Bijlage 15 - Externe veiligheid
Tekst van het document
Notitie Datum:
25 september 2024
Project:
Milieuonderzoeken transformatie Spoorzone Zwolle
Uw kenmerk:
-
Locatie:
Zwolle
Ons kenmerk:
V087428ab.22HZDFT.djs
Betreft:
Onderzoek Externe veiligheid
Versie:
05_001
1
Inleiding
De Spoorzone in Zwolle wordt ontwikkeld tot een woon-werk-leeromgeving. Een deel van de gronden is in eigendom van de NS. Voor dit deel van de Spoorzone (deelgebieden Lurelui-oost, Werkplaatsen en DistrictZ) is een Nota van Uitgangspunten vastgesteld door de gemeenteraad en er is nu een bestemmingsplan in voorbereiding. In deze notitie worden de resultaten van het onderzoek externe veiligheid gepresenteerd. Het betreft de resultaten van de groepsrisicoberekeningen als gevolg van de transportroutes voor gevaarlijke stoffen over het spoor en de weg. De notitie vormt onderdeel van het aspect externe veiligheid in de ruimtelijke motivatie voor de te doorlopen ruimtelijke procedures.
2
Risicobronnen
In de directe omgeving van het plangebied zijn twee transportroutes voor gevaarlijke stoffen aanwezig: -
Het spoor (Basisnet spoor)
-
De IJsselallee (N337)
In figuur 1 zijn de routes weergegeven. Over beide transportroutes worden gevaarlijke stoffen getransporteerd waarvan de invloedsgebieden over het plangebied reiken.
Kelvinbaan 40 2e verd., 3439 MT Nieuwegein | Postbus 1475, 3430 BL Nieuwegein | T (030) 231 13 77 | F (030) 234 17 54 E info@lbpsight.nl | www.lbpsight.nl | IBAN: NL62 RABO 036 42 36 558 | KvK 30073990 | BTW NL007076083B01
Figuur 1 Situatie plangebied t.o.v. risicobronnen (spoorlijn Weesp-Zwolle en de IJsselallee N337).
3
Toetsing risico’s
3.1
Plaatsgebonden risico
Voor beide routes geldt dat de 10-6 contour van het plaatsgebonden risico (PR) conform het Besluit externe veiligheid transportroutes niet buiten de transportroutes kan en mag liggen. Deze houdt voor de Spoorzone in dat er binnen 6 meter van het spoor geen kwetsbare bestemmingen mogen zijn. Vanuit dat opzicht voldoet het toevoegen van (beperkt) kwetsbare objecten in het plangebied bij voorbaat aan de grenswaarde voor het plaatsgebonden risico (zijnde: PR < 10 -6 per jaar).
3.2
Groepsrisico
Voor het groepsrisico geldt geen strikte grenswaarde, zoals voor het plaatsgebonden risico, maar een oriëntatiewaarde (OW)1. Dat is een streefgetal, waarvan de gemeente mag afwijken als daar goede redenen voor zijn. Bijvoorbeeld omdat het realiseren van de functies stedenbouwkundig wenselijk is en er maatregelen zijn genomen om risico’s beperken. Voor de beoogde planontwikkeling van het NS-deel van de Spoorzone, en de Spoorzone als geheel geldt dat er personen in het plangebied gaan verdwijnen, maar tevens dat er veel bijkomen. In veel 1
https://www.infomil.nl/onderwerpen/veiligheid/bevi-revi/@110781/groepsrisico/
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
2
gevallen betreft het ook een functiewijziging (b.v. van werken naar wonen). Netto zal er sprake zijn van een toename van het aantal aanwezigen in het plangebied, waardoor het groepsrisico zal gaan veranderen (stijgen). Om het groepsrisico (en de relatieve stijging daarvan) in beeld te brengen, zijn kwantitatieve risicoberekeningen uitgevoerd met het rekenmodel RBM-II. Dit is gedaan voor beide risicobronnen en voor drie scenario’s: -
De huidige situatie, met het aantal aanwezigen in het plangebied op basis van het huidige bestemmingsplan. De verdeling en aantallen aanwezigen is verkregen uit de BAG Populatieservice2.
-
Plansituatie Spoorzone NS-deel. Dit is de planinvulling voor de Spoorzone met de gronden in bezit van de NS. Dit betreffen de deelgebieden Lurelui-Oost, Werkplaatsen en DisctrictZ. De populatiegegevens voor deze deelgebieden zijn berekend op basis van het voorziene programma en de kengetallen voor de berekening van het groepsrisico.
-
Plansituatie Spoorzone Gehele ontwikkeling. Dit is de plansituatie waarin, naast de invulling van de NS-gronden, de rest van de Spoorzone is ontwikkeld. De populatiegegevens hiervoor zijn berekend op basis van het voorziene programma 3 en de kengetallen voor de berekening van het groepsrisico.
In bijlage I zijn de berekeningen van de populatie aantallen opgenomen en het aantal en omvang van de op dit moment bekende te verwachte evenementen.
3.2.1
Resultaten transportroute IJsselallee N337
De provinciale weg N337 (IJsselallee) ligt direct ten zuiden van het plangebied. Deze weg maakt geen onderdeel uit van de Regeling basisnet. Ten aanzien van het vervoer van gevaarlijke stoffen dient daarom uit te worden gegaan van verkeerstellingen. Uit tellingen van provincie Overijssel (laatstelijk geactualiseerd in juni 2019) blijkt, dat er transport van gevaarlijke stoffen over de weg plaats vindt. De categorie vervoerde gevaarlijke stoffen en de daarbij behorende frequentie van het transport (in aantallen transporten per jaar) is weergegeven in onderstaande tabel. Deze gegevens zijn van toepassing op het traject-deel van de N337 tussen de aansluiting met de A28 en de Oldenallee in Zwolle.
2
https://populatieservice.ev-signaleringskaart.nl
3
Spoorzone Zwolle. Ontwikkelkader. Gemeente Zwolle – Site Urban Development. Juni 2020
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
3
De resultaten van het groepsrisicoberekeningen zijn als volgt (zie ook bijlage II): GR Weg (N337): -
Huidig situatie: 0,1 x OW Plansituatie met alleen NS gronden ontwikkeld: 0,1 x OW Plansituatie gehele Spoorzone ontwikkeld: 0,2 x OW
Voor de plansituatie met allen de NS gronden ontwikkeld, is er afgerond geen verandering van het groepsrisico, bovendien blijft het groepsrisico beperkt tot 10% van de oriëntatiewaarde. Voor de plansituatie met de gehele Spoorzone ontwikkeld stijgt het GR naar 0,2 x OW. Dit is weliswaar een verdubbeling, maar het GR is beperkt tot 20% van de oriëntatiewaarde. Het groepsrisico door de IJsselallee vormt voor beide planvarianten geen knelpunt.
3.2.2
Resultaten Spoorlijn Weesp-Zwolle
De spoorlijn Weesp-Zwolle (route 40) grenst aan het plangebied. Over deze spoorlijn vindt, conform de Regeling basisnet, vervoer van gevaarlijke stoffen plaats. De frequentie is opgenomen in de RBM-II bijlage (zie bijlage III). GR berekeningen op basis van gebiedsgrenzen De eerste berekeningen zijn uitgevoerd met een uniforme verdeling van de populatie over het gehele plangebied, tot aan de grenzen van het spoor. De resultaten van het groepsrisicoberekeningen zijn als volgt (zie ook bijlage III): GR Spoor: -
Huidig situatie: 0,4 x OW Plansituatie met alleen NS gronden ontwikkeld: 1,9 x OW Plansituatie gehele Spoorzone ontwikkeld: 2,9 x OW
Voor de plansituatie met alleen de NS gronden ontwikkeld, is er een sterke toename van het groepsrisico tot 1,9 maal de oriëntatiewaarde. Voor de plansituatie met de gehele Spoorzone ontwikkeld stijgt het GR verder naar 2,9 maal de oriëntatiewaarde. Beide plansituatie resulteren dus in een forse toename én overschrijding van de oriëntatiewaarde van het groepsrisico.
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
4
GR berekeningen op basis van verblijfsgebieden De tweede serie berekeningen is gedaan met aangepaste populatiepolygonen, overeenkomend met de grenzen van verblijfsgebieden (zie figuur 2).
Figuur 2 Populatiepolygonen o.b.v. grenzen van verblijfsgebieden van toekomstig bestemmingsplan De resultaten van het groepsrisicoberekeningen zijn als volgt (zie ook bijlage III): GR Spoor: -
Huidig situatie: 0,4 x OW Plansituatie met alleen NS gronden ontwikkeld: 0,8 x OW Plansituatie gehele Spoorzone ontwikkeld: 1,2 x OW
Voor de plansituatie met alleen de NS gronden ontwikkeld, is er een toename van het groepsrisico tot 0,8 maal de oriëntatiewaarde. Voor de plansituatie met de gehele Spoorzone ontwikkeld stijgt het GR naar 1,2 maal de oriëntatiewaarde. Met deze aangepaste correcte populatiepolygonen resulteren de berekeningen voor de plansituatie van de NS gronden niet in een overschrijding van de oriëntatiewaarde van het groepsrisico.
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
5
4
Duiding Groepsrisico spoor
Uit paragraaf 3.2.2 bleek dat door de planvorming van de NS gronden het groepsrisico de oriëntatiewaarde niet overschrijdt. Indien de ontwikkeling van de gehele spoorzone beschouwd wordt, dan komt het groepsrisico boven de oriëntatiewaarde uit. Op basis van het gemeentelijk beleid wordt de verandering van groepsrisico in dit hoofdstuk nader geduid. 4.1
Samenvatting gemeentelijk beleid
In de externe veiligheidsvisie van de gemeente Zwolle is aangegeven dat de gemeente basisveiligheid definieert conform de landelijke beleidsinvulling voor basisveiligheid. De doelstelling daarbij is voldoen aan normen voor plaatsgebonden risico én gebiedsgericht invulling geven aan groepsrisicobeleid met een Externe veiligheidsvisie én zoveel mogelijk anticiperen op de landelijke beleidsontwikkeling Basisnet en aardgas transport. Aan de hand van het beleidsdocument "Handreiking proefperiode Gebiedsgericht werken aan milieu gemeente Zwolle - september 2005" heeft er een vertaling plaatsgevonden van de ambities uit de beleidsvisie externe veiligheid naar de gebiedstypen zoals deze door de gemeente Zwolle zijn gedefinieerd. Dit heeft geresulteerd in het Gebiedsgericht beleidskader externe veiligheid van 10 juli 2009. Daarin is op basis van een aantal gebiedskenmerken voor de fysieke omgeving (met name personendichtheden), de hulpverleningsituatie en de zelfredzaamheid, de "risicoruimte" in beeld gebracht. De risicoruimte geeft aan in hoeverre er binnen een gebiedstype ruimte is voor risicovolle activiteiten of risicovolle situaties vanuit het groepsrisico verantwoord kunnen worden. Hierbij wordt onder andere ingegaan op de hoogte van het groepsrisico.
Binnen de definities van het beleidskader externe veiligheid valt de Spoorzone onder het Gebiedstype 7 Stroomzone, wat de hoofdinfrastructuur (weg en spoor) en de directe omgeving hiervan omvat. Omdat de stroomzone qua karakter dermate afwijkt van de overige gebiedstypen, is voor dit gebiedstype een apart beleidsconcept ontwikkeld. Dit beleidskader voor Gebiedstype 7 Stroomzone is vertaald naar het Inspiratieboek milieu voor een levendige spoorzone - integrale aanpak milieu en stedenbouw, van oktober 2015. Dit document is gehanteerd als toetsingskader bij de duiding van het groepsrisico.
4.2
Toepassing veiligheidszones en maatregelen
Bij de mogelijkheden voor het gebruik worden zogenaamde veiligheidszones toegepast die middels het gemeentelijk beleid zijn aangeduid. Deze zijn (zie ook figuur 3: ZONE 01: Wettelijke norm, plaatsgebonden risico (6m) en plasbrandaandachtsgebied (30 m) ZONE 02: Aandachtsgebied explosie (250 m)
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
6
ZONE 03: Aandachtsgebied toxisch (1.500 m)
Figuur 3 Zone-indeling Spoorzone (bron: Inspiratieboek milieu voor een levendige spoorzone) Binnen deze zones bestaan beperkingen aan gebruiksmogelijkheden, dan wel te nemen maatregelen om een bepaald gebruik mogelijk te maken. De zone-indeling en maatregelen uit het inspiratieboek ten aanzien van externe veiligheid zijn opgenomen in bijlage IV. In de maatregelen die per Zone in bijlage IV zijn vermeld, zijn niet exact in lijn met het overkoepelen gemeentelijk beleid. Vandaar dat onderstaand per Zone de maatregelen expliciet benoemd zijn, wat ertoe leidt dat er meer maatregelen onderstaand vermeld staan dan in bijlage IV bij de betreffende Zone is opgenomen. 4.2.1
ZONE 01
Het plan Spoorzone ziet niet op de ontwikkeling van gebruiksfuncties binnen de plaatsgebonden risicocontour van 6 m. Binnen het plasbrandaandachtsgebied van 30 meter zal zich wel een deel van het deelgebied Lurelui en Werkplaatsen bevinden. Voor Lurelui betreft het een deel van de noordelijke hub. Dit wordt een parkeergarage met ook mogelijkheden voor sport, leisure, (creatieve)bedrijven. Voor deelgebied Werkplaatsen gaat het om het huidige gebouw van Wärstilä dat gehandhaafd blijft. Dit bevindt zich op een afstand van minimaal 18 meter. In het deel dat binnen de 30 meter is gelegen worden alleen bedrijven en kantoren ontwikkeld.
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
7
Deze invulling van functies binnen het plasbrandaandachtsgebied is verenigbaar met de gebruiksbeperkingen uit bijlage IV. Naast eventuele verplichtingen ten aanzien van ontwerp, bouwkundige maatregelen en voorzieningen die vanuit het Bouwbesluit 2012 gelden voor plasbrandaanachtsgebieden, zijn de overige maatregelen (1 t/m 4, 6 t/m 10) zoals opgenomen in bijlage IV uitvoerbaar. 4.2.2
ZONE 02
Zone 02 reikt tot 250 meter en beslaat daarmee het volledige plangebied Spoorzone. Uit de gebruiksbeperkingen in bijlage IV blijkt dat het gemeentelijk beleid niet verenigbaar is met toestaan van de gebruiksfuncties Gezondheid (geen dagzorg), Basisonderwijs en Kinderdagverblijf. In de Spoorzone zal alleen buiten zone 02 in de mogelijkheid voor het vestigen van kinderdagverblijven worden voorzien. Begeleid wonen behoort wel tot de mogelijkheden binnen zone 02, maar zal niet gevestigd worden in hoogbouwdelen. Voor alle overige functies die voorzien zijn in de drie deelgebieden, bestaan geen gebruiksbeperkingen en de maatregelen uit bijlage IV die van toepassing zijn (1 t/m 10), worden uitgevoerd. De exacte toe te passen maatregelen zijn functie-afhankelijk en worden ingevuld tijdens de ontwerpfase en verdere procedures van de betreffende deelprojecten. Nachtelijk verblijf aan zijde van het spoor Maatregel 5, het beperken/voorkomen van (nachtelijke) verblijfsgebieden aan de kant van de risicobron, zal voor een hotelfunctie moeilijker uitvoerbaar zijn, waardoor een gelijkwaardige invulling benodigd is. In de huidige plannen is een hotelfunctie voorzien in DistrictZ, naast de Rode hal. Voor het spoor is het maatgevende scenario t.a.v. maatregel 5 een BLEVE van een LPG ketelwagen. De effecten van een warme BLEVE zijn warmtestraling, overdruk en scherfwerking 4.
Vanaf een afstand van 50 m vanaf het spoor is bij dit scenario de overdruk afgenomen tot het niveau waarop lichte gebouwschade optreedt. Deze minimale afstand dient te worden aangehouden indien een hotelfunctie overwogen wordt met (nachtelijke) verblijfsgebieden aan de kant van het spoor. Zie figuur 4 in welke vrijwaringszone dit resulteert. De afstand van 50 meter ziet erop toe dat het gebouw intact blijft, zodat het gebouw bescherming biedt aan de personen die er zich in bevinden. Daartoe is aanvullend aandacht nodig voor de gevolgen van warmtestraling (ontbranding van brandbare objecten, en weerstand tegen branddoorslag en -overslag) en scherfvorming. Hierbij is het noodzakelijk dat de gebouwschil voldoende en lang genoeg bescherming kan bieden zodat in het gebouw geschuild kan worden en het gebouw later ontruimd kan worden. De maatregelen die genomen moeten worden om te voorkomen dat branddoorslag- en overslag optreedt zijn:
4
https://scenarioboeken.nipv.nl/ketelwagen-lpg-warme-bleve/
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
8
-
Toepassen van brandwerend metselwerk/gevelbekleding
-
Gebruik maken van minerale isolatie
-
Toepassen van brand- en hittewerende beglazing
-
Gebruik maken van houten en/of stalen kozijnen (of kunststof kozijnen met stalen vulling)
De maatregel die genomen moeten worden om te voorkomen dat scherfvorming optreedt het toepassen van scherfvrij glas in de gevel én in de binnenwanden. In het ontwerp van een gebouw met hotelfunctie in Zone 02 zal nadere afstemming met gemeente en veiligheidsregio plaatsvinden.
Figuur 4 Effectafstand overdruk (50 m vanaf binnenste spoor, oranje lijn) waarbij nog lichte schade optreedt, geprojecteerd op beoogde locatie van de hotelfunctie (indicatief blauw omlijnd). Aanvullend op bovenstaande voor de hotelfunctie geldt algemeen dat voor nachtelijk verblijf aan de zijde van het spoor in het bestemmingsplan een regeling wordt opgenomen die maatregelen en afstemming met de veiligheidsregio voorschrijven. 4.2.3
ZONE 03
Zone 03 reikt tot 1.500 meter, maar legt geen specifieke beperkingen van de gebruiksfuncties op die in het plangebied voorzien zijn. Omdat deze zone in verband staat met de verspreiding van toxische stoffen, gelden binnen deze zone dezelfde maatregelen, zijnde verantwoordingsplicht én uitschakelbare ventilatievoorzieningen (maatregel 4 van bijlage IV) die ook voor geheel Zone 02 en 01 gelden.
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
9
4.2.4
Evenementen
Het plangebied herbergt ook locaties voor evenementen (zie bijlage I voor een overzicht van locaties en omvang/soort). Deze evenementen vinden nu ook al plaats op de betreffende locaties, zodat vanuit dat opzicht er niets verandert met de planvorming. De evenementen bevinden zich alle in Zone 02. Uit bijlage IV blijkt dat de evenementen onder de noemer Tijdelijk Gebruik binnen Zone 02 inpasbaar zijn. Daarbij zal invulling gegeven worden aan maatregelen 1, 6, 7, 8 en 10 van bijlage IV, in aanvulling op de voorschriften die al gelden vanuit eventuele vigerende evenementenvergunningen.
4.3
Zelfredzaamheid en bestrijding
Bijlage IV geeft ten aanzien van zelfredzaamheid en bestrijding voor het plangebied een invulling van het beleidskader. In het bestemmingsplan wordt een regeling opgenomen voor woon- en verblijffuncties voor minder zelfredzame personen in Zone 02 en 03. In Zone 01 zijn geen functies voor minder zelfredzame personen voorzien. Vluchtroutes voor personen die zich in hoogbouw bevinden worden ontworpen conform de daarvoor van toepassing zijnde wet- en regelgeving (Bouwbesluit 2012) en richtlijnen (handreiking Brandveiligheid in hoge gebouwen). Bij het ontwerpproces wordt de Veiligheidsregio betrokken. Voor bestrijdbaarheid zijn de aspecten bereikbaarheid (calamiteitenroutes en toegang voor hulpdiensten) en voldoende bluswatervoorzieningen van belang. Het plangebied is voldoende open en van wegen voorzien waarover hulpdiensten het gebied kunnen bereiken. In bijlage V is een kaart opgenomen van de gebiedsontsluitingswegen en de calamiteitenroutes. In het inrichtingsplan worden blusvoorzieningen en de routes voor hulpdiensten in overleg met de betreffende instanties uitgewerkt, conform de Handleiding bluswater en bereikbaarheid. Voor hoogbouw vanaf 70 meter hoogte gelden aanvullende maatregelen. In de Spoorzone is hoogbouw tot 70 meter hoogte voorzien. Bij de te doorlopen ruimtelijke procedures wordt de veiligheidsregio om advies gevraagd.
Het advies wordt betrokken bij het verdere ontwerp en vergunningverlening. LBP|SIGHT BV
dr. H.A.E. (Dirk-Jan) Simons
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
10
Bijlage I
Populatiegegevens plansituaties
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
11
Populatie Regulier Onderdeel Lurelui NS
Werkplaatsen NS
District Z NS
Hanzekwartier
Willemskwartier
Hanzehoven
Hanze Oost
Totaal
Aantal Eenheid 350 woningen 2892 m2 bvo werken 1922 m2 bvo voorzieningen
dag
nacht
Totaal
420 96 64 580
840 0 64 904
Totaal
696 1130 666 2492
1392 0 666 2058
Totaal
480 993 922 2395
960 0 922 1882
82000 m2 bvo wonen 1025 woningen 50000 m2 bvo werken 54000 m2 bvo werken zuiderzeelaan 34000 m2 bvo voorzieningen Totaal
1230 1667 1800 1133 5830
2460 0 0 1133 3593
Totaal
1320 1667 2987
2640 0 2640
Totaal
207 1610 230 2047
414 0 230 644
Totaal
480 1467 133 2080
960 0 133 1093
18411
12815
580 woningen 33899 m2 bvo werken 19987 m2 bvo voorzieningen
400 woningen 29792 m2 bvo werken 27652 m2 bvo voorzieningen
1100 woningen 50000 m2 bvo werken
13800 m2 bvo wonen 173 woningen 48300 m2 bvo werken 6900 m2 bvo voorzieningen
32000 m2 bvo wonen 400 woningen 44000 m2 bvo werken 4000 m2 bvo voorzieningen
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
12
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
13
Bijlage II
RBM-II bijlagen Weg
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
14
[jyyx{}jpn \yxx{xwn 5 Q~rmrp
_n{|rnC ;6<68 K~rumC ><> [nunj|nmj}~vC 9=5995;89< Mj}~vC 985995;8;;4 }rsmC 9>C>AC;<
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Q~rmrp
;
9 Y{xsnl}pnpn•nw|
969 \jvnw•j}}rwp Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Y{xsnl}wjjv Xv|lq{rs•rwp Vxmjur}nr} `nn{orun ]x}jun unwp}n •jw mn {x~}n Kn{ntnwm Pnvrmmnumn jo|}jwm }x} mn lxw}x~{nw
\yxx{xwn 5 Q~rmrp \yxx{xwn 5 Q~rmrp `np Mnnunw ;@BA Yujj}|pnkxwmnw5 nw p{xny|{r|rlx/|
Lxw}x~{
Jo|}jwm
97s
v
985>
Wrn} jjwnrp
985? 985@ 985A Xyyn{•ujt xwmn{ mn lxw}x~{nw
Wrn} jjwnrp A >8
Lxw}x~{
Xyyn{•ujt
97s
v¸
985>
Wrn} jjwnrp
985? 985@ 985A
Wrn} jjwnrp =;>8? ;AA<@;
Nnwqnrm
v
96; _n{|rn| Xwmn{mnnu
_n{|rn
Mj}~v
[KVhRR6n•n Yj{jvn}n{| `nn{ \lnwj{rxkn|}jwm \}xoonwkn|}jwm Qnuykn|}jwm \|}nnvmj}~v
;6<68 K~rumC ><> 96<6 968 w•} Wrn} rwpn•~um ;6; 5
9=7997;89< 9=7997;89< ;=5A5;89; ;=5A5;89; ;=5A5;89; ;=5A5;89; 985995;8;;
Y~w}
a5jj{mn
b5`jj{mn
Urwt|xwmn{
;889>8
>88<88
96< `n{tpnkrnm
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Q~rmrp
<
[nlq}|kx•nw
;8>9>8
>8><88
96= Jupnvnwn pnpnpn•nw| Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Y{xsnl}wjjv Xv|lq{rs•rwp N•}{j rwox{vj}rn Y{xsnl}lxmn Mj}~v jo{xwmrwp ^r}pn•xn{m mxx{ Jwjur|}
\yxx{xwn 5 Q~rmrp \yxx{xwn 5 Q~rmrp Pnnw rwox{vj}rn Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
]nunoxxw N5vjru Knm{rso Yx|}jm{n| Yx|}lxmn Yujj}| Rw xym{jlq} •jw Wjjv
Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um UKY\RPQ] Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
]nunoxxw N5vjru X{pjwr|j}rn lxw}jl}yn{|xxw Yx|}jm{n| Yx|}lxmn Yujj}|
Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
Wrn} rwpn•~um
Wrn} rwpn•~um
96=69 `nn{C Mnnunw Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
`nn{|}j}rxw \ynlrorlj}rn| Jjw}ju rwm{rlq}rwpnw Jjw}ju nn{|tuj||nw Knprw •jw mn mjp 0qqCvv1 Knprw •jw mn wjlq} 0qqCvv1 Vn}nx pnpn•nw|
Mnnunw LY[ 9AN yjp6 =6;= 9; ? 8AC88 9AC<8
Vn}nx pnpn•nw| `nn{|}jkrur
K
M
M
M
N
O
`rwm|wnuq
v7|
<48
94>
>48
B48
>48
94>
?C8 8C9 9C9 9C; ;C; ;C< <C< <C= =C= =C> >C> >C?
x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x
94;88 ;4988 <4;88 ;4B88 ;4988 94B88 94=88 94?88 94@88 94988 94;88 94<88
94;88 94>88 94?88 94;88 84B88 94<88 94>88 94B88 94A88 94=88 94<88 94;88
94>88 94=88 ;4988 94B88 94=88 ;4988 ;4@88 =4?88 =4B88 <4?88 <4988 ;4988
84A88 84@88 94?88 94?88 84A88 94;88 ;4988 =4>88 ?4=88 >4888 <4=88 ;4<88
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Q~rmrp
=
Vn}nx pnpn•nw| `nn{|}jkrur
K
M
M
M
N
O
`rwm|wnuq
v7|
<48
94>
>48
B48
>48
94>
?C8 8C9 9C9 9C; ;C; ;C< <C< <C= =C= =C> >C> >C?
x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
94=88 94>88 94A88 94=88 94@88 94>88 94@88 ;4988 ;4888 94?88 94=88 94<88
84@88 94988 ;4@88 ;4<88 94>88 94B88 ;4<88 <4A88 <4@88 ;4>88 94<88 84B88
84;88 84>88 94=88 94888 84=88 94888 94A88 <4>88 =4<88 ;4<88 94888 84=88
84<88 84?88 ;4;88 94@88 94;88 84?88 84>88 84B88 84A88 84?88 84<88 84;88
;4=88 ;4A88 <4=88 <4>88 =4;88 ;4=88 94>88 ;4988 94@88 94=88 94;88 94A88
; \r}~j}rn yux} 3 Y[5lxw}x~{nw
Orp~~{ 9
< P{xny|{r|rlx/|
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Q~rmrp
>
<69 P{xny|{r|rlxl~{•n
<6969 Tnwvn{tnw •jw qn} kn{ntnwmn p{xny|{r|rlx
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Wjjv P[5l~{•n Wx{vjj{mn 0WCO1 Vj•6 W 0WCO1 Vj•6 O 0WCO1 Wjjv P[5l~{•n
P{xny|{r|rlx •jw mn }x}jun {x~}n6 848898B 0989A C 949N588B1 989A 0989A C 949N588B1 94<N588@ 099 C 94<N588@1 Qxxp|}n p{xny|{r|rlx yn{ tv6 Mnnu{x~}n 94 ?8859>BB 848898B 0989A C 948N588B1 989A 0989A C 948N588B1 >49N588A 099 C >49N588A1
Wx{vjj{mn 0WCO1 Vj•6 W 0WCO1 Vj•6 O 0WCO1
= [x~}n nw }{jw|yx{}pnpn•nw|
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Q~rmrp
?
=69 `np{x~}nC RS||nujuunn Nrpnw|lqjy
`jj{mn
^wr}
Xv|lq{rs•rwp
W<<@
]yn np}{jsnl} K{nnm}n
Krwwnw mn knkx~mn txv A
v
O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 >4B88N588@ Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Wrn} jj{ Lxx{mrwj}nw ]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl} Wrn} jj{ ]{jw|yx{} \}xo
Jjw}ju }{jw|y6
]{jw|y6 vrmmnu
]{jw|y6 x•n{mjp
]{jw|y6 n{tnnt
x7x
x7x
]jwtjpnw 0k{jwmk6 •uxnr|}xo1 ]jwtjpnw 0k{jwmk6 •uxnr|}xo1
@8
988
@8
988
@8
988
97sjj{ UO9 0k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 UO; 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 PO< 0urlq} xw}•ujvkj{n pj||nw1
9<@B
9@B
]jwtjpnw 0k{jwmk6 pj|1
Unwp}n
;@BA
v
;@>B
[jyyx{}jpn \yxx{xwn 5 Yujw W\
_n{|rnC ;6<68 K~rumC ><> [nunj|nmj}~vC 9=5995;89< Mj}~vC 985995;8;;4 }rsmC 9>C9BC>8
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Yujw W\
;
9 Y{xsnl}pnpn•nw|
969 \jvnw•j}}rwp Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Y{xsnl}wjjv Xv|lq{rs•rwp Vxmjur}nr} `nn{orun ]x}jun unwp}n •jw mn {x~}n Kn{ntnwm Pnvrmmnumn jo|}jwm }x} mn lxw}x~{nw
\yxx{xwn 5 Yujw W\ \yxx{xwn 5 Yujw W\ `np Mnnunw ;@BA Yujj}|pnkxwmnw5 nw p{xny|{r|rlx/|
Lxw}x~{
Jo|}jwm
97s
v
985>
Wrn} jjwnrp
985? 985@ 985A Xyyn{•ujt xwmn{ mn lxw}x~{nw
Wrn} jjwnrp A >8
Lxw}x~{
Xyyn{•ujt
97s
v¸
985>
Wrn} jjwnrp
985? 985@ 985A
Wrn} jjwnrp =;>8? ;AA<@;
Nnwqnrm
v
96; _n{|rn| Xwmn{mnnu
_n{|rn
Mj}~v
[KVhRR6n•n Yj{jvn}n{| `nn{ \lnwj{rxkn|}jwm \}xoonwkn|}jwm Qnuykn|}jwm \|}nnvmj}~v
;6<68 K~rumC ><> 96<6 968 w•} Wrn} rwpn•~um ;6; 5
9=7997;89< 9=7997;89< ;=5A5;89; ;=5A5;89; ;=5A5;89; ;=5A5;89; 985995;8;;
Y~w}
a5jj{mn
b5`jj{mn
Urwt|xwmn{
;889>8
>88<88
96< `n{tpnkrnm
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Yujw W\
<
[nlq}|kx•nw
;8>9>8
>8><88
96= Jupnvnwn pnpnpn•nw| Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Y{xsnl}wjjv Xv|lq{rs•rwp N•}{j rwox{vj}rn Y{xsnl}lxmn Mj}~v jo{xwmrwp ^r}pn•xn{m mxx{ Jwjur|}
\yxx{xwn 5 Yujw W\ \yxx{xwn 5 Yujw W\ Pnnw rwox{vj}rn Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
]nunoxxw N5vjru Knm{rso Yx|}jm{n| Yx|}lxmn Yujj}| Rw xym{jlq} •jw Wjjv
Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um UKY\RPQ] Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
]nunoxxw N5vjru X{pjwr|j}rn lxw}jl}yn{|xxw Yx|}jm{n| Yx|}lxmn Yujj}|
Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
Wrn} rwpn•~um
Wrn} rwpn•~um
96=69 `nn{C Mnnunw Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
`nn{|}j}rxw \ynlrorlj}rn| Jjw}ju rwm{rlq}rwpnw Jjw}ju nn{|tuj||nw Knprw •jw mn mjp 0qqCvv1 Knprw •jw mn wjlq} 0qqCvv1 Vn}nx pnpn•nw|
Mnnunw LY[ 9AN yjp6 =6;= 9; ? 8AC88 9AC<8
Vn}nx pnpn•nw| `nn{|}jkrur
K
M
M
M
N
O
`rwm|wnuq
v7|
<48
94>
>48
B48
>48
94>
?C8 8C9 9C9 9C; ;C; ;C< <C< <C= =C= =C> >C> >C?
x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x
94;88 ;4988 <4;88 ;4B88 ;4988 94B88 94=88 94?88 94@88 94988 94;88 94<88
94;88 94>88 94?88 94;88 84B88 94<88 94>88 94B88 94A88 94=88 94<88 94;88
94>88 94=88 ;4988 94B88 94=88 ;4988 ;4@88 =4?88 =4B88 <4?88 <4988 ;4988
84A88 84@88 94?88 94?88 84A88 94;88 ;4988 =4>88 ?4=88 >4888 <4=88 ;4<88
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Yujw W\
=
Vn}nx pnpn•nw| `nn{|}jkrur
K
M
M
M
N
O
`rwm|wnuq
v7|
<48
94>
>48
B48
>48
94>
?C8 8C9 9C9 9C; ;C; ;C< <C< <C= =C= =C> >C> >C?
x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
94=88 94>88 94A88 94=88 94@88 94>88 94@88 ;4988 ;4888 94?88 94=88 94<88
84@88 94988 ;4@88 ;4<88 94>88 94B88 ;4<88 <4A88 <4@88 ;4>88 94<88 84B88
84;88 84>88 94=88 94888 84=88 94888 94A88 <4>88 =4<88 ;4<88 94888 84=88
84<88 84?88 ;4;88 94@88 94;88 84?88 84>88 84B88 84A88 84?88 84<88 84;88
;4=88 ;4A88 <4=88 <4>88 =4;88 ;4=88 94>88 ;4988 94@88 94=88 94;88 94A88
; \r}~j}rn yux} 3 Y[5lxw}x~{nw
Orp~~{ 9
< P{xny|{r|rlx/|
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Yujw W\
>
<69 P{xny|{r|rlxl~{•n
<6969 Tnwvn{tnw •jw qn} kn{ntnwmn p{xny|{r|rlx
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Wjjv P[5l~{•n Wx{vjj{mn 0WCO1 Vj•6 W 0WCO1 Vj•6 O 0WCO1 Wjjv P[5l~{•n
P{xny|{r|rlx •jw mn }x}jun {x~}n6 84888BB 0B?= C 949N588B1 B?= 0B?= C 949N588B1 94<N588@ 099 C 94<N588@1 Qxxp|}n p{xny|{r|rlx yn{ tv6 Mnnu{x~}n 94 >8859=BB 84888BB 0B?= C 949N588B1 B?= 0B?= C 949N588B1 =4<N588A 099 C =4<N588A1
Wx{vjj{mn 0WCO1 Vj•6 W 0WCO1 Vj•6 O 0WCO1
= [x~}n nw }{jw|yx{}pnpn•nw|
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Yujw W\
?
=69 `np{x~}nC RS||nujuunn Nrpnw|lqjy
`jj{mn
^wr}
Xv|lq{rs•rwp
W<<@
]yn np}{jsnl} K{nnm}n
Krwwnw mn knkx~mn txv A
v
O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 >4B88N588@ Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Wrn} jj{ Lxx{mrwj}nw ]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl} Wrn} jj{ ]{jw|yx{} \}xo
Jjw}ju }{jw|y6
]{jw|y6 vrmmnu
]{jw|y6 x•n{mjp
]{jw|y6 n{tnnt
x7x
x7x
]jwtjpnw 0k{jwmk6 •uxnr|}xo1 ]jwtjpnw 0k{jwmk6 •uxnr|}xo1
@8
988
@8
988
@8
988
97sjj{ UO9 0k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 UO; 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 PO< 0urlq} xw}•ujvkj{n pj||nw1
9<@B
9@B
]jwtjpnw 0k{jwmk6 pj|1
Unwp}n
;@BA
v
;@>B
[jyyx{}jpn \yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn
_n{|rnC ;6<68 K~rumC ><> [nunj|nmj}~vC 9=5995;89< Mj}~vC 9=5985;8;<4 }rsmC 9=C>@C8A
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn
;
9 Y{xsnl}pnpn•nw|
969 \jvnw•j}}rwp Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Y{xsnl}wjjv Xv|lq{rs•rwp Vxmjur}nr} `nn{orun ]x}jun unwp}n •jw mn {x~}n Kn{ntnwm Pnvrmmnumn jo|}jwm }x} mn lxw}x~{nw
\yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn \yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn `np Mnnunw ;@BA Yujj}|pnkxwmnw5 nw p{xny|{r|rlx/|
Lxw}x~{
Jo|}jwm
97s
v
985>
Wrn} jjwnrp
985? 985@ 985A Xyyn{•ujt xwmn{ mn lxw}x~{nw
Wrn} jjwnrp A >8
Lxw}x~{
Xyyn{•ujt
97s
v¸
985>
Wrn} jjwnrp
985? 985@ 985A
Wrn} jjwnrp =;>8? ;AA<@;
Nnwqnrm
v
96; _n{|rn| Xwmn{mnnu
_n{|rn
Mj}~v
[KVhRR6n•n Yj{jvn}n{| `nn{ \lnwj{rxkn|}jwm \}xoonwkn|}jwm Qnuykn|}jwm \|}nnvmj}~v
;6<68 K~rumC ><> 96<6 968 w•} Wrn} rwpn•~um ;6; 5
9=7997;89< 9=7997;89< ;=5A5;89; ;=5A5;89; ;=5A5;89; ;=5A5;89; 9=5985;8;<
Y~w}
a5jj{mn
b5`jj{mn
Urwt|xwmn{
;889>8
>88<88
96< `n{tpnkrnm
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn
<
[nlq}|kx•nw
;8>9>8
>8><88
96= Jupnvnwn pnpnpn•nw| Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Y{xsnl}wjjv Xv|lq{rs•rwp N•}{j rwox{vj}rn Y{xsnl}lxmn Mj}~v jo{xwmrwp ^r}pn•xn{m mxx{
\yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn \yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn Pnnw rwox{vj}rn Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
Jwjur|}
Wrn} rwpn•~um
]nunoxxw N5vjru Knm{rso Yx|}jm{n| Yx|}lxmn Yujj}| Rw xym{jlq} •jw
Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um UKY\RPQ] Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
Wjjv
Wrn} rwpn•~um
]nunoxxw N5vjru X{pjwr|j}rn lxw}jl}yn{|xxw Yx|}jm{n| Yx|}lxmn Yujj}|
Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
96=69 `nn{C Mnnunw Nrpnw|lqjy
`jj{mn
`nn{|}j}rxw \ynlrorlj}rn| Jjw}ju rwm{rlq}rwpnw Jjw}ju nn{|tuj||nw Knprw •jw mn mjp 0qqCvv1 Knprw •jw mn wjlq} 0qqCvv1 Vn}nx pnpn•nw|
Mnnunw LY[ 9AN yjp6 =6;= 9; ? 8AC88 9AC<8
Nnwqnrm
Vn}nx pnpn•nw| `nn{|}jkrur
K
M
M
M
N
O
`rwm|wnuq
v7|
<48
94>
>48
B48
>48
94>
?C8 8C9 9C9 9C; ;C; ;C< <C< <C= =C= =C> >C> >C?
x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x
94;88 ;4988 <4;88 ;4B88 ;4988 94B88 94=88 94?88 94@88 94988 94;88 94<88
94;88 94>88 94?88 94;88 84B88 94<88 94>88 94B88 94A88 94=88 94<88 94;88
94>88 94=88 ;4988 94B88 94=88 ;4988 ;4@88 =4?88 =4B88 <4?88 <4988 ;4988
84A88 84@88 94?88 94?88 84A88 94;88 ;4988 =4>88 ?4=88 >4888 <4=88 ;4<88
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn
=
Vn}nx pnpn•nw| `nn{|}jkrur
K
M
M
M
N
O
`rwm|wnuq
v7|
<48
94>
>48
B48
>48
94>
?C8 8C9 9C9 9C; ;C; ;C< <C< <C= =C= =C> >C> >C?
x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
94=88 94>88 94A88 94=88 94@88 94>88 94@88 ;4988 ;4888 94?88 94=88 94<88
84@88 94988 ;4@88 ;4<88 94>88 94B88 ;4<88 <4A88 <4@88 ;4>88 94<88 84B88
84;88 84>88 94=88 94888 84=88 94888 94A88 <4>88 =4<88 ;4<88 94888 84=88
84<88 84?88 ;4;88 94@88 94;88 84?88 84>88 84B88 84A88 84?88 84<88 84;88
;4=88 ;4A88 <4=88 <4>88 =4;88 ;4=88 94>88 ;4988 94@88 94=88 94;88 94A88
; \r}~j}rn yux} 3 Y[5lxw}x~{nw
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn
>
Orp~~{ 9
< P{xny|{r|rlx/|
<69 P{xny|{r|rlxl~{•n
<6969 Tnwvn{tnw •jw qn} kn{ntnwmn p{xny|{r|rlx
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Wjjv P[5l~{•n Wx{vjj{mn 0WCO1 Vj•6 W 0WCO1 Vj•6 O 0WCO1 Wjjv P[5l~{•n
P{xny|{r|rlx •jw mn }x}jun {x~}n6 84889@< 099<> C 94<N588B1 9;?? 09;?? C 949N588B1 ;48N588@ 099 C ;48N588@1 Qxxp|}n p{xny|{r|rlx yn{ tv6 Mnnu{x~}n 94 <@>59<@= 84889@8 09;?? C 949N588B1 9;?? 09;?? C 949N588B1 A4AN588A 099 C A4AN588A1
Wx{vjj{mn 0WCO1 Vj•6 W 0WCO1 Vj•6 O 0WCO1
Y{xsnl}C \yxx{xwn 5 Pnqnnu |yxx{xwn
?
= [x~}n nw }{jw|yx{}pnpn•nw|
=69 `np{x~}nC RS||nujuunn Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Xv|lq{rs•rwp
W<<@
^wr}
]yn np}{jsnl} K{nnm}n O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Lxx{mrwj}nw ]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl}
Krwwnw mn knkx~mn txv A >4B88N588@ Wrn} jj{
v
Wrn} jj{
]{jw|yx{} \}xo
Jjw}ju }{jw|y6
]{jw|y6 vrmmnu
97sjj{
]{jw|y6 x•n{mjp
]{jw|y6 n{tnnt
x7x
x7x
]jwtjpnw 0k{jwmk6 •uxnr|}xo1 ]jwtjpnw 0k{jwmk6 •uxnr|}xo1
@8
988
@8
988
9@B
]jwtjpnw 0k{jwmk6 pj|1
@8
988
;@BA
v
UO9 0k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 UO; 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 PO< 0urlq} xw}•ujvkj{n pj||nw1
9<@B
Unwp}n
;@>B
Bijlage III
RBM-II bijlagen Spoor
V087428ab.22HZDFT.djs | versie 05_001 | 25 september 2024
15
[jyyx{}jpn 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
_n{|rnC ;6<68 K~rumC ><> [nunj|nmj}~vC 9=5995;89< Mj}~vC 9<5985;8;<4 }rsmC 9>C<=C>B
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
;
9 Y{xsnl}pnpn•nw|
969 \jvnw•j}}rwp Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Y{xsnl}wjjv Xv|lq{rs•rwp Vxmjur}nr} `nn{orun ]x}jun unwp}n •jw mn {x~}n Kn{ntnwm Pnvrmmnumn jo|}jwm }x} mn lxw}x~{nw
8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\ 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\ \yxx{ Mnnunw <<9= Yujj}|pnkxwmnw5 nw p{xny|{r|rlx/|
Lxw}x~{
Jo|}jwm
97s
v
985>
Wrn} jjwnrp
985? 985@ 985A Xyyn{•ujt xwmn{ mn lxw}x~{nw
> ;; ;9=
Lxw}x~{
Xyyn{•ujt
97s
v¸
985>
Wrn} jjwnrp
985? 985@ 985A
<;8<< 9>8;@? 9>?=@;;
Nnwqnrm
v
96; _n{|rn| Xwmn{mnnu
_n{|rn
Mj}~v
[KVhRR6n•n Yj{jvn}n{| `nn{ \lnwj{rxkn|}jwm \}xoonwkn|}jwm Qnuykn|}jwm \|}nnvmj}~v
;6<68 K~rumC ><> 96<6 968 w•} Wrn} rwpn•~um ;6; 5
9=7997;89< 9=7997;89< ;=5A5;89; ;=5A5;89; ;=5A5;89; ;=5A5;89; 9<5985;8;<
Y~w}
a5jj{mn
b5`jj{mn
Urwt|xwmn{
;89;88
>88A>8
96< `n{tpnkrnm
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
<
[nlq}|kx•nw
;8=8>8
>8<@88
96= Jupnvnwn pnpnpn•nw| Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Y{xsnl}wjjv Xv|lq{rs•rwp N•}{j rwox{vj}rn Y{xsnl}lxmn Mj}~v jo{xwmrwp ^r}pn•xn{m mxx{ Jwjur|}
8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\ \yxx{xwn 5 Yujw W\ Pnnw rwox{vj}rn Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
]nunoxxw N5vjru Knm{rso Yx|}jm{n| Yx|}lxmn Yujj}| Rw xym{jlq} •jw Wjjv
Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um UKY\RPQ] Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
]nunoxxw N5vjru X{pjwr|j}rn lxw}jl}yn{|xxw Yx|}jm{n| Yx|}lxmn Yujj}|
Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um Wrn} rwpn•~um
Wrn} rwpn•~um
Wrn} rwpn•~um
96=69 `nn{C Mnnunw Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
`nn{|}j}rxw \ynlrorlj}rn| Jjw}ju rwm{rlq}rwpnw Jjw}ju nn{|tuj||nw Knprw •jw mn mjp 0qqCvv1 Knprw •jw mn wjlq} 0qqCvv1 Vn}nx pnpn•nw|
Mnnunw LY[ 9AN yjp6 =6;= 9; ? 8AC88 9AC<8
Vn}nx pnpn•nw| `nn{|}jkrur
K
M
M
M
N
O
`rwm|wnuq
v7|
<48
94>
>48
B48
>48
94>
?C8 8C9 9C9 9C; ;C; ;C< <C< <C= =C= =C> >C> >C?
x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x
94;88 ;4988 <4;88 ;4B88 ;4988 94B88 94=88 94?88 94@88 94988 94;88 94<88
94;88 94>88 94?88 94;88 84B88 94<88 94>88 94B88 94A88 94=88 94<88 94;88
94>88 94=88 ;4988 94B88 94=88 ;4988 ;4@88 =4?88 =4B88 <4?88 <4988 ;4988
84A88 84@88 94?88 94?88 84A88 94;88 ;4988 =4>88 ?4=88 >4888 <4=88 ;4<88
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
=
Vn}nx pnpn•nw| `nn{|}jkrur
K
M
M
M
N
O
`rwm|wnuq
v7|
<48
94>
>48
B48
>48
94>
?C8 8C9 9C9 9C; ;C; ;C< <C< <C= =C= =C> >C> >C?
x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x x7x
84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888 84888
94=88 94>88 94A88 94=88 94@88 94>88 94@88 ;4988 ;4888 94?88 94=88 94<88
84@88 94988 ;4@88 ;4<88 94>88 94B88 ;4<88 <4A88 <4@88 ;4>88 94<88 84B88
84;88 84>88 94=88 94888 84=88 94888 94A88 <4>88 =4<88 ;4<88 94888 84=88
84<88 84?88 ;4;88 94@88 94;88 84?88 84>88 84B88 84A88 84?88 84<88 84;88
;4=88 ;4A88 <4=88 <4>88 =4;88 ;4=88 94>88 ;4988 94@88 94=88 94;88 94A88
; \r}~j}rn yux} 3 Y[5lxw}x~{nw
Orp~~{ 9
< P{xny|{r|rlx/|
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
>
<69 P{xny|{r|rlxl~{•n
<6969 Tnwvn{tnw •jw qn} kn{ntnwmn p{xny|{r|rlx
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Wjjv P[5l~{•n Wx{vjj{mn 0WCO1 Vj•6 W 0WCO1 Vj•6 O 0WCO1 Wjjv P[5l~{•n
P{xny|{r|rlx •jw mn }x}jun {x~}n6 8488@A9 0=@? C <4>N588A1 9B>? 09B>? C 949N588B1 94=N588? 099 C 94=N588?1 Qxxp|}n p{xny|{r|rlx yn{ tv6 Mnnu{x~}n ?4 >B<59>A9 8488>?B 0=@? C ;4>N588A1 9=99 09=99 C 949N588B1 >4<N588@ 099 C >4<N588@1
Wx{vjj{mn 0WCO1 Vj•6 W 0WCO1 Vj•6 O 0WCO1
= [x~}n nw }{jw|yx{}pnpn•nw|
=69 \yxx{{x~}nC \yxx{ Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Xv|lq{rs•rwp
\yxx{
]yn |yxx{np}{jsnl} K{nnm}n O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Lxx{mrwj}nw ]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl}
Qxpn |wnuqnrm @= ?48@;N588A Wrn} jj{
]{jw|yx{}
Wrn} jj{
^wr}
v
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
\}xo
J 0k{jwmkj{n pj||nw1 K; 0pro}rpn pj||nw1 L< 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 M< 0pro}rpn •uxnr|}xoonw1 M= 0nn{ pro}rpn •uxnr|}xoonw1
Jjw}ju }{jw|y6
?
]{jw|y6 vrmmnu
]{jw|y6 x•n{mjp ]{jw|y6 n{tnnt
Jjw}ju L< jpxw|
97sjj{
x7x
x7x
9=<8
\T` m{~t << 0kxw}n }{nrw1 \T` m{~t 0kxw} << }{nrw1 \T` •uxnr|}xo <<
@94=
8
@94=
84A=
@94=
W_]
\T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo \T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo
<<
@94=
W_]
<<
@94=
W_]
B98 >?;8
9998 9A8
`r||nu|
Sj
Unwp}n
;;A
v
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
^wr}
Xv|lq{rs•rwp
\yxx{
]yn |yxx{np}{jsnl} K{nnm}n O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Lxx{mrwj}nw ]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl}
Qxpn |wnuqnrm =B ?48@;N588A Wrn} jj{
=6; \yxx{{x~}nC \yxx{
v
Wrn} jj{
]{jw|yx{} \}xo
J 0k{jwmkj{n pj||nw1 K; 0pro}rpn pj||nw1 L< 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 M< 0pro}rpn •uxnr|}xoonw1 M= 0nn{ pro}rpn •uxnr|}xoonw1
Jjw}ju }{jw|y6
]{jw|y6 vrmmnu
]{jw|y6 x•n{mjp ]{jw|y6 n{tnnt
Jjw}ju L< jpxw|
97sjj{
x7x
x7x
9=<8
\T` m{~t << 0kxw}n }{nrw1 \T` m{~t 0kxw} << }{nrw1 \T` •uxnr|}xo <<
@94=
8
@94=
84A=
@94=
W_]
\T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo \T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo
<<
@94=
W_]
<<
@94=
W_]
B98 ??;8
9998 9A8
`r||nu|
Sj
Unwp}n
9B>
v
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
^wr}
Xv|lq{rs•rwp
\yxx{
]yn |yxx{np}{jsnl} K{nnm}n O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Lxx{mrwj}nw
Qxpn |wnuqnrm B ?48@;N588A Wrn} jj{
=6< \yxx{{x~}nC \yxx{
v
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl}
@
Wrn} jj{
]{jw|yx{} \}xo
J 0k{jwmkj{n pj||nw1 K; 0pro}rpn pj||nw1 L< 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 M< 0pro}rpn •uxnr|}xoonw1 M= 0nn{ pro}rpn •uxnr|}xoonw1
Jjw}ju }{jw|y6
]{jw|y6 vrmmnu
]{jw|y6 x•n{mjp ]{jw|y6 n{tnnt
Jjw}ju L< jpxw|
97sjj{
x7x
x7x
9=<8
\T` m{~t << 0kxw}n }{nrw1 \T` m{~t 0kxw} << }{nrw1 \T` •uxnr|}xo <<
@94=
8
@94=
84A=
@94=
W_]
\T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo \T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo
<<
@94=
W_]
<<
@94=
W_]
B98 ??;8
9998 9A8
`r||nu|
Sj
Unwp}n
@?9
v
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
^wr}
Xv|lq{rs•rwp
\yxx{
]yn |yxx{np}{jsnl} K{nnm}n O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Lxx{mrwj}nw ]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl}
Qxpn |wnuqnrm B ?48@;N588A Wrn} jj{
=6= \yxx{{x~}nC \yxx{
v
Wrn} jj{
]{jw|yx{} \}xo
J 0k{jwmkj{n pj||nw1 K; 0pro}rpn pj||nw1 L< 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 M< 0pro}rpn •uxnr|}xoonw1 M= 0nn{ pro}rpn •uxnr|}xoonw1
Jjw}ju }{jw|y6
]{jw|y6 vrmmnu
]{jw|y6 x•n{mjp ]{jw|y6 n{tnnt
Jjw}ju L< jpxw|
97sjj{
x7x
x7x
9=<8
\T` m{~t << 0kxw}n }{nrw1 \T` m{~t 0kxw} << }{nrw1 \T` •uxnr|}xo <<
@94=
8
@94=
84A=
@94=
W_]
\T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo \T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo
<<
@94=
W_]
<<
@94=
W_]
B98 ?9;8
9998 9A8
`r||nu|
Sj
Unwp}n
<@<
v
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
A
=6> \yxx{{x~}nC \yxx{ Nrpnw|lqjy
`jj{mn
^wr}
Xv|lq{rs•rwp
\yxx{
]yn |yxx{np}{jsnl} K{nnm}n
Qxpn |wnuqnrm =B
v
O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 ?48@;N588A Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Wrn} jj{ Lxx{mrwj}nw ]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl} Wrn} jj{ ]{jw|yx{} \}xo
J 0k{jwmkj{n pj||nw1 K; 0pro}rpn pj||nw1 L< 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 M< 0pro}rpn •uxnr|}xoonw1 M= 0nn{ pro}rpn •uxnr|}xoonw1 `r||nu|
Jjw}ju }{jw|y6
]{jw|y6 vrmmnu
]{jw|y6 x•n{mjp ]{jw|y6 n{tnnt
Jjw}ju L< jpxw|
97sjj{
x7x
x7x
9=<8
\T` m{~t << 0kxw}n }{nrw1 \T` m{~t 0kxw} << }{nrw1 \T` •uxnr|}xo <<
@94=
8
@94=
84A=
@94=
W_]
\T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo \T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo Sj
<<
@94=
W_]
<<
@94=
W_]
B98 >?;8
9998 9A8
Unwp}n
9@?
v
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
^wr}
Xv|lq{rs•rwp
\yxx{
]yn |yxx{np}{jsnl} K{nnm}n O{nz~nw}rn 097•}p6tv1 Knprwy~w} r| nrwmy~w} •xx{pjjwm }{jsnl} Lxx{mrwj}nw ]{jw|yx{} •jw •xx{pjjwm }{jsnl}
Qxpn |wnuqnrm B ?48@;N588A Wrn} jj{
=6? \yxx{{x~}nC \yxx{
v
Wrn} jj{
]{jw|yx{} \}xo
J 0k{jwmkj{n pj||nw1 K; 0pro}rpn pj||nw1 L< 0nn{ k{jwmkj{n •uxnr|}xoonw1 M< 0pro}rpn •uxnr|}xoonw1 M= 0nn{ pro}rpn •uxnr|}xoonw1
Jjw}ju }{jw|y6
]{jw|y6 vrmmnu
]{jw|y6 x•n{mjp ]{jw|y6 n{tnnt
Jjw}ju L< jpxw|
97sjj{
x7x
x7x
9=<8
\T` m{~t << 0kxw}n }{nrw1 \T` m{~t 0kxw} << }{nrw1 \T` •uxnr|}xo <<
@94=
8
@94=
84A=
@94=
W_]
\T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo \T` nn{ pro}rpn •uxnr|}xo
<<
@94=
W_]
<<
@94=
W_]
B98 >?;8
9998 9A8
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
B
`r||nu|
Sj
Unwp}n
9>A9
v
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888888;8hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
> \}jwmjj{m knkx~rwp
>69 89B<9888888888;8hxwnwm
55 94; ;4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
=B;@4>9 Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<988888888=@Ahxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6; 89B<988888888=@Ahxwnwm
55 94; ;4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
98=? Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<98888888;@=;hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6< 89B<98888888;@=;hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 <?4? @<4; 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
98
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9?<@499 Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<98888888;A;8hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6= 89B<98888888;A;8hxwnwm
55 @84A 9=94?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9<BB4B? Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<98888888=A88hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6> 89B<98888888=A88hxwnwm
55 =4A B4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;994@89 Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<98888888>8B?hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6? 89B<98888888>8B?hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 94; ;4= 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
99
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;@;4<B? Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<98888888>;ABhxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6@ 89B<98888888>;ABhxwnwm
55 94; ;4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
98?;4?= Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<98888889B9<=hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6A 89B<98888889B9<=hxwnwm
55 94; ;4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9BB4;?B Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<98888889B>?Ahxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6B 89B<98888889B>?Ahxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 <4? @4; 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
9;
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
A94A@?= Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888;9?@;hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>698 89B<9888888;9?@;hxwnwm
55 94; ;4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9;=4BA9 Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888<;;<>hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>699 89B<9888888<;;<>hxwnwm
55 94; ;4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9@84=<@ Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888<;;=8hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>69; 89B<9888888<;;=8hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 94; ;4= 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
9<
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
=884<>@ Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888==8=?hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>69< 89B<9888888==8=?hxwnwm
55 94; ;4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
=9B4;>@ Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888=?=@?hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>69= 89B<9888888=?=@?hxwnwm
55 ?@4; 9<=4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
@A8498= Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888=A8??hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>69> 89B<9888888=A8??hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 ?8 9;8 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
9=
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9A;<4=> Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888>B8A8hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>69? 89B<9888888>B8A8hxwnwm
55 >?4= 99;4A
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
99<<4@B Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888?8=?>hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>69@ 89B<9888888?8=?>hxwnwm
55 =4A B4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
><B48AB Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
89B<9888888@;><@hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>69A 89B<9888888@;><@hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 ?? 9<; 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
9>
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9<@>4?; Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt8889Ahxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>69B kx~kuxt8889Ahxwnwm
55 <8 ?8
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;<8948@ Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt888;Bhxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;8 kx~kuxt888;Bhxwnwm
55 9<4A ;@4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9;A84?; Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt888<=hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;9 kx~kuxt888<=hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 9?4A <<4? 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
9?
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;8>>4BA Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt888>9hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;; kx~kuxt888>9hxwnwm
55 @4; 9=4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9<AA48@ Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt888?@hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;< kx~kuxt888?@hxwnwm
55 <;4= ?=4A
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
<?<A4;@ Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt888A;hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;= kx~kuxt888A;hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 <A4= @?4A 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
9@
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
<;@<49@ Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt888A@hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;> kx~kuxt888A@hxwnwm
55 ;A4A >@4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;>@B48? Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt888B8hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;? kx~kuxt888B8hxwnwm
55 ;B4= >A4A
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9@<?4@= Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt8898=hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;@ kx~kuxt8898=hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 << ?? 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
9A
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;A9;49= Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt8898>hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;A kx~kuxt8898>hxwnwm
55 >B4= 99A4A
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
>;@@4;B Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt8898?hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6;B kx~kuxt8898?hxwnwm
55 94; ;4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
>AB4==> Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889;=hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<8 kx~kuxt889;=hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 ;=4? =B4; 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
9B
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;9<=48@ Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889<;hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<9 kx~kuxt889<;hxwnwm
55 ;B4= >A4A
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;?@848; Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889<Ahxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<; kx~kuxt889<Ahxwnwm
55 =@4= B=4A
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
<@8@4== Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889>;hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<< kx~kuxt889>;hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 ;B4= >A4A 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
;8
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;?<B4<9 Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889><hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<= kx~kuxt889><hxwnwm
55 <=4; ?A4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
9A9A4>; Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889@<hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<> kx~kuxt889@<hxwnwm
55 <@4; @=4=
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;@A=4@A Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889@=hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<? kx~kuxt889@=hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 @A 9>? 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
;9
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
??8<48; Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889A?hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<@ kx~kuxt889A?hxwnwm
55 <=4A ?B4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
<98949; Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889B<hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<A kx~kuxt889B<hxwnwm
55 >;4A 98>4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
=>>A4A? Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt889B@hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6<B kx~kuxt889B@hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 <>4= @84A 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
;;
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
=;;;4B< Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;8@hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6=8 kx~kuxt88;8@hxwnwm
55 >?4= 99;4A
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
=B9>4>9 Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;;<hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6=9 kx~kuxt88;;<hxwnwm
55 ==4= AA4A
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
<@A84A9 Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;<8hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6=; kx~kuxt88;<8hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 984A ;94? 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
;<
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;8=B4=B Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;=;hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6=< kx~kuxt88;=;hxwnwm
55 ;@4? >>4;
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
;=9=4BB Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;?Ahxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6== kx~kuxt88;?Ahxwnwm
55 ?94A 9;<4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
>;9<48= Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;?Bhxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6=> kx~kuxt88;?Bhxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 994= ;;4A 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\
;=
Wjlq}
8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
B=94@<A Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;@;hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6=? kx~kuxt88;@;hxwnwm
55 >A4A 99@4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
848@ 8489
55
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
@B9<48; Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;@@hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6=@ kx~kuxt88;@@hxwnwm
55 A;4A 9?>4?
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp Wjlq}
55 848@ 8489
Xyyn{•ujt Lxvyunr}nr} kx~ujt Qn{txv|} mj}j
A=8>4; Xt WKK
v¸
Nrpnw|lqjy
`jj{mn
Nnwqnrm
Wjjv
kx~kuxt88;A<hxwnwm
Xv|lq{rs•rwp ]yn knkx~rwp Jjw}ju vnw|nw Mjp Wjlq}
xwnw `xxwknkx~rwp
>6=A kx~kuxt88;A<hxwnwm
O{jl}rn k~r}nw|q~r| Mjp
55 <A4= @?4A 55 848@
Y{xsnl}C 8A@=;Ajk \yxx{xwn 5 Yujw W\