07 Toelichting Bijlage 2 Antoniusstraat 20

Bestemmingsplan - Bijlagen bij toelichting -

Antoniusstraat 20 Gemeente Venray

Bestemmingsplan Antoniusstraat 20 Gemeente Venray

Onderdeel:

Bijlagen bij toelichting

IDN-nummer:

NL.IMRO.0984.BP23017-va01

Projectnummer: Status:

vastgesteld

Datum:

14 mei 2024

Inhoudsopgave Bijlagen bij toelichting

5

Bijlage 1

Inpassingsplan Antoniusstraat 20

6

Bijlage 2

Verslag omgevingsdialoog

8

Bijlage 3

Historisch bodemonderzoek

11

Bijlage 4

Memo geluid

109

Bijlage 5

Berekening stikstof

127

bestemmingsplanAntoniusstraat 20

3

4

bestemmingsplanAntoniusstraat 20

Bijlagen bij toelichting

bestemmingsplanAntoniusstraat 20

5

Bijlage 1

6

Inpassingsplan Antoniusstraat 20

bestemmingsplanAntoniusstraat 20

Be sta a

nd

bo

uw

vla

k

Aan te planten: bomen ter inpassing bedrijfsbebouwing

Aan te planten: Haag rond achterzijde erf

Bedrijfsbebouwing

30

Terras voor gasten Recreatieaccommodatie Omva ng va n el ement

Naam Bedrijfswoning

32

Bestaande eiken langs Brugweg

20

Be

sta

Parkeren t.b.v. recreatie (12 stuks)

28

26

an

db

ou

Aan te planten: fruitbomen op erf

wv

lak

Aan te planten: Haag rond achterzijde erf

24

Aan te planten: laanbomen langs oprit

Aan te planten: leibomen naast bedrijfsbebouwing

35

A

22

29

A

22

29

27

2 st

12-14 cm

n.v.t.

12 m h.o.h.

4. Aanplant leibomen naast bedrijfsbebouwing 3 st Aanplant leibomen:

12-14 cm

n.v.t.

6 m h.o.h.

16-18 cm

n.v.t.

12 m h.o.h.

16-18 cm

n.v.t.

10 m h.o.h.

Appel

Malus domestica

Prui m

Prunus domestica

Peer

Pyrus communis

Tilia europaea

Carpinus betulus

Ta mme ka s ta nje

Castanea sativa

Okkernoot

Juglans regia

Wi nterl i nde

Tilia cordata

Zomerei k

Quercus robur

Es

Fraxinus excelsior

13 s t

23

at

tra

ss 25

Tota a l 113 m 100 - 125 cm 1,2 m / 1 m 4 s t/m / 452 s t

Fagus sylvatica

3. Aanplant fruitbomen op erf Aanplant van fruitbomen, keuze uit:

Ha a gbeuk

Bestaande eik wordt behouden

Pl a ntverba nd

Fagus sylvatica

6. Aanplant laanbomen langs oprit Aanplant bomen in rijen, keuze uit:

iu

18

Beuk

Ei ndhoogte/ breedte

Tota a l 60 m / 100 - 125 cm 1,8 m / 1 m 4 s t/m 240 s t

5. Aanplant bomen ter inpassing bedrijfsbebouwing 3 st Aanplant van bomen, keuze uit:

Aan te planten: beukenhaag rond parkeerplaatsen

n to An

20

Beuk

2. Aanplant haag rond achterzijde erf Aanplant van bladhoudende haag, sor�mentskeuze:

Koni ngs l i nde

21 40

50 m

6

14 september 2023 - Landschappelijk inpassingsplan - Antoniusstraat 20 te Blitterswijck - schaal 1:1000 15

30

N

17

20

6

10

9

19

12

8

4

2

0

14

10

16

t straa Nieuw

17 19

37

33

31

Aan te planten: beukenhaag rond erf

1. Aanplant haag rond parkeerplaats Aanplant van bladhoudende haag, sor�mentskeuze:

Omva ng bi j a a npl a nt (cm)

2

Bijlage 2

8

Verslag omgevingsdialoog

bestemmingsplanAntoniusstraat 20

Verslag omgevingsdialoog 8 juni 2023 Antoniusstraat 20

Na onze uitnodiging aan de buurtgenoten voor deze avond hebben we 1 afmelding gehad (deze hebben we daags erna telefonisch ingelicht), verder was de opkomst groot, de meeste waren dubbel aanwezig. We hebben de buurt ingelicht over onze plannen om een luxe groepsaccommodatie te maken voor groepen tot 24personen en dat hiervoor het bestemmingsplan gewijzigd dient te worden naar recreatie. Iedereen was erg enthousiast en vonden het een mooi plan, goed passend in de omgeving. Punten die naar voren kwamen, -

Eindelijk word er weer iets mee gedaan en staat het niet meer leeg. Geluidsoverlast? Hier hebben we aangegeven dat we er alles aan doen om dit te beperken en suggesties welkom zijn. Ook belangrijk voor hun om te weten dat er geen jeugdgroepen in komen

Iedereen wenste ons succes en verschillende hebben hun hulp al aangeboden. Het was een positieve en gezellige bijeenkomst.

Bijlage 3

Historisch bodemonderzoek

bestemmingsplanAntoniusstraat 20

11

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck (gemeente Venray)

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck (gemeente Venray)

Rapportnummer:

E231156.001/HWO

Datum:

22 juni 2023

Naam opdrachtgever:

J. Janssen Boomkwekerijen

Adres opdrachtgever:

Blitterswijckseweg 9, 5861 AH te WANSSUM

Contactpersoon Aelmans Eco B.V.:

De heer ing. H.J.J.G.M. Wolfs

KvK 14048216 BTW NL8022.45.262.B.01 Bankrekening 15.48.06.137 BIC RABONL2U IBAN NL27 RABO 0154 8061 37

Aelmans Eco B.V. Kerkstraat 4 6367 JE Voerendaal T (045) 575 32 55

Kerkstraat 2 6095 BE Baexem T (0475) 459 260

info@aelmans.com

www.aelmans.com

Op onze dienstverlening zijn de algemene voorwaarden van Aelmans Eco B.V. van toepassing die u vindt op www.aelmans.com

Inhoud 1

Algemeen............................................................................................................... 1 1.1 Inleiding ..................................................................................................................................... 1 1.2 Doel historisch onderzoek ......................................................................................................... 1 1.3 Geraadpleegde bronnen............................................................................................................ 1

2

Locatiegegevens ..................................................................................................... 2 2.1 Historische informatie over het bodemgebruik van de onderzoekslocatie en omgeving ........ 2 2.1.1

Algemene terreingegevens .................................................................................................................... 2

2.1.2

Omgeving van het terrein ...................................................................................................................... 2

2.1.3

Voormalig en huidig gebruik .................................................................................................................. 2

2.1.4

Bodemonderzoek .................................................................................................................................. 4

2.1.5

Veldinspectie ......................................................................................................................................... 5

2.1.6

Asbest .................................................................................................................................................... 5

2.1.7

Bodemkwaliteitskaart /-functiekaart..................................................................................................... 6

2.1.8

PFAS-bodemkwaliteitskaart ................................................................................................................... 6

2.2 Regionale bodemopbouw en geohydrologische gegevens ....................................................... 7

3

Hypothese en conclusie .......................................................................................... 8 Bijlage 1

Ligging onderzoekslocatie

Bijlage 2

Onderzoekslocatie

Bijlage 3 Bijlage 4

Kadastrale gegevens

Bijlage 5

Tekening Milieuvergunning uit 2009

Bijlage 6

Bodemonderzoek Tauw 2017

Bijlage 7

Gewijzigd gebruik Antoniusstraat 20

E231156.001/HWO

1 Algemeen 1.1

Inleiding Aelmans Eco B.V. te Ubachsberg heeft van de heer J. Janssen, namens J. Janssen Boomkwekerijen, opdracht gekregen voor het uitvoeren van een historisch bodemonderzoek (vooronderzoek) ter plaatse van het adres Antoniusstraat 20 te Blitterswijck. Kadastraal is de onderzoekslocatie bekend als kadastrale gemeente Wanssum, sectie E, kavelnr. 61 en 1921. Aanleiding tot het uitvoeren van onderhavig onderzoek, vormt de beoogde bestemmingsplanwijziging van het te onderzoeken perceel. Het te onderzoeken perceel betreft momenteel een voormalige agrarisch bedrijf. Opdrachtgevers zijn voornemens om een gedeelte van de boerderij in te richten ten behoeve van recreatieve doeleinden en het overige perceel ten behoeve van agrarische doeleinden in stand te houden. In bijlage 7 van dit schrijven is de beoogde herbestemming schematische weergegeven.

1.2

Doel historisch onderzoek Het doel van het historisch bodemonderzoek is het verkrijgen van een indicatie of de bodem ter plaatse van de onderzoekslocatie is verontreinigd. Voor het onderzoek is gebruik gemaakt van de richtlijnen die gehanteerd zijn in de Nederlandse Voornorm 5725 (NEN-5725:2017 Bodem Landbodem Strategie voor het uitvoeren van milieuhygiënisch vooronderzoek

1.3

Geraadpleegde bronnen Ten behoeve van dit historisch onderzoek zijn de volgende bronnen geraadpleegd: -

Kadastrale register. Medewerkster afdeling Milieu gemeente Venray. Bouw- en milieuvergunningen dossiers gemeente Venray. Geohydrologische gegevens met betrekking tot de gemeente Venray. Register bodemonderzoeken gemeente Venray. Website Topotijdreis.nl. GIS Viewer.

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck Aelmans Eco B.V.

1

E231156.001/HWO

2 Locatiegegevens 2.1

Historische informatie over het bodemgebruik van de onderzoekslocatie en omgeving

2.1.1 Algemene terreingegevens

De ligging van het perceel is weergegeven op een fragment van Google Maps in bijlage 1. De onderzoekslocatie (lees: de ondergrond van het agrarisch bedrijf) heeft een oppervlakte van circa 2.800 m² en betreft momenteel een voormalig melkveebedrijf (zie bijlage 3: foto-overzicht en bijlage 2: onderzoekslocatie). Ter plaatse van onderhavig perceel bevindt zich een bedrijfswoning, veestal, open loods en een bovengrondse mestkelder (silo). Het overige omliggende terrein is in gebruik als erf, oprit 2.1.2 Omgeving van het terrein

De onderzoekslocatie is ten noordwesten van de woonkern Blitterswijck gelegen. Ten zuidwesten van het te onderzoeken perceel bevindt zich de Antoniusstraat. Ten oosten van het te onderzoeken perceel bevindt zich de Brugweg (deels onverhard). Beide straten komen uit op de Nieuwstraat. Voor het overige wordt het te onderzoeken perceel ingesloten door landbouwgrond.

2.1.3 Voormalig en huidig gebruik

Uit het gevoerde overleg met opdrachtgever de heer J. Janssen en eerdere bodemonderzoeken, is het volgende omtrent de onderzoekslocatie naar voren gekomen. Tevens is de historisch informatie aangevraagd bij de gemeente Venray, echter deze was ten tijde van het opstellen van dit schrijven niet voorhanden. Hieronder is een overzicht weergegeven van de algemene ontwikkelingen van het gebied aan de hand van de digitale site Topotijdreis:

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck Aelmans Eco B.V.

2

E231156.001/HWO

1950

1983

1998

2022

Uit de voornoemde topografische kaarten blijkt, dat op onderhavig perceel vanaf 1927 bebouwing. Aanwezig is geweest. Het te onderzoeken perceel is vanuit het verleden altijd in gebruik geweest ten behoeve van agrarische doeleinden. Ligboxenstal, bouwjaar 1979; Paardenstal, bouwjaar 1986; Werktuigenberging, bouwjaar 1979; Woonhuis d.d. 1927, 2006 en 2016 gerenoveerd; Mestsilo 1994. In 2009 is een milieuvergunning c.q. revisievergunning verleend voor de op onderhavig perceel gebezigde bedrijfsactiviteiten. Uit de informatie van deze vergunning blijkt, dat ter plaatse van het terreingedeelte tussen de woning en de voormalige ligboxenstal (lees: het gebied dat ten behoeve van recreatieve doeleinden zal worden her-bestemd) een werkplaats aanwezig is geweest.

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck Aelmans Eco B.V.

3

E231156.001/HWO

De agrarisch bedrijfsactiviteiten met betrekking tot het houden van melkvee, zijn medio 2015 gestaakt. Daarnaast bevond zich alhier de opslag van allerhande smeermiddelen en oliën. Zie bijlage 5 alwaar de milieu-tekening is opgenomen, welke is toegevoegd bij de Hinderwetaanvraag. In het kader van BOOT (Besluit Opslag in Ondergrondse Tanks) is ter plaatse van de onderzoekslocatie sprake van een ondergrondse HBO-tank, welke vóór 1990 is verwijderd. Daarnaast blijkt, dat ter plaatse van het te onderzoeken terrein een bovengrondse dieseltank heeft gestaan. Tijdens de terreininspectie waas voornoemde tank niet meer aanwezig. 2.1.4 Bodemonderzoek

Voor zover bekend, bij opdrachtgever en de gemeente Venray, hebben in het verleden een tweetal bodemonderzoeken alhier plaatsgevonden.

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck Aelmans Eco B.V.

4

E231156.001/HWO

In 2012 is een verkennen bodemonderzoek uitgevoerd ter plaatse van het terrein aan de Antoniusstraat 20 te Blitterswijck (zie bovenstaande tekening), door Tauw b.v., rapportnr. R0011211245, d.d. 11 september 2012. Uit de bevindingen van dit onderzoek is gebleken, dat de bovengrond veelal licht verontreinigd is met kobalt, koper, lood, zink, PAK en/of minerale olie. De onderzochte ondergrond is niet verontreinigd. Het grondwater is licht verontreinigd met barium, zink cadmium en nikkel. De peilbuizen zijn geplaatst bij de meest verdachte locaties (tanks). In 2017 is ter plaatse van de agrarisch bedrijfskavel een asbestonderzoek uitgevoerd door Tauw b.v., rapportnr. R011-12469454BSA-hgm-V02-NL, d.d. 7 april (zie bijlage 6). Uit de resultaten van dit asbest onderzoek blijkt, dat ter plaatse van de dakgoten plaatselijk licht verhoogde concentraties asbest zijn aangetroffen, doch deze onder het criteria voor een nader asbestonderzoek liggen (lees; concentraties zijn < 50 mg/kg ds). In de aanwezige puinlaag is geen asbest aangetoond. De onderzochte asfalt- en puinhoudende grond is licht verontreinigd met kobalt, PAK en minerale olie. Het grondwater is licht verontreinigd met barium, cadmium, nikkel of zink. 2.1.5 Veldinspectie

Op 14 juni 2023 is door een medewerker van Aelmans Eco B.V., ten behoeve van de uitvoering van het historisch bodemonderzoek, een terreininspectie uitgevoerd. Het te onderzoeken terrein betreft een voormalige agrarisch bedrijf alwaar men bezig is om het terrein in te richten ten behoeve van de boomkwekerij. Vorenstaande impliceert, dat een gedeelte van de voormalige veestallen inpandig zijn verbouwd. Daarnaast bevinden zich op het perceel nog machines en tractoren welke nodig zijn voor de boomteelt. Ter plaatse van het gebied dat her-bestemd zal worden tot recreatieve doeleinden, bevindt zich nog een melktank en verwarmingsinstallatie. Voor het overige vindt alhier opslag plaats van diverse uiteenlopende materialen, vrijgekomen bij het opruimen van het perceel. Van de in het verleden alhier gebezigde opslag van smeermiddelen en oliën, is niks mee waargenomen. Op het buitenterrein bevinden zich plaatselijk puinresten c.q. puinlagen. 2.1.6 Asbest

Voor zover bekend, hebben op de onderzoekslocatie in het verleden geen bedrijven gestaan die mogelijk asbesthoudend materiaal hebben verwerkt of geproduceerd. Daarnaast is niets bekend over mogelijke stortingen of ophogingen met asbesthoudend materiaal en/of asbestbuizen in de bodem. Voor zover bekend, hebben zich in het verleden geen calamiteiten (bv. brand of explosies) voorgedaan, waarbij asbesthoudend materiaal is vrijgekomen.

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck Aelmans Eco B.V.

5

E231156.001/HWO

Tijdens de terreininspectie zijn visueel plaatselijk puinresten c.q. puinlagen aangetroffen. Dit betreft veelal de lagen welke in 2017 onderworpen zijn aan het asbestonderzoek. Daar destijds lichte overschrijdingen zijn aangetroffen, dient het perceel weliswaar als verdacht met betrekking tot asbest bestempeld te worden, doch de destijds aangetroffen concentraties vormen geen directe belemmeringen.

2.1.7 Bodemkwaliteitskaart /-functiekaart

De raad van de gemeente Venray heeft op 31 maart 2020 de Nota bodembeheer Limburg Noord 2020-2029, de bodemfunctieklassenkaart en bodemkwaliteitskaart vastgesteld. Uit de Nota Bodembeheer volgt dat de bodemfunctieklasse voor de onderzoekslocatie - en ondergrond voor zowel de ontgravingskaart als de

2.1.8 PFAS-bodemkwaliteitskaart

PFAS zijn stoffen die door mensen zijn gemaakt, vanwege hun specifieke eigenschappen, zoals brandwerendheid en vuil-/waterafstotendheid. Zij worden al decennia in industriële processen en vele producten gebruikt. Ze worden in allerlei alledaagse toepassingen, zoals verf, blusschuim, pannen, kleding en cosmetica toegepast. Kenmerkend voor deze stoffen is dat ze persistent, mobiel en nauwelijks biologisch afbreekbaar zijn. Van sommige PFAS is al aangetoond dat deze toxisch zijn. De stoffen PFOS en PFOA behoren tot de zogenaamde Zeer Zorgwekkende Stoffen (ZZS). Er zijn geen calamiteiten of bronnen bekend die een mogelijke verhoging met PFAS gerelateerde stoffen zou kunnen hebben veroorzaakt. In opdracht van de 15 samenwerkende gemeenten in Noord-Limburg is door Sweco een PFASbodemkwaliteitskaart opgesteld, referentienr.: SWNL0265598, d.d. 3 september 2020. Het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Venray heeft op 26 november 2020 de PFAS bodemkwaliteitskaart Regio Limburg Noord vastgesteld. Volgens de bodemkwaliteitskaart Limburg Noord is verwachte kwaliteit voor de locatie voor zowel de ontgravingskaart als de toepassingskaart Landbouw/Natuur. Er zijn geen calamiteiten of bronnen bekend die een mogelijke verhoging met PFAS gerelateerde stoffen zou kunnen hebben veroorzaakt.

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck Aelmans Eco B.V.

6

E231156.001/HWO

2.2

Regionale bodemopbouw en geohydrologische gegevens Bodemopbouw en hydrologische bevindingen De locatie is gelegen in de Roerdalslenk, deze wordt in het zuidwesten gegrensd door de Feldbiss en in het noordoosten door de Peelrandbreuk. Het maaiveld bevindt zich op circa 28 á 29 meter +NAP. Het oorspronkelijk bodemmateriaal bestaat uit leemhoudend fijn zand. De hier aanwezige bodems behoren tot de middelhoge oude bouwlanden en hebben een humeuze bovengrond. De ondergrond (vanaf circa 1 meter beneden het oorspronkelijk maaiveld) bestaat uit licht grijsbruin, humusarm fijn zand. Op de overgang tussen het opgebrachte zand en het oorspronkelijke bodemmateriaal treedt waterstagnatie op. In de ondergrond bevinden zich bovendien kleiige banden, waarop schijngrondwaterspiegels kunnen ontstaan. De geohydrologische opbouw van de ondergrond is in onderstaand schema weergegeven: Formatie Twente Sterksel/Veghel en/of Kedichem/Tegelen Reuver- en/of Brunssumklei Waubach zanden

Afzetting zanden zanden/grinden

Typering afdeklaag 1e watervoerende pakket

klei zanden

scheidende laag 2e watervoerende pakket

De aanwezigheid van het tweede watervoerende pakket staat niet bij voorbaat vast in dit gebied. Plaatselijk zijn er aanwijzingen op grond, waarvan het eerste watervoerende pakket onderverdeeld kan worden in twee watervoerende pakketten.

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck Aelmans Eco B.V.

7

E231156.001/HWO

3 Hypothese en conclusie Op basis van het verrichte onderzoek kan het volgende worden gesteld. Uit de voorhanden zijnde historische informatie en de terreininspectie blijkt, dat visueel aan het aardoppervlak bodemvreemde (puin) materialen worden aangetroffen en dat er in het verleden sprake is geweest van een ondergrondse HBO-tank, dan wel een bovengrondse dieseltank. Middels eerder onderzoeken is de grond- en het grondwater ter plaatse van voornoemde terrein onderzocht en hierbij geen specifieke verontreinigingen aangetroffen. Daarnaast zijn de puinhoudende materialen en de drupzone rondom de asbestdaken onderzocht op asbest. Ondanks licht overschrijdingen zijn alhier geen verontreinigingen aangetroffen welke het gebruik als zijnde een agrarisch bedrijf belemmeringen. Met betrekking tot het te herbestemmen gebied (lees bebouwing) heeft in het verleden opslag van olien plaatsgevonden en was een gedeelte van dit perceel in gebruik als werkplaats. Daar deze activiteiten als verdacht beschouwd dienen te worden en hier tijdens de eerder onderzoeken geen aandacht aanbesteed is, dient dit gedeelte van de onderzoekslocatie aan een daadwerkelijk onderzoek conform de NEN-5740 /A1 (tabel 9.1) te worden onderworpen. Van belang is voorts, dat de verantwoordelijkheid van Aelmans Eco B.V.

voor het historisch bodemonderzoek beperkt is tot de resultaten ten grondslag liggende en de op het moment van onderzoek ter beschikking staande gegevens. Wij willen expliciet vermelden, dat het verlenen van een vergunning ter competentie ligt bij het bevoegd gezag.

Gemeente Voerendaal, Ubachsberg, 22 juni 2023 Aelmans Eco B.V.

De heer S. Biesmans (collegiale toets) Rapport opgesteld door:

De heer ing. H.J.J.G.M. Wolfs Milieukundig adviseur

Historisch bodemonderzoek Antoniusstraat 20 te Blitterswijck Aelmans Eco B.V.

8

Bijlage 1 Ligging onderzoekslocatie

onderzoekslocatie

Bron: Google Maps

N

Bijlage 2 Onderzoekslocatie

Bijlage 3 onderzoekslocatie

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Foto 7

Foto 8

Foto 9

Foto 10

Foto 11

Foto 12

Bijlage 4 Kadastrale gegevens

Õ¿¼¿­¬®¿´» µ¿¿®¬

Ë© ®»º»®»²¬·»æ îíïïëêñØÉÑ

Ü»¦» µ¿¿®¬ ·­ ²±±®¼¹»®·½¸¬

ͽ¸¿¿´ ïæ ëðð

л®½»»´²«³³»® îë

Ø«·­²«³³»® Ê¿­¬¹»­¬»´¼» µ¿¼¿­¬®¿´» ¹®»²­ ʱ±®´±°·¹» µ¿¼¿­¬®¿´» ¹®»²­ ß¼³·²·­¬®¿¬·»ª» µ¿¼¿­¬®¿´» ¹®»²­

Õ¿¼¿­¬®¿´» ¹»³»»²¬» Í»½¬·» л®½»»´

É¿²­­«³ Û êï

Þ»¾±«©·²¹ ʱ±® »»² »»²­´«·¼»²¼ «·¬¬®»µ­»´ô ¹»´»ª»®¼ ±° îî ¶«²· îðîí Ü» ¾»©¿¿®¼»® ª¿² ¸»¬ µ¿¼¿­¬»® »² ¼» ±°»²¾¿®» ®»¹·­¬»®­

ß¿² ¼·¬ «·¬¬®»µ­»´ µ«²²»² ¹»»² ¾»¬®±«©¾¿®» ³¿¬»² ©±®¼»² ±²¬´»»²¼ò Ü» Ü·»²­¬ ª±±® ¸»¬ µ¿¼¿­¬»® »² ¼» ±°»²¾¿®» ®»¹·­¬»®­ ¾»¸±«¼¬ ¦·½¸ ¼» ·²¬»´´»½¬«»´» »·¹»²¼±³­®»½¸¬»² ª±±®ô ©¿¿®±²¼»® ¸»¬ ¿«¬»«®­®»½¸¬ »² ¸»¬ ¼¿¬¿¾¿²µ»²®»½¸¬ò

Õ¿¼¿­¬®¿´» µ¿¿®¬

Ë© ®»º»®»²¬·»æ îíïïëêñØÉÑ

Ü»¦» µ¿¿®¬ ·­ ²±±®¼¹»®·½¸¬

ͽ¸¿¿´ ïæ îððð

л®½»»´²«³³»® îë

Ø«·­²«³³»® Ê¿­¬¹»­¬»´¼» µ¿¼¿­¬®¿´» ¹®»²­ ʱ±®´±°·¹» µ¿¼¿­¬®¿´» ¹®»²­ ß¼³·²·­¬®¿¬·»ª» µ¿¼¿­¬®¿´» ¹®»²­

Õ¿¼¿­¬®¿´» ¹»³»»²¬» Í»½¬·» л®½»»´

É¿²­­«³ Û ïçîï

Þ»¾±«©·²¹ ʱ±® »»² »»²­´«·¼»²¼ «·¬¬®»µ­»´ô ¹»´»ª»®¼ ±° îî ¶«²· îðîí Ü» ¾»©¿¿®¼»® ª¿² ¸»¬ µ¿¼¿­¬»® »² ¼» ±°»²¾¿®» ®»¹·­¬»®­

ß¿² ¼·¬ «·¬¬®»µ­»´ µ«²²»² ¹»»² ¾»¬®±«©¾¿®» ³¿¬»² ©±®¼»² ±²¬´»»²¼ò Ü» Ü·»²­¬ ª±±® ¸»¬ µ¿¼¿­¬»® »² ¼» ±°»²¾¿®» ®»¹·­¬»®­ ¾»¸±«¼¬ ¦·½¸ ¼» ·²¬»´´»½¬«»´» »·¹»²¼±³­®»½¸¬»² ª±±®ô ©¿¿®±²¼»® ¸»¬ ¿«¬»«®­®»½¸¬ »² ¸»¬ ¼¿¬¿¾¿²µ»²®»½¸¬ò

Bijlage 5 Tekening van de Milieuvergunning uit 2009

Bijlage 6 Bodemonderzoek Tauw, d.d. 2017

Verkennend asbestonderzoek

Circa 2.200 m2

Asbest

Overig

Disclaimer

0

500

Opdrachtgever

1,000 m

Schaal

Status

Provincie Limburg Project

Antoniusstraat 20, Blitterswijck

Regionale ligging

DEFINITIEF

1:25000 Formaat

Projectnummer

A4

1248366

Onderdeel

Datum 13-03-17 05:34

Regionale ligging

Get.

DSB

Gec.

#

Tekeningnummer

3 Postbus 133 7400 AC Deventer Telefoon (0570) 69 99 11 Fax (0570) 69 96 66

1248366_10003E.MXD

S 1108

S 1109

S 1110

S 1111

S 1105

S 1104

S 1112

S 1103

S 1106

"

"

1113

1107

" 1101

S 1102

0

10

Opdrachtgever

20 m

Schaal

Status

Provincie Limburg Project

Formaat

Antoniusstraat 20, Blitterswijck

S

Asbestgat

"

Asbestgat doorgezet tot 2,0 m-mv Onderzoekslocatie

DEFINITIEF

1:500

Projectnummer

A4

1248366

Onderdeel

Datum 13-03-17 09:50

Situering monsterpunten

Get.

DSB

Gec.

#

Tekeningnummer

4 Postbus 133 7400 AC Deventer Telefoon (0570) 69 99 11 Fax (0570) 69 96 66

Esri Nederland & Community Maps Contributors 1248366_10004E.MXD

S 1108

S 1109

S 1110

S 1111

S 1105

S 1104

S 1112

S 1103

S 1106

"

"

1113

1107

" 1101

S 1102

0

10

Opdrachtgever

20 m

Schaal

Status

Provincie Limburg Project

Antoniusstraat 20, Blitterswijck

S

Asbestgat

"

Asbestgat doorgezet tot 2,0 m-mv Onderzoekslocatie

DEFINITIEF

1:500 Formaat

Projectnummer

A4

1248366

Onderdeel

Datum 13-03-17 09:50

Situering monsterpunten

Get.

DSB

Gec.

#

Tekeningnummer

4 Postbus 133 7400 AC Deventer Telefoon (0570) 69 99 11 Fax (0570) 69 96 66

1248366_10004E.MXD

Ó±²­¬»®±³­½¸®·¶ª·²¹

ÓÓïïïîæ ïïïî

Ü·»°¬» ø³ ó³ª÷

ðóðôë

Ô«¬«³ øû÷

îë

Ñ®¹¿²·­½¸ ­¬±º øû÷

ïð

Û»²¸»·¼

³¹ñµ¹ Ü­

ÓÛÌßÔÛÒ ¾¿®·«³ øÞ¿÷

îïë

½¿¼³·«³ øݼ÷

ðôëèê

ó

µ±¾¿´¬ øݱ÷

ïéôç

õ

µ±°»® øÝ«÷

ïçôë

ó

µ©·µ øع÷

ä ðôðìèç

ó

´±±¼ øо÷

íèôï

ó

³±´§¾¼»»² øÓ±÷

ä ïôðë

ó

²·µµ»´ øÒ·÷

ííôð

ó

¦·²µ øƲ÷

ïîè

ó

ÐÑÔÇÝÇÝÔ×ÍÝØÛ ßÎÑÓßÌ×ÍÝØÛ ÕÑÑÔÉßÌÛÎÍÌÑÚÚÛÒ ÐßÕ øï𠪿² ÊÎÑÓ÷

ïîôï

õ

ÙÛÝØÔÑÎÛÛÎÜÛ ÕÑÑÔÉßÌÛÎÍÌÑÚÚÛÒ ÐÝÞ ø­±³ é÷

ä ðôðîìë

ó

êðð

õ

ÑÊÛÎ×ÙÛ ÍÌÑÚÚÛÒ ³·²»®¿´» ±´·» øÝïðóÝìð÷

ݱ²½´«­·» øޱ̱ʿ÷ ïòçòíòîèéïïñîòðòð

õ

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Tauw Nederland B.V. Dennis van den Berge POSTBUS 133 7400 AC DEVENTER Datum

03.03.2017

Relatienr Opdrachtnr.

35003840 641600

ßÒßÔÇÍÛÎßÐÐÑÎÌ Opdracht êìïêðð Þ±¼»³ ñ Û´«¿¿¬ Opdrachtgever Uw referentie

35003840 Tauw Nederland B.V. 1248366 Blitterswijk, VBO St. Antoniusstraat 20 367745

Opdrachtacceptatie Monsternemer

24.02.17 Opdrachtgever

Geachte heer, mevrouw, Hierbij zenden wij u de resultaten van het door u aangevraagde laboratoriumonderzoek. De analyses zijn, tenzij anders vermeld, geaccrediteerd volgens NEN-EN-ISO/IEC 17025 en uitgevoerd overeenkomstig de onderzoeksmethoden die worden genoemd in de meest actuele versie van onze verrichtingenlijst van de Raad voor Accreditatie, accreditatienummer L005. De analyses zijn, tenzij anders vermeld, uitgevoerd overeenkomstig onze erkenning voor de werkzaamheid "Analyse voor milieuhygiënisch bodemonderzoek" van het Besluit Bodemkwaliteit. Indien u gegevens wenst over de meetonzekerheden van een methode, kunnen wij u deze op verzoek verstrekken. Dit rapport mag alleen in zijn geheel worden gereproduceerd. Eventuele bijlagen zijn onderdeel van het rapport. Indien u nog vragen heeft of aanvullende informatie wenst, verzoeken wij u om contact op te nemen met Klantenservice. Wij vertrouwen U met de toegezonden informatie van dienst te zijn. Met vriendelijke groet,

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò ܸ®ò 묻® É·¶»®­ô Ì»´ò õíïñëéðéèèïïï Õ´¿²¬»²­»®ª·½»

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Opdracht êìïêðð Þ±¼»³ ñ Û´«¿¿¬ Monsternr. Monstername

Monsteromschrijving

892812 892813 892814 892815 892816

AA BA DA EA FA

24.02.2017 24.02.2017 24.02.2017 24.02.2017 24.02.2017

Û»²¸»·¼

èçîèïî

èçîèïí

èçîèïì

èçîèïë

èçîèïê

ßß

Þß

Üß

Ûß

Úß

-- õõ -- äï --

-- õõ --- íí

-- õõ --- é

-- õõ --- äï

-- õõ --- äï

ß­¾»­¬¾»°¿´·²¹ ·² ¹®±²¼ñ°«·² Zie bijlage voor toelichting asbestanalyse

Som gewogen asbest (puin)

mg/kg Ds

S Som gewogen asbest (grond)

mg/kg Ds

S) Erkend volgens AS SIKB 3000 Verklaring:"<" of n.a. betekent dat het gehalte van de component lager is dan de rapportagegrens. Begin van de analyses: 25.02.2017 Einde van de analyses: 03.03.2017 De onderzoeksresultaten hebben alleen betrekking op het aangeleverde monstermateriaal . Monsters met onbekende herkomst kunnen slechts beperkt gecontroleerd worden op plausibiliteit .

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò ܸ®ò 묻® É·¶»®­ô Ì»´ò õíïñëéðéèèïïï Õ´¿²¬»²­»®ª·½» ̱»¹»°¿­¬» ³»¬¸±¼»² Ê¿­¬» ­¬±º ½±²º±®³ ÒÛÒ ëèçé ø¿²¿´§­»¼»»´÷æ Som gewogen asbest (puin) Ù»»² ·²º±®³¿¬·»æ

Zie bijlage voor toelichting asbestanalyse

ßÍíððð ¿­¾»­¬ ·² ¾±¼»³ »² ³¿¬»®·¿´»²æ Som gewogen asbest (grond)

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Þ·¶´¿¹» ¿²¿´§­»®»­«´¬¿¬»² ¿­¾»­¬ Analist: Jvo

Jvo

Monster Nr.

Monster omschrijving

892812

AA

Zeeffractie

Zeeffractie

>16 mm 8 - 16 mm 4 - 8 mm 2 - 4 mm 1 - 2 mm 0.5 mm - 1 mm < 0.5 mm Totalen

(m/m%) 0 12 10 5,6 4,4 5,4 61 99

####### 8-5-2007

chrysotiel amosiet crocidoliet Massa Onderzoc (mg/kg ds (mg/kg ds (mg/kg ds fractie (g) ht (%) tot.) tot.) tot.) 0 100 2825 100 2389,4 100 1293 50 0,2 1013,2 20 1253,8 5 14168,98 0,1 22943,38 0,2

Drogestof Nat gewicht Droog gehalte (%) gewicht (g) (g) 89,9 25655 23060 Aantal hecht geb. 0 0 0 1 0 0 nvt 1

Aantal niet hechtgeb. 0 0 0 0 0 0 nvt 0

Na afronding volgens norm (mg/kg) : Asbesthoudende materialen

Hechtgebonden

Vlakke plaat nvt nvt

ja nvt nvt

Asbest 95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) (mg/kg ds tot.) ondergrens bovengrens

0,2

<0.1

0,7

0,2

nvt <0.1

nvt 0,7

<1

<1

<1

Gerapporteerde asbestgehaltes zijn afgeronde waardes, in de totaalgehaltes kunnen geringe afwijkingen voorkomen. Conclusie:

De bepalings grens is Hoeveelheid hechtgebonden asbesthoudend materiaal Hoeveelheid niet hechtgebonden asbesthoudend materiaal Serpentijn asbest Amfibool asbest Totaal asbest

Gemeten Gehalte (mg/kg ds) 0,2 <1 0,2 <0.1 <1

95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) ondergrens bovengrens 1 0,1 0,7 <1 <0.1 <0.1 <1

<1 0,7 <0.1 <1

Ù»©±¹»² ¬±¬¿¿´ ¿­¾»­¬ (serpentijn + 10 x amfibool) äï äï äï In het, met de optische lichtmicroscoop, onderzochte deel van de fractie <500 µm zijn geen asbestverdachte vezels gevonden.

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Þ·¶´¿¹» ¿²¿´§­»®»­«´¬¿¬»² ¿­¾»­¬ Analist: hmc

hmc

Monster Nr.

Monster omschrijving

892813

BA

Zeeffractie

Zeeffractie

>16 mm 8 - 16 mm 4 - 8 mm 2 - 4 mm 1 - 2 mm 0.5 mm - 1 mm < 0.5 mm Totalen

(m/m%) 0 16 14 6,7 5 5,1 52 99

####### 8-5-2007

chrysotiel amosiet crocidoliet Massa Onderzoc (mg/kg ds (mg/kg ds (mg/kg ds fractie (g) ht (%) tot.) tot.) tot.) 0 100 1882,2 100 31 1696,1 100 1,9 803,7 56 599 29 618,6 13 6321,186 0,2 11920,79 33

Drogestof Nat gewicht Droog gehalte (%) gewicht (g) (g) 88,7 13588 12050 Aantal hecht geb. 0 3 1 0 0 0 nvt 4

Aantal niet hechtgeb. 0 0 1 0 0 0 nvt 1

Na afronding volgens norm (mg/kg) : Asbesthoudende materialen

Hechtgebonden

Golfplaat Board nvt

ja nee nvt

Asbest 95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) (mg/kg ds tot.) ondergrens bovengrens 31 1,9

25 1,4

38 2,3

33

nvt 27

nvt 40,0

33

27

40

Gerapporteerde asbestgehaltes zijn afgeronde waardes, in de totaalgehaltes kunnen geringe afwijkingen voorkomen. Conclusie:

De bepalings grens is Hoeveelheid hechtgebonden asbesthoudend materiaal Hoeveelheid niet hechtgebonden asbesthoudend materiaal Serpentijn asbest Amfibool asbest Totaal asbest

Gemeten Gehalte (mg/kg ds) 33 0,3 33 <0.1 33

95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) ondergrens bovengrens 1 26 40 0,2 27 <0.1 27

0,4 40 <0.1 40

Ù»©±¹»² ¬±¬¿¿´ ¿­¾»­¬ (serpentijn + 10 x amfibool) íí îé ìð In het, met de optische lichtmicroscoop, onderzochte deel van de fractie <500 µm zijn geen asbestverdachte vezels gevonden.

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Þ·¶´¿¹» ¿²¿´§­»®»­«´¬¿¬»² ¿­¾»­¬ Analist: hmk

hmk

Monster Nr.

Monster omschrijving

892814

DA

Zeeffractie

Zeeffractie

>16 mm 8 - 16 mm 4 - 8 mm 2 - 4 mm 1 - 2 mm 0.5 mm - 1 mm < 0.5 mm Totalen

(m/m%) 0 0,89 0,92 1 1,8 5 89 99

####### 8-5-2007

chrysotiel amosiet crocidoliet Massa Onderzoc (mg/kg ds (mg/kg ds (mg/kg ds fractie (g) ht (%) tot.) tot.) tot.) 0 100 100,2 100 103,1 100 5,5 117,2 67 1,2 199,2 30 564,6 9 10044,75 0,1 11129,05 6,7

Drogestof Nat gewicht Droog gehalte (%) gewicht (g) (g) 86,4 13021 11250 Aantal hecht geb. 0 0 0 0 0 0 nvt 0

Aantal niet hechtgeb. 0 0 3 2 0 0 nvt 5

Na afronding volgens norm (mg/kg) : Asbesthoudende materialen

Hechtgebonden

Board nvt nvt

nee nvt nvt

Asbest 95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) (mg/kg ds tot.) ondergrens bovengrens

5,5 1,2

3,7 0,6

7,3 3

6,7

nvt 4,2

nvt 10,0

6,7

4,2

10

Gerapporteerde asbestgehaltes zijn afgeronde waardes, in de totaalgehaltes kunnen geringe afwijkingen voorkomen. Conclusie:

De bepalings grens is Hoeveelheid hechtgebonden asbesthoudend materiaal Hoeveelheid niet hechtgebonden asbesthoudend materiaal Serpentijn asbest Amfibool asbest Totaal asbest

Gemeten Gehalte (mg/kg ds) <1 6,7 6,7 <0.1 6,7

95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) ondergrens bovengrens 1 <1 <1 4,2 4,2 <0.1 4,2

10 10 <0.1 10

Ù»©±¹»² ¬±¬¿¿´ ¿­¾»­¬ (serpentijn + 10 x amfibool) é ì ïð In het, met de optische lichtmicroscoop, onderzochte deel van de fractie <500 µm zijn geen asbestverdachte vezels gevonden.

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Þ·¶´¿¹» ¿²¿´§­»®»­«´¬¿¬»² ¿­¾»­¬ Analist: hmc

hmc

Monster Nr.

Monster omschrijving

892815

EA

Zeeffractie

Zeeffractie

>16 mm 8 - 16 mm 4 - 8 mm 2 - 4 mm 1 - 2 mm 0.5 mm - 1 mm < 0.5 mm Totalen

(m/m%) 0 2,9 2,8 2 1,9 3,8 86 99

####### 8-5-2007

chrysotiel amosiet crocidoliet Massa Onderzoc (mg/kg ds (mg/kg ds (mg/kg ds fractie (g) ht (%) tot.) tot.) tot.) 0 100 340,9 100 332,5 100 233 61 220,9 31 446,5 11 10096,41 0,1 11670,21

Drogestof Nat gewicht Droog gehalte (%) gewicht (g) (g) 89,8 13137 11801 Aantal hecht geb. 0 0 0 0 0 0 nvt 0

Aantal niet hechtgeb. 0 0 0 0 0 0 nvt 0

Na afronding volgens norm (mg/kg) : Asbesthoudende materialen

Hechtgebonden

nvt nvt nvt

nvt nvt nvt

Asbest 95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) (mg/kg ds tot.) ondergrens bovengrens

<1

nvt

nvt

<1

<1

Gerapporteerde asbestgehaltes zijn afgeronde waardes, in de totaalgehaltes kunnen geringe afwijkingen voorkomen. Conclusie:

De bepalings grens is Hoeveelheid hechtgebonden asbesthoudend materiaal Hoeveelheid niet hechtgebonden asbesthoudend materiaal Serpentijn asbest Amfibool asbest Totaal asbest

Gemeten Gehalte (mg/kg ds) <1 <1 <0.1 <0.1 <1

95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) ondergrens bovengrens 1 <1 <1 <1 <0.1 <0.1 <1

<1 <0.1 <0.1 <1

Ù»©±¹»² ¬±¬¿¿´ ¿­¾»­¬ (serpentijn + 10 x amfibool) äï äï äï In het, met de optische lichtmicroscoop, onderzochte deel van de fractie <500 µm zijn geen asbestverdachte vezels gevonden.

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Þ·¶´¿¹» ¿²¿´§­»®»­«´¬¿¬»² ¿­¾»­¬ Analist: Jvo

Jvo

Monster Nr.

Monster omschrijving

892816

FA

Zeeffractie

Zeeffractie

>16 mm 8 - 16 mm 4 - 8 mm 2 - 4 mm 1 - 2 mm 0.5 mm - 1 mm < 0.5 mm Totalen

(m/m%) 0 0,69 0,62 0,78 1,3 3,8 92 99

####### 8-5-2007

chrysotiel amosiet crocidoliet Massa Onderzoc (mg/kg ds (mg/kg ds (mg/kg ds fractie (g) ht (%) tot.) tot.) tot.) 0 100 68,5 100 61,8 100 77,4 72 128,5 32 377,9 9 9146,839 0,1 9860,939

Drogestof Nat gewicht Droog gehalte (%) gewicht (g) (g) 78,0 12770 9965 Aantal hecht geb. 0 0 0 0 0 0 nvt 0

Aantal niet hechtgeb. 0 0 0 0 0 0 nvt 0

Na afronding volgens norm (mg/kg) : Asbesthoudende materialen

Hechtgebonden

nvt nvt nvt

nvt nvt nvt

Asbest 95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) (mg/kg ds tot.) ondergrens bovengrens

<1

nvt

nvt

<1

<1

Gerapporteerde asbestgehaltes zijn afgeronde waardes, in de totaalgehaltes kunnen geringe afwijkingen voorkomen. Conclusie:

De bepalings grens is Hoeveelheid hechtgebonden asbesthoudend materiaal Hoeveelheid niet hechtgebonden asbesthoudend materiaal Serpentijn asbest Amfibool asbest Totaal asbest

Gemeten Gehalte (mg/kg ds) <1 <1 <0.1 <0.1 <1

95%-betrouwbaarheidsinterval (mg/kg ds) ondergrens bovengrens 1 <1 <1 <1 <0.1 <0.1 <1

<1 <0.1 <0.1 <1

Ù»©±¹»² ¬±¬¿¿´ ¿­¾»­¬ (serpentijn + 10 x amfibool) äï äï äï In het, met de optische lichtmicroscoop, onderzochte deel van de fractie <500 µm zijn geen asbestverdachte vezels gevonden.

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Tauw Nederland B.V. Dennis van den Berge POSTBUS 133 7400 AC DEVENTER Datum

02.03.2017

Relatienr Opdrachtnr.

35003840 641602

ßÒßÔÇÍÛÎßÐÐÑÎÌ Opdracht êìïêðî Þ±¼»³ ñ Û´«¿¿¬ Opdrachtgever Uw referentie

35003840 Tauw Nederland B.V. 1248366 Blitterswijk, VBO St. Antoniusstraat 20 367746

Opdrachtacceptatie Monsternemer

24.02.17 Opdrachtgever

Geachte heer, mevrouw, Hierbij zenden wij u de resultaten van het door u aangevraagde laboratoriumonderzoek. De analyses zijn, tenzij anders vermeld, geaccrediteerd volgens NEN-EN-ISO/IEC 17025 en uitgevoerd overeenkomstig de onderzoeksmethoden die worden genoemd in de meest actuele versie van onze verrichtingenlijst van de Raad voor Accreditatie, accreditatienummer L005. De analyses zijn, tenzij anders vermeld, uitgevoerd overeenkomstig onze erkenning voor de werkzaamheid "Analyse voor milieuhygiënisch bodemonderzoek" van het Besluit Bodemkwaliteit. Indien u gegevens wenst over de meetonzekerheden van een methode, kunnen wij u deze op verzoek verstrekken. Dit rapport mag alleen in zijn geheel worden gereproduceerd. Eventuele bijlagen zijn onderdeel van het rapport. Indien u nog vragen heeft of aanvullende informatie wenst, verzoeken wij u om contact op te nemen met Klantenservice. Wij vertrouwen U met de toegezonden informatie van dienst te zijn. Met vriendelijke groet,

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò ܸ®ò 묻® É·¶»®­ô Ì»´ò õíïñëéðéèèïïï Õ´¿²¬»²­»®ª·½»

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Opdracht êìïêðî Þ±¼»³ ñ Û´«¿¿¬ Monsternr. Monstername

Monsteromschrijving

892818

MM1112: 1112 (0-0,5)

24.02.2017

Û»²¸»·¼

èçîèïè ÓÓïïïîæ ïïïî øðóðôë÷

ß´¹»³»²» ³±²­¬»®ª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹ S Droge stof

%

IJzer (Fe2O3) Õ´¿­­·»µ ݸ»³·­½¸» ß²¿´§­»­

% Ds

-- õõ -èçôê -- ö äëôð

S Organische stof Ú®¿½¬·»­ ø­»¼·¹®¿¿º÷

% Ds

-ïôé

S

Voorbehandeling conform AS3000

x)

% Ds S Fractie < 2 µm ʱ±®¾»¸¿²¼»´·²¹ ³»¬¿´»² ¿²¿´§­»

--íôè

S Koningswater ontsluiting Ó»¬¿´»² øßÍíððð÷

-- õõ

S Barium (Ba)

mg/kg Ds

S Cadmium (Cd)

mg/kg Ds

S Kobalt (Co)

mg/kg Ds

S Koper (Cu)

mg/kg Ds

S Kwik (Hg)

mg/kg Ds

S Lood (Pb)

mg/kg Ds

S Molybdeen (Mo)

mg/kg Ds

S Nikkel (Ni)

mg/kg Ds

S Zink (Zn) ÐßÕ øßÍíððð÷

mg/kg Ds

S Anthraceen

mg/kg Ds

S Benzo(a)anthraceen

mg/kg Ds

S Benzo(ghi)peryleen

mg/kg Ds

S Benzo(k)fluorantheen

mg/kg Ds

S Benzo-(a)-Pyreen

mg/kg Ds

S Chryseen

mg/kg Ds

S Fenanthreen

mg/kg Ds

S Fluorantheen

mg/kg Ds

S Indeno-(1,2,3-c,d)pyreen

mg/kg Ds

S Naftaleen

mg/kg Ds

S ͱ³ ÐßÕ øÊÎÑÓ÷ øÚ¿½¬±® ðôé÷ Ó·²»®¿´» ±´·» øßÍíðððñßÍíîðð÷

mg/kg Ds

S Koolwaterstoffractie C10-C40

mg/kg Ds

Koolwaterstoffractie C10-C12

mg/kg Ds

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

-- êè -ðôíë --êôï -- ïð -äðôðë -- îë -äïôë -- ïí -- ëç -ðôïî --ïôí --ïôê --ïôð --îôï --ïôî -ðôìð --îôî --îôï -äðôðëð #) -ïî --ïîð --äí ö

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Opdracht êìïêðî Þ±¼»³ ñ Û´«¿¿¬

Û»²¸»·¼

èçîèïè ÓÓïïïîæ ïïïî øðóðôë÷

Ó·²»®¿´» ±´·» øßÍíðððñßÍíîðð÷ Koolwaterstoffractie C12-C16

mg/kg Ds

Koolwaterstoffractie C16-C20

mg/kg Ds

Koolwaterstoffractie C20-C24

mg/kg Ds

Koolwaterstoffractie C24-C28

mg/kg Ds

Koolwaterstoffractie C28-C32

mg/kg Ds

Koolwaterstoffractie C32-C36

mg/kg Ds

Koolwaterstoffractie C36-C40

mg/kg Ds

--äí ö -- é ö --ïè ö --íð ö --íï ö --îê ö --ïë ö

S PCB 28

mg/kg Ds

-äðôððïð

S PCB 52

mg/kg Ds

-äðôððïð

S PCB 101

mg/kg Ds

-äðôððïð

S PCB 118

mg/kg Ds

-äðôððïð

S PCB 138

mg/kg Ds

-äðôððïð

S PCB 153

mg/kg Ds

-äðôððïð

S PCB 180

mg/kg Ds

-äðôððïð

б´§½¸´±±®¾·º»²§´»² øßÍíððð÷

S

ͱ³ ÐÝÞ øé Þ¿´´­½¸³·¬»®÷ øÚ¿½¬±® ðôé÷ mg/kg Ds

-ðôððìç

#)

x) Gehaltes beneden de rapportagegrens zijn niet mee inbegrepen. #) Bij deze som zijn resultaten "<rapportagegrens" vermenigvuldigd met 0,7. S) Erkend volgens AS SIKB 3000 Verklaring:"<" of n.a. betekent dat het gehalte van de component lager is dan de rapportagegrens. Het organische stof gehalte wordt gecorrigeerd voor het lutum gehalte, als geen lutum bepaald is wordt gecorrigeerd als ware het lutum gehalte 5,4% Begin van de analyses: 24.02.2017 Einde van de analyses: 02.03.2017 De onderzoeksresultaten hebben alleen betrekking op het aangeleverde monstermateriaal . Monsters met onbekende herkomst kunnen slechts beperkt gecontroleerd worden op plausibiliteit .

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò ܸ®ò 묻® É·¶»®­ô Ì»´ò õíïñëéðéèèïïï Õ´¿²¬»²­»®ª·½»

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl

Opdracht êìïêðî Þ±¼»³ ñ Û´«¿¿¬

̱»¹»°¿­¬» ³»¬¸±¼»² Ê¿­¬» ­¬±º »·¹»² ³»¬¸±¼»æ

Koolwaterstoffractie C10-C12 Koolwaterstoffractie C20-C24 Koolwaterstoffractie C32-C36

Koolwaterstoffractie C12-C16 Koolwaterstoffractie C24-C28 Koolwaterstoffractie C36-C40

Koolwaterstoffractie C16-C20 Koolwaterstoffractie C28-C32

Ù»´·¶µ©¿¿®¼·¹ ¿¿² ÒÛÒ ëéíçæ IJzer (Fe2O3) ÒÛÒóÛÒïîèèðå ßÍíððð »² ßÍíîððå Ù´©ò ÒÛÒó×ÍÑïïìêëæ Droge stof Ю±¬±½±´´»² ßÍ íðððæ Organische stof Voorbehandeling conform AS3000 Lood (Pb) Barium (Ba) Zink (Zn) Cadmium (Cd) Nikkel (Ni) Molybdeen (Mo) Koper (Cu) Kwik (Hg) Kobalt (Co) Koolwaterstoffractie C10-C40 Som PAK (VROM) (Factor 0,7) Som PCB (7 Ballschmiter) (Factor 0,7) Ю±¬±½±´´»² ßÍ íððð ñ Ю±¬±½±´´»² ßÍ íîððæ Koningswater ontsluiting

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

Fractie < 2 µm

ßÔóÉ»­¬ ÞòÊò Dortmundstraat 16B, 7418 BH Deventer, the Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0)570 788110, Fax +31(0)570 788108 e-Mail: info@al-west.nl, www.al-west.nl [@ANALYNR_START=892818]

CHROMATOGRAM for Order No. 641602, Analysis No. 892818, created at 01.03.2017 10:11:29 Monsteromschrijving: MM1112: 1112 (0-0,5)

Kamer van Koophandel Nr. 08110898 VAT/BTW-ID-Nr.: NL 811132559 B01

Directeur ppa. Marc van Gelder Dr. Paul Wimmer

ïîìèíêê ¶»®±»² ¾®¿²¼»­ îïóìóïçðð ̱»´·½¸¬·²¹ ¬§°» ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´ ï¿ ¾®«·²µ±±®¼ »² ¾®«·² ±º ¾´¿«© ·­±´¿¬·» ï¾ ©·¬ µ±±®¼ ±º ©·¬ ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ î ¦¿½¸¬» ¾®¿²¼©»®»²¼» °´¿¬»² í ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó ¾«·¦»² ³»¬ ¦·½¸¬¾¿®» ì ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó¾«·¦»² ë ­°·¶µ»®°´¿¿¬ ø½¿ îóí³³÷ ¼«²

ÐÎÑÖÛÝÌÒßßÓô ÒÎæ ÊÛÔÜÓÛÜÛÉÛÎÕÛÎæ ÜßÌËÓæ

ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ Ñ°°»®ª´¿µ¬»æ Þ»¼»µµ·²¹ ³¿¿·ª»´¼æ

Þ»¹·²¬·¶¼ øËËæÓ×Ò÷æ Ê»®­´¿¹ ²»»®­´¿¹æ

ì ïð

çòîð

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

çòíë

Óî ¹»»² ²»»®­´¿¹ ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ äîëû ¿²¼»®­æ âîëû ª»¹»¬¿¬·» É¿¬»®°´¿­­»² Ê»¹»¬¿¬·» ª»®©·¶¼»®¼æ ¶¿ ²»» ײ¼·»² ¶¿ ©¿¬ ·­ ¼» ¾»¼»µµ·²¹­¹®¿¿¼ ²¿ ª»®©·¶¼»®·²¹ æ äîëû âîëû ß¿²¹»¬®±ºº»² ¿­¾»­¬æ ¬§°»

­¬«µ¶»­

¹»»²

Ñ°°»®ª´¿µ¬»æ Þ»¼»µµ·²¹ ³¿¿·ª»´¼æ

Ó±²­¬»®½±¼»æ

¹®¿³ ª»®³±»¼»´·¶µ» ¸»®µ±³­¬

ײ­°»½¬·»ó»ºº·½·5²¬·» æ ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷

Þ·¶¦±²¼»®¸»¼»²æ

ëð

ó

éð

û

Þ»¹·²¬·¶¼ øËËæÓ×Ò÷æ Ê»®­´¿¹ ²»»®­´¿¹æ

ë ë

çòíê

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

çòìë

Óî ¹»»² ²»»®­´¿¹ ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ äîëû âîëû ª»¹»¬¿¬·» É¿¬»®°´¿­­»² ¿²¼»®­æ Ê»¹»¬¿¬·» ª»®©·¶¼»®¼æ ¶¿ ²»» ײ¼·»² ¶¿ ©¿¬ ·­ ¼» ¾»¼»µµ·²¹­¹®¿¿¼ ²¿ ª»®©·¶¼»®·²¹ æ äîëû âîëû ß¿²¹»¬®±ºº»² ¿­¾»­¬æ ¹»»² Þ·¶¦±²¼»®¸»¼»²æ ¬§°»

­¬«µ¶»­

ײ­°»½¬·»ó»ºº·½·5²¬·» æ ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ Ñ°°»®ª´¿µ¬»æ Þ»¼»µµ·²¹ ³¿¿·ª»´¼æ

Ó±²­¬»®½±¼»æ

¹®¿³ ª»®³±»¼»´·¶µ» ¸»®µ±³­¬

ìð

ó

êð

û

Þ»¹·²¬·¶¼ øËËæÓ×Ò÷æ Ê»®­´¿¹ ²»»®­´¿¹æ

ê ïë

çòìð

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

çòëë

Óî ¹»»² ²»»®­´¿¹ ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ äîëû ¿²¼»®­æ âîëû ª»¹»¬¿¬·» É¿¬»®°´¿­­»² Ê»¹»¬¿¬·» ª»®©·¶¼»®¼æ ¶¿ ²»» ײ¼·»² ¶¿ ©¿¬ ·­ ¼» ¾»¼»µµ·²¹­¹®¿¿¼ ²¿ ª»®©·¶¼»®·²¹ æ äîëû âîëû ß¿²¹»¬®±ºº»² ¿­¾»­¬æ Þ·¶¦±²¼»®¸»¼»²æ ¦»»® ª»»´ ¼±±®²­¬®«·µ»² ¿¿²©»¦·¹ ¹»»² ¬§°»

­¬«µ¶»­

Ó±²­¬»®½±¼»æ

¹®¿³ ª»®³±»¼»´·¶µ» ¸»®µ±³­¬

ײ­°»½¬·»ó»ºº·½·5²¬·» æ

îð

ó

ìð

û

ײ­°»½¬·»ó»ºº·½·5²¬·» ¬±»´·½¸¬·²¹ ÒÛÒ ëéðé ̧°» ¹®±²¼ Æ¿²¼

Õ´»·

ݱ²¼·¬·» ³¿¿·ª»´¼

Ûºº·½·5²¬·»

Ü®±±¹ô ´±­ »² ¹»»² ª»¹»¬¿¬·»

çðóïððû

ʱ½¸¬·¹ô ª¿­¬¹»®»¼»² »²ñ±º ³¿¬·¹» ª»¹»¬¿¬·»

éðóçðû

Ü®±±¹ô ´±­ »² ¹»»² ª»¹»¬¿¬·»

éðóçðû

ʱ½¸¬·¹ô ª¿­¬¹»®»¼»² »²ñ±º ³¿¬·¹» ª»¹»¬¿¬·»

ëðóéðû

ïîìèíêê ¶»®±»² ¾®¿²¼»­ îïóìóïçðð ̱»´·½¸¬·²¹ ¬§°» ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´ ï¿ ¾®«·²µ±±®¼ »² ¾®«·² ±º ¾´¿«© ·­±´¿¬·» ï¾ ©·¬ µ±±®¼ ±º ©·¬ ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ î ¦¿½¸¬» ¾®¿²¼©»®»²¼» °´¿¬»² í ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó ¾«·¦»² ³»¬ ¦·½¸¬¾¿®» ì ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó¾«·¦»² ë ­°·¶µ»®°´¿¿¬ ø½¿ îóí³³÷ ¼«²

ÐÎÑÖÛÝÌÒßßÓô ÒÎæ ÊÛÔÜÓÛÜÛÉÛÎÕÛÎæ ÜßÌËÓæ

ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ Ñ°°»®ª´¿µ¬»æ Þ»¼»µµ·²¹ ³¿¿·ª»´¼æ

Þ»¹·²¬·¶¼ øËËæÓ×Ò÷æ Ê»®­´¿¹ ²»»®­´¿¹æ

ï ïð

éòíð

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

éòìë

Óî ¹»»² ²»»®­´¿¹ ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ äîëû ¿²¼»®­æ âîëû ª»¹»¬¿¬·» É¿¬»®°´¿­­»² Ê»¹»¬¿¬·» ª»®©·¶¼»®¼æ ¶¿ ²»» ײ¼·»² ¶¿ ©¿¬ ·­ ¼» ¾»¼»µµ·²¹­¹®¿¿¼ ²¿ ª»®©·¶¼»®·²¹ æ äîëû âîëû ß¿²¹»¬®±ºº»² ¿­¾»­¬æ ¬§°»

­¬«µ¶»­

¹»»²

Ñ°°»®ª´¿µ¬»æ Þ»¼»µµ·²¹ ³¿¿·ª»´¼æ

Ó±²­¬»®½±¼»æ

¹®¿³ ª»®³±»¼»´·¶µ» ¸»®µ±³­¬

ײ­°»½¬·»ó»ºº·½·5²¬·» æ ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷

Þ·¶¦±²¼»®¸»¼»²æ ³ª ¾»­¬¿¿¬ «·¬ ¹®·²¼ ´¿¿¹

ëð

ó

éð

û

Þ»¹·²¬·¶¼ øËËæÓ×Ò÷æ Ê»®­´¿¹ ²»»®­´¿¹æ

î ïð

èòëð

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

çòïð

Óî ¹»»² ²»»®­´¿¹ ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ äîëû âîëû ª»¹»¬¿¬·» É¿¬»®°´¿­­»² ¿²¼»®­æ Ê»¹»¬¿¬·» ª»®©·¶¼»®¼æ ¶¿ ²»» ײ¼·»² ¶¿ ©¿¬ ·­ ¼» ¾»¼»µµ·²¹­¹®¿¿¼ ²¿ ª»®©·¶¼»®·²¹ æ äîëû âîëû ß¿²¹»¬®±ºº»² ¿­¾»­¬æ ¹»»² Þ·¶¦±²¼»®¸»¼»²æ ¬§°»

­¬«µ¶»­

ײ­°»½¬·»ó»ºº·½·5²¬·» æ ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ Ñ°°»®ª´¿µ¬»æ Þ»¼»µµ·²¹ ³¿¿·ª»´¼æ

Ó±²­¬»®½±¼»æ

¹®¿³ ª»®³±»¼»´·¶µ» ¸»®µ±³­¬

ëð

ó

éð

û

Þ»¹·²¬·¶¼ øËËæÓ×Ò÷æ Ê»®­´¿¹ ²»»®­´¿¹æ

í ë

çòïð

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

çòîð

Óî ¹»»² ²»»®­´¿¹ ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ äîëû ¿²¼»®­æ âîëû ª»¹»¬¿¬·» É¿¬»®°´¿­­»² Ê»¹»¬¿¬·» ª»®©·¶¼»®¼æ ¶¿ ²»» ײ¼·»² ¶¿ ©¿¬ ·­ ¼» ¾»¼»µµ·²¹­¹®¿¿¼ ²¿ ª»®©·¶¼»®·²¹ æ äîëû âîëû ß¿²¹»¬®±ºº»² ¿­¾»­¬æ Þ·¶¦±²¼»®¸»¼»²æ ¹»»² ¬§°»

­¬«µ¶»­

Ó±²­¬»®½±¼»æ

¹®¿³ ª»®³±»¼»´·¶µ» ¸»®µ±³­¬

ײ­°»½¬·»ó»ºº·½·5²¬·» æ

ëð

ó

éð

û

ײ­°»½¬·»ó»ºº·½·5²¬·» ¬±»´·½¸¬·²¹ ÒÛÒ ëéðé ̧°» ¹®±²¼ Æ¿²¼

Õ´»·

ݱ²¼·¬·» ³¿¿·ª»´¼

Ûºº·½·5²¬·»

Ü®±±¹ô ´±­ »² ¹»»² ª»¹»¬¿¬·»

çðóïððû

ʱ½¸¬·¹ô ª¿­¬¹»®»¼»² »²ñ±º ³¿¬·¹» ª»¹»¬¿¬·»

éðóçðû

Ü®±±¹ô ´±­ »² ¹»»² ª»¹»¬¿¬·»

éðóçðû

ʱ½¸¬·¹ô ª¿­¬¹»®»¼»² »²ñ±º ³¿¬·¹» ª»¹»¬¿¬·»

ëðóéðû

ÐÎÑÖÛÝÌÒßßÓô ÒÎæ

ïîìèíêê

ÊÛÔÜÓÛÜÛÉÛÎÕÛÎæ

¶»®±»² ¾®¿²¼»­

ÜßÌËÓæ

îìóîóîðïé

ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ ²®æ

ê

Ѳ¼»®¦±»µ ½±²º±®³ ±º ·²¼·½¿¬·»ºÿÿæ

î

Ñ°°»®ª´¿µ¬» Ó æ

ïë

Þ»¹·²¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ïïðè ÙÎßßÚÙßÌ Ó»»¬°«²¬ ²®æ

íï ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

ïïðç ÙÎßßÚÙßÌ Ó»»¬°«²¬ ²®æ

íí ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

ïïïð ÙÎßßÚÙßÌ Ó»»¬°«²¬ ²®æ

íî ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

ïïïï ÙÎßßÚÙßÌ

íï

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

ë ­°·¶µ»®°´¿¿¬ ø½¿ îóí³³÷ ¼«²

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

ïð

ïíû

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

íí

íï

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ

éì묳éìè

½±² Ó·²

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ

ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ

ïð

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³ íî

Ú±¬± ²«³³»®­æ

ïð

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³ íð

ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ

̱»´·½¸¬·²¹ ¬§°» ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´æ ï¾ ©·¬ µ±±®¼ ±º ©·¬ ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ í ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó ¾«·¦»² ³»¬ ¦·½¸¬¾¿®» ¾´¿«©» ª»¦»´­

ì ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó¾«·¦»² ³»¬ ¿´´»»² ©·¬¬» ª»¦»´­

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

Ê»®­´¿¹

ïëòîð ²»»®­´¿¹æ ¹»»² ²»»®­´¿¹

ݱ²º±®³ °®±¬±½±´ îðïè ñ ÒÛÒ ëéðé

ï¿ ¾®«·²µ±±®¼ »² ¾®«·² ±º ¾´¿«© ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ î ¦¿½¸¬» ¾®¿²¼©»®»²¼» °´¿¬»²

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ïìòïð

½±² Ó·² H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ

ïð

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

½±² Ó·² H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

û ¾±¼»³ª®»»³¼ ³¿¬»®·¿¿´ ·­ ¹»­½¸¿¬ò Ñ° ¾¿­·­ ¸·»®ª¿² ·­ ¾»¬®»ºº»²¼» ²±®³ ¬±»¹»°¿­¬ Ê»®¦¿³»´³±²­¬»® ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´

ʱ±®¾»¸¿²¼»´·²¹ÿ

Ó»²¹³±²­¬»®®»¹·­¬®¿¬·»æ

ÓÓ ½±¼»æ λ¹·­¬®¿¬·» ·² Þ±®·­á

Úß òò

Ö¿ô ¦·» ·²º± ·² ¾±±®­¬¿¿¬

Þ¿®½±¼» ÓÓ

Í´»«ª»² ø²®­ò÷

ïïðè ¬³ ïïïï

Ò±®³á

¼±±® «·¬­°®»·¼»²ô«·¬ó¸¿®µ»² ±º ëéðé ±º ¼·»°¬» ª¿² ó ¬±¬ ø½³÷ ª±´´»¼·¹ ¹»¦»»º¬ ø³±¾·´» ëèçé ¦»»º·²­¬¿´´¿¬·»÷á ð

ïð

Ë·¬­°®»·¼»² »² «·¬¹»¸¿®µ¬

ÒÛÒ ëéðé

Ù»©±¹»² ³¿­­¿ øµ¹÷ ª±±® ¸»¬ ´¿¾±®¿¬±®·«³

Ó±²­¬»®³¿­­¿ øÕÙ÷

ïîòé

Ù»©±¹»² ®»­·¼« âî𠱺 ïê ³³ øÕÙ÷ ²·»¬ ·² ¸»¬ ³»²¹³±²­¬»® ³»»¹»²±³»²

ÐÎÑÖÛÝÌÒßßÓô ÒÎæ

ïîìèíêê

ÊÛÔÜÓÛÜÛÉÛÎÕÛÎæ

¶»®±»² ¾®¿²¼»­

ÜßÌËÓæ

îìóîóîðïé

ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ ²®æ

ë

Ѳ¼»®¦±»µ ½±²º±®³ ±º ·²¼·½¿¬·»ºÿÿæ

î

Ñ°°»®ª´¿µ¬» Ó æ

ë

Þ»¹·²¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ïïïî ÙÎßßÚÙßÌ Ó»»¬°«²¬ ²®æ

íï ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

ë ­°·¶µ»®°´¿¿¬ ø½¿ îóí³³÷ ¼«²

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

ëð

ïíú

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

íð

ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ

̱»´·½¸¬·²¹ ¬§°» ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´æ ï¾ ©·¬ µ±±®¼ ±º ©·¬ ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ í ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó ¾«·¦»² ³»¬ ¦·½¸¬¾¿®» ¾´¿«©» ª»¦»´­

ì ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó¾«·¦»² ³»¬ ¿´´»»² ©·¬¬» ª»¦»´­

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

Ê»®­´¿¹

ïìòðð ²»»®­´¿¹æ ¹»»² ²»»®­´¿¹

ݱ²º±®³ ½±³¾· ÒÛÒ ëéðé ñ ÒÛÒ ëèçé

ï¿ ¾®«·²µ±±®¼ »² ¾®«·² ±º ¾´¿«© ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ î ¦¿½¸¬» ¾®¿²¼©»®»²¼» °´¿¬»²

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ïíòíð

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ

éìí

½±² Ó·²

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ

ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

û ¾±¼»³ª®»»³¼ ³¿¬»®·¿¿´ ·­ ¹»­½¸¿¬ò Ñ° ¾¿­·­ ¸·»®ª¿² ·­ ¾»¬®»ºº»²¼» ²±®³ ¬±»¹»°¿­¬ Ê»®¦¿³»´³±²­¬»® ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´

ʱ±®¾»¸¿²¼»´·²¹ÿ

Ó»²¹³±²­¬»®®»¹·­¬®¿¬·»æ

ÓÓ ½±¼»æ λ¹·­¬®¿¬·» ·² Þ±®·­á

Ûß òò

Ö¿ô ¦·» ·²º± ·² ¾±±®­¬¿¿¬

Þ¿®½±¼» ÓÓ

Í´»«ª»² ø²®­ò÷

ïïïî

Ò±®³á

¼±±® «·¬­°®»·¼»²ô«·¬ó¸¿®µ»² ±º ëéðé ±º ¼·»°¬» ª¿² ó ¬±¬ ø½³÷ ª±´´»¼·¹ ¹»¦»»º¬ ø³±¾·´» ëèçé ¦»»º·²­¬¿´´¿¬·»÷á ð

ëð

Ë·¬­°®»·¼»² »² «·¬¹»¸¿®µ¬

ÒÛÒ ëéðé

Ù»©±¹»² ³¿­­¿ øµ¹÷ ª±±® ¸»¬ ´¿¾±®¿¬±®·«³

Ó±²­¬»®³¿­­¿ øÕÙ÷

ïíòî

Ù»©±¹»² ®»­·¼« âî𠱺 ïê ³³ øÕÙ÷ ²·»¬ ·² ¸»¬ ³»²¹³±²­¬»® ³»»¹»²±³»²

ÐÎÑÖÛÝÌÒßßÓô ÒÎæ

ïîìèíêê

ÊÛÔÜÓÛÜÛÉÛÎÕÛÎæ

¶»®±»² ¾®¿²¼»­

ÜßÌËÓæ

îìóîóîðïé

ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ ²®æ

ì

Ѳ¼»®¦±»µ ½±²º±®³ ±º ·²¼·½¿¬·»ºÿÿæ

î

Ñ°°»®ª´¿µ¬» Ó æ

ïð

Þ»¹·²¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ïïðê ÙÎßßÚÙßÌ Ó»»¬°«²¬ ²®æ

ïïðé

íï ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

ÙÎßßÚÙßÌñ ÞÑÎ×ÒÙ

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

íî ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

ë ­°·¶µ»®°´¿¿¬ ø½¿ îóí³³÷ ¼«²

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

ëð

îïû

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

íí

íï

ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ

̱»´·½¸¬·²¹ ¬§°» ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´æ ï¾ ©·¬ µ±±®¼ ±º ©·¬ ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ í ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó ¾«·¦»² ³»¬ ¦·½¸¬¾¿®» ¾´¿«©» ª»¦»´­

ì ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó¾«·¦»² ³»¬ ¿´´»»² ©·¬¬» ª»¦»´­

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

Ê»®­´¿¹

ïíòðð ²»»®­´¿¹æ ¹»»² ²»»®­´¿¹

ݱ²º±®³ °®±¬±½±´ îðïè ñ ÒÛÒ ëéðé

ï¿ ¾®«·²µ±±®¼ »² ¾®«·² ±º ¾´¿«© ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ î ¦¿½¸¬» ¾®¿²¼©»®»²¼» °´¿¬»²

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ïîòðð

ëð

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ

éíê

½±² Ó·²

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ

ÑÐÓòæ

éíè

ïî H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

½±² Ó·²

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

û ¾±¼»³ª®»»³¼ ³¿¬»®·¿¿´ ·­ ¹»­½¸¿¬ò Ñ° ¾¿­·­ ¸·»®ª¿² ·­ ¾»¬®»ºº»²¼» ²±®³ ¬±»¹»°¿­¬ Ê»®¦¿³»´³±²­¬»® ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´

ʱ±®¾»¸¿²¼»´·²¹ÿ

Ó»²¹³±²­¬»®®»¹·­¬®¿¬·»æ

ÓÓ ½±¼»æ λ¹·­¬®¿¬·» ·² Þ±®·­á

Þ¿®½±¼» ÓÓ

Í´»«ª»² ø²®­ò÷

Ò±®³á

¼±±® «·¬­°®»·¼»²ô«·¬ó¸¿®µ»² ±º ëéðé ±º ¼·»°¬» ª¿² ó ¬±¬ ø½³÷ ª±´´»¼·¹ ¹»¦»»º¬ ø³±¾·´» ëèçé ¦»»º·²­¬¿´´¿¬·»÷á

Ù»©±¹»² ³¿­­¿ øµ¹÷ ª±±® ¸»¬ ´¿¾±®¿¬±®·«³

Ó±²­¬»®³¿­­¿ øÕÙ÷

Üß

Ö¿ô ¦·» ·²º± ·² ¾±±®­¬¿¿¬

ïïðêóïïðé

ð

îð

Ë·¬­°®»·¼»² »² «·¬¹»¸¿®µ¬

ÒÛÒ ëéðé

ïí

ÜÞ

Ö¿ô ¦·» ·²º± ·² ¾±±®­¬¿¿¬

ïïðêóïïðé

îð

ëð

Ë·¬­°®»·¼»² »² «·¬¹»¸¿®µ¬

ÒÛÒ ëéðé

ïíòï

Ù»©±¹»² ®»­·¼« âî𠱺 ïê ³³ øÕÙ÷ ²·»¬ ·² ¸»¬ ³»²¹³±²­¬»® ³»»¹»²±³»²

ÐÎÑÖÛÝÌÒßßÓô ÒÎæ

ïîìèíêê

ÊÛÔÜÓÛÜÛÉÛÎÕÛÎæ

¶»®±»² ¾®¿²¼»­

ÜßÌËÓæ

îìóîóîðïé

ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ ²®æ

í

Ѳ¼»®¦±»µ ½±²º±®³ ±º ·²¼·½¿¬·»ºÿÿæ

î

Ñ°°»®ª´¿µ¬» Ó æ

Þ»¹·²¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ë

ïïðî

ÙÎßßÚÙßÌñ ÞÑÎ×ÒÙ

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

íï ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³ íð

ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ

̱»´·½¸¬·²¹ ¬§°» ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´æ ï¾ ©·¬ µ±±®¼ ±º ©·¬ ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ í ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó ¾«·¦»² ³»¬ ¦·½¸¬¾¿®» ¾´¿«©» ª»¦»´­

ì ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó¾«·¦»² ³»¬ ¿´´»»² ©·¬¬» ª»¦»´­

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

Ê»®­´¿¹

ïïòïë ²»»®­´¿¹æ ¹»»² ²»»®­´¿¹

ݱ²º±®³ ½±³¾· ÒÛÒ ëéðé ñ ÒÛÒ ëèçé

ï¿ ¾®«·²µ±±®¼ »² ¾®«·² ±º ¾´¿«© ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ î ¦¿½¸¬» ¾®¿²¼©»®»²¼» °´¿¬»²

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ïðòïë

ëð

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

ë ­°·¶µ»®°´¿¿¬ ø½¿ îóí³³÷ ¼«²

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

ÑÐÓòæ

éíí

ïêû

ïî

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

½±² Ó·²

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ

ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

û ¾±¼»³ª®»»³¼ ³¿¬»®·¿¿´ ·­ ¹»­½¸¿¬ò Ñ° ¾¿­·­ ¸·»®ª¿² ·­ ¾»¬®»ºº»²¼» ²±®³ ¬±»¹»°¿­¬ Ê»®¦¿³»´³±²­¬»® ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´

ʱ±®¾»¸¿²¼»´·²¹ÿ

Ó»²¹³±²­¬»®®»¹·­¬®¿¬·»æ

ÓÓ ½±¼»æ λ¹·­¬®¿¬·» ·² Þ±®·­á

Ýß

Ö¿ô ¦·» ·²º± ·² ¾±±®­¬¿¿¬

ßÞ

Ö¿ô ¦·» ·²º± ·² ¾±±®­¬¿¿¬

Þ¿®½±¼» ÓÓ

Í´»«ª»² ø²®­ò÷

ïïðî ïïðïóïïðîóïïí

Ò±®³á

¼±±® «·¬­°®»·¼»²ô«·¬ó¸¿®µ»² ±º ëéðé ±º ¼·»°¬» ª¿² ó ¬±¬ ø½³÷ ª±´´»¼·¹ ¹»¦»»º¬ ø³±¾·´» ëèçé ¦»»º·²­¬¿´´¿¬·»÷á

Ù»©±¹»² ³¿­­¿ øµ¹÷ ª±±® ¸»¬ ´¿¾±®¿¬±®·«³

Ó±²­¬»®³¿­­¿ øÕÙ÷

ð

íð

Ë·¬­°®»·¼»² »² «·¬¹»¸¿®µ¬

ÒÛÒ ëéðé

ïîòê

íð

èð

Ë·¬­°®»·¼»² »² «·¬¹»¸¿®µ¬

ÒÛÒ ëéðé

ïîòé

Ù»©±¹»² ®»­·¼« âî𠱺 ïê ³³ øÕÙ÷ ²·»¬ ·² ¸»¬ ³»²¹³±²­¬»® ³»»¹»²±³»²

ÐÎÑÖÛÝÌÒßßÓô ÒÎæ

ïîìèíêê

ÊÛÔÜÓÛÜÛÉÛÎÕÛÎæ

¶»®±»² ¾®¿²¼»­

ÜßÌËÓæ

îìóîóîðïé

ÎË×ÓÌÛÔ×ÖÕÛ ÛÛÒØÛ×Ü øÎÛ÷ ²®æ

î

Ѳ¼»®¦±»µ ½±²º±®³ ±º ·²¼·½¿¬·»ºÿÿæ

î

Ñ°°»®ª´¿µ¬» Ó æ

ïð

Þ»¹·²¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

ïïðí

ÙÎßßÚÙßÌñ ÞÑÎ×ÒÙ

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

íï ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

ïïðì ÙÎßßÚÙßÌ Ó»»¬°«²¬ ²®æ

íî ´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

ïïðë ÙÎßßÚÙßÌ

íð

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³ íð

ëð

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³ íï

ë ­°·¶µ»®°´¿¿¬ ø½¿ îóí³³÷ ¼«²

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³ ïî

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ

ÑÐÓòæ

éîé H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

½±² Ó·²

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ

éîç

ëð

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ

éîë

îîû

ëð

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³ íï

ͱ±®¬ ²»»®­´¿¹æ

̱»´·½¸¬·²¹ ¬§°» ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´æ ï¾ ©·¬ µ±±®¼ ±º ©·¬ ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ í ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó ¾«·¦»² ³»¬ ¦·½¸¬¾¿®» ¾´¿«©» ª»¦»´­

ì ¸¿®¼» ª´¿µµ» »² ¹±´º°´¿¬»²ô ¿½ó¾«·¦»² ³»¬ ¿´´»»² ©·¬¬» ª»¦»´­

Ó»»¬°«²¬ ²®æ

Ê»®­´¿¹

ïðòïï ²»»®­´¿¹æ ¹»»² ²»»®­´¿¹

ݱ²º±®³ ÒÛÒ ëèçé

ï¿ ¾®«·²µ±±®¼ »² ¾®«·² ±º ¾´¿«© ·­±´¿¬·» ³¿¬»®·¿¿´ î ¦¿½¸¬» ¾®¿²¼©»®»²¼» °´¿¬»²

´»²¹¬» ­´»«ºñ¹¿¬ ½³

Û·²¼¬·¶¼æ øËËæÓ×Ò÷æ

èòëë

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

½±² Ó·²

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

¾®»»¼¬» ¼·»°¬» ·² ½³ ·² ½³

H ¾±±® ʱ½¸¬û ·² ´¿¿¹ ³ó³ª ½³

Ú±¬± ²«³³»®­æ

H ³¿¨ò ·² ½³ ­¬«µ ¿­¾»­¬æ ÑÐÓòæ ½±² Ó·²

û ¾±¼»³ª®»»³¼ ³¿¬»®·¿¿´ ·­ ¹»­½¸¿¬ò Ñ° ¾¿­·­ ¸·»®ª¿² ·­ ¾»¬®»ºº»²¼» ²±®³ ¬±»¹»°¿­¬ Ê»®¦¿³»´³±²­¬»® ¿­¾»­¬ª»®¼¿½¸¬³¿¬»®·¿¿´

ʱ±®¾»¸¿²¼»´·²¹ÿ

Ó»²¹³±²­¬»®®»¹·­¬®¿¬·»æ

ÓÓ ½±¼»æ λ¹·­¬®¿¬·» ·² Þ±®·­á

Þ¿®½±¼» ÓÓ

Í´»«ª»² ø²®­ò÷

Ò±®³á

¼±±® «·¬­°®»·¼»²ô«·¬ó¸¿®µ»² ±º ëéðé ±º ¼·»°¬» ª¿² ó ¬±¬ ø½³÷ ª±´´»¼·¹ ¹»¦»»º¬ ø³±¾·´» ëèçé ¦»»º·²­¬¿´´¿¬·»÷á

Ù»©±¹»² ³¿­­¿ øµ¹÷ ª±±® ¸»¬ ´¿¾±®¿¬±®·«³

Ó±²­¬»®³¿­­¿ øÕÙ÷

Þß

Ö¿ô ¦·» ·²º± ·² ¾±±®­¬¿¿¬

ïïðíóïïðìóïïðë

ð

îð

Ë·¬­°®»·¼»² »² «·¬¹»¸¿®µ¬

ÒÛÒ ëéðé

ïíòí

Þß

Ö¿ô ¦·» ·²º± ·² ¾±±®­¬¿¿¬

ïïðíóïïðìóïïðë

îð

ëð

Ë·¬­°®»·¼»² »² «·¬¹»¸¿®µ¬

ÒÛÒ ëéðé

ïîòé

Ù»©±¹»² ®»­·¼« âî𠱺 ïê ³³ øÕÙ÷ ²·»¬ ·² ¸»¬ ³»²¹³±²­¬»® ³»»¹»²±³»²