLMNQLYHDX LVRSJHVWHOG KRRIGVWXN ,QKRRIGVWXNZRUGWGHPLOLHXVLWXDWLHLQFOXVLHIKHWDVSHFWI\VLHNH YHLOLJKHLGEHVSURNHQ+RRIVWXNEHYDWGHZDWHUSDUDJUDDI ,QKRRIGVWXNVWDDWKRHGHXLWJDQJVSXQWHQYRRUKHWSODQ]LMQYHUWDDOGLQGHMXULGLVFKELQGHQGH SODQWHNVWHQYHUEHHOGLQJ

,QKRRIGVWXNVWDDWGHILQDQFLsOHYHUDQWZRRUGLQJYDQKHWSODQHQKRRIGVWXNJHHIWGHZLM]HYDQHQ UHVXOWDWHQRPWUHQWKHWRYHUOHJPHWGHRPJHYLQJHQDQGHUHRYHUKHGHQZHHU

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

+RRIGVWXN8LWJDQJVSXQWHQHQSODQEHVFKULMYLQJ +XLGLJHVLWXDWLH 'HZLMN6OXLWHUVYHOGLVHHQDIZLVVHOHQGHZRRQZLMNLQKHWQRRUGRRVWHQYDQGHVWDG$OPHOR +HW SODQJHELHGLVJHOHJHQELQQHQHHQVWHGHOLMNJHELHGGDWJHOHLGHOLMNLVJHJURHLGYDQDIKHWEHJLQYDQGH MDUHQµYDQGHHHHXZ9DQDIGLHSHULRGH]LMQRRNGHHHUVWHSODQPDWLJDDQJHOHJGH DUEHLGHUVZLMNHQRQWVWDDQHQURQGGHMDUHQ¶ LVGHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGJURWHQGHHOV GLFKWEHERXZG +HWSODQJHELHGHQGLUHFWHRPJHYLQJEHVWDDWHQEHVWRQGQDDVWZRQLQJHQXLWPDDWVFKDSSHOLMNH YRRU]LHQLQJHQZDDURQGHUGHLQJHERXZGHNDWKROLHNH6LQW-R]HINHUNHQHQNHOHVFKROHQ'H JHUHIRUPHHUGHEDVLVVFKRRO'H)DNNHODDQGH.DUHO'RRUPDQVWUDDWYHUYXOWQRJVWHHGVKDDU PDDWVFKDSSHOLMNHIXQFWLH7HUSODDWVHYDQKHWSODQJHELHG]HOIKHHIWGHVFKRROYRRU6SHFLDDO 9RRUWJH]HW2QGHUZLMV W+HHWYHOGJHVWDDQZHONHLVRSJHJDDQLQGH2SHQEDUH6FKROHQJHPHHQVFKDS (UDVPXVHQGDDUQDYHUKXLVG'HOHHJVWDDQGHEHERXZLQJLVLQJHVORRSW

)LJXXU)RWRYDQGHYRRUPDOLJHVFKRROLQVHSWHPEHUJHQRPHQYDQDIGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHO 6WHGHQERXZNXQGLJHRS]HW 'HFHQWUDOHKLVWRULVFKHRQWVOXLWLQJYDQKHWJHELHGZRUGWJHYRUPGGRRUGH2RWPDUVXPVHVWUDDW'H]H VWUDDWLVYDQRXGVKHUGHYHUELQGLQJJHZHHVWWXVVHQ$OPHORHQGHGRUSHQGLHWHQQRRUGRRVWHQYDQ $OPHORJHOHJHQ]LMQ]RDOV*HHVWHUHQ7XEEHUJHQ$OEHUJHQHQ2RWPDUVXP'H2RWPDUVXPVHVWUDDW NDQQRJVWHHGVDOVFHQWUXPYDQGHZLMNZRUGHQJH]LHQZDDUELMGHNHUQOLJWWHUKRRJWHYDQKHW (VNHUSOHLQWXVVHQGH6W-RVHSKVWUDDWHQ)DEULHNVVWUDDW+LHU]LMQGHPHHVWHZLQNHOVJHYHVWLJGHQ QDDUPDWHGHZHVWHOLMNHHQRRVWHOLMNHXLWHLQGHQYDQGH2RWPDUVXPVHVWUDDWZRUGHQEHUHLNWGRPLQHHUW GHZRRQIXQFWLHPHHU'H2RWPDUVXPVHVWUDDWKHHIWQLHWPHHU]R]HHUHHQIXQFWLHYRRUKHWGRRUJDDQGH DXWR YHUNHHU'H]HIXQFWLHLVRYHUJHQRPHQGRRUGHODWHUDDQJHOHJGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOWHQQRRUGHQ YDQGH2RWPDUVXPVHVWUDDW (HQEHODQJULMNGHHOYDQGHZRQLQJHQWHQQRRUGHQYDQGH2RWPDUVXPVHVWUDDW]LMQLQGHSHULRGHQDGH RRUORJJHERXZG,QKHWQRRUGZHVWHQYDQGHZLMN]LMQGH]HLQGHSHULRGHJHUHDOLVHHUG'H ZRQLQJHQ]LMQJHOHJHQLQKHWJHELHGWXVVHQ2RWPDUVXPVHVWUDDWHQ6OXLWHUVYHOGVVLQJHOHQOLJJHQ YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ

1/,052%3

PHUHQGHHOVSDUDOOHODDQGH]HVWUDWHQ=HEHVWDDQYRRUHHQGHHOXLWNOHLQHUHDUEHLGHUVZRQLQJHQHQ YHHODOJHVWDSHOGHZRQLQJERXZ PDLVRQHWWHVHQPHHUGHUHZRRQODJHQ  9HUNHHUVVWUXFWXXU $XWR 'HKRRIGRQWVOXLWLQJYDQGHZLMNEHVWDDWWHJHQZRRUGLJXLWGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHORQGHUGHHOYDQGH SURYLQFLDOHZHJ1QDDVWGH2RWPDUVXPVHVWUDDW9LDGH]HZHJHQZRUGWKHWYHUNHHUDIJHZLNNHOG YDQRIQDDUKHW$OPHORVHVWDGVFHQWUXPGHRYHULJHVWDGVZLMNHQRIEHVWHPPLQJHQEXLWHQ$OPHOR+HW 6OXLWHUVYHOGLVGRRUPLGGHOYDQGH6W-RVHSKVWUDDWGH%DQLHUVZHJHQGH2RWPDUVXPVHVWUDDW DDQJHVORWHQRSGHKRRIGULMEDDQYDQGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHO2S]RZHOGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHODOVGH 2RWPDUVXPVHVWUDDWPDJPD[LPDDONPXJHUHGHQZRUGHQ'HRYHULJHZHJHQELQQHQGHZLMN]LMQ DOOHQHUIWRHJDQJVZHJHQGHHOXLWPDNHQGYDQNPX]RQHV )LHWV +HWSODQJHELHGOLJWDDQGLYHUVHILHWVURXWHVYDQKHWVWHGHOLMNILHWVQHWZHUN(HQYULMOLJJHQGILHWVSDGODQJV GH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOHQILHWVVXJJHVWLHVWURNHQODQJVGH2RWPDUVXPVHVWUDDWELHGHQGRRUJDDQGH YHUELQGLQJHQYDQHQQDDUKHWFHQWUXPHQKHWVWDWLRQHQHU]LMGVHQGHZLMNHQ6FKHOIKRUVW .OXSSHOVKXL]HQ0DUNJUDYHQHQ1RRUGRRVWHYHQDOVQDELMJHOHJHQGRUSHQ0DULDSDURFKLHHQ +DUEULQNKRHN'H+HHWYHOGVZHJDDQGHRRVW]LMGHYDQKHWSODQJHELHGVOXLWDOOHHQPHWHHQ ILHWVGRRUJDQJDDQRSKHWILHWVSDGODQJVGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOHQHHQRYHUVWHHNSODDWVPHW

YHUNHHUVOLFKWHQULFKWLQJGHZLMNHQ6FKHOIKRUVWHQ.OXSSHOVKXL]HQ+HWSODQJHELHGVOXLWYLDGH +HHWYHOGVZHJGLUHFWDDQRSGLWILHWVQHWZHUN 2SHQEDDUYHUYRHU 'HURXWHVYDQVWDGVEXVOLMQHQHQ $OPHORFHQWUXPHQVWDWLRQ6FKHOIKRUVWYY ORSHQYLDGH 2RWPDUVXPVHVWUDDWGRRUGHZLMN6OXLWHUVYHOG'HZRQLQJHQELQQHQKHWSODQJHELHGOLJJHQRSFLUFD WRWPDIVWDQGYDQGHGLFKWVELM]LMQGHEXVKDOWHDDQGH2RWPDUVXPVHVWUDDWZHONHEHUHLNEDDULVYLD GH+HHWYHOGVZHJ'DDUQDDVW]LMQHURRNVWUHHNEXVOLMQHQGLHRYHUGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOULMGHQZDDUELM HHQEXVKDOWHQDELMGH+HHWYHOGVZHJLVJHVLWXHHUG

3ODQEHVFKULMYLQJ $OJHPHHQ 1DGHVORRSYDQGHVFKRROLQLVKHWSODQJHELHGDDQGH+HHWYHOGVZHJEUDDNEOLMYHQOLJJHQ *H]LHQGHDFWXHOHZRQLQJEHKRHIWHHQGHZHQVYRRUGRRUVWURPLQJRSGHZRQLQJPDUNWLQGHZLMN 6OXLWHUVYHOGLVKHULQYXOOLQJYDQGHORFDWLH+HHWYHOGVZHJQXZHODDQGHRUGH+HWYRRUQHPHQLVRPRS GH]HLQEUHLGLQJVORFDWLHHHQJH]LQVZRQLQJHQHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQWHUHDOLVHUHQ 2QWZHUS 0HWKHWVWHGHQERXZNXQGLJRQWZHUSZRUGWHHQFHQWUDDOJURHQKRIMHJHFUHsHUGPHWGHYRRUJHYHOVYDQ GHQLHXZWHUHDOLVHUHQZRQLQJHQQDDUKHWJURHQ+HWKRIMHNULMJWHHQIXQFWLHDOVQDWXXUVSHHOSOHNHQ ZRUGWJHFRPELQHHUGPHWHHQZDGLRPYROGRHQGHZDWHUWHNXQQHQEHUJHQLQKHWSODQJHELHG'H SDGHQODQJVGLWKRIMH]LMQJHVFKLNWYRRUZDQGHODDUVHQILHWVHUV]RGDWHHQYHUNHHUVYHLOLJHVSHHOSOHN ZRUGWJHUHDOLVHHUG 9RRUKHWRQWZHUSLVJHNHNHQQDDUGHZRQLQJEHKRHIWHLQGHZLMN'LWEHWUHIWYRRUDOJURQGJHERQGHQ NRRSZRQLQJHQZDDUELMZRUGWDDQJHVORWHQRSGHNDUDNWHULVWLHNHQYDQGHRPOLJJHQGHZRQLQJERXZ (HQDDQHHQJHVORWHQEORNYDQHHQJH]LQVZRQLQJHQODQJVGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOVOXLWDDQRSGH VFKDDOYDQGHRYHULJHEHERXZLQJODQJVGH]HZHJ2PGHJHOXLGVEHODVWLQJYDQKHWYHUNHHUYDQGH 6OXLWHUVYHOGVVLQJHOWHZHUHQZRUGHQGHDFKWHUWXLQHQEHJUHQVGPHWHHQPXXUYDQPLQLPDDOPHQ PD[LPDDOPKRRJWHDOVJHOXLGVFKHUPHQLVGHLQULWQDDUGHSDUNHHUNRIIHUODQJVGH

6OXLWHUVYHOGVVLQJHOJHVLWXHHUG $DQGH]XLGRRVW]LMGHYDQKHWJURHQHSOHLQZRUGHQULMZRQLQJHQJHVLWXHHUG$DQGH.DUHO 'RRUPDQVWUDDWZRUGHQHHQJH]LQVZRQLQJHQHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQLQHHQULM JHSODDWVW'HYRRUJHYHOYDQGH]HZRQLQJHQVWDDQLQOLMQPHWGHYRRUJHYHOVFTKHWVWUDDWSURILHOYDQ 'H.UHPHU$DQGH.DUHO'RRUPDQVWUDDWZRUGWHHQGHHOYDQKHWEORNYRRU]LHQYDQ OHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQ'H]HZRQLQJHQKHEEHQHHQJURWHUYORHURSSHUYODN]RGDWDOOH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

QRRG]DNHOLMNHYRRU]LHQLQJHQLQFOXVLHIVODDSHQEDGNDPHU]LFKRSGHEHJDQHJURQGEHYLQGHQHQRSGH YHUGLHSLQJ]LFKVOHFKWVHHQNDSEHYLQGW2QGHUGH]HNDSLVUXLPWHYRRUHHQH[WUD ORJHHU VODDSNDPHU HQRIKREE\RSVODJUXLPWH'H]HODJHUHERXZKRRJWHVOXLWDDQRSGHQDDVWJHOHJHQVFKRRO $OOHZRQLQJHQ]LMQYRRU]LHQYDQUXLPHWXLQHQ%LQQHQKHWSODQJHELHGZRUGWYRRU]LHQLQYROGRHQGH SDUNHHUSOHNNHQLQHHQGULHWDOSDUNHHUNRIIHUVZHONHEHUHLNEDDU]LMQYDQDIGH+HHWYHOGVZHJHQGH .DUHO'RRUPDQVWUDDW

)LJXXU6WHGHQERXZNXQGLJRQWZHUS EURQ%HOWPDQ$UFKLWHFWHQ 9HUNHHUHQSDUNHUHQ

%LMKHWRSVWHOOHQYDQEHVWHPPLQJVSODQQHQPRHWUHNHQLQJZRUGHQJHKRXGHQPHWGH SDUNHHUEHKRHIWHHQYHUNHHUVJHQHUDWLHGLHRQWVWDDWGRRUHHQQLHXZHRQWZLNNHOLQJ 3DUNHUHQ ,QKHWSDUDSOXSODQ 3DUNHUHQ KHHIWGHJHPHHQWH$OPHORKDDUSDUNHHUEHOHLGGRRUYHUWDDOGLQGH JHOGHQGHEHVWHPPLQJVSODQQHQ9RRUSDUNHHUQRUPHQZRUGWXLWJHJDDQYDQGHYDVWJHVWHOGH EHOHLGVQRWD3DUNHHUEHOHLGVSODQ*HPHHQWH$OPHOR 3DUNHUHQ2SWLPDOLVHUHQ ,QGLHQGH]H EHOHLGVUHJHOJHGXUHQGHGHSODQSHULRGHZRUGWJHZLM]LJG KHU]LHQDDQJHYXOGRIQDGHUXLWJHZHUNW  WUHHGWGLHQVUHFKWVRSYROJHUKLHUYRRULQGHSODDWV,QYRRUOLJJHQGJHYDOLVGLWGH %HOHLGVUHJHO 3DUNHHUQRUPHQ$OPHOR  +LHULQZRUGWXLWJHJDDQYDQGHSDUNHHUNHQFLMIHUV]RDOVRSJHQRPHQLQ GHSXEOLFDWLH 7RHNRPVWEHVWHQGLJSDUNHUHQSXEOLFDWLH GHFHPEHU YDQKHW&52:'H &52:JHHIWHHQEDQGEUHHGWHYDQHHQPLQLPXPHQPD[LPXPQRUP,QGHJHPHHQWH$OPHORZRUGWLQ SULQFLSHXLWJHJDDQYDQGHPD[LPXPQRUP 'HYROJHQGHXLWJDQJVSXQWHQJHOGHQYRRUKHWSODQJHELHG x )XQFWLH:RQHQ x :RQLQJW\SH .RRSKXLVWXVVHQKRHNZRQLQJ  x 9HUVWHGHOLMNLQJVJUDDGPDWLJVWHGHOLMN x 6WHGHOLMNH]RQHUHVWEHERXZGHNRP

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

'HYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJ]LHWWRHRSKHWUHDOLVHUHQYDQJURQGJHERQGHQZRQLQJHQRSHHQ LQEUHLGLQJVORFDWLH+HWJDDWKLHUELMRPULMFTWXVVHQZRQLQJHQHQKRHNZRQLQJHQ2SEDVLVYDQ GH&52:SXEOLFDWLH 7RHNRPVWEHVWHQGLJSDUNHUHQ  YHUVLH JHOGWHUHHQPD[LPXP SDUNHHUNHQFLMIHUVYDQSDUNHHUSODDWVHQSHUULMHQRIKRHNZRQLQJ*HOHWRSKHWYRUHQVWDDQGHLVHU VSUDNHYDQHHQWRWDOHSDUNHHUEHKRHIWHYDQQDDUERYHQDIJHURQGSDUNHHUSODDWVHQ 'HZRQLQJHQKHEEHQJHHQSDUNHHUPRJHOLMNKHGHQRSHLJHQWHUUHLQ]RGDWGHSDUNHHUEHKRHIWHYROOHGLJ RSRSHQEDDUWHUUHLQPRHWZRUGHQRSJHYDQJHQ+LHUYRRUZRUGHQLQKHWQRRUGHOLMNGHHOYDQKHW SODQJHELHGSDUNHHUSODDWVHQLQHHQSDUNHHUNRIIHUWHQZHVWHQYDQGHHHQJH]LQVZRQLQJHQ DDQJHOHJG,QKHW]XLGHOLMNHSODQGHHO]XOOHQSDUNHHUNRIIHUVPHWHQSDUNHHUSODDWVHQ JHUHDOLVHHUGZRUGHQ'DDUYDQ]LMQSDUNHHUSODDWVHQWHUFRPSHQVDWLHYDQGHSDUNHHUSODDWVHQGLH YHUORUHQJDDQWHUSODDWVHYDQGHLQULWQDDUGHSDUNHHUNRIIHUV 9HUNHHU 'HEHVWDDQGHRQWVOXLWLQJVVWUXFWXXUHQKHWKXLGLJHYHUNHHUVUHJLPH]RDOVLQSDUDJUDDI  EHVFKUHYHQZLM]LJWQLHWGRRUGH]HSODQRQWZLNNHOLQJ9DQDIGH+HHWYHOGVZHJHQGH.DUHO 'RRUPDQVWUDDWZRUGWKHWSODQJHELHGYRRUJHPRWRULVHHUGYHUNHHURQWVORWHQYLDGH6LQW-RVHSKVWUDDWRS GH6OXLWHUVYHOGVVLQJHO 9RRUGHWXVVHQHQKRHNZRQLQJHQJHOGWHHQYHUNHHUVJHQHUDWLHFLMIHUYDQSHUZRQLQJSHUGDJ

JHPLGGHOG 'LWEHWHNHQWGDWHU  YHUNHHUVEHZHJLQJHQSHUGDJFTHWPDDOH[WUDLQ GHZLMNRSWUHGHQDOVJHYROJYDQXLWYRHULQJYDQGLWLQLWLDWLHI'H]HYHUNHHUVEHZHJLQJHQ]XOOHQYRRUGH QRRUGHOLMNHZRQLQJHQYLDKHWGRRGORSHQGHGHHOYDQGH+HHWYHOGVZHJORSHQDOZDDURRNHHQJHGHHOWH YDQHHQILHWVURXWHORRSW2PGH]HUHGHQLVEHVORWHQRPGH+HHWYHOGVZHJWHYHUEUHGHQZDDUELMGH EHVWDDQGHEUHGHVWRHSDDQGH]LMGHYDQKHWSODQJHELHGZDWZRUGWYHUVPDOGRPGHZHJWHYHUEUHGHQ 'LWNRPWGHYHLOLJKHLGYDQKHWYHUNHHUHQPHWQDPHGHILHWVHUVWHUSODDWVHWHQJRHGH 9RRUKHWRYHULJH]DOGHEHSHUNWHWRHQDPHLQYHUNHHUVEHZHJLQJHQ]RQGHUSUREOHPHQPHWGHKXLGLJH LQIUDVWUXFWXXUNXQQHQZRUGHQDIJHZLNNHOG

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

+RRIGVWXN%HOHLGVNDGHU 'LWKRRIGVWXNEHVFKULMIWYRRU]RYHUYDQEHODQJKHWULMNVSURYLQFLDDOHQJHPHHQWHOLMNEHOHLG1DDVWGH EHODQJULMNVWHDOJHPHQHXLWJDQJVSXQWHQZRUGHQGHVSHFLILHNHYRRUGLWSODQJHELHGJHOGHQGH XLWJDQJVSXQWHQZHHUJHJHYHQ

5LMNVEHOHLG 129, 'H1DWLRQDOH2PJHYLQJVYLVLHNRUWZHJ129,ORRSWYRRUXLWRSGHLQZHUNLQJWUHGLQJYDQGH 2PJHYLQJVZHWHQYHUYDQJWRSULMNVQLYHDXGH6WUXFWXXUYLVLH,QIUDVWUXFWXXUHQ5XLPWH 8LWJDQJVSXQWLQGHQLHXZHDDQSDNLVGDWLQJUHSHQLQGHOHHIRPJHYLQJQLHWORVYDQHONDDUSODDWVYLQGHQ PDDULQVDPHQKDQJ=RNXQQHQLQJHELHGHQEHWHUHPHHUJHwQWHJUHHUGHNHX]HVZRUGHQJHPDDNW $DQGHKDQGYDQHHQWRHNRPVWSHUVSHFWLHIRSEUHQJWGH129,GHODQJHWHUPLMQYLVLHYDQKHW5LMN LQEHHOG ,QZDWYRRU1HGHUODQGZLOOHQZHJUDDJOHYHQLQ $OVDOOHZHQVHQQDDVWHONDDUZRUGHQJHOHJGRQWVWDDWKHWYROJHQGHEHHOG+HWNDELQHWZLOHHQODQG x GDWJH]RQGHQNOLPDDWEHVWHQGLJLVPHWVFKRQHOXFKWVFKRRQZDWHUHQHHQVFKRQHERGHPHQYHHO UXLPWHYRRUJURHQHQZDWHU x PHWHHQXLWVWHNHQGIXQFWLRQHUHQGHHFRQRPLHGLHGXXU]DDPHQFLUFXODLULV1DXZYHUERQGHQPHW RQ]HEXXUODQGHQHQGHUHVWYDQGHZHUHOGDOVRQGHUGHHOYDQGHLQWHUQDWLRQDOHJHPHHQVFKDS x ZDDUKHWJRHGZRQHQHQZHUNHQLV0HWDDQJHQDPHHQYLWDOHVWHGHQHQGRUSHQHQHHQSURGXFWLHI HQDDQWUHNNHOLMNSODWWHODQG x PHWXLWVWHNHQGHEHUHLNEDDUKHLGZDDULHGHUHHQVQHOHQJHPDNNHOLMNYDQ$QDDU%NRPWPHW]R PLQPRJHOLMNVFKDGHOLMNHXLWVWRRWHQRYHUODVW x ZDDUZHYROGRHQGHUXLPWHKHEEHQRPWHNXQQHQEHZHJHQRQWVSDQQHQHQWRWRQV]HOIWHNRPHQ ]RZHOLQGHVWDGDOVGDDUEXLWHQ x

GDWYHLOLJLVHQRQVEHVFKHUPWWHJHQRYHUVWURPLQJHQHQDQGHUHJHYDUHQ x ZDDUHHQJRHGHEDODQVLVWXVVHQJHERXZGHRPJHYLQJHQRSHQODQGVFKDSWXVVHQQDWXXUHQ FXOWXXUWXVVHQODQGHQZDWHU x GDWRSHQVWDDWYRRUYHUDQGHULQJHQZDDUGHNUDFKWYDQ]LMQWUDGLWLHFXOWXXUHQLGHQWLWHLWZRUGW ZHHUVSLHJHOGLQGHLQULFKWLQJYDQGHOHHIRPJHYLQJ 1DWLRQDOHEHODQJHQ *HPHHQWHQZDWHUVFKDSSHQSURYLQFLHVHQKHW5LMN]LMQVDPHQYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHI\VLHNH OHHIRPJHYLQJ6RPPLJHEHODQJHQHQRSJDYHQRYHUVWLMJHQKHWORNDOHUHJLRQDOHHQSURYLQFLDOHQLYHDX HQYUDJHQRPQDWLRQDOHDDQGDFKW'LW]LMQGH QDWLRQDOHEHODQJHQ +HW5LMNKHHIWYRRUDOOHQDWLRQDOH EHODQJHQHHQ]RJHQDDPGHV\VWHHPYHUDQWZRRUGHOLMNKHLG9RRUHHQDDQWDOEHODQJHQLVKHW5LMN]HOI HLQGYHUDQWZRRUGHOLMN0DDUYRRUHHQJURRWDDQWDOQDWLRQDOHEHODQJHQ]LMQGDWGHPHGHRYHUKHGHQ 'H129,ULFKW]LFKRSGLHRQWZLNNHOLQJHQZDDULQPHHUGHUHQDWLRQDOHEHODQJHQELMHONDDUNRPHQHQ NHX]HVLQVDPHQKDQJPRHWHQZRUGHQJHPDDNWWXVVHQGLHQDWLRQDOHEHODQJHQ .HX]HV 'HEHODQJULMNVWHNHX]HV]LMQ x 'XXU]DPHHQHUJLHLQSDVVHQPHWRRJYRRURPJHYLQJVNZDOLWHLW x 5XLPWHYRRURYHUJDQJQDDUHHQFLUFXODLUHHFRQRPLH x :RQLQJERXZLQHHQVWHGHOLMNQHWZHUNYDQJH]RQGHHQJURHQHVWHGHQ x /DQGJHEUXLNPHHULQEDODQVPHWQDWXXUOLMNHV\VWHPHQ 7RHWVLQJYDQLQLWLDWLHIDDQGH129,

'H129,ODDW]LFKQLHWVSHFLILHNXLWRYHUNOHLQVFKDOLJHRQWZLNNHOLQJHQ9RRUOLJJHQGSODQEHWUHIWHHQ RQWZLNNHOLQJZDDUELMJHHQQDWLRQDOHEHODQJHQLQKHWJHGLQJ]LMQHQHULVJHHQVSUDNHYDQHQLJH EHOHPPHULQJPHWEHWUHNNLQJWRWGHSULRULWHLWHQ]RDOVYHUZRRUGLQGH129,

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

*HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWGH129,JHHQEHOHPPHULQJYRUPWYRRUGHLQGLWEHVWHPPLQJVSODQEHVORWHQ RQWZLNNHOLQJ %DUUR 9RRUGHGRRUZHUNLQJYDQGHULMNVEHODQJHQLQSODQQHQYDQDQGHUHRYHUKHGHQLVKHW%HVOXLWDOJHPHQH UHJHOVUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ %DUUR RSJHVWHOG+HW%DUURLVRSGHFHPEHULQZHUNLQJJHWUHGHQ HQEHYDWDOOHUXLPWHOLMNHULMNVEHODQJHQGLHMXULGLVFKGRRUZHUNHQRSKHWQLYHDXYDQ EHVWHPPLQJVSODQQHQ,QKHWJHELHGJHOGHQJHHQUHFKWVWUHHNVGRRUZHUNHQGHEHODQJHQ /DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ =RUJYXOGLJUXLPWHJHEUXLNLVKHWXLWJDQJVSXQWYDQGH ULMNV RYHUKHLG2PGLWSULQFLSHWHERUJHQLVGH /DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJRSJHQRPHQLQKHW%HVOXLWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ DUWLNHO  +LHUXLWYROJWGDWDOOHUXLPWHOLMNHEHVOXLWHQGLHHHQQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJPRJHOLMNPDNHQ DDQGDFKWPRHWHQEHVWHGHQDDQGH/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ9RRUELQQHQVWHGHOLMNH SURMHFWHQPRHWGHEHKRHIWHLQGHUHOHYDQWHUHJLRZRUGHQEHVFKUHYHQ9RRUVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQ EXLWHQEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGPRHWRRNZRUGHQJHPRWLYHHUGZDDURPGH]HQLHWELQQHQEHVWDDQG VWHGHOLMNJHELHGNDQZRUGHQJHUHDOLVHHUG 2IHUVSUDNHLVYDQHHQVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJZRUGWEHSDDOGGRRUGHDDUGHQRPYDQJYDQGH RQWZLNNHOLQJLQUHODWLHWRWGHRPJHYLQJ8LWGHKDQGUHLNLQJODGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ EURQ ,QIRPLO

HQMXULVSUXGHQWLHEOLMNWGDWHHQRQWZLNNHOLQJYDQPLQGHUGDQZRQLQJHQRINOHLQHUGDQ PEYRQLHWZRUGWJH]LHQDOVVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJ 2PHHQRQWZLNNHOLQJDGHTXDDWWHNXQQHQWRHWVHQDDQGHODGGHULVKHWQRRG]DNHOLMNLQ]LFKWWHJHYHQLQ GHEHJULSSHQ EHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHG HQ VWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJ  ,QGH%UR]LMQLQDUWLNHOGHILQLWLHVRSJHQRPHQYRRU EHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHG %HVWDDQGVWHGHQERXZNXQGLJVDPHQVWHOYDQEHERXZLQJWHQEHKRHYHYDQZRQHQGLHQVWYHUOHQLQJ EHGULMYLJKHLGGHWDLOKDQGHORIKRUHFDDOVPHGHGHGDDUELMEHKRUHQGHRSHQEDUHRIVRFLDDOFXOWXUHOH YRRU]LHQLQJHQVWHGHOLMNJURHQHQLQIUDVWUXFWXXU  VWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJ UXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJYDQHHQEHGULMYHQWHUUHLQRI]HHKDYHQWHUUHLQRIYDQNDQWRUHQGHWDLOKDQGHO ZRQLQJERXZORFDWLHVRIDQGHUHVWHGHOLMNHYRRU]LHQLQJHQ :DQQHHUVSUDNHLVYDQHHQ QLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJPRHWGHWRHOLFKWLQJYDQKHW EHVWHPPLQJVSODQHHQEHVFKULMYLQJYDQGHEHKRHIWHDDQGHZRQLQJHQGLHPRJHOLMNZRUGHQJHPDDNW EHYDWWHQ'HEHKRHIWHPRHWZRUGHQEHSDDOGELQQHQKHWUXLPWHOLMNYHU]RUJLQJVJHELHGYDQGH ZRQLQJERXZRQWZLNNHOLQJ'HDDUGHQRPYDQJYDQGHRQWZLNNHOLQJ]LMQOHLGHQGYRRUKHWVFKDDOQLYHDX ZDDURSGHUXLPWHEHKRHIWHPRHWZRUGHQDIJHZRJHQ /LJWHHQSODQJHELHGLQEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGHQYRRU]LHWGHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJLQHHQEHKRHIWH GDQZRUGWYROGDDQDDQGH/DGGHU

8LW$IGHOLQJVMXULVSUXGHQWLHEOLMNWGDWGHYUDDJZDQQHHUVSUDNHLVYDQHHQQLHXZHVWHGHOLMNH RQWZLNNHOLQJLQJURWHPDWHFDVXwVWLVFKZRUGWEHDQWZRRUG=RKHHIWGH$IGHOLQJXLWJHPDDNWGDWGH ERXZYDQZRQLQJHQQLHWDOVVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJZRUGWJH]LHQ 7RHWVLQJYDQLQLWLDWLHIDDQ/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ +HWYRRUOLJJHQGHEHVWHPPLQJVSODQYRRU]LHWSHUVDOGRLQKHWWRHYRHJHQYDQJURQGJHERQGHQ ZRQLQJHQ*HOHWRSKHWYRUHQVWDDQGHLVVSUDNHYDQHHQQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJZDDUYRRU WRHWVLQJDDQGH /DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ GLHQWSODDWVWHYLQGH 'HZRQLQJHQZRUGHQJHUHDOLVHHUGELQQHQHHQEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGHQYRRU]LHQLQGH EHKRHIWHDDQZRQLQJHQYRRUJH]LQQHQELQQHQ$OPHOR'RRUGHKHURQWZLNNHOLQJYDQEHVWDDQGVWHGHOLMN JHELHGLVVSUDNHYDQ]RUJYXOGLJJHEUXLNYDQGHUXLPWH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

+HWYH]RUJLQJVJHELHGYRRUGHWHERXZHQZRQLQJHQOLJWLQ$OPHOR7HYHQV]RUJHQGHZRQLQJHQYRRU HHQNZDOLWHLWVODJLQGHZLMNHQELHGHQGHZRQLQJHQGHPRJHOLMNKHLGYRRUHHQZRRQFDUULqUHYRRU PHQVHQLQGHZLMNGLHQXELQQHQGHEHVWDDQGHZRQLQJYRRUUDDGLQGHZLMNVFKHHIZRQHQ 8LWGHODDWVWHDIVSUDNHQLQKHWNDGHUYDQGH5HJLRQDOH:RRQDJHQGD7ZHQWHEOLMNWGDWHULQGH JHPHHQWH$OPHORWRWEHKRHIWHLVDDQPHHUGDQZRQLQJHQ ]LHSDUDJUDDI  0HWGH RQWZLNNHOLQJZRUGWHHQELMGUDJHJHOHYHUGDDQGHZRQLQJEHKRHIWHLQGHJHPHHQWH$OPHOR %RYHQGLHQVOXLWGHKHUVWUXFWXHULQJYDQKHWSODQJHELHGDDQRSGHXLWJDQJVSXQWHQYDQGH:RRQYLVLH $OPHORRPGDWKLHUPHHZRUGWELMJHGUDJHQDDQHHQYLWDOHHQDDQWUHNNHOLMNH ELQQHQ VWDG KHWYHUEUHGHQHQYHUQLHXZHQYDQKHWEHVWDDQGHZRRQDDQERGHQGHYUDDJQDDU JURQGJHERQGHQ HHQJH]LQVHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQ7HYHQVGUDJHQGHZRQLQJHQELMDDQHHQHYHQZLFKWLJ HQJHYDULHHUGHZRQLQJYRRUUDDGELQQHQGHZLMN *HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWGHLQGLWEHVWHPPLQJVSODQEHVORWHQRQWZLNNHOLQJLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHW GH /DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ 

3URYLQFLDDOEHOHLG +HWSURYLQFLDDOEHOHLGLVYHUZRRUGLQWDOYDQSODQQHQ+HWEHODQJULMNVWHSODQEHWUHIWGH2PJHYLQJVYLVLH 2YHULMVVHOZHONHLVYHUDQNHUGLQGH2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ,Q]LMQGH2PJHYLQJVYLVLHHQ ±YHURUGHQLQJYDVWJHVWHOGGH]HZRUGHQMDDUOLMNVJHDFWXDOLVHHUG'H]HDFWXDOLVDWLHVKHEEHQHQHU]LMGV EHWUHNNLQJRSKHWELMGHWLMGKRXGHQYDQGH]HEHOHLGVGRFXPHQWHQDQGHUV]LMGVEHWUHIWKHW DDQSDVVLQJHQRPWHYROGRHQDDQGHHLVHQYDQGHNRPHQGH2PJHYLQJVZHW'HODDWVWH DFWXDOLVDWLHURQGHLVDIJHURQGRSGHFHPEHUZDDUQDGHDDQSDVVLQJHQ]RZHOVHSDUDDWDOV JHwQWHJUHHUGLQGHJHFRQVROLGHHUGHYHUVLHVYDQGH2PJHYLQJVYLVLHDOVGH2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ]LMQ YHUZHUNW 2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHO 'H2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHOLVGpSURYLQFLDOHYLVLHYRRUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJYDQ2YHULMVVHO 'XXU]DDPKHLGUXLPWHOLMNHNZDOLWHLWHQVRFLDOHNZDOLWHLW]LMQGHOHLGHQGHSULQFLSHVRI URGHGUDGHQ ELM DOOHLQLWLDWLHYHQLQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJYDQGHSURYLQFLH2YHULMVVHO 2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ2YHULMVVHO (pQYDQGHLQVWUXPHQWHQRPKHWEHOHLGXLWGH2PJHYLQJVYLVLHWHODWHQGRRUZHUNHQLVGH 2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ2YHULMVVHO'H2PJHYLQJVYHURUGHQLQJLVKHWSURYLQFLDDOMXULGLVFKLQVWUXPHQW GDWZRUGWLQJH]HWYRRUGLHRQGHUZHUSHQZDDUYRRUGHSURYLQFLHHUDDQKHFKWGDWGHGRRUZHUNLQJYDQ KHWEHOHLGYDQGH2PJHYLQJVYLVLHMXULGLVFKJHERUJGLV

2SEDVLVYDQGHYHURUGHQLQJ]LMQGHRQGHUGHOHQYDVWJHOHJGLQWLWHO6WXUHQRSUXLPWHOLMNHNZDOLWHLW 6WXUHQRSUXLPWHOLMNHNZDOLWHLWGXXU]DDPKHLGHQVRFLDOHNZDOLWHLWHQWLWHO:RQLQJERXZYRRUGLW JHELHGYDQWRHSDVVLQJ:DDUELMYRRUGLWSODQPHWQDPHDUWLNHO$UWLNHO3ULQFLSHYDQFRQFHQWUDWLH =XLQLJHQ]RUJYXOGLJUXLPWHJHEUXLNDUWLNHO5XLPWHOLMNHNZDOLWHLWHQDUWLNHO5HDOLVDWLH QLHXZHZRQLQJHQYDQEHODQJ]LMQ $UWLNHO3ULQFLSHYDQFRQFHQWUDWLH %HVWHPPLQJVSODQQHQYRRU]LHQXLWVOXLWHQGLQZRQLQJERXZDDQOHJYDQEHGULMYHQWHUUHLQHQYRRUORNDDO JHZRUWHOGHEHGULMYLJKHLGHQKHWUHDOLVHUHQYDQVWHGHOLMNHYRRU]LHQLQJHQPHWELMEHKRUHQGH LQIUDVWUXFWXXUHQJURHQYRRU]LHQLQJHQRPWHYROGRHQDDQGHORNDOHEHKRHIWHHQGHEHKRHIWHYDQ ELM]RQGHUHGRHOJURHSHQ ,QDIZLMNLQJYDQKHWYRRUDIJDDQGHNXQQHQEHVWHPPLQJVSODQQHQRRNYRRU]LHQLQHHQERYHQUHJLRQDOH EHKRHIWHYRRU]RYHUGH]HEHVWHPPLQJVSODQQHQJHELHGHQEHWUHIIHQGLHRQGHUGHHOXLWPDNHQYDQ VWHGHOLMNHQHWZHUNHQ 7RHWVLQJYDQKHWLQLWLDWLHIDDQDUWLNHOYDQGH2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ2YHULMVVHO

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

,QYRRUOLJJHQGJHYDOJDDWKHWRPKHWERXZHQYDQZRQLQJHQYRRUGHORNDOHEHKRHIWH'HZRQLQJHQ PDNHQRQGHUGHHOXLWYDQGHWRWDOHNZDOLWHLWVYHUEHWHULQJYDQGHZLMN2VVHQNRSSHOHUKRHN*URRWGHHO YDQGH]HKHUVWUXFWXHULQJKHHIWDOSODDWVJHYRQGHQ $UWLNHO=XLQLJHQ]RUJYXOGLJUXLPWHJHEUXLN 2PPHWQDPHKHWRQGHUVFKHLGWXVVHQGHEHERXZGHVWDGVHQGRUSVRPJHYLQJHQGHRQEHERXZGH *URHQH2PJHYLQJVFKHUSWHKRXGHQZRUGWVWHUNHUJHVWXXUGRSKHWSULQFLSHµLQEUHLGLQJJDDWYRRU XLWEUHLGLQJ 'RRUPLGGHOYDQGHSULQFLSHVYDQ]XLQLJHQ]RUJYXOGLJUXLPWHJHEUXLNZRUGWGHYHUSOLFKWLQJ RSJHOHJGRPYRRUVWHGHOLMNHIXQFWLHVHHUVWGHPRJHOLMNKHGHQWHEHQXWWHQELQQHQJHELHGHQGLHDOHHQ VWHGHOLMNHIXQFWLHKHEEHQYRRUGDWHHQFODLPPDJZRUGHQJHOHJGRSJHELHGHQGLHQXQRJHHQJURHQH IXQFWLHKHEEHQ9RRUGH*URHQH2PJHYLQJJHOGWHHQYDULDQWRSGHSULQFLSHVYDQ]XLQLJHQ]RUJYXOGLJ UXLPWHJHEUXLNGLHHURSJHULFKWLVRPHHUVW]RYHHOPRJHOLMNEHVWDDQGHHUYHQHQEHERXZLQJWH JHEUXLNHQYRRUGDWPHHJHZHUNWPDJZRUGHQDDQQLHXZUXLPWHEHVODJRSGH*URHQH2PJHYLQJ 0HWGHSULQFLSHVYDQ]XLQLJHQ]RUJYXOGLJUXLPWHJHEUXLNJHHIW2YHULMVVHOHHQQDGHUHLQYXOOLQJYDQGH /DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ]RDOVGRRUKHW5LMNLVRSJHQRPHQLQDUWLNHOOLGYDQKHW %HVOXLWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ'HWZHHGHWUHGHYDQGH/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJKRXGWLQ

GDWJHPRWLYHHUGPRHWZRUGHQRIYRRUHHQVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJGLHYRRU]LHWLQHHQDFWXHOHUHJLRQDOH EHKRHIWHDOGDQQLHWUXLPWHJHYRQGHQNDQZRUGHQELQQHQKHWEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGYDQGH EHWUHIIHQGHUHJLRGRRUEHQXWWLQJYDQEHVFKLNEDUHJURQGHQGRRUKHUVWUXFWXUHULQJWUDQVIRUPDWLHRI DQGHUV]LQV:DDUKHW5LMNLQGH/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJGHYHUHLVWHRQGHUERXZLQJ EHSHUNWWRWVWHGHOLMNHIXQFWLHVGLHYRRU]LHQLQHHQDFWXHOHUHJLRQDOHEHKRHIWHGLHQWRSJURQGYDQGH SULQFLSHVYRRU]XLQLJHQ]RUJYXOGLJUXLPWHJHEUXLNYRRUHONFODLPGLHJHOHJGZRUGWRSGH*URHQH 2PJHYLQJQDJHJDDQWHZRUGHQRIGDDUYRRUQLHWKHWEHVWDDQGEHERXZGJHELHGFTEHVWDDQGHHUYHQ HQEHERXZLQJLQGH*URHQH2PJHYLQJEHQXWNDQZRUGHQ 7RHWVLQJYDQKHWLQLWLDWLHIDDQDUWLNHOYDQGH2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ2YHULMVVHO 'LWEHVWHPPLQJVSODQYRRU]LHWLQGHKHUVWUXFWXUHULQJYDQELQQHQVWHGHOLMNJHELHG(HQYRRUPDOLJH VFKROHQORFDWLHZRUGWJHWUDQVIRUPHHUGQDDUJURQGJHERQGHQZRQLQJHQ0HWGH]HLQEUHLGLQJZRUGW YROGDDQDDQ]XLQLJHQ]RUJYXOGLJUXLPWHJHEUXLNYDQJURQGHQLQKHWEHVWDDQGHVWHGHOLMNHJHELHGHQ'LW EHVWHPPLQJVSODQLVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWDUWLNHO $UWLNHO5XLPWHOLMNHNZDOLWHLW ,QGHWRHOLFKWLQJRSEHVWHPPLQJVSODQQHQZRUGWRQGHUERXZGGDWGHQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQGLHKHW EHVWHPPLQJVSODQPRJHOLMNPDDNWELMGUDJHQDDQKHWYHUVWHUNHQYDQGHUXLPWHOLMNHNZDOLWHLWFRQIRUPGH

JHOGHQGHJHELHGVNHQPHUNHQ+LHUELMPRHWLQ]LFKWHOLMNJHPDDNWZRUGHQRSZHONHZLM]HWRHSDVVLQJLV JHJHYHQDDQKHW8LWYRHULQJVPRGHO 2):$$5HQ+2(EHQDGHULQJ GLHLQGH2PJHYLQJVYLVLH 2YHULMVVHOLVQHHUJHOHJG2RNGLHQWJHPRWLYHHUGWHZRUGHQGDWGHQLHXZHRQWZLNNHOLQJSDVWELQQHQKHW RQWZLNNHOLQJVSHUVSHFWLHIGLHLQGH2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHOYRRUKHWJHELHGLVQHHUJHOHJG 7RHWVLQJYDQKHWLQLWLDWLHIDDQDUWLNHOYDQGH2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ2YHULMVVHO 0HWYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJZRUGWELMJHGUDJHQDDQGHUXLPWHOLMNHNZDOLWHLWYDQKHWELQQHQVWHGHOLMN JHELHGYDQGHJHPHHQWH$OPHOR'HJHUXLPHWLMGEUDDNOLJJHQGHELQQHQVWHGHOLMNORFDWLHZRUGW EHERXZGPHWJURQGJHERQGHQZRQLQJHQ'H]HZRQLQJHQZRUGHQ]RUJYXOGLJZRUGHQLQJHSDVW]RGDW KHWLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHNHQPHUNHQYDQGHGLUHFWHRPJHYLQJ]LHKLHUYRRUSDUDJUDDI,Q GHRQGHUVWDDQGHVXESDUDJUDIHQLVQDGHUWRHJHOLFKWRSZHONHZLM]HWRHSDVVLQJLVJHJHYHQDDQGH YLHUODJHQEHQDGHULQJHQKHWRQWZLNNHOLQJVSHUVSHFWLHIXLWGH2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHO+LHUZRUGW JHFRQFOXGHHUGGDWYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJELMGUDDJWDDQKHWYHUVWHUNHQYDQGHUXLPWHOLMNHNZDOLWHLW FRQIRUPGHJHOGHQGHJHELHGVNHQPHUNHQ $UWLNHO6RFLDOHNZDOLWHLW ,QGHWRHOLFKWLQJRSEHVWHPPLQJVSODQQHQGLHYRRU]LHQLQQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQZDDUELMSURYLQFLDOH

EHODQJHQLQJHGLQJ]LMQZRUGWDDQJHJHYHQRSZHONHZLM]HEHZRQHUVHQJHEUXLNHUVEHWURNNHQ]LMQELM GHRQWZLNNHOLQJYDQGHSODQQHQ 7RHWVLQJYDQKHWLQLWLDWLHIDDQDUWLNHOYDQGH2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ2YHULMVVHO

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

%HZRQHUVHQJHEUXLNHUV]LMQJHwQIRUPHHUGPHWHHQEULHIHQHHQLQORRSELMHHQNRPVW'DDUQDDVW]DOKHW RQWZHUSEHVWHPPLQJVSODQJHGXUHQGHZHNHQWHULQ]DJHZRUGHQJHOHJG(HQLHGHUZRUGWGDQLQGH JHOHJHQKHLGJHVWHOGRPKHWSODQWHOH]HQHQHYHQWXHHORRNHHQ]LHQVZLM]HLQWHGLHQHQ $UWLNHO:RQLQJERXZ %HVWHPPLQJVSODQQHQHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJHQDOVEHGRHOGLQDUWLNHOOLGRQGHUFYDQGH :DERYRRU]LHQXLWVOXLWHQGLQGHPRJHOLMNKHLGWRWKHWUHDOLVHUHQYDQQLHXZHZRQLQJHQDOVGHEHKRHIWH GDDUDDQLVDDQJHWRRQGGRRUPLGGHOYDQDFWXHHORQGHU]RHNZRQLQJERXZ+LHUELMZRUGWLQPD[LPDDO YDQGHEHKRHIWHDDQQLHXZHZRQLQJHQ]RDOVYDVWJHVWHOGLQKHWNDGHUYDQDFWXHHORQGHU]RHN ZRQLQJERXZYRRU]LHQ,QEHVWHPPLQJVSODQQHQYDQJHPHHQWHQZDDUYRRUZRRQDIVSUDNHQYDQ WRHSDVVLQJ]LMQPDJLQHHQKRJHUSHUFHQWDJHGDQZRUGHQYRRU]LHQPHWHHQPD[LPXPYDQ YDQGHEHKRHIWH]RDOVYDVWJHVWHOGLQKHWNDGHUYDQGHZRRQDIVSUDNHQ 'HEHKRHIWHDDQQLHXZHZRQLQJHQZRUGWLQLHGHUJHYDOJHDFKWWH]LMQDDQJHWRRQGDOVUHDOLVDWLH GDDUYDQSDVWELQQHQGHJHOGHQGHZRRQDIVSUDNHQ]RDOVGLH]LMQJHPDDNWWXVVHQJHPHHQWHHQ SURYLQFLHRSEDVLVYDQUHJLRQDOHDIVWHPPLQJ :DQQHHUGHUHDOLVDWLHYDQQLHXZHZRQLQJHQQLHWSDVWELQQHQJHOGHQGHZRRQDIVSUDNHQRIZDQQHHUHU YRRUGHJHPHHQWHJHHQZRRQDIVSUDNHQJHOGHQGDQPRHWGHEHKRHIWHDDQQLHXZHZRQLQJHQ

DDQJHWRRQGZRUGHQGRRUPLGGHOYDQDFWXHHORQGHU]RHNZRQLQJERXZZDDURSGHLQVWHPPLQJLV YHUNUHJHQYDQ]RZHOGHJHPHHQWHQLQGHUHJLRDOV*HGHSXWHHUGH6WDWHQ+HWRQGHU]RHNZRUGWHHQV LQGHMDDUJHDFWXDOLVHHUG0RPHQWHHOLVGH]HDFWXDOLVDWLHQRJJDDQGH 7RHWVLQJYDQKHWLQLWLDWLHIDDQDUWLNHOYDQGH2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ2YHULMVVHO +HWEHVWHPPLQJVSODQYRRU]LHWLQGHUHDOLVDWLHYDQZRQLQJHQ'HLQGLWEHVWHPPLQJVSODQYRRU]LHQH ZRRQSURJUDPPDLVRSJHQRPHQELQQHQGHSURJUDPPHULQJ 8LWYRHULQJVPRGHO2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHO 2PGHRSJDYHQNDQVHQEHOHLGVDPELWLHVHQUXLPWHOLMNHNZDOLWHLWVDPELWLHVYDQGHSURYLQFLHZDDUWH PDNHQEHYDWGH2PJHYLQJVYLVLHHHQXLWYRHULQJVPRGHO'LWPRGHOLVJHEDVHHUGRSGULHYHUVFKLOOHQGH QLYHDXV ]LHRQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJ $DQGHKDQGYDQGH]HGULHQLYHDXVNDQZRUGHQEHSDDOGRIHU HHQUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJPRJHOLMNLVHQHUEHKRHIWHDDQLV'HYROJHQGHQLYHDXVNRPHQDDQGH RUGH x *HQHULHNHEHOHLGVNHX]HV!RI x 2QWZLNNHOLQJVSHUVSHFWLHYHQ!ZDDU x *HELHGVNHQPHUNHQ!KRH 'H]HEHJULSSHQZRUGHQKLHURQGHUQDGHUWRHJHOLFKW

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

)LJXXU8LWYRHULQJVPRGHO2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHO EURQ2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHO 2IJHQHULHNHEHOHLGVNHX]HV +HWJDDWKLHURPDOJHPHQHNHX]HVGLHEHSDOHQRIRQWZLNNHOLQJHQQRGLJGDQZHOPRJHOLMN]LMQ9RRU RQGHUDQGHUHYRRU]LHQLQJHQLQKHWVWHGHOLMNJHELHGKDQWHHUWGHSURYLQFLHGH6(5ODGGHU'LWEHWHNHQW GDWYRRURQWZLNNHOLQJHQHHUVWEHVWDDQGHEHERXZLQJRIKHUVWUXFWXUHULQJZRUGWEHQXWYRRUGDWHU XLWEUHLGLQJSODDWVYLQGW$OVXLWGHEHRRUGHOLQJLQKHWNDGHUYDQGHJHQHULHNHEHOHLGVNHX]HVEOLMNWGDWGH YRRUJHQRPHQUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJDDQYDDUGEDDULVYLQGWHHQWRHWVSODDWVDDQGH RQWZLNNHOLQJVSHUVSHFWLHYHQ 9RRUGLWSHUFHHOJHOGWGDWVSUDNHLVYDQHHQKHURQWZLNNHOLQJYDQELQQHQVWHGHOLMNKJHELHG'H KHURQWZLNNHOLQJULFKW]LFKWRSKHWWRHYRHJHQYDQWRHNRPVEHVWHQGLJHZRQLQJHQ:DDUELMGHZRQLQJHQ HHQDQGHUVRRUWZRQLQJLVGDQUHHGVLQGHZLMNDDQZH]LJZDDUGRRUHHQPHHUJHGLIIHUHQWLHHUGZRQLQJ DDQERGLQGHZLMNRQWVWDDW :DDURQWZLNNHOLQJVSHUVSHFWLHYHQ 'HRSJDYHQNDQVHQEHOHLGVDPELWLHVHQUXLPWHOLMNHNZDOLWHLWVDPELWLHVYRRUGHSURYLQFLH]LMQJHVFKHWVW LQRQWZLNNHOLQJVSHUVSHFWLHYHQYRRUGHJURHQHHQVWHGHOLMNHRPJHYLQJ0HWGH]HSHUVSHFWLHYHQZRUGW GHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJVYLVLHYDQGHSURYLQFLHYRUPJHJHYHQ 9RRUKHWSDODQJHELHGJHOGWKHWRQWZLNNHOLQJVSHUVSHFWLHI :RRQHQZHUNORFDWLHVELQQHQGHVWHGHOLMNH QHWZHUNHQ

ZDW]LFKULFKWRSKHUVWUXFWXUHULQJHQWUDQVIRUPDWLHRPKHWJHELHGYLWDDOHQDDQWUHNNHOLMNWH KRXGHQHQGHGLYHUVLWHLWDDQPLOLHXVWHYHUVWHUNHQ +RHJHELHGVNHQPHUNHQ 'HSURYLQFLHZLOUXLPWHOLMNHNZDOLWHLWUHDOLVHUHQGRRUQDDVWEHVFKHUPLQJYRRUDOLQWH]HWWHQRSKHW YHUELQGHQYDQEHVWDDQGHNZDOLWHLWHQHQQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQ+LHUELM]LMQGHJHELHGVNHQPHUNHQYDQ SURYLQFLDDOEHODQJKHWXLWJDQJVSXQW+LHUQDZRUGWHHQNRUWHVDPHQYDWWLQJJHJHYHQYDQGHLQKHW SODQJHELHGYRRUNRPHQGHJHELHGVNHQPHUNHQYROJHQVGHODJHQEHQDGHULQJ 1DWXXUOLMNHODDJ 'HN]DQGYODNWHHQUXJJHQ +HWSODQJHELHGLVJHOHJHQLQGHQDWXXUOLMNHODDJ 'HN]DQGYODNWHHQUXJJHQ 'HDPELWLHELM RQWZLNNHOLQJHQLVRPGHKRRJWHYHUVFKLOOHQHQKHWZDWHUV\VWHHPEHWHU]LFKWEDDUHQEHOHHIEDDUWH PDNHQ'H VWUHNNLQJV ULFKWLQJYDQKHWODQGVFKDSLVKLHUELMXLWJDQJVSXQW

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

6WHGHOLMNHODDJ :RRQZLMNHQQX 'HVWHGHOLMNHODDJZRUGWJHNHQPHUNWDOV³ZRRQZLMNQX´SODQPDWLJRSJH]HWWHXLWEUHLGLQJVZLMNHQ RSEDVLVYDQHHQFROOHFWLHILGHHHQJURWHUHERXZVWURPHQ'HZHGHURSERXZZLMNHQZRUGHQELMYRRUEHHOG YDDNJHNHQPHUNWGRRUHHQUHSHWHUHQGHVWHPSHOVWUXFWXXULQGHERXZEORNNHQGHUXLPHRS]HWYDQGH JURHQHUXLPWHHQDDQGDFKWYRRUGHWDLOV]RDOVGHXURPOLMVWLQJHQSHUJROD¶VERYHQGHHQWUHHV VLHUPHWVHOZHUNHG'HNZDOLWHLWYDQGHRRUVSURQNHOLMNHZRQLQJHQYROGRHQYDDNQLHWPHHUDDQ KHGHQGDDJVHNZDOLWHLWVHLVHQ +HUVWUXFWXUHULQJYDQGHQDRRUORJVHZLMNHQLVGDDURPHHQEHODQJULMNHRSJDYHYRRUYLWDOHVWHGHQ'H ZLMNHQYDQQDGHRRUORJEHKRXGHQKLHUELMKXQHLJHQNDUDNWHU2RNDOQHHPWELMKHUVWUXFWXUHULQJKHW EHERXZGRSSHUYODNLQGHZLMNHQGRRUPHHUJURQGJHERQGHQZRQLQJHQWRHHU EOLMIWFROOHFWLHYHUXLPWHWXVVHQGHERXZEORNNHQ0DUNDQWHJHERXZHQ]RDOVOHHJNRPHQGHNHUNHQHQ ZLQNHOVWULSVZRUGHQZDDUPRJHOLMNEHKRXGHQGRRU]HHHQQLHXZHIXQFWLHWHJHYHQ,QGHZLMNHQYDQ GHMDUHQ¶HQ¶ ZRRQHUYHQ YHUHLVHQGHNZDOLWHLWYDQGHEXLWHQUXLPWHHQGH SDUNHHURSORVVLQJHQELM]RQGHUHDDQGDFKW $OVKHUVWUXFWXUHULQJLQEUHLGLQJHQWRHYRHJLQJYDQEHERXZLQJSODDWVYLQGHQLQGHQDRRUORJVH ZRRQZLMNHQGDQPRHWGHQLHXZHEHERXZLQJ]LFKYRHJHQLQGHDDUGPDDWHQKHWNDUDNWHUYDQKHW JURWHUHJHKHHO SDWURRQYDQRDZRRQHHQKHGHQHQSDUNHQ

PDDULVDOVRQGHUGHHOZHO]HOIVWDQGLJ KHUNHQEDDU'HJURHQVWUXFWXXUPRHWRQGHUGHHOXLWPDNHQYDQKHWZLMNRQWZHUS 7RHWVLQJYDQLQLWLDWLHIDDQXLWJDQJVSXQWHQYLVLHHQYHURUGHQLQJ ,QGLHQKHWFRQFUHWHLQLWLDWLHIZRUGWJHWRHWVWDDQKHW8LWYRHULQJVPRGHO2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHO RQWVWDDWJOREDDOKHWYROJHQGHEHHOG 'HEHRRJGHSODQQHQ]LMQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHUHJHOVXLWGHYHURUGHQLQJ+HWSODQZRUGW JHUHDOLVHHUGELQQHQEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGRSGHSOHNYDQHHQYRRUPDOLJVFKRROJHERXZ+HW VWHGHQERXZNXQGLJRQWZHUSLVDIJHVWHPGRSGHEHVWDDQGHRPJHYLQJHQRRNKHWJURHQLQGHRSHQEDUH UXLPWHZRUGWPHHRQWZRUSHQ'HKHURQWZLNNHOLQJ]DO]LFKJDDQYRHJHQLQGHVWHPSHOYDQGHZLMN 9RRUGHODGGHURQGHUERXZLQJZRUGWYHUZH]HQQDDUSDUDJUDDI  *HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWYRRUOLJJHQGHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWKHWLQGH 2PJHYLQJVYLVLH2YHULMVVHOYHUZRRUGHHQLQGH2PJHYLQJVYHURUGHQLQJYHUDQNHUGHSURYLQFLDDO UXLPWHOLMNEHOHLG

5HJLRQDDOEHOHLG 5HJLRQDOH:RRQYLVLH7ZHQWH 'HUHJLRQDOHZRRQYLVLHJHHIWGHJH]DPHQOLMNHXLWJDQJVSXQWHQYDQSURYLQFLHJHPHHQWHQHQ FRUSRUDWLHVZHHUZRRQDIVSUDNHQHQZRRQNHX]HVRSORNDDOQLYHDX]LMQKLHUPHHLQOLMQ,QLVGH]H YLVLHYHUWDDOGLQFRQFUHWH:RRQDIVSUDNHQWXVVHQSURYLQFLHHQJHPHHQWHQRSKHWQLYHDXYDQ IXQFWLRQHUHQGHZRQLQJPDUNWHQ'HSURYLQFLH2YHULMVVHOKHHIWPHWJHPHHQWHQQLHXZHDIVSUDNHQ YDVWJHOHJGRYHUZRQHQYRRUGHSHULRGH KLHUQDZRRQDIVSUDNHQ 'HZRRQDIVSUDNHQ KHOSHQRPWH]RUJHQYRRUJHULFKWHHQZHGHU]LMGVHLQ]HWYDQSURYLQFLHHQJHPHHQWHQWHQDDQ]LHQYDQ GHZRQLQJPDUNW'HRYHUHHQNRPVW]LMQRSMDQXDULGRRUGHSURYLQFLHHQJHPHHQWHQLQ7ZHQWH RQGHUWHNHQG 'HNHUQYDQGHYLVLHEHVWDDWXLWGHYHUZDFKWLQJGDW7ZHQWHYDQDIFLUFDQLHWYHUGHU]DOJURHLHQ TXDLQZRQHUVHQYDQDIFLUFDRRNQLHWPHHUTXDKXLVKRXGHQV'XV ZRQHQ JHEHXUWLQGH WRHNRPVWYRRUDOLQGHZRQLQJHQVWHGHQGRUSHQHQEXLWHQJHELHGHQGLHHUQXDO]LMQ'DDURPULFKWGH YLVLH]LFKRSKHWEHVWDDQGHEHERXZGHJHELHG1DDVWVORRSHQYHUYDQJHQGHQLHXZERXZYLQGW UHQRYDWLHSODDWVRPEHVWDDQGYDVWJRHGZHHUWRHNRPVWJHVFKLNWWHPDNHQ 'HQHWWRXLWEUHLGLQJVRSJDYHLQ7ZHQWHLVGXVHHQIUDFWLHYDQGHNZDOLWDWLHYHRSJDYHLQGHEHVWDDQGH ZRQLQJYRRUUDDG'LWOHLGWWRWGHYROJHQGHVSHHUSXQWHQYDQEHOHLG

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

x x x

x

9ROGRHQGHHQJHYDULHHUGDDQERGJHPHHQWHQERXZHQYRRUORNDOHEHKRHIWHFRQIRUPGHQDWXXUOLMNH KXLVKRXGHQVJURHL .ZDOLWHLWERYHQNZDQWLWHLWOHHIEDUHGXXU]DPHHQWRHNRPVWEHVWHQGLJHZLMNHQPHWJRHGH YRRU]LHQLQJHQRSKHWJHELHGYDQZRQHQZHO]LMQHQ]RUJ 9HUQLHXZLQJHQLQEUHLGLQJERYHQXLWEUHLGLQJQLHXZHXLWEUHLGLQJVORFDWLHV]LMQQDXZHOLMNVPHHUDDQ GHRUGH1LHXZERXZYLQGWFRQIRUPGH/DGGHU]RYHHOPRJHOLMNSODDWVRSWUDQVIRUPDWLHHQ LQEUHLGLQJVORFDWLHVRPRQDDQWUHNNHOLMNHZRRQJHELHGHQHHQNZDOLWHLWVLPSXOVWHJHYHQWH LQYHVWHUHQLQWUDQVIRUPDWLHHQNZDOLWDWLHYHZRQLQJWHNRUWHQWHUXJWHGULQJHQ 5HJLRQDOHVDPHQZHUNLQJGHUHJLRQDOHZRRQYLVLHJHHIWULFKWLQJDDQKHWJH]DPHQOLMNHZRRQEHOHLG YDQJHPHHQWHHQFRUSRUDWLHVLQGHNRPHQGHMDUHQ'HSURYLQFLHYRHOW]LFKJHFRPPLWWHHUGDDQGH LQKRXGYDQGHYLVLHHQLVRSRQGHUGHOHQSDUWQHULQGHDDQSDN

,QKHW5HJLRQDDO:RQLQJ3URJUDPPHULQJ7ZHQWH JHDFWXDOLVHHUGHYHUVLHDSULO ]LMQDIVSUDNHQ YDVWJHOHJGZDDULQJHPHHQWHQLQ7ZHQWH]LFKPRHWHQKRXGHQ=R]LMQYUDDJHQDDQERGYRRUGHUHJLR LQNDDUWJHEUDFKWRSEDVLVYDQGH]HOIGHXLWJDQJVSXQWHQHQDIVSUDNHQJHPDDNWRYHUSURJUDPPHULQJ HQDIVWHPPLQJYDQZRRQSODQQHQ $IJHVSURNHQLVGDWJHPHHQWHQZRQLQJERXZSODQQHQELQQHQVWHGHOLMNJHELHGZDDUELMWHQPLQVWH ZRQLQJHQZRUGHQJHUHDOLVHHUGDIVWHPPHQPHWJHPHHQWHQLQGHUHJLR(ULVVSUDNHYDQUHJLRQDOH DIVWHPPLQJLQGLHQGHJHPHHQWHQGHPRJHOLMNKHLGJHERGHQLVRPPHHWHGHQNHQRYHUKHWZRRQSODQ %LMKHWYDVWOHJJHQYDQGHZRRQDIVSUDNHQLVJHFRQVWDWHHUGGDWGHZRQLQJPDUNWHQLQ7ZHQWH RYHUZHJHQGORNDDO]LMQ ,QGHJHPHHQWH$OPHORLVVSUDNHYDQHHQNZDQWLWDWLHYHDFWXHOHEHKRHIWHYDQZRQLQJHQ YRRUGHSHULRGHWP+LHUWRHLVGRRUGHYUDDJRSEDVLVYDQDFWXHOHKXLVKRXGHQVSURJQRVH WHFRQIURQWHUHQPHWKHWDDQERGLQKDUGHSODQQHQ GLUHFWHERXZWLWHOVXLWZHUNLQJVSOLFKWHQHQ ZLM]LJLQJVEHYRHJGKHGHQ VSUDNHYDQKHWRQGHUVWDDQGH x x x

:RQLQJYUDDJYRRUJHPHHQWH$OPHOREHGUDDJWZRQLQJHQ $DQERGLQKDUGHSODQQHQJRHGYRRUZRQLQJHQ 'HUHVWHUHQGHDFWXHOHEHKRHIWHGLHKLHUXLWYROJWLVZRQLQJHQ

5HJLRQDOH:RRQDJHQGD7ZHQWH 0HWGHRSIHEUXDULRQGHUWHNHQGH5HJLRQDOH:RRQDJHQGD7ZHQWH]LMQGHPHHUMDULJH DIVSUDNHQRYHUGHRSJDYHQHQDPELWLHVYRRUGH7ZHQWVHZRQLQJPDUNWLQGHSHULRGHPHW HHQGRRUNLMNQDDUJHDFWXDOLVHHUG7HQRS]LFKWHYDQGH5HJLRQDOH:RRQYLVLHHQGHHHUGHU JHPDDNWHDIVSUDNHQOHLGWGHKXLGLJHZRQLQJEHKRHIWHLQ1HGHUODQGDOVJHKHHOGHSURYLQFLH2YHULMVVHO HQLQ]RRPHQGQDDU7ZHQWHWRWGHZHQVRPWRWWRWZRQLQJHQLQGHUHJLRWRHWH YRHJHQ+LHUYDQ]LMQFLUFDWRWUXLPZRQLQJHQLQGHJHKHOHUHJLREHVWDDQGHKDUGHHQRI ]DFKWHSODQFDSDFLWHLW 'LWOHLGWWRWGHYROJHQGHRSJDYHQYRRU$OPHOR x GHKDUGHSODQFDSDFLWHLWYDQZRQLQJHQSHUMDQXDULYHUVQHOGWHUHDOLVHUHQ x GH]DFKWHSODQFDSDFLWHLWYDQZRQLQJHQSHUMDQXDUL]RVSRHGLJPRJHOLMNKDUGWH PDNHQHQWHUHDOLVHUHQWXVVHQQXHQ x QDDVWGH]HSODQFDSDFLWHLWLVUHJLRQDDOGHDPELWLHRSJDYHDIJHVSURNHQRPWRWWRW ZRQLQJHQWRHWHYRHJHQZDDUELMKHWVDPHQVWXUHQRSNZDOLWHLWOHLGHQGLV 6RZLHVREHWHNHQWGLWGXVHHQZRQLQJERXZRSJDYHYRRUGH*HPHHQWH$OPHORYDQPHHUGDQ ZRQLQJHQ'HVSHFLILFDWLHYHUGHOLQJYDQGHH[WUDZRQLQJERXZDPELWLHYDQWRWZRQLQJHQ]DO SODDWVYLQGHQDDQGHKDQGYDQHHQRSWHVWHOOHQNZDOLWDWLHIDIZHJLQJVNDGHU%LQQHQGHJHPHHQWHQ

(QVFKHGH+HQJHORHQ$OPHORZRUGWLQGH]HZRRQDJHQGDJHGDFKWDDQGHUXLPWHOLMNHVWUDWHJLHYDQ 6WHGHOLMNZRQHQ WHUZLMOYRRUDQGHUHGHOHQYDQ7ZHQWHGHVWUDWHJLHsQ %XLWHQZRQHQ HQ :RQHQODQJV UDGLDOHQ PHHUYDQWRHSDVVLQJ]LMQ 'HUXLPWHOLMNHVWUDWHJLH 6WHGHOLMNZRQHQ ZRUGWDOVYROJWWRHJHOLFKW'HVWHGHQHQGHXLWOHJORFDWLHVELM GHVWHGHQELHGHQHHQNZDOLWDWLHIKRRJZDDUGLJHVWHGHOLMNKHLGPHWXLWHHQORSHQGHPLOLHXVYDQ KRRJVWHGHOLMNHHQPXOWLIXQFWLRQHOHJHELHGHQJURHQVWHGHOLMNHHQVXEXUEDQHZLMNHQWRWGRUSVHHQ YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

ODQGHOLMNHZRRQPLOLHXVLQKHWEXLWHQJHELHG+HWXQLHNHYDQZRQHQLQGH]HVWHGHOLMNHPLOLHXVLVGDWMH DOOHKRRJZDDUGLJHYRRU]LHQLQJHQELMGHKDQGKHEWQHWDOVRQGHUZLMVHQZHUNJHOHJHQKHLGHQGDWMH XLWVWHNHQGYHUERQGHQEHQWPHWGHUHVWYDQGHUHJLRHQ1HGHUODQGRYHUVSRRUHQYLDGHZHJ6WHGHOLMN ZRQHQLVHUJLQWUHNHQHUOLJJHQNDQVHQRPPHHUELQQHQVWHGHOLMNSURJUDPPDWHUHDOLVHUHQLQGH]H VWHGHQ 'H]HJHQRHPGHRSJDYHQTXDZRQLQJERXZDDQWDOOHQVWDDQQRJORVYDQGHNZDOLWDWLHYHRSJDYHQPHW EHWUHNNLQJWRWRQGHUDQGHUHVWHGHOLMNHYHUQLHXZLQJYHUGXXU]DPLQJNZDOLWHLWVLPSXOVYDQGHEHVWDDQGH ZRQLQJERXZYRRUUDDGHQGHWRHJDQNHOLMNKHLGHQGRRUVWURPLQJ 7RHWVLQJYDQKHWLQLWLDWLHIDDQKHWUHJLRQDOHZRRQEHOHLG 'HJHDFWXDOLVHHUGHDIVSUDNHQELQQHQGH5HJLRQDOH:RRQDJHQGDOHLGHQWRWHHQQRJJURWHUHDPELWLH YRRUGH*HPHHQWH$OPHORGDQELQQHQGH5HJLRQDOH:RRQYLVLHDOZDVYDVWJHOHJG+HWSODQYRRU]LHWLQ KHWWRHYRHJHQYDQJURQGJHERQGHQZRQLQJHQ'H]HZRQLQJHQZDUHQUHHGVHQLJHMDUHQ JHSURJUDPPHHUGYRRUGH]HELQQHQVWHGHOLMNH KHU RQWZLNNHOLQJORFDWLHZDDUPHHGLWDOV]DFKWH SODQFDSDFLWHLWYDOWWHNZDOLILFHUHQ0HWGLWSODQLQLWLDWLHIZRUGWYRRU]LHQLQHHQGHHOYDQGHYUDDJQDDU QLHXZHZRQLQJHQLQ$OPHOR

*HPHHQWHOLMNEHOHLG 2PJHYLQJVYLVLH0LMQ$OPHOR2Q]H2PJHYLQJ 'H 2PJHYLQJVYLVLH0LMQ$OPHOR2Q]H2PJHYLQJ LVRSVHSWHPEHUGRRUGHJHPHHQWHUDDG YDQGHJHPHHQWH$OPHORYDVWJHVWHOG,QGH2PJHYLQJVYLVLHVWDDWKRHGHRPJHYLQJELQQHQGH JHPHHQWH$OPHOR]LFKWRWQXWRHKHHIWJHYRUPGHQZDWGHYLVLHLVYRRUGHWRHNRPVW 9RRUGH2PJHYLQJVYLVLHLVGHJHPHHQWH$OPHORYHUGHHOGLQYLHUJHELHGHQKHWEXLWHQJHELHGGH EHGULMYHQWHUUHLQHQGHZLMNHQ GRUSHQHQGHELQQHQVWDG'DDUQDDVW]LMQHURQGHUZHUSHQGLHYRRUDOOH JHELHGHQKHW]HOIGH]LMQGLHORVYDQGHJHELHGVLQGHOLQJLQDOJHPHHQKHLG]LMQEHVFKUHYHQ +HWSODQJHELHGOLJWELQQHQHHQZRRRQZLMNYDQ$OPHORZDDUGRRUGHYLVLHYRRUKHWGHZLMNHQHQGRUSHQ KHWPHHVWUHOHYDQWLV 'HJHPHHQWH$OPHORZLOHHQVWHUNHFHQWUXPJHPHHQWH]LMQHQEOLMYHQPHWHHQUHJLRQDOHIXQFWLHYRRU 1RRUGZHVW7ZHQWH2PGDWRSZRRQJHELHGWHUHDOLVHUHQKHHIWGHJHPHHQWHGHYROJHQGHGULHJURWH DPELWLHVYRRUGHZRQLQJYRRUUDDGJHIRUPXOHHUG x x x

)OH[LEHO (YHQZLFKWLJ JHYDULHHUG 7RHNRPVWEHVWHQGLJ GXXU]DDP

'HJHPHHQWHZLOZLMNHQFUHsUHQPHWJHPHQJGHZRRQPLOLHXVZDDUJHQRHJDDQERGLVYRRUHONH GRHOJURHS'HEHVWDDQGHZRRQYRRUUDDGKHHIWUHOHDWLHIYHHOVRFLDOHZRQLQJERXZHQNRRSZRQLQJHQLQ KHWKRJH UH VHJPHQW'LWZRUGWPHHULQEDODQVJHEUDFKWGRRUELMKHUVWUXFWXUHULQJRSZRQLQJHQLQKHW PLGGHQVHJPHQWLQWH]HWWHQ9HUGHUZLOGHJHPHHQWHGHEHVWDDQGHZRQLQJYRRUUDDG]RVOLPPRJHOLMN EHQXWWHQHQGDDUPHHDDQVOXLWHQRSGHRQWZLNNHOLQJYDQGHEHYRONLQJ'DWEHWHNHQWRQGHUPHHU GHEHQRGLJGHYHUVFKHLGHQKHLGDDQEUHQJHQGRRUKHUVWUXFWXUHUHQYDQSDQGHQHQJHELHGHQ GH PLQLPDOHKRHYHHOKHLG QLHXZERXZRQWZLNNHOHQLQEHVWDDQGHZLMNHQ LQEUHLGLQJJHHQXLWEUHLGLQJ  7RHWVLQJYDQKHWLQLWLDWLHIDDQGHJHPHHQWHOLMNH2PJHYLQJVYLVLH 'HYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJUHVXOWHHUWLQHHQYHUEHWHULQJYDQGHUXLPWHOLMNHNZDOLWHLW'LWYHUWDDOW ]LFKLVKHWKHURQWZLNNHOHQYDQHHQWHUUHLQZDDULQKHWYHUOHGHQHHQVFKRROJHERXZVWRQGLQHHQ JURHQHVHWWLQJ'HKHURQWZLNNHOLQJSDVWELQQHQGHIXQFWLRQHOHVWUXFWXXUYDQGHRPJHYLQJ 'HEHRRJGHHHQJH]LQVHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQYRUPHQHHQDDQYXOOLQJRSKHWEHVWDDQGH ZRQLQJDDQERGLQGHZLMNZDDUGRRUVWHOOHQDOGDQQLHWRSOHHIWLMGHQJH]LQQHQNXQQHQGRRUVWURPHQYDQ HHQDSSDUWHPHQWQDDUHHQHHQJH]LQVZRQLQJRIQDDUHHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJ

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

:RRQYLVLH$OPHOR 'HZRRQYLVLHYDQGHJHPHHQWH$OPHORJDDWRYHUZRQHQLQ$OPHORHQGHYHOHRQGHUZHUSHQGLH GDDUPHHVDPHQKDQJHQ]RDOVGHPRJUDILVFKHRQWZLNNHOLQJHQGHEHYRONLQJVVDPHQVWHOOLQJGH ]RUJYUDDJRPWUHQWZRQHQGHNZDOLWHLWYDQGHZRQLQJYRRUUDDGHQYHUGXXU]DPLQJ0HWGHYLVLHZRUGW MDDUYRRUXLWJHNHNHQ2SEDVLVYDQGHSURJQRVHKLVWRULVFKHHQKXLGLJHZRRQVLWXDWLH]LMQGH EHODQJULMNVHDPELWLHVEHSDDOG $OPHORZLOHHQVWHUNHFHQWUXPJHPHHQWH]LMQHQEOLMYHQPHWHHQUHJLRIXQFWLHYRRU1RRUGZHVW7ZHQWH 2PGDWRSZRRQJHELHGWHUHDOLVHUHQ]LMQGULHJURWHDPELWLHVJHIRUPXOHHUG'HJHPHHQWHVWUHHIWQDDU  (HQIOH[LEHOHZRQLQJYRRUUDDG  'HYHUZDFKWHJURHLYDQGHJHPHHQWHPRJHOLMNPDNHQHQDOYDVWYRRUEHUHLG]LMQRSGH RS WHUPLMQ WHYHUZDFKWHQNULPS  2QGHUVFKHLGHQGHQLHXZERXZUHDOLVHUHQHQHHQDDQWUHNNHOLMNHYHVWLJLQJVSODDWV]LMQYRRU MRQJHUHQHQMRQJHJH]LQQHQ  ,QEUHLGLQJYHUNLH]HQERYHQXLWEUHLGLQJ  (HQYLWDOHDDQWUHNNHOLMNHELQQHQVWDGFUHsUHQ  'HNHUQHQ$DGRUSHQ%RUQHUEURHNGHUXLPWHJHYHQRPDDQGHYUDDJQDDUQLHXZERXZ WHJHPRHWWHNRPHQ  (HQHYHQZLFKWLJHHQJHYDULHHUGHZRQLQJYRRUUDDG  +HWDDQGHHONRRSHQKXXUZRQLQJHQPHHULQHYHQZLFKWEUHQJHQHQGHVRFLDOH ZRQLQJERXZEHWHURYHURQ]H HQRPOLJJHQGH JHPHHQWH Q YHUGHOHQ  'HZRRQYRRU]LHQLQJHQYRRUNZHWVEDUHJURHSHQEHWHURYHURQ]H HQRPOLJJHQGH JHPHHQWHQYHUGHOHQ

 (HQWRHNRPVWEHVWHQGLJHHQGXXU]DPHZRQLQJYRRUUDDG  =RUJHQGDW RXGHUH LQZRQHUVHHQILMQHZRRQRPJHYLQJNULMJHQEHKRXGHQLQQDELMKHLGYDQ DQGHUHQHQPHWYRRU]LHQLQJHQELQQHQEHUHLN  %HVWDDQGHHQQLHXZHZRQLQJHQOHYHQVORRSJHVFKLNWPDNHQ  (HQEHWDDOEDUHHQGXXU]DPHHQHUJLHYRRU]LHQLQJEHUHLNEDDUPDNHQYRRULHGHUHHQHQ EHVWDDQGHZRQLQJHQYRRUDDUGJDVYULMPDNHQ 'HZRQLQJYRRUUDDGNDQWRWQRJPHWUXLPZRQLQJHQJURHLHQHQGLHJURHL]DOYRRUDOEHVWDDQ XLWNRRSZRQLQJHQ ILJXXU ,QGLWVHJPHQWLVHUPHHUYUDDJQDDUHHQJH]LQVZRQLQJHQGDQQDDU PHHUJH]LQVZRQLQJHQ QLHWJURQGJHERQGHQDSSDUWHPHQWHQ ,QGHKXXUVHFWRULVKHWGHRSJDYHRP PHHUJH]LQVZRQLQJHQWRHWHYRHJHQ3HUVDOGRQHHPWKHWVRFLDOHKXXUVHJPHQWLQRPYDQJDI 2SJHPHUNWZRUGWGDWGH]HJHPHHQWHOLMNH:RRQYLVLH QRJ QLHWLVDDQJHSDVWDDQGHELMJHVWHOGH DPELWLH]RDOVYDVWJHOHJGLQGH5HJLRQDOH:RRQDJHQGD7ZHQWH'DDULQ]LMQLPPHUVDIVSUDNHQ JHPDDNWGDWELQQHQGHJHPHHQWH$OPHORWRWLQHHQZRQLQJEHKRHIWHYDQPHHUGDQ ZRQLQJHQH[WUD]DOYRRU]LHQ

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

)LJXXU 2QWZLNNHOLQJZRQLQJEHKRHIWH$OPHORQDDUHLJHQGRPHQZRQLQJW\SH %URQ:RRQYLVLH  7RHWVLQJYDQKHWLQLWLDWLHIDDQKHWJHPHHQWHOLMNHZRRQEHOHLG 'HJHPHHQWH$OPHORULFKW]LFKRSHHQIOH[LEHOHHYHQZLFKWLJHJHYDULHHUGHWRHNRPVWEHVWHQGLJHHQ GXXU]DPHZRQLQJYRRUUDDG'HEHRRJGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQJH]LQVZRQLQJHQHQ OHYHQVORRSEHVWHQGLJHZRQLQJHQLQGHNRRSVHFWRUVOXLWDDQRSGH]HEHOHLGVOLMQHQXLWGHZRRQYLVLH0HW GHRQWZLNNHOLQJLVVSUDNHYDQWUDQVIRUPDWLHRSHHQELQQHQVWHGHOLMNHORFDWLH'DWSDVWELMGHNHX]HYRRU LQEUHLGLQJERYHQXLWEUHLGLQJ9RRUKHHQVWRQGRSGH]HORFDWLHHHQVFKRROJHERXZ'H]HRQWZLNNHOLQJLV HHQYHUEUHGLQJYDQKHWZRQLQJDDQERGLQGHZLMNZDDUGRRUELQQHQGHZLMN6OXLWHUVYHOGYRRU]LHQNDQ ZRUGHQLQHHQJHGLIIHUHQWLHHUGHZRRQEHKRHIWH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

+RRIGVWXN0LOLHXDVSHFWHQ 2SJURQGYDQDUWLNHOYDQKHW%HVOXLWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJPRHWLQGHWRHOLFKWLQJRSKHW EHVWHPPLQJVSODQHHQEHVFKULMYLQJZRUGHQRSJHQRPHQYDQGHZLM]HZDDURSGHPLOLHXNZDOLWHLWVHLVHQ ELMKHWSODQ]LMQEHWURNNHQ'DDUELMPRHWUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGHQPHWGHJHOGHQGHZHWHQ UHJHOJHYLQJHQPHWGHYDVWJHVWHOGH ERYHQ JHPHHQWHOLMNHEHOHLGVNDGHUV%RYHQGLHQLVHHQ EHVWHPPLQJVSODQYDDNHHQEHODQJULMNPLGGHOYRRUDIVWHPPLQJWXVVHQGHPLOLHXDVSHFWHQHQ UXLPWHOLMNHRUGHQLQJ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQGHUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHNQDDUGHPLOLHXNXQGLJHXLWYRHUEDDUKHLG EHVFKUHYHQ+HWEHWUHIWGHRQGHUDQGHUHGHWKHPD VJHOXLGERGHPOXFKWNZDOLWHLWH[WHUQHYHLOLJKHLG PLOLHX]RQHULQJJHXUHFRORJLHDUFKHRORJLH FXOWXXUKLVWRULHKHW%HVOXLWPLOLHXHIIHFWUDSSRUWDJHHQ I\VLHNHYHLOLJKHLG

9RUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ %HOHLGHQQRUPVWHOOLQJ ,QRQGHUGHOHQ&HQ'YDQGHELMODJHELMKHW%HVOXLWPHUDDQJHJHYHQZHONHDFWLYLWHLWHQSODQQHQHQ EHVOXLWHQSODQPHUSOLFKWLJSURMHFWPHUSOLFKWLJRIPHUEHRRUGHOLQJVSOLFKWLJ]LMQ9RRUGH]HDFWLYLWHLWHQ ]LMQLQKHW%HVOXLWPHUGUHPSHOZDDUGHQRSJHQRPHQ'DDUQDDVWGLHQWKHWEHYRHJGJH]DJELMGH EHWUHIIHQGHDFWLYLWHLWHQGLHQLHWDDQGHELMEHKRUHQGHGUHPSHOZDDUGHQYROGRHQQDWHJDDQRIVSUDNH NDQ]LMQYDQEHODQJULMNHQDGHOLJHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHXJHOHWRSGHRPVWDQGLJKHGHQDOVEHGRHOGLQ ELMODJH,,,YDQGH((*ULFKWOLMQPLOLHXHIIHFWEHRRUGHOLQJ'H]HRPVWDQGLJKHGHQEHWUHIIHQ x GHNHQPHUNHQYDQGHSURMHFWHQ x GHSODDWVYDQGHSURMHFWHQ x GHNHQPHUNHQYDQGHSRWHQWLsOHHIIHFWHQ 2QGHU]RHNHQFRQFOXVLH ,QKHW%HVOXLWPLOLHXHIIHFWUDSSRUWDJHLVRSJHQRPHQGDWGHDDQOHJZLM]LJLQJRIXLWEUHLGLQJYDQHHQ VWHGHOLMNRQWZLNNHOLQJVSURMHFWPHUEHRRUGHOLQJVSOLFKWLJLVLQJHYDOOHQZDDULQGHDFWLYLWHLWEHWUHNNLQJ KHHIWRSHHQRSSHUYODNWHYDQKHFWDUHRIPHHURIHHQDDQHHQJHVORWHQJHELHGHQRIPHHU ZRQLQJHQRPYDW+HWLQLWLDWLHIEHVWDDWXLWGHUHDOLVDWLHYDQZRQLQJHQ'HEHRRJGHRQWZLNNHOLQJ RYHUVFKULMGWGHGUHPSHOZDDUGHQQLHW'LWEHWHNHQWGDWHHQ]RJHQDDPGH YRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ QRRG]DNHOLMNLV7HQEHKRHYHYDQGHPHUEHRRUGHOLQJVEHVOLVVLQJLVHHQQRWLWLHYRUPYULMH PHUEHRRUGHOLQJRSJHVWHOG

ELMODJH 2SEDVLVYDQGH]HQRWLWLHQHHPWKHWEHYRHJGJH]DJHHQ PHUEHRRUGHOLQJVEHVOLVVLQJZDDULQZRUGWDDQJHJHYHQGDWJHHQYROOHGLJHPHUSURFHGXUH GRRUORSHQKRHIWWHZRUGHQ

9HUNHHUHQSDUNHUHQ 9HUNHHU +HWSODQYRRU]LHWLQGHUHDOLVDWLHYDQHHQJH]LQVHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJHNRRSZRQLQJHQRSHHQ LQEUHLGLQJVORFDWLHWHUSODDWVHYDQGH+HHWYHOGVZHJWH$OPHOR2PGDWGHYRRUPDOLJHEHERXZLQJDO JHUXLPHWLMGJHOHGHQDIJHEURNHQLV]DOGH]HRQWZLNNHOLQJHHQYHUNHHUVWRHQDPHDOVJHYROJKHEEHQ 'H]HYHUNHHUVWRHQDPHLVEHSDDOGRSEDVLVYDQNHQFLMIHUVYDQKHW&52:]RDOVRSJHQRPHQLQ SXEOLFDWLH 7RHNRPVWEHVWHQGLJSDUNHUHQYDQSDUNHHUNHQFLMIHUVQDDUSDUNHHUQRUPHQ    9RRUGHWXVVHQHQKRHNZRQLQJHQJHOGWHHQYHUNHHUVJHQHUDWLHFLMIHUYDQSHUZRQLQJSHUGDJ JHPLGGHOG 9RRUGHJHPHHQWH$OPHORPDJZRUGHQXLWJHJDDQYDQHHQ PDWLJVWHGHOLMN NDUDNWHU HQKHWSODQJHELHGLVJHOHJHQLQGHUHVWYDQGHEHERXZGHNRP'LWEHWHNHQWGDWHU   YHUNHHUVEHZHJLQJHQSHUGDJFTHWPDDOH[WUDLQGHZLMNRSWUHGHQDOVJHYROJYDQXLWYRHULQJYDQGLW LQLWLDWLHI'H]HYHUNHHUVEHZHJLQJHQ]XOOHQYRRUGHQRRUGHOLMNHZRQLQJHQYLDKHWGRRGORSHQGHGHHO YDQGH+HHWYHOGVZHJORSHQDOZDDURRNHHQJHGHHOWHYDQHHQILHWVURXWHORRSW2PGH]HUHGHQLV EHVORWHQRPGH+HHWYHOGVZHJWHYHUEUHGHQZDDUELMGHEHVWDDQGHEUHGHVWRHSDDQGH]LMGHYDQKHW SODQJHELHGZDWZRUGWYHUVPDOGRPGHZHJWHYHUEUHGHQ'LWNRPWGHYHLOLJKHLGYDQKHWYHUNHHUHQ PHWQDPHGHILHWVHUVWHUSODDWVHWHQJRHGH

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3

'HYHUNHHUVDIZLNNHOLQJ]DOYHUORSHQYLDGH+HHWYHOGVZHJHQGH.DUHO'RRUPDQVWUDDWHQJDDQRSLQ KHWRYHULJHYHUNHHURSGH6LQW-RVHSKVWUDDWQDDUGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHO 'HYHUZDFKWLQJLVGDWGRRUGHWRHQDPHYDQKHWDDQWDOYHUNHHUVEHZHJLQJHQJHHQNQHOSXQWHQ RQWVWDDQ'HH[WUDYHUNHHUVEHZHJLQJHQJDDQRSLQKHWKXLGLJHYHUNHHUVEHHOG 'HQLHXZHZRQLQJHQOLJJHQLQGHGLUHFWHQDELMKHLGYDQKHWVWHGHOLMNILHWVQHWZHUNZHONHYLDGH +HHWYHOGVZHJORRSWHQDDQVOXLWRSKHWYULMOLJJHQGHILHWVSDGODQJVGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOHQRSGH ILHWVVWURNHQYDQGH2RWPDUVXPVHVWUDDW7HYHQV]LMQHUEXVKDOWHVDDQGH6OXLWHUVYHOGVVLQJHOHQGH 2RVWPDUVXPVHVWUDDWLQGHQDELMKHLGYDQKHWSODQJHELHGJHOHJHQ 3DUNHUHQ +HWSDUNHHUEHOHLGYDQGHJHPHHQWH$OPHORLVYDVWJHOHJGLQKHWSDUNHHUEHOHLGVSODQ 3DUNHUHQ 2SWLPDOLVHUHQ $OVULFKWOLMQYRRUGHSDUNHHUQRUPHULQJZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQGHRSGDW PRPHQWJHOGHQGH&52:SXEOLFDWLHYRRUGHSDUNHHUNHQFLMIHUV2PGHSDUNHHUNHQFLMIHUVYDQGH &52:RRNDOVSDUNHHUQRUPHQYDVWWHOHJJHQKHHIWKHWFROOHJHYDQGHJHPHHQWH$OPHORRS GHFHPEHUGH %HOHLGVUHJHO3DUNHHUQRUPHQ$OPHOR YDVWJHVWHOG'H]HEHOHLGVUHJHOLVRS MDQXDULLQZHUNLQJJHWUHGHQ&RQIRUPGLWEHOHLGZRUGWXLWJHJDDQYDQHHQ PDWLJVWHGHOLMN NDUDNWHU HQKHWPD[LPDOHSDUNHHUNHQFLMIHUYDQGHEDQGEUHHGWH

9RRUGHEHRRJGHZRQLQJHQJHOGWHHQSDUNHHUQRUPYDQSDUNHHUSODDWVHQSHUZRQLQJ WXVVHQKRHNZRQLQJ ]RGDWLQWRWDDOSDUNHHUSODDWVHQEHQRGLJG]LMQ +LHUYRRUZRUGHQLQKHWQRRUGHOLMNGHHOYDQKHWSODQJHELHGSDUNHHUSODDWVHQLQHHQSDUNHHUNRIIHUWHQ ZHVWHQYDQGHHHQJH]LQVZRQLQJHQDDQJHOHJG,QKHW]XLGHOLMNHSODQGHHO]XOOHQSDUNHHUNRIIHUVPHW VDPHQSDUNHHUSODDWVHQJHUHDOLVHHUGZRUGHQ'DDUYDQ]LMQSDUNHHUSODDWVHQWHUFRPSHQVDWLHYDQ GHSDUNHHUSODDWVHQGLHYHUORUHQJDDQWHUSODDWVHYDQGHLQULWQDDUGHSDUNHHUNRIIHUV (UZRUGHQGHUKDOYHYROGRHQGHSDUNHHUSODDWVHQJHUHDOLVHHUGRPWHYROGRHQDDQGHJHPHHQWHOLMNH SDUNHHUQRUP &RQFOXVLH 'HUHDOLVDWLHYDQGHQLHXZHZRQLQJHQKHHIWHHQYHUNHHUVWRHQDPHWRWJHYROJZHONHRSHHQJRHGH PDQLHUNDQZRUGHQDIJHZLNNHOGRSGHEHVWDDQGHZHJHQ'HRQWZLNNHOLQJOHLGWWRWHHQWRHQDPHYDQ GHSDUNHHUEHKRHIWHZDDULQRSRSHQEDDUWHUUHLQELQQHQKHWSODQJHELHGZRUGWYRRU]LHQ'DDUQDDVW]LMQ HULQGHQDELMKHLGYDQKHWSODQJHELHGYROGRHQGHGXXU]DPHWUDQVSRUWPRJHOLMNKHGHQ]RDOVKHW RSHQEDDUYHUYRHUHQGH HOHNWULVFKH ILHWV

*HOXLG $OJHPHHQ 'H:HWJHOXLGKLQGHU :JK EHYDWJHOXLGQRUPHQHQULFKWOLMQHQRYHUGHWRHODDWEDDUKHLGYDQ JHOXLGQLYHDXVDOVJHYROJYDQUDLOZHJYHUNHHUVODZDDLHQLQGXVWULHODZDDL'H:JKJHHIWDDQGDWHHQ DNRHVWLVFKRQGHU]RHNPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGELMKHWYRRUEHUHLGHQYDQGHYDVWVWHOOLQJYDQHHQ EHVWHPPLQJVSODQRIKHWQHPHQYDQHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJLQGLHQKHWSODQHHQJHOXLGJHYRHOLJ REMHFWPRJHOLMNPDDNWELQQHQHHQJHOXLGV]RQHYDQHHQEHVWDDQGHJHOXLGVEURQRILQGLHQKHWSODQHHQ QLHXZHJHOXLGVEURQPRJHOLMNPDDNW+HWDNRHVWLVFKRQGHU]RHNPRHWXLWZLM]HQRIGHZHWWHOLMNH YRRUNHXUVZDDUGHELMJHOXLGJHYRHOLJHREMHFWHQZRUGWRYHUVFKUHGHQHQ]RMDZHONHPDDWUHJHOHQQRGLJ ]LMQRPDDQGHYRRUNHXUVZDDUGHWHYROGRHQ 'HJHSODQGHZRQLQJHQZRUGHQRSEDVLVYDQGH:JKDDQJHPHUNWDOVJHOXLGVJHYRHOLJHREMHFWHQ +LHUQDZRUGWLQJHJDDQRSKHWDVSHFWZHJYHUNHHUVODZDDL'HDVSHFWHQUDLOYHUNHHUHQLQGXVWULHODZDDL DOVEHGRHOGLQGH:JKZRUGHQLQGLWJHYDOEXLWHQEHVFKRXZLQJJHODWHQRPGDWHULQGHQDELMKHLGYDQ KHWSODQJHELHGJHHQVSRRUOLMQRIJH]RQHHUGEHGULMYHQWHUUHLQLVJHOHJHQ:DWEHWUHIWGHLQYORHGYDQ LQGLYLGXHOHEHGULMYHQRSGHQLHXZHZRQLQJHQZRUGWYHUZH]HQQDDUSDUDJUDDI  EHGULMYHQHQ PLOLHX]RQHULQJ  :HJYHUNHHUVODZDDL ,QDUWLNHOYDQGH:JKLVDDQJHJHYHQGDWZHJHQDDQZHHUV]LMGHQYDQGHZHJHHQZHWWHOLMNH

JHOXLGV]RQHKHEEHQZDDUYDQGHJURRWWHLVRSJHQRPHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHO

YDVWJHVWHOG%HVWHPPLQJVSODQ +HHWYHOGVZHJ



1/,052%3