Bestemmingsplan bijlagen_toelichting.pdf

+DDUULMQZHJ0DDUVVHQ

,QKRXGVRSJDYH

%LMODJHQELMWRHOLFKWLQJ









%LMODJH 

7RHWV/DGGHU YRRUGXXU]DPH YHUVWHGHOLMNLQJ 







%LMODJH 

9RUPYULMH PHUEHRRUGHOLQJ 









%LMODJH 

*HZLM]LJG SODQYDQDDQSDN ERGHPVDQHULQJ  







%LMODJH 

$NRHVWLVFK RQGHU]RHN ZHJHQUDLOYHUNHHUODZDDL 







%LMODJH 

4XLFNVFDQEHGULMYHQ HQPLOLHX]RQHULQJ 









%LMODJH 

2QGHU]RHN H[WHUQH YHLOLJKHLG 











%LMODJH 

'LJLWDOH ZDWHUWRHWV 











%LMODJH 

.OLPDDWDGDSWLHI ERXZHQ+DDUULMQZHJ 









%LMODJH 

4XLFNVFDQIORUDHQIDXQD 













%LMODJH 

2QGHU]RHN VWLNVWRIGHSRVLWLH  











%LMODJH 

1DGHUVRRUWJHULFKW RQGHU]RHN QDWXXU 









%LMODJH 

7ULOOLQJVRQGHU]RHN 











%LMODJH 

%HHOGNZDOLWHLWVSODQ +DDUULMQZHJ 











%LMODJH 

1RWDYRRURYHUOHJ +DDUULMQZHJ 











%LMODJH 

1RWD]LHQVZLM]HQ +DDUULMQZHJ 































%HVWHPPLQJVSODQ+DDUULMQZHJ0DDUVVHQ

%LMODJHQELMWRHOLFKWLQJ



%HVWHPPLQJVSODQ+DDUULMQZHJ0DDUVVHQ



%LMODJH7RHWV/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ



%HVWHPPLQJVSODQ+DDUULMQZHJ0DDUVVHQ





/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ

0DDUVVHQ+DDUULMQZHJ

*HPHHQWH6WLFKWVH9HFKW  

'DWXPMXQL 3URMHFWQXPPHU  



,1+28'  



,QOHLGLQJ



 

$DQOHLGLQJ +HWSODQ

 



7RHWV/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ



   

6WHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJ 9HU]RUJLQJVJHELHG %HKRHIWH %HVWDDQGVWHGHOLMNJHELHG

   



&RQFOXVLH



      





 ,QOHLGLQJ  $DQOHLGLQJ 2SRNWREHULVGHµ/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ¶WRHJHYRHJGDDQKHW %HVOXLWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ %UR 2SMXOLLVHHQZLM]LJLQJYDQKHW%URLQZHU NLQJJHWUHGHQZDDUELMGH/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJLVDDQJHSDVW'H JHZLM]LJGH /DGGHULVLQDUWLNHO%UROLGYDVWJHOHJGHQOXLGWDOVYROJW 'HWRHOLFKWLQJELMHHQEHVWHPPLQJVSODQGDWHHQQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJPRJH OLMNPDDNWEHYDWHHQEHVFKULMYLQJYDQGHEHKRHIWHDDQGLHRQWZLNNHOLQJHQLQGLHQKHW EHVWHPPLQJVSODQGLHRQWZLNNHOLQJPRJHOLMNPDDNWEXLWHQKHWEHVWDDQGVWHGHOLMNJH ELHGHHQPRWLYHULQJZDDURPQLHWELQQHQKHWEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGLQGLHEHKRHIWH NDQZRUGHQYRRU]LHQ  +HWGRHOGDWKLHUPHHZRUGWEHRRJGLVKHWVWLPXOHUHQYDQ]XLQLJHQ]RUJYXOGLJUXLPWH JHEUXLNHQKHWEHZHUNVWHOOLJHQYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJRQGHUPHHUGRRU HHQRSWLPDOHEHQXWWLQJYDQGHUXLPWHLQVWHGHOLMNHJHELHGHQKHWEHYRUGHUHQYDQ YUDDJJHULFKWHSURJUDPPHULQJHQKHWYRRUNRPHQYDQRYHUSURJUDPPHULQJ0HWGHODG GHUZRUGWHHQ]RUJYXOGLJHDIZHJLQJHQWUDQVSDUDQWHEHVOXLWYRUPLQJELMDOOHUXLPWHOLMNH EHVOXLWHQQDJHVWUHHIG(HQQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJPRHWGDDURPDOWLMGZRUGHQ DIJHZRJHQHQJHPRWLYHHUG'DDUELMPRHWHHQEHVFKULMYLQJZRUGHQJHJHYHQYDQGH EHKRHIWHDDQGHEHWUHIIHQGHRQWZLNNHOLQJ,QGLHQGHRQWZLNNHOLQJEXLWHQEHVWDDQGVWH

GHOLMNJHELHGPRJHOLMNZRUGWJHPDDNWGLHQWWHZRUGHQJHPRWLYHHUGZDDURPGHRQW ZLNNHOLQJQLHWELQQHQEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGZRUGWYRRU]LHQ :DWRQGHUµVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJ¶HQµEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHG¶ZRUGWYHUVWDDQLVLQ KHW%URRSJHQRPHQHQLVYHUGHUXLWJHNULVWDOOLVHHUGLQMXULVSUXGHQWLH(HQVWHGHOLMNH RQWZLNNHOLQJLVYROJHQVKHW%URµHHQUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJYDQHHQEHGULMYHQWHUUHLQ RI]HHKDYHQWHUUHLQRIYDQNDQWRUHQGHWDLOKDQGHOZRQLQJERXZORFDWLHVRIDQGHUHVWH GHOLMNHYRRU]LHQLQJHQ¶2QGHUµEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHG¶YHUVWDDWKHW%URHHQµEH VWDDQGVWHGHQERXZNXQGLJVDPHQVWHOYDQEHERXZLQJWHQEHKRHYHYDQZRQHQGLHQVW YHUOHQLQJEHGULMYLJKHLGGHWDLOKDQGHORIKRUHFDDOVPHGHGHGDDUELMEHKRUHQGH RSHQEDUHRIVRFLDDOFXOWXUHOHYRRU]LHQLQJHQVWHGHOLMNJURHQHQLQIUDVWUXFWXXU¶

 +HWSODQ $DQGH+DDUULMQZHJWH0DDUVVHQEHYRQG]LFKLQKHWYHUOHGHQHHQGLHUHQSHQVLRQ ,QPLGGHOV]LMQGH]HDFWLYLWHLWHQEHsLQGLJGHQEHYLQGW]LFKHQNHOQRJGHYRRUPDOLJHEH GULMIVZRQLQJRSKHWWHUUHLQ+HWYRRUQHPHQEHVWDDWRPGH]HZRQLQJWHVORSHQHQKLHU YRRULQGHSODDWVHHQQLHXZERHUHQFOXVWHUWHUHDOLVHUHQHHQHQVHPEOHYDQZRQLQJHQ JHJURHSHHUGDFKWHUHHQERHUGHULM+HWSODQRPYDWLQWRWDDOZRRQHHQKHGHQZDDU YDQLQKHWVRFLDOHKXXUVHJPHQW ]RUJZRQLQJHQ ZRQLQJHQLQKHWPLGGHQKXXU VHJPHQW ULMZRQLQJHQ HQZRQLQJHQLQKHWNRRSVHJPHQW WZHHYULMVWDDQGHZRQLQJHQ HQHHQWZHHRQGHUHHQNDSZRQLQJ   ,QGHQLHXZWHERXZHQZRRQJHERXZ UHIHUHUHQGDDQGHEHVWDDQGHERHUGHULM ZRUGHQ ]HV]RUJZRQLQJHQRQGHUJHEUDFKW'HERHUGHULMLV YDQRXGVKHU GHEOLNYDQJHUYDQKHW ERHUHQHUI 

 



'HZRQLQJHQHOGHUVRSKHWWHUUHLQYRUPHQGHµVFKXUHQELMGHERHUGHULM¶+LHULQZRUGHQ ULMZRQLQJHQYULMVWDDQGHZRQLQJHQHQHHQWZHHRQGHUppQNDSZRQLQJJHUHDOLVHHUG 'H]HZRQLQJHQOLJJHQJHJURHSHHUGDDQHHQERHUHQVWUDDWHHQHUIZDDUGHDXWRWH JDVWLV+HWHUIIXQJHHUWDOVRQWPRHWLQJVUXLPWHYRRUGHEHZRQHUVRSKHWHUI+HUHQ GHUVWDDWHUHHQIOLQNHERRPRSKHWHUI'HOHQYDQKHWHUIZRUGHQDIJHVFKHUPGGRRU HHQZLQGVLQJHO  1DYROJHQGHDIEHHOGLQJWRRQWHHQLPSUHVVLHYDQKHWVWHGHQERXZNXQGLJSODQ 

 6WHGHQERXZNXQGLJSODQ EURQ6$%  

9RRUOLJJHQGSODQYRRU]LHWLQHHQGLYHUVSURJUDPPDZDDULQUXLPWHLVYRRUZRQLQJHQXLW YHUVFKLOOHQGHSULMVVHJPHQWHQ]RZHOLQKHW VRFLDOH KXXUDOVNRRSVHJPHQW2QGDQNV KHWUHODWLHINOHLQHVFKDDOQLYHDXZRUGHQ]RYHUVFKLOOHQGHGRHOJURHSHQDDQJHVSURNHQ GRRUYRRUOLJJHQGSODQ*H]LHQGHOLJJLQJDDQGHUDQGYDQKHWVWHGHOLMNJHELHGLVKHW ERHUHQFOXVWHUHHQSDVVHQGHXLWZHUNLQJYRRUGHYRRUJHQRPHQZRQLQJERXZRQWZLNNH OLQJ  2SEDVLVYDQKHWJHOGHQGHEHVWHPPLQJVSODQLVGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJELQQHQKHW SODQJHELHGQLHWPRJHOLMN2PGHRQWZLNNHOLQJSODQRORJLVFKPRJHOLMNWHPDNHQZRUGW HHQQLHXZEHVWHPPLQJVSODQRSJHVWHOG,QGDWEHVWHPPLQJVSODQPRHWZRUGHQDDQJH WRRQGGDWGHYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJLQOLMQLVPHWHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ (pQYDQGHDVSHFWHQGLHRQGHUGHHOXLWPDDNWYDQHHQJRHGHUXLPWHOLMNHRUGHQLQJLV HHQWRHWVDDQGH/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ'H]HWRHWVYLQGWLQGLWUDSSRUW SODDWV



 



 7RHWV/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ  6WHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJ 

$OJHPHHQ $OOHUHHUVWPRHWGHYUDDJZRUGHQEHDQWZRRUGRIVSUDNHLVYDQHHQQLHXZHVWHGHOLMNH RQWZLNNHOLQJ:DWRQGHUHHQVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJZRUGWYHUVWDDQLVLQKHW%UR %H VOXLWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ RSJHQRPHQ(HQQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJLVYROJHQV KHWEHVOXLWµHHQUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJYDQHHQEHGULMYHQWHUUHLQRI]HHKDYHQWHUUHLQRI YDQNDQWRUHQGHWDLOKDQGHOZRQLQJERXZORFDWLHVRIDQGHUHVWHGHOLMNHYRRU]LHQLQJHQ¶ $QGHUHVWHGHOLMNHYRRU]LHQLQJHQEHWUHIIHQYROJHQVGH1RWDYDQ7RHOLFKWLQJ  ³DF FRPPRGDWLHVYRRURQGHUZLMV]RUJFXOWXXUEHVWXXUHQLQGRRUVSRUWHQOHLVXUH´



7RHWVLQJ 'HYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJEHWUHIWGHUHDOLVDWLHYDQZRQLQJHQELQQHQGHNHUQ 0DDUVVHQ5HOHYDQWLVRIGH]HRQWZLNNHOLQJLVDDQWHPHUNHQDOVHHQVWHGHOLMNHRQW ZLNNHOLQJDOVEHGRHOGLQKHW%UR%LMGHEHDQWZRRUGLQJYDQGH]HYUDDJPRHWYROJHQV GH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH KLHUQD$IGHOLQJ LQRQGHUOLQ JHVDPHQKDQJZRUGHQEHRRUGHHOGLQKRHYHUUHKHWSODQLQYHUJHOLMNLQJPHWKHWYRRU JDDQGHSODQYRRU]LHWLQHHQIXQFWLHZLM]LJLQJHQZHONSODQRORJLVFKEHVODJRSGHUXLPWH KHWYRRUOLJJHQGHSODQPRJHOLMNPDDNWLQYHUJHOLMNLQJPHWKHWYRRUJDDQGHSODQ'DDU QDDVWEOLMNWXLWMXULVSUXGHQWLHGDWHHQZRQLQJERXZSODQGDWYRRU]LHWLQGHUHDOLVDWLHYDQ PD[LPDDOZRQLQJHQELQQHQHHQGRUSVNHUQQLHWKRHIWWHZRUGHQDDQJHPHUNWDOV ZRQLQJERXZORFDWLHRIHHQDQGHUHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJDOVEHGRHOGLQDUWLNHO HHUVWHOLGDDQKHIHQRQGHULYDQKHW%UR(HQZRQLQJERXZSODQGDWYRRU]LHWLQGH RQWZLNNHOLQJYDQZRQLQJHQZRUGWGDDUHQWHJHQZHODDQJHPHUNWDOVQLHXZHVWHGHOLM NHRQWZLNNHOLQJ  $DQJH]LHQKHWEHRRJGHZRRQSURJUDPPDELQQHQKHWSODQEHVWDDWXLWGHUHDOLVDWLHYDQ ZRQLQJHQ WHUZLMOHULQGHKXLGLJHVLWXDWLHppQZRQLQJELQQHQKHWSODQJHELHGDDQ ZH]LJLV ZRUGWKHWSODQJH]LHQDOVHHQQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJPHHUVSHFLILHN HHQZRQLQJERXZORFDWLH



&RQFOXVLH *HOHWRSKHWYRRUJDDQGHLVKHWZRRQSURJUDPPDELQQHQYRRUOLJJHQGHRQWZLNNHOLQJ DDQWHPHUNHQDOVHHQVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJDOVEHGRHOGLQDUWLNHOWZHHGHOLG YDQKHW%UR'DDURPLVHHQWRHWVDDQGH/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJGRRU ORSHQ'H]HWRHWVYLQGWLQGLWGRFXPHQWSODDWV

 

=LHKLHUYRRUGHXLWVSUDDNYDQGH$%5Y6GGVHSWHPEHU (&/,1/596 

=LHKLHUYRRUGHXLWVSUDDNYDQGH$%5Y6GGPDDUW (&/,1/596 



 



 9HU]RUJLQJVJHELHG 

$OJHPHHQ :DQQHHUHUVSUDNHLVYDQHHQQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJGLHQWGHEHKRHIWHDDQ GHRQWZLNNHOLQJGLHPRJHOLMNZRUGWJHPDDNWWHZRUGHQEHVFKUHYHQ'HEHKRHIWHGLHQW WHZRUGHQEHSDDOGELQQHQKHWUXLPWHOLMNYHU]RUJLQJVJHELHGYDQGHRQWZLNNHOLQJ'H DDUGHQRPYDQJYDQGHRQWZLNNHOLQJ]LMQOHLGHQGYRRUKHWVFKDDOQLYHDXZDDURSGH UXLPWHEHKRHIWHPRHWZRUGHQDIJHZRJHQ+HWYHU]RUJLQJVJHELHGPRHWYDQJHYDOWRW JHYDOZRUGHQEHNHNHQHQNDQVWHUNYHUVFKLOOHQSHUIXQFWLH



7RHWVLQJ ,QOHLGLQJ 'HSURYLQFLH8WUHFKWKHHIWLQKDDU,QWHULP2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ YDVWJHVWHOGGG PDDUW HHQLQGLFDWLHIZRQLQJERXZSURJUDPPDRSJHQRPHQRQGHUGHQRHPHU µSURJUDPPD:RQHQHQZHUNHQ¶'HYRRUWJDQJYDQGLWZRQLQJERXZSURJUDPPDZRUGW MDDUOLMNVJHPRQLWRUGHQRPGHYLHUMDDUKHULMNWRSEDVLVYDQGHGDQEHNHQGHJHJHYHQV HQLQ]LFKWHQ  'LWNDQLQGLHQQRGLJOHLGHQWRWDDQSDVVLQJYDQKHWSURJUDPPDHQGHXLWEUHLGLQJVORFD WLHV+HWSURJUDPPDLVLQVDPHQVSUDDNPHWGHJHPHHQWHQWRWVWDQGJHNRPHQ'H SURYLQFLHDPELHHUWRP]RYHHOPRJHOLMNELQQHQVWHGHOLMNELQQHQGRUSVWHUHDOLVHUHQ WHQPLQVWHWHYRRU]LHQLQKHWVRFLDOHHQPLGGHQVHJPHQWHQDIVSUDNHQWHPDNHQ RYHUGHHQHUJLHWUDQVLWLHHQNOLPDDWDGDSWDWLH9RRUGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWJHOGW GDWKHWVDPHQPHWGHJHPHHQWHQ'H5RQGH9HQHQ/RSLN0RQWIRRUW2XGHZDWHU 9LMIKHHUHQODQGHQHQ:RHUGHQGHZRQLQJPDUNWUHJLR:HVW8WUHFKWYRUPW  9HUKXLVEHZHJLQJHQJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKW 'HNZDQWLWDWLHYHHQNZDOLWDWLHYHYUDDJZRUGWPHGHEHSDDOGGRRUGHRPYDQJYDQKHW PDUNWJHELHG+HWPDUNWJHELHGYHUVFKLOWSHURQWZLNNHOLQJHQYDOWQLHWSHUVHVDPHQPHW GHEHVWXXUOLMNHUHJLR(HQEHODQJULMNHLQGLFDWRUYRRUGHRPYDQJYDQGHPDUNWUHJLRLV KHWDDQWDOYHUKXLVEHZHJLQJHQELQQHQHQQDDUGHEHWUHIIHQGHJHPHHQWH  8LWJHJHYHQVYDQKHW&HQWUDDO%XUHDXYRRUGH6WDWLVWLHN &%6 EOLMNWGDWUXLPGHKHOIW

YDQDOOHJHYHVWLJGHSHUVRQHQLQGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWXLWGHJHPHHQWH]HOIDI NRPVWLJLV  7DEHO7RWDDODDQWDOYHUKXLVEHZHJLQJHQJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWLQ

9HUKXLVEHZHJLQJHQ6WLFKWVH9HFKW

$DQWDO

$DQGHHO

%LQQHQJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKW





9DQXLWDQGHUHJHPHHQWHQ













9DQXLWKHWEXLWHQODQG 7RWDDODDQWDOYHUKXL]LQJHQ %URQ&HQWUDDO%XUHDXYRRUGH6WDWLVWLHN    



 



7DEHO9HUKXLVEHZHJLQJHQQDDU6WLFKWVH9HFKWQDDUKHUNRPVWLQ

*HPHHQWH

$DQWDO

$DQGHHO

8WUHFKW





$PVWHUGDP





'H5RQGH9HQHQ





1LHXZHJHLQ





=HLVW





'H%LOW





:RHUGHQ





5RWWHUGDP





+LOYHUVXP





$PHUVIRRUW





(OGHUV





7RWDDO





%URQ&HQWUDDO%XUHDXYRRUGH6WDWLVWLHN

 8LWGHERYHQVWDDQGHWDEHOYROJWGDWGHYHUKXLVEHZHJLQJHQULFKWLQJ6WLFKWVH9HFKW YRRULHWVPLQGHUGDQGHKHOIWDINRPVWLJ]LMQXLWGHJHPHHQWH8WUHFKW9HUGHUEOLMNWGDW HUYRRUQDPHOLMNYHUKXLVEHZHJLQJHQSODDWVYLQGHQYDQXLWJHPHHQWHQRSHHQNRUWHJHR JUDILVFKHDIVWDQGDOVPHGHJHPHHQWHQXLWGH5DQGVWDG  &RQFOXVLH *HOHWRSKHWYRRUJDDQGHNDQZRUGHQJHVWHOGGDWKHWPDUNWJHELHG]LFKSULPDLUULFKWRS GHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWPHWHHQXLWORRSULFKWLQJGHEXXUJHPHHQWHQPHWQDPH 8WUHFKW

 %HKRHIWH 

$OJHPHHQ $DQJHWRRQGPRHWZRUGHQGDWGHQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJYRRU]LHWLQHHQEH KRHIWHELQQHQKHWPDUNWRIYHU]RUJLQJVJHELHG%LMKHWEHSDOHQYDQGHEHKRHIWHLV]R ZHOGHNZDQWLWDWLHYHDOVGHNZDOLWDWLHYHEHKRHIWHYDQEHODQJ



.ZDQWLWDWLHYHEHKRHIWH .ZDQWLWDWLHYHKXLVKRXGHQVRQWZLNNHOLQJ 'HYUDDJQDDUZRQLQJHQZRUGWLQEHODQJULMNHPDWHEHSDDOGGRRUGHGHPRJUDILVFKH RQWZLNNHOLQJHQ9RRUGHNZDQWLWDWLHYHZRQLQJEHKRHIWHJHOGWGDWKHWVWHUNDIKDQNHOLMNLV YDQGHRQWZLNNHOLQJYDQKHWDDQWDOKXLVKRXGHQV  8LWGHSURYLQFLDOHZRQLQJPDUNWPRQLWRUEOLMNWGDWKHWDDQWDOKXLVKRXGHQVLQGHSURYLQFLH 8WUHFKWYDQLQWRHQHHPWQDDUKXLVKRXGHQVLQ9RRUGH UHJLR:HVW8WUHFKWZDDUWRHGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWEHKRRUWZRUGWHHQJURHLYDQ KXLVKRXGHQVJHSURJQRVWLFHHUG,QNHQWGHUHJLR:HVW8WUHFKWGDQUXLP GXL]HQGKXLVKRXGHQV,QNHQWJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWUXLPKXLVKRX GHQV'LWEHWHNHQWGDWHULQGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWWRWDDQRQJHYHHU



 



H[WUDKXLVKRXGHQVZRRQDFKWLJ]XOOHQ]LMQWHQRS]LFKWHYDQKHWMDDU KXLV KRXGHQV   7DEHO3URJQRVHKXLVKRXGHQVRQWZLNNHOLQJLQGHSURYLQFLH8WUHFKW

 %URQZRQLQJPDUNWPRQLWRUSURYLQFLH8WUHFKW 

 %URQZRQLQJPDUNWPRQLWRUSURYLQFLH8WUHFKW

 3URYLQFLDOHZRQLQJPDUNWPRQLWRU 'HSURYLQFLH8WUHFKWEOLMIWJURHLHQ2PGHZRQLQJYRRUUDDGLQGHSURYLQFLH8WUHFKWRS SHLOWHNULMJHQLVKHWQLHWYROGRHQGHRPDOOHHQEHVWDDQGHZRQLQJERXZSODQQHQXLWWH YRHUHQ(ULVRRNQLHXZHUXLPWHQRGLJYRRUZRQLQJERXZRQWZLNNHOLQJ'DDURPPDDNW GHSURYLQFLHVDPHQPHWJHPHHQWHQHQUHJLR¶VSURJUDPPD¶VYRRUGHZRQLQJERXZLQ GHUHJLR¶VYRRUGHODQJHUHWHUPLMQYLDKHWSURFHVYDQUHJLRQDDOSURJUDPPHUHQ'H UHJLRQDOHSURJUDPPD¶VZRUGHQMDDUOLMNVJHPRQLWRUGJHsYDOXHHUGHQJHDFWXDOLVHHUG ,QKHWUHJLRQDOHSURJUDPPDZRUGWXLWJHJDDQYDQHHQKXLGLJZRRQWHNRUWYDQFLUFD ZRQLQJHQ  6SHFLILHNYRRUGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWJHOGWGDWHU KDUGHHQ]DFKWH SODQQHQEH VWDDQYRRULQWRWDDOZRQLQJHQ EURQSODQPRQLWRUUHJLR8WUHFKW ,QGHSH ULRGHWRW]LMQHUGDDUQDDVWQRJ]DFKWHSODQQHQYRRUZRQLQJHQ'HWR WDOHZRQLQJEHKRHIWH ORNDDOHQUHJLRQDDO YDQWRWLVZRQLQJHQ 5HNHQLQJKRXGHQGPHWGHYHUZDFKWHKXLVKRXGHQVVWLMJLQJLQGH]HSHULRGHOLMNHQGH SODQQHQGHEHKRHIWHWHRYHUVWLMJHQ(FKWHUJHOGWKLHUELMGHNDQWWHNHQLQJGDWYRRU]DFK WHSODQFDSDFLWHLWQRJJHHQMXULGLVFKSODQRORJLVFKHSURFHGXUHLVGRRUORSHQ'DDUPHHLV KHWQRJQLHW]HNHUGDWGH]HZRQLQJHQRRNGDDGZHUNHOLMNJHUHDOLVHHUG]XOOHQZRUGHQ    

 



:RRQGHDO5HJLR8WUHFKW +HWPLQLVWHULHYDQ%LQQHQODQGVH=DNHQHQ.RQLQNULMNVUHODWLHVKHHIWLQHHQDDQWDOVWH GHOLMNHUHJLR¶V]RJHQDDPGHµZRRQGHDOV¶JHVORWHQ,QGH]HZRRQGHDOVLVEHVSURNHQ KRHGHJHZHQVWHYHUVQHOOLQJYDQZRQLQJERXZNDQZRUGHQEHUHLNW+LHUYRRUZRUGHQ RQGHUDQGHUHDIVSUDNHQJHPDDNWRYHUGHDDQSDNYDQNQHOSXQWHQRSGHZRQLQJPDUNW  2RNYRRUGH5HJLR8WUHFKWLVHHQZRRQGHDOJHVORWHQ,QGHZRRQGHDO]LMQEHOHLGV YRRUQHPHQVYHUHQLJWHQDIVSUDNHQJHPDDNWRYHUGHDDQSDNYDQGHZRRQRSJDYHLQ GHUHJLR,QGHZRRQGHDOZRUGWRQGHUDQGHUHJHFRQVWDWHHUGGDWHUHHQEHKRHIWHEH VWDDWRPHHQYHUVQHOOLQJLQGHZRQLQJERXZSURGXFWLHWRWVWDQGWHEUHQJHQPHGHRP GDWGHKXLGLJHSODQFDSDFLWHLWRQYROGRHQGHLVRPLQGHUHJLRQDOHZRRQEHKRHIWHWRW WHNXQQHQYRRU]LHQ  $FWXDOLVDWLH:RRQYLVLH6WLFKWVH9HFKW :DQQHHUGHXLWNRPVWHQYDQGHZRQLQJPDUNWDQDO\VHZRUGHQGRRUYHUWDDOGQDDUGH RSJDYHQYRRUGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWGDQOLJWHUYDQXLWGHWHYHUZDFKWHQKXLV KRXGHQVJURHLHHQQLHXZERXZRSJDYHYDQFLUFDZRQLQJHQWRWHQQRJHHQV ZRQLQJHQLQGHSHULRGH'LWLVGHORNDOHZRQLQJEHKRHIWH'DDUQDDVWLV HUYDQXLWGHUHJLR8RRNQRJHHQRSJDYHYDQFLUFDZRQLQJHQWRW  +LWWHNDDUWZRQLQJPDUNW %3'EUHQJWMDDUOLMNVGHKLWWHNDDUWXLWGLHLQ]LFKWJHHIWLQGHGUXNRSGHZRQLQJPDUNW

1DYROJHQGHDIEHHOGLQJJHHIWGLWZHHUYRRU+LHUXLWEOLMNWGDWLQGHJHPHHQWHHHQ KRJHZRQLQJYUDDJDDQZH]LJLV+LHUPHHOLMNWHHQEHVWDDQGHEHKRHIWHDDQGHZRQLQ JHQELQQHQRQGHUKDYLJSODQELMYRRUEDDWQLHWWHUGLVFXVVLHWHVWDDQ 

 8LWVQHGHXLW+LWWHNDDUWPHWDDQGXLGLQJJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKW EURQ%3' 

   



 



&RQFOXVLH *HOHWRSGHSRVLWLHYHSURJQRVHYDQGHKXLVKRXGHQVRQWZLNNHOLQJELQQHQGHUHJLR 8WUHFKW:HVWHQGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWKHWIHLWGDWHURQYROGRHQGHKDUGHSODQ FDSDFLWHLWLVRPLQGHNZDQWLWDWLHYHZRRQRSJDYHYDQGHUHJLRHQJHPHHQWHWHYRRU ]LHQHUVSUDNHLVYDQHHQUHJLRQDOHYHUVQHOOLQJVRSJDYHHQGHJHPHHQWH6WLFKWVH 9HFKWWHPDNHQKHHIWPHWHHQUHODWLHIKRJHGUXNRSGHZRQLQJPDUNWPDDNWGDWJH FRQFOXGHHUGZRUGWGDWGHRQWZLNNHOLQJSDVWELQQHQGHNZDQWLWDWLHYHZRQLQJERXZEH KRHIWHYDQKHWPDUNWJHELHG 

.ZDOLWDWLHYHEHKRHIWH .ZDOLWDWLHYHKXLVKRXGHQVRQWZLNNHOLQJ 1DDVWGHNZDQWLWDWLHYHEHKRHIWHEHSDDOWRRNGHNZDOLWDWLHYHEHKRHIWHGHZRQLQJ YUDDJ'HNZDOLWDWLHYHEHKRHIWHULFKW]LFKRSGRHOJURHSHQZRQLQJW\SHQSULMVNODVVHQ HQGHUJHOLMNH'H]HEHKRHIWHLVVWHUNDIKDQNHOLMNYDQGHEHYRONLQJVHQKXLVKRXGHQV RQWZLNNHOLQJ9RRUGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKW]LHWGHEHYRONLQJVVDPHQVWHOOLQJV SURJQRVHQDDUOHHIWLMGVFDWHJRULHsQHUDOVYROJWXLW 

 

  2SEDVLVYDQGHKXLVKRXGHQVSURJQRVHNDQKHWYROJHQGHZRUGHQJHFRQVWDWHHUG x ,Q6WLFKWVH9HFKWQHHPWKHWDDQWDOSOXVKXLVKRXGHQVLQUDSWHPSRWRH'HYHU JULM]LQJSLHNWURQGHQEOLMIWGDQQRJVWDELHO7RWQHHPWKHWDDQGHHORXGH UHQKXLVKRXGHQVWHQRS]LFKWHYDQPHWWRHWRWRQJHYHHUKXLV KRXGHQV x +HWDDQWDOMRQJHKXLVKRXGHQVQHHPWOLFKWWRHPHW x 2RNLVHUHHQOLFKWHJURHLWH]LHQELMKXLVKRXGHQVWXVVHQHQMDDU'LWLVPHW QDPHGHOHHIWLMGZDDULQJH]LQQHQ]LFKEHYLQGHQ'H]HJURHLYLQGWQDDUYHUZDFKWLQJ 

 



SDVSODDWVYDQDIRQJHYHHU'LWLVKHWJHYROJYDQGHWRHQDPHYDQGHYHUJULM ]LQJZDDUGRRUZHLQLJHHQJH]LQVZRQLQJHQHQGXVZRRQPRJHOLMNKHGHQYRRU JH YRUGHUGH JH]LQQHQYULMNRPHQ:DQQHHUGHVWLMJLQJYDQGHYHUJULM]LQJDIYODNWHQ ERXZSURJUDPPDHYHQZLFKWLJZRUGWRQWZLNNHOG]DOGHJURHLYDQJURHSHQLQGHJH ]LQVOHHIWLMGZHHUWRHQHPHQ x +HWDDQWDOKXLVKRXGHQVYDQPLGGHOEDUHOHHIWLMGQHHPWQDDILQWRWDDOPHW ]R¶QWRW'LWLVDOVKHWZDUHGHDFKWHUNDQWYDQGHYHUJULM]LQJVJROI  :RQLQJPDUNWPRQLWRUSURYLQFLH8WUHFKW 'HZRQLQJPDUNWPRQLWRUEHYDWRRNJHJHYHQVWHQDDQ]LHQYDQGHRQWZLNNHOLQJYDQGH EHKRHIWHDDQWRHYRHJLQJHQYDQGHGLYHUVHW\SHQZRRQPLOLHXVLQGHUHJLR8WUHFKW :HVWYRRUGHSHULRGH 

 *HZHQVWHWRHYRHJLQJSHUZRRQPLOLHXVUHJLR8WUHFKW:HVW %URQ$%):R21EHZHUNLQJ&RPSDQHQXLWZRQLQJPDUNWPRQLWRUSURYLQFLH 8WUHFKW 

 8LWGLWRYHU]LFKWEOLMNWGDWPHWQDPHYRRUNOHLQVWHGHOLMNHHQGRUSVHZRRQPLOLHXVGH NRPHQGHSHULRGHHHQWRHQHPHQGHEHKRHIWHZRUGWYRRU]LHQRSUHJLRQDDOVFKDDOQL YHDX'HWRHQDPHLQGHEHKRHIWHLVKHWJURRWVWYRRUGHZRRQPLOLHXVµFHQWUXPGRUSV¶ HQµNOHLQVWHGHOLMN¶&DWHJRULHsQZDDUYRRUOLJJHQGSODQELMDDQVOXLW2RNYRRUGHZRRQ PLOLHXVµGRUSV¶HQµODQGHOLMNEHUHLNEDDU¶LVHHQWRHQDPHLQGHEHKRHIWHYRRU]LHQWRWDDQ   $FWXDOLVDWLH:RRQYLVLH6WLFKWVH9HFKW 'HJHPHHQWHOLMNHZRRQYLVLHJDDWXLWJHEUHLGLQRSGHNZDOLWDWLHYHEHKRHIWHGLHEHVWDDW 'H]HVWKHPD¶VYDQGHZRRQYLVLHOH]HQDOVYROJW  9ROGRHQGHEHWDDOEDUHZRQLQJHQQXHQVWUDNV'HJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWZLOGDW KHWDDQERGDDQEHWDDOEDUHZRQLQJHQDDQVOXLWELMGHYHUZDFKWHEHKRHIWH+LHUELM ]DO]RZHOJHNHNHQPRHWHQZRUGHQQDDUHQHU]LMGVKHWUHDOLVHUHQYDQPHHUQLHXZH VRFLDOHKXXUZRQLQJHQHQDQGHU]LMGVKHWYHUJURWHQYDQGHGRRUVWURPLQJELQQHQGH EHVWDDQGHKXXUYRRUUDDG9RRUSODQQHQWXVVHQGHHQZRQLQJHQEHWHNHQWGDW FRQFUHHWGDWPLQLPDDOZRUGWXLWJHYRHUGLQVRFLDOHKXXU  9HUJURWHQYDQKHWDDQERGDDQPLGGHQKXXU'HJHPHHQWHZLOGDWHUPHHUNHX]H PRJHOLMNKHGHQNRPHQYRRUGHJURHSPLGGHQLQNRPHQVRQGHUDQGHUHLQGHYULMH



 



VHFWRUKXXU&RQFUHHWZRUGWKLHUELMLQJH]HWRSHHQQLHXZSURJUDPPDZDDUELM PLGGHQKXXUEHWUHIW  :RQHQPHWZHO]LMQHQ]RUJDDQERGYHUJURWHQ'HJHPHHQWHZLOHUDDQELMGUDJHQ GDWHUJRHGHDIVWHPPLQJNRPWWXVVHQYUDDJHQDDQERGRSKHWWHUUHLQYDQµZRQHQ PHW]RUJ¶HQGDWHUHHQNOLPDDWLVZDDULQRXGHUHQHQPHQVHQPHWHHQEHSHUNLQJ SUHWWLJNXQQHQEOLMYHQZRQHQHQOHYHQ  9HUGXXU]DPLQJYDQGHZRQLQJYRRUUDDG'HJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWKHHIWGHDP ELWLHRPLQYROOHGLJHQHUJLHQHXWUDDOWH]LMQ%LMQLHXZERXZZLOWGHJHPHHQWH XLWVOXLWHQGQRJQXORSGHPHWHUZRQLQJHQUHDOLVHUHQ  5XLPWHYRRUQLHXZHZRRQFRQFHSWHQ'HJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWYLQGWKHWEH ODQJULMNGDWHULQGHJHPHHQWHUXLPWHLVYRRUQLHXZHZRRQYRUPHQGLHLQVSHOHQRS HHQGXLGHOLMNHZRRQEHKRHIWH$OVJHPHHQWHZLOOHQZHHHQIDFLOLWHUHQGHURODDQQH PHQULFKWLQJRQWZLNNHODDUVGLHGH]HRIDQGHUHNDQVULMNHQLFKHVDDQGHZRQLQJYRRU UDDGZLOOHQWRHYRHJHQ  9RRUOLJJHQGSODQVOXLWQDGUXNNHOLMNDDQELMGHJHPHHQWHOLMNHXLWJDQJVSXQWHQYRRUZDW EHWUHIWNZDOLWDWLHYHEHKRHIWHZRUGWXLWJHYRHUGLQGHVRFLDOHKXXUVHFWRUHQUXLP LQGHPLGGHQKXXUVHFWRU'DDUQDDVW]LMQGHVRFLDOHKXXUZRQLQJHQEHGRHOGYRRU PHQVHQPHWSV\FKLVFKHNODFKWHQGLHSULPD]HOIVWDQGLJ PDDURRNEHJHOHLG NXQQHQ ZRQHQ'DDUPHHLVVSUDNHYDQHHQELM]RQGHUEHJHOHLGZRQHQFRQFHSWLQHHQELM]RQ

GHUZRRQPLOLHXQDPHOLMNHHQERHUHQFOXVWHU+LHUPHHZRUGWELMJHGUDJHQDDQZHZHQV KHWDDQERGLQZRQLQJHQPHWZHO]LMQHQ]RUJWHYHUJURWHQ+HWSODQLVJURHQLQJHULFKW HQELHGWNDQVHQYRRUHHQGXXU]DPHLQULFKWLQJ%LMYRRUEHHOGGRRUKHWWRHSDVVHQYDQ VHGXPGDNHQHQGXXU]DPHERXZPDWHULDOHQ7HQVORWWHZRUGHQGHZRQLQJHQJDVORRV XLWJHYRHUG  &RQFOXVLH *HOHWRSGHSURJQRVHYDQGHNZDOLWDWLHYHEHYRONLQJVHQKXLVKRXGHQVRQWZLNNHOLQJLQ GHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWNDQJHVWHOGZRUGHQGDWGHYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJ DDQVOXLWELMGHGHPRJUDILVFKHRQWZLNNHOLQJHQ+HWSURJUDPPD]HWLQRSHHQGLYHUV DDQERGZDDUELQQHQDDQGDFKWLVYRRUEHWDDOEDDUKHLGHQEHJHOHLGZRQHQKHWJHHQ DDQVOXLWELMGHNZDOLWDWLHYHZRRQEHKRHIWH'DDUELMNRPWGDWHUHHQEHKRHIWHLVDDQGH WRHYRHJLQJYDQNOHLQVWHGHOLMNHZRRQPLOLHXVLQGHUHJLR8WUHFKW:HVW%RYHQGLHQZRUGW PHWGH]HRQWZLNNHOLQJQDGUXNNHOLMNDDQJHVORWHQELMGHJHPHHQWHOLMNHUXLPWHOLMNHHQ YRONVKXLVYHVWHOLMNHDPELWLHV]RDOVYHUZRRUGLQGHZRRQYLVLH]RDOVGHVHJPHQWHULQJ DDQGDFKWYRRU]RUJHQELM]RQGHUHZRRQFRQFHSWHQ'LWWH]DPHQPDDNWGDWGHRQWZLN NHOLQJYRRU]LHWLQHHQNZDOLWDWLHYHEHKRHIWHYDQKHWPDUNWJHELHG 

&RQFOXVLH 'HRQWZLNNHOLQJYDQGHZRQLQJHQYRRU]LHWLQHHQDFWXHOHJHPHHQWHOLMNHHQUHJLRQDOH EHKRHIWH    



 



 %HVWDDQGVWHGHOLMNJHELHG 

$OJHPHHQ 1XLVJHEOHNHQGDWGHRQWZLNNHOLQJYRRU]LHWLQHHQEHKRHIWHPRHWZRUGHQDDQJHWRRQG LQKRHYHUUHGLHEHKRHIWHELQQHQKHWEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGYDQGHEHWUHIIHQGHUH JLRNDQZRUGHQYRRU]LHQGRRUEHQXWWLQJYDQEHVFKLNEDUHJURQGHQGRRUKHUVWUXFWXUH ULQJWUDQVIRUPDWLHRIDQGHUV]LQV+HW%URGHILQLHHUWKHWEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGDOV EHVWDDQGVWHGHQERXZNXQGLJVDPHQVWHOYDQEHERXZLQJWHQEHKRHYHYDQZRQHQ GLHQVWYHUOHQLQJEHGULMYLJKHLGGHWDLOKDQGHORIKRUHFDDOVPHGHGHGDDUELMEHKRUHQGH RSHQEDUHRIVRFLDDOFXOWXUHOHYRRU]LHQLQJHQVWHGHOLMNJURHQHQLQIUDVWUXFWXXU1DDVW GHFULWHULDXLWGHGHILQLWLHPRHWGHJHOGHQGHEHVWHPPLQJRRNEHWURNNHQZRUGHQELMKHW EHRRUGHOHQRIVSUDNHLVYDQHHQQLHXZHVWHGHOLMNHRQWZLNNHOLQJLQEHVWDDQGVWHGHOLMN JHELHG



7RHWVLQJ +HWSODQJHELHGPDDNWRQGHUGHHOXLWYDQGHEHERXZGHNRPYDQ0DDUVVHQ'HJURQ GHQYDQKHWSODQJHELHGKHEEHQPRPHQWHHOJURWHQGHHOVHHQPDDWVFKDSSHOLMNHEH VWHPPLQJHQGHHOVHHQZRRQEHVWHPPLQJ)HLWHOLMNJH]LHQ]LMQGH]HJURQGHQLQJHULFKW DOVZRQLQJPHWHHQUHODWLHIJURRWRQEHERXZGWHUUHLQ'HRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHG LVDDQGH]XLG]LMGHYULMZHOYROOHGLJJHYRUPGGRRUZRQLQJHQHQDQGHUHVWHGHOLMNHIXQF WLHV$DQGHQRRUG]LMGHJUHQVWKHWSODQJHELHGDDQHHQNDQDDOZDDUDFKWHUKHWEXLWHQ JHELHGYDQGHJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWLVJHVLWXHHUG'LWWH]DPHQPDDNWGDWJHOHW RSGHKXLGLJHUXLPWHOLMNHVWUXFWXUHQHQEHERXZLQJURQGRPKHWSODQJHELHGHQGHWHU SODDWVHJHOGHQGHEHVWHPPLQJHQZRUGWJHFRQFOXGHHUGGDWKHWSODQJHELHGLQKHWEH VWDDQGVWHGHOLMNJHELHGOLJW  %RYHQGLHQNDQJH]LHQGHKHHUVHQGHIXQFWLHVLQGHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGHQ KHWNDUDNWHUYDQGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJJHVWHOGZRUGHQGDWGHYRRUJHVWHOGHUXLPWH OLMNHRQWZLNNHOLQJRSGH]HORFDWLHSDVW:RQHQLVLPPHUVGHGRPLQDQWHIXQFWLHLQGH GLUHFWRPJHYLQJHQGHXLWYRHULQJLQHHQERHUHQFOXVWHUPDDNWHHQGLUHFWHYHUELQGLQJ PHWKHWQDELMJHOHJHQEXLWHQJHELHG



&RQFOXVLH *HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWYRRUOLJJHQGHRQWZLNNHOLQJZRUGWYRRU]LHQLQEHVWDDQGVWHGH OLMNJHELHG%RYHQGLHQLVJHPRWLYHHUGGDWGHYRRUJHVWHOGHRQWZLNNHOLQJRSGHORFDWLH SDVW'HJHFRQVWDWHHUGHNZDQWLWDWLHYHHQNZDOLWDWLHYHEHKRHIWHZRUGWGDQRRNJHUHD OLVHHUGLQEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHG 



 



 &RQFOXVLH 2SEDVLVYDQKHWYRRUDIJDDQGHNDQJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWGH/DGGHUYRRUGXXU ]DPHYHUVWHGHOLMNLQJSRVLWLHILVGRRUORSHQ+HWSODQYRRU]LHWLQHHQEHKRHIWHHQYLQGW ELQQHQEHVWDDQGVWHGHOLMNJHELHGSODDWV'DDUPHHZRUGWKHWSODQDOVKDDOEDDUJHDFKW YRRUZDWGHEHWUHIWGH/DGGHUYRRUGXXU]DPHYHUVWHGHOLMNLQJ      



 



%LMODJH9RUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ



%HVWHPPLQJVSODQ+DDUULMQZHJ0DDUVVHQ







9RUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ 

0DDUVVHQ+DDUULMQZHJ

*HPHHQWH6WLFKWVH9HFKW  

'DWXPMXQL 3URMHFWQXPPHU 9HUVLH 



,1+28' 



,QOHLGLQJ



 

$DQOHLGLQJ 'HPHUEHRRUGHOLQJ

 



.HQPHUNHQYDQKHWSODQ



  

,QOHLGLQJ %HVFKULMYLQJYDQKHWSODQ 2YHULJHNHQPHUNHQYDQKHWSODQ

  



3ODDWVYDQKHWSODQ



  

,QOHLGLQJ +HWEHVWDDQGHJURQGJHEUXLN +HWRSQDPHYHUPRJHQYDQKHWQDWXXUOLMNPLOLHX

  



.HQPHUNHQYDQKHWSRWHQWLsOHHIIHFW



    

,QOHLGLQJ 1DWXXU 9HUNHHU *HOXLG /XFKWNZDOLWHLW

    



&RQFOXVLH



 







 ,QOHLGLQJ  $DQOHLGLQJ 7HQQRRUGZHVWHQYDQGHNHUQ0DDUVVHQJHPHHQWH6WLFKWVH9HFKWEHYLQGW]LFKDDQ GH+DDUULMQZHJHHQSHUFHHOPHWHHQERHUGHULM9RRUKHHQZDVKLHUHHQGLHUHQSHQVL RQJHOHJHQPRPHQWHHOZRUGWKHWJHEUXLNWDOVZRQLQJ+HWYRRUQHPHQEHVWDDWRPRS GLWSHUFHHOHHQERHUHQFOXVWHUPHWZRQLQJHQWHUHDOLVHUHQ'HFOXVWHUEHVWDDWXLW HHQQLHXZWHERXZHQERHUGHULM UHIHUHUHQGDDQGHEHVWDDQGHERHUGHULM PHWKLHUDFK WHUHHQJHJURHSHHUGHQVHPEOHYDQZRQLQJHQ µVFKXUHQELMGHERHUGHULM¶  

 7RSRJUDILVFKHNDDUWPHWGHJOREDOHOLJJLQJYDQKHWSODQJHELHG EODXZHVWHU %URQ3'2.



 /XFKWIRWRPHWGHJOREDOHOLJJLQJYDQKHWSODQJHELHG URRGRPNDGHUG %URQ3'2.  

 



2SEDVLVYDQKHWJHOGHQGHEHVWHPPLQJVSODQµ0DDUVVHQEURHN:RRQJHELHG¶LVGHEH RRJGHRQWZLNNHOLQJELQQHQKHWSODQJHELHGQLHWPRJHOLMN2PGHRQWZLNNHOLQJSODQROR JLVFKPRJHOLMNWHPDNHQZRUGWHHQQLHXZEHVWHPPLQJVSODQRSJHVWHOG,QGHWRHOLFK WLQJYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQPRHWGHKDDOEDDUKHLGYDQGHRQWZLNNHOLQJZRUGHQ DDQJHWRRQGHQLQGDWNDGHUYLQGWWRHWVLQJSODDWVDDQGHZHWJHYLQJ8LWWRHWVLQJYDQGH RQWZLNNHOLQJDDQGHPHUZHWJHYLQJEOLMNWGDWGHEHRRJGHRQWZLNNHOLQJLVDDQWH PHUNHQDOVHHQDFWLYLWHLWDOVEHGRHOGLQFDWHJRULH'LQGHELMODJHYDQKHW%HVOXLW PHUQDPHOLMNµGHDDQOHJZLM]LJLQJRIXLWEUHLGLQJYDQHHQVWHGHOLMNRQWZLNNHOLQJVSUR MHFWPHWLQEHJULSYDQGHERXZYDQZLQNHOFHQWUDRISDUNHHUWHUUHLQHQ¶+HWRQGHUKDYLJH SURMHFWEOLMIWRQGHUGHELMGH]HDFWLYLWHLWJHQRHPGHGUHPSHOZDDUGHQGLHLQSDUDJUDDI QDGHUZRUGHQEHVSURNHQ9DQZHJHKHWIHLWGDWRQGHUGHGUHPSHOZDDUGHQZRUGW JHEOHYHQLVHHQYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJQRGLJ  9RRUDIJDDQGDDQKHWLQSURFHGXUHEUHQJHQYDQKHWRQWZHUSEHVWHPPLQJVSODQGLHQW KHWEHYRHJGJH]DJHHQPHUEHRRUGHOLQJVEHVOXLWWHQHPHQRSEDVLVYDQKHW%HVOXLW PHUHQGH:HWPLOLHXEHKHHU+HWEHYRHJGHJH]DJQHHPWGHEHVOLVVLQJRIHHQPHU PRHWZRUGHQGRRUORSHQYDQZHJHGHEHODQJULMNHQDGHOLJHJHYROJHQGLHGHDFWLYLWHLW PRJHOLMNYRRUKHWPLOLHXNDQKHEEHQ 

,QKHWNDGHUYDQYRRUJDDQGHLVYRRUOLJJHQGHYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJRSJHVWHOG 'H]HNDQWHYHQVZRUGHQJHEUXLNWDOVDDQPHOGLQJVQRWLWLH2SEDVLVYDQGH]HDDQPHO GLQJVQRWLWLHNDQKHWEHYRHJGHJH]DJGHJHYROJHQEHRRUGHOHQYDQKHWSURMHFWHQGH EHVOLVVLQJQHPHQRIHUHHQPHU EHRRUGHOLQJ QRRG]DNHOLMNLVLQKHWNDGHUYDQGLW SURMHFW

 'HPHUEHRRUGHOLQJ +HWLQVWUXPHQWPLOLHXHIIHFWUDSSRUWDJH 'HPLOLHXHIIHFWUDSSRUWDJH KLHUQDPHU LVHHQKXOSPLGGHORPKHWPLOLHXEHODQJHHQ YROZDDUGLJHSODDWVWHJHYHQLQGHEHVOXLWYRUPLQJ'HZHWWHOLMNHEDVLVYRRUGHPHULV GH:HWPLOLHXEHKHHU,QGHXLWYRHULQJVZHWJHYLQJKHW%HVOXLWPHUVWDDWZDQQHHU HHQPHURI YRUPYULMH PHUEHRRUGHOLQJDDQGHRUGHLV'HDFWLYLWHLWGLHKHWSURMHFW PRJHOLMNPDDNWGHRPYDQJHUYDQHQKHWEHVOXLWRYHUGHDFWLYLWHLW]LMQGDDUELMEHSD OHQG,QGHRQGHUGHOHQ&HQ'YDQGHELMODJHELMKHW%HVOXLWPHUVWDDWRIVSUDNHLV YDQPHUSOLFKWRI YRUPYULMH PHUEHRRUGHOLQJVSOLFKW3HUFDWHJRULHYDQDFWLYLWHLWHQ LVHHQGUHPSHOZDDUGHYRRUGHRPYDQJYDQGHDFWLYLWHLWJHJHYHQ 

 6FKHPDPHUSOLFKWYDQZHJH%HVOXLWPHU %URQZZZ,QIRPLOQO 





 



%RYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJODDW]LHQGDWZDQQHHUHHQEHVOXLWRYHUHHQDFWLYLWHLWGLHTXD RPYDQJERYHQGH&GUHPSHOEOLMIWYRRUGDWEHVOXLWHHQPHUSOLFKWJHOGW7XVVHQGH &HQ'GUHPSHOJHOGWHHQPHUEHRRUGHOLQJVSOLFKW2QGHUGH'GUHPSHOPRHWKHW EHYRHJGJH]DJYLDHHQYRUPYULMHEHRRUGHOLQJQDJDDQRIHHQIRUPHOHPHU EHRRUGHOLQJQRGLJLV  ,QHHQPHUEHRRUGHOLQJEHNLMNWKHWEHYRHJGJH]DJRIHHQSURMHFWPRJHOLMNEHODQJULM NHQDGHOLJHPLOLHXJHYROJHQKHHIW$OVGDW]RLVPRHWHHQPHUSURFHGXUHZRUGHQ GRRUORSHQ  2RNLQGHYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJEHNLMNWKHWEHYRHJGJH]DJRIHHQSURMHFWPR JHOLMNEHODQJULMNHQDGHOLJHPLOLHXJHYROJHQKHHIW'H]HEHRRUGHOLQJLVTXDLQKRXG YRUPYULM$OVEHODQJULMNHQDGHOLJHJHYROJHQQLHW]LMQXLWWHVOXLWHQGDQPRHWHHQPHU SURFHGXUHWHZRUGHQGRRUORSHQ  6LQGVHHQZHWVZLM]LJLQJZDDUPHHHHQKHU]LHQLQJYDQGH(XURSHVHPHUULFKWOLMQLV JHwPSOHPHQWHHUGLVRRNGHYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJDDQUHJHOVJHERQGHQ'H WRHWVLQJVFULWHULDODJHQDOYDVWPDDUQX]LMQHURRNSURFHGXUHUHJHOV9RRUDIJDDQGDDQ GHEHVOXLWYRUPLQJRYHUKHWEHVOXLWPRHWHHQDDQPHOGLQJVQRWLWLHZRUGHQLQJHGLHQGELM KHWEHYRHJGJH]DJ2SJURQGYDQGHLQKRXGYDQGH]HQRWLWLHPRHWKHWEHYRHJGJH ]DJELQQHQ]HVZHNHQJHPRWLYHHUGRRUGHOHQRIYRRUGHDFWLYLWHLWHHQ0(5PRHWZRU

GHQRSJHVWHOG'LWEHVOXLWKRHIWQLHWRSHQEDDUWHZRUGHQJHPDDNW:HO]DOLQKHWRQW ZHUSYDQKHWEHVOXLWDDQGH]HPHUEHRRUGHOLQJVEHVOLVVLQJPRHWHQZRUGHQ WRHJHOLFKW  9RRUSODQQHQGLHHHQNDGHUYRUPHQYRRUHHQDFWLYLWHLWZDDUYRRURSJURQGYDQGHELM ODJHELMKHW%HVOXLWPHUHHQPHUPRHWZRUGHQGRRUORSHQGDQZHOHHQIRUPHOH PHUEHRRUGHOLQJPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGPRHWHHQSODQ0(5ZRUGHQRSJHVWHOG  7RHWVLQJDDQ%HVOXLWPHU 2QGHUKDYLJSURMHFWZRUGWDOVHHQDFWLYLWHLWJHQRHPGLQELMODJHRQGHUGHHO'YDQKHW %HVOXLWPHU&DWHJRULH'EHWUHIWQDPHOLMNµGHDDQOHJZLM]LJLQJRIXLWEUHLGLQJYDQ HHQVWHGHOLMNRQWZLNNHOLQJVSURMHFWPHWLQEHJULSYDQGHERXZYDQZLQNHOFHQWUDRISDU NHHUWHUUHLQHQ¶'HGUHPSHOZDDUGHLVDOVYROJWJHIRUPXOHHUG³LQJHYDOOHQZDDULQGHDF WLYLWHLWEHWUHNNLQJKHHIWRS ƒHHQRSSHUYODNWHYDQKHFWDUHRIPHHU ƒHHQDDQHHQJHVORWHQJHELHGHQRIPHHUZRQLQJHQRPYDWRI ƒHHQEHGULMIVYORHURSSHUYODNWHYDQPRIPHHU´  'HYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJYRRU]LHWLQGHUHDOLVDWLHYDQHHQERHUHQFOXVWHUPHW ZRQLQJHQ'HWRWDOHRSSHUYODNWHYDQKHWSODQJHELHGEHGUDDJWFLUFDP  *H]LHQKHWYRRUJDDQGHEOLMIWRQGHUKDYLJHDFWLYLWHLWRQGHUGHGUHPSHOZDDUGHHQNDQ YROVWDDQZRUGHQPHWHHQYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ  'RHOYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ

+HWGRHOYDQHHQYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJLVKHWJHYHQYDQLQ]LFKWLQGHPLOLHXHI IHFWHQYDQGHYRRUJHQRPHQDFWLYLWHLWDDQKHWEHYRHJGJH]DJ(UZRUGWLQHHQYRUP YULMHPHUEHRRUGHOLQJHHQDQWZRRUGJHJHYHQRSGHYUDDJRIHUYDQZHJHGHXLWYRH ULQJYDQGHDFWLYLWHLWHQEHODQJULMNHQDGHOLJHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHX]LMQWH 

 



YHUZDFKWHQ,QYRRUOLJJHQGUDSSRUWZRUGWLQ]LFKWJHJHYHQLQGHPLOLHXHIIHFWHQHQ GDDUPHHYRUPWGLWUDSSRUWGHEHQRGLJGHYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ+HWUDSSRUWLV GHDDQPHOGLQJVQRWLWLHZDDUPHHKHWFROOHJHHHQPHUEHRRUGHOLQJVEHVOLVVLQJZRUGW JHYUDDJGRYHUKHWELMEHKRUHQGHEHVWHPPLQJVSODQ  &ULWHULDYRRUWRHWVLQJ ,QKHWYRRUOLJJHQGUDSSRUWZRUGWRSGHPLOLHXHIIHFWHQYDQKHWYRRUQRHPGHSURMHFWLQ JHJDDQZDDUELMFRQIRUPDUWLNHOOLGYDQKHW%HVOXLWPHUMXQFWRGHOHGHQWRWHQ PHWYDQDUWLNHOYDQGH:HWPLOLHXEHKHHULQJH]RRPGZRUGWRSGHYROJHQGHRQ GHUGHOHQ  NHQPHUNHQYDQGHDFWLYLWHLW  SODDWVZDDUGHDFWLYLWHLWZRUGWYHUULFKW  NHQPHUNHQYDQGHJHYROJHQYDQGHDFWLYLWHLW  $DQGHKDQGYDQGHEHKDQGHOLQJYDQGH]HFULWHULDZRUGWRQGHU]RFKWRIYRRUGHRQW ZLNNHOLQJHQDOGDQQLHWEHODQJULMNHQDGHOLJHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHXWHYHUZDFKWHQ ]LMQ

 /HHVZLM]HU 1DGLWLQOHLGHQGHKRRIGVWXNYROJHQYLHUKRRIGVWXNNHQZDDULQQDGHUZRUGWLQJHJDDQRS KHWRQGHUKDYLJHSODQHQGHHYHQWXHOHPLOLHXJHYROJHQ1DYROJHQGZRUGWLQJHJDDQRS GHNHQPHUNHQYDQKHWSODQLQKRRIGVWXN,QKRRIGVWXNZRUGWGHSODDWVYDQKHWSODQ EHVFKUHYHQ,QKRRIGVWXNNRPHQGHNHQPHUNHQYDQKHWSRWHQWLsOHHIIHFWDDQERG +HWUDSSRUWZRUGWPHWHHQHLQGFRQFOXVLHLQKRRIGVWXNDIJHVORWHQ 



 



 .HQPHUNHQYDQKHWSODQ  ,QOHLGLQJ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQGHNHQPHUNHQYDQKHWSODQEHVSURNHQ'HDDUGHQGHRP YDQJYDQKHWSURMHFWZRUGHQLQEHHOGJHEUDFKW2RNZRUGWJHNHNHQQDDURYHULJHDV SHFWHQFXPXODWLHKHWJHEUXLNYDQQDWXXUOLMNHKXOSEURQQHQGHSURGXFWLHYDQDIYDOVWRI IHQYHURQWUHLQLJLQJHQKLQGHUHQGHULVLFRRSRQJHYDOOHQ

 %HVFKULMYLQJYDQKHWSODQ +HWSODQYRRU]LHWLQGHRQWZLNNHOLQJYDQZRQLQJHQRSKHWSHUFHHODDQGH+DDUULMQ ZHJ2SGHORFDWLHZDDUGHKXLGLJHEHERXZLQJVWDDW]DOHHQQLHXZHERHUGHULMJH ERXZGZRUGHQGLHUHIHUHHUWDDQGHEHVWDDQGHERHUGHULM7HYHQV]XOOHQGDDUDFKWHU HHQDDQWDOQLHXZHZRQLQJHQJHJURHSHHUGJHUHDOLVHHUGZRUGHQ'H]HRS]HWUHIHUHHUW QDDUHHQERHUHQFOXVWHUZDWEHVWDDWXLWHHQ KRRIG ERHUGHULMHQHHQHQVHPEOHVFKX UHQ  ,QGHQLHXZWHERXZHQERHUGHULMLVUXLPWHYRRU]HV]RUJZRQLQJHQ'HRYHULJHHOIZR QLQJHQZRUGHQDOVYROJWYHUGHHOG]HYHQULMZRQLQJHQLQGHFDWHJRULHPLGGHQKXXUHHQ WZHHRQGHUHHQNDSZRQLQJ NRRSZRQLQJHQ HQWZHHYULMVWDDQGHNRRSZRQLQJHQ'H RS]HWLVZHHUJHYHQLQRQGHUVWDDQGHSODWWHJURQG 

 3ODWWHJURQGQLHXZHVLWXDWLH %URQ%HHOGNZDOLWHLWVSODQ6$%   



 



 2PYDQJYDQKHWSURMHFW 'HRSSHUYODNWHYDQKHWWRWDOHSODQJHELHGEHGUDDJWFLUFDP'HJHSODQGHWRH NRPVWLJHEHERXZLQJLVRQGHUWHYHUGHOHQDDQGHKDQGYDQYLHUGHHOJHELHGHQ]RDOVLQ GHKLHURSYROJHQGHDIEHHOGLQJZHHUJHYHQ  GHYRRUPDOLJHERHUGHULMPHWGH02%:ZRQLQJHQ  GH]HYHQULMZRQLQJHQDDQGH]XLG]LMGH  GHFHQWUDOHOLJJLQJLQKHWSODQJHELHGYDQGHWZHHRQGHUppQNDSZRQLQJ  GHYULMVWDDQGHZRQLQJHQDDQGH]XLGZHVW]LMGH ,QGH]HSDUDJUDDIZRUGHQGH]HGHHOJHELHGHQPHWGHGDDUELMEHKRUHQGHW\SHZRQLQ JHQNRUWEHVFKUHYHQ9HUYROJHQVZRUGHQRRNWZHHFHQWUDOHHOHPHQWHQXLWGHRSHQED UHUXLPWHWRHJHOLFKWWHZHWHQKHWJURHQHSDUNHHUWHUUHLQELMGHHQWUHHDDQGH+DDUULMQ ZHJHQKHWSOHLQWMHFHQWUDDOJHOHJHQLQKHWSODQJHELHG

 'HHOJHELHGHQ EURQ6$%    =RUJZRQLQJHQ 'HEOLNYDQJHUXLWKHWSODQZRUGWKHWQLHXZHZRRQJHERXZZDDULQUXLPWHLVYRRU]HV ]RUJZRQLQJHQ'HZRQLQJWRHJDQJHQOLJJHQDDQGHQRRUGZHVW]LMGHHQGH]XLGRRVW]LM GH9HUGHUZRUGWGHZRQLQJRPULQJGGRRURQGLHSHWXLQHQPHWKDJHQ'HERHUGHULM NULMJWGRRUKHWJHEUXLNYDQEDNVWHHQHQKRXWHHQQDWXXUOLMNHXLWVWUDOLQJSDVVHQGELMGH UXUDOHVIHHU'RRUGH]HPDWHULDDOFRPELQDWLHHQNOHXUJHEUXLNZRUGWGHERHUGHULMXLW EXQGLJHULQDUFKLWHFWXXUGDQGHUHVWYDQGHEHERXZLQJLQKHWSODQJHELHGZDW]RUJW YRRUHHQFRQWUDVW   5LMZRQLQJHQ ,QKHWSODQLVUXLPWHYRRUHHQEORNYDQ]HYHQULMZRQLQJHQGLHGRRUGHZRQLQJFRUSRUD WLHµ3RUWDDO¶RQWZLNNHOG]XOOHQZRUGHQ'H]HZRQLQJHQYDOOHQLQGHFDWHJRULHPLGGHQ KXXUHQ]LMQEHGRHOGYRRUMRQJHJH]LQQHQGLHLQHHQUXVWLJHODQGHOLMNHHQGXXU]DPH ZRRQRPJHYLQJZLOOHQZRQHQ+HWZRQLQJEORNKHHIWHHQYRRUWXLQWMHHQGHYRRUNDQWLV JHULFKWRSKHWFHQWUDOHHUI$DQGHDFKWHU]LMGHKHEEHQGHZRQLQJHQRRNHHQWXLQGLH 

 



KHOHPDDOGRRUORRSWWRWDDQKHWZDWHUODQJVGHZLMN=ZDQHQNDPS$DQGH]XLGZHVW]LM GH]LMQGHEHUJLQJHQJHVLWXHHUG$UFKLWHFWRQLVFKRQGHUVFKHLGWGLWZRRQEORN]LFKYDQ GHERHUGHULMGRRUGHVREHUHXLWVWUDOLQJ   7ZHHRQGHUppQNDSZRQLQJ (ULVHHQWZHHRQGHUppQNDSZRQLQJJHVLWXHHUGLQKHWSODQJHELHG+LMOLJWGLUHFWWHQ ZHVWHQYDQGHZRRQERHUGHULMLQKHWPLGGHQYDQKHWSODQJHELHG'H]HWZHHNDSSHU YDOWELQQHQGHFDWHJRULHYULMHNRRSVHFWRU'HWZHHZRQLQJHQNULMJHQHHQFRPSDFWH DFKWHUWXLQHQGHQDDVWJHOHJHQSHUJRODPHWJHwQWHJUHHUGHEHUJLQJHQZRUGWPHHRQW ZRUSHQHQJUHQVWKLHUGLUHFWDDQ   9ULMVWDDQGHZRQLQJHQ 'HWZHHYULMVWDDQGHZRQLQJHQOLJJHQLQKHW]XLGZHVWHQYDQKHWSODQJHELHG=HZRU GHQJHERXZGELMKHWFHQWUDOHSOHLQWMHHQNULMJHQHHQXLWVWUDOLQJGLHDDQVOXLWELMGHDQGH UHEHRRJGHZRQLQJHQZDDUGRRUKHWHQVHPEOHDOVHUIKHUNHQEDDUZRUGW'RRUGHOLJ JLQJLQKHWRSHQODQGVFKDSHQDDQKHWZDWHULVHUYHHOJHOHJHQKHLGYRRUKHWPDNHQ YDQHHQZRRQRPJHYLQJPHWYHHOELRGLYHUVLWHLW  D *URHQSDUNHHUWHUUHLQ +HWSDUNHHUWHUUHLQELMGHHQWUHHYDQKHWHUIELHGWUXLPWHDDQSDUNHHUSODDWVHQ+HW RQWZHUSLVJURHQHQNOLPDDWDGDSWLHIGRRURQGHUDQGHUHKHWJHEUXLNYDQGHFRUDWLHYH RSHQJUDVEHWRQYHUKDUGLQJZDWKHWUHJHQZDWHUPDNNHOLMNNDQLQILOWUHUHQ  E +HWSOHLQWMH

+HWSOHLQWMHLVGHFHQWUDOHRSHQEDUHUXLPWHYDQKHWSODQJHELHG'LWJHELHGLVEHGRHOG DOVUXLPWHZDDUNLQGHUHQNXQQHQVSHOHQDOVRRNNDQKHWJHEUXLNWZRUGHQYRRUEH VWHPPLQJVYHUNHHUHQDOVRYHUORRSYDQKHWJURHQHSDUNHHUWHUUHLQELMGHHQWUHH2SKHW SOHLQWMHLVUXLPWHYRRU]HVSDUNHHUSODDWVHQ

 2YHULJHNHQPHUNHQYDQKHWSODQ 

&XPXODWLHPHWDQGHUHSURMHFWHQ ,QGHGLUHFWHQDELMKHLGYDQKHWSODQJHELHG]LMQHUJHHQDQGHUHSODQQHQRIRQWZLNNHOLQ JHQEHNHQG&XPXODWLHPHWDQGHUHSURMHFWHQLVGHUKDOYHQLHWDDQGHRUGH



*HEUXLNYDQQDWXXUOLMNHKXOSEURQQHQ 1DWXXUOLMNHKXOSEURQQHQ]LMQDOOHLQGHQDWXXUDDQZH]LJHVWRIIHQGLHYDQHFRQRPLVFK QXWNXQQHQ]LMQ1DDVWQDWXXUOLMNHJURQGVWRIIHQGLHLQSURGXFWLHSURFHVVHQJHEUXLNW ZRUGHQPDNHQKXOSEURQQHQ HFRQRPLVFKH DFWLYLWHLWHQPRJHOLMN GH]HZRUGHQGDDUELM QLHWYHUEUXLNW 'HWRHWVLQJLQGH]HSDUDJUDDIEOLMIWEHSHUNWWRWKHWJHEUXLNYDQQDWXXUOLM NHKXOSEURQQHQGLHELQQHQGDQZHOLQGHGLUHFWHQDELMKHLGYDQKHWSODQJHELHGYRRU NRPHQ  7LMGHQVGHUHDOLVDWLHYDQGHEHRRJGHQLHXZERXZZRUGWWLMGHOLMNJHEUXLNJHPDDNWYDQ EUDQGVWRIHOHNWULFLWHLWHYHQWXHHOVSRHOZDWHUHQHYHQWXHHOJURQGELMGHJUDDIZHUN ]DDPKHGHQ'HSUHFLH]HKRHYHHOKHGHQHQWHJHEUXLNHQERXZVWRIIHQ]LMQRSGLWPR PHQWQRJQLHWLQ]LFKWHOLMNWHPDNHQ 

 



 'HQLHXZHIXQFWLHVELQQHQKHWSODQPDNHQJHHQJHEUXLNYDQQDWXXUOLMNHKXOSEURQQHQ LQGHGLUHFWHQDELMKHLGYDQKHWSODQJHELHG  ,QKHWJHKHHOOHJWKHWSODQKLHUPHHJHHQELM]RQGHUEHVODJRSQDWXXUOLMNHKXOSEURQQHQ 

3URGXFWLHYDQDIYDOVWRIIHQYHURQWUHLQLJLQJHQKLQGHU 7LMGHQVGHWLMGHOLMNHUHDOLVDWLHYDQGHQLHXZERXZZRUGWJHZHUNWPHWVWLNVWRIHQILMQ VWRIHPLWWHUHQGHPDWHULHHO PDFKLQHVHWF +LHUQDDVW]XOOHQGHDDQOHJZHUN]DDPKH GHQLQEHSHUNWHPDWHJHSDDUGJDDQPHWDIYDOVWRIIHQ ]RDOVRYHUWROOLJERXZPDWHULDOHQ  HQKLQGHU ELMYJHOXLG 9HUGHUYLQGWJHHQSURGXFWLHSODDWVGLHOHLGWWRWJHYDDUOLMNHRI PLOLHXEHODVWHQGHDIYDOVWRIIHQ  'HEHRRJGHRQWZLNNHOLQJKHHIWHHQYHUNHHUVDDQWUHNNHQGHIXQFWLH(ULVGDDURPVSUD NHYDQPRJHOLMNHHIIHFWHQRSKHWJHELHGYDQJHOXLGOXFKWHQYHUNHHU ELMYRRUEHHOG KLQGHUGRRUVWURPLQJYHLOLJKHLG 



5LVLFRYDQRQJHYDOOHQ 2QGHUKDYLJSODQYRUPWLQDOJHPHQH]LQJHHQELM]RQGHUULVLFRYRRUGHRPJHYLQJ+HW SODQEUHQJWJHHQZH]HQOLMNHULVLFR¶VPHW]LFKPHH



 



 3ODDWVYDQKHWSODQ  ,QOHLGLQJ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGWJHNHNHQQDDUGHRPJHYLQJZDDULQGHDFWLYLWHLWHQSODDWVYLQGHQ DOVPHGHGHHYHQWXHOHNZHWVEDDUKHLGYDQGLWJHELHGYRRUGHYRRUJHQRPHQDFWLYLWHL WHQ'DDUELMZRUGWQLHWDOOHHQJHNHNHQQDDUKHWSODQJHELHG]HOIPDDURRNQDDUGH DDQJUHQ]HQGHJHELHGHQ

 +HWEHVWDDQGHJURQGJHEUXLN +HWSODQJHELHGEHYLQGW]LFKDDQGH+DDUULMQZHJWH0DDUVVHQLQGHJHPHHQWH 6WLFKWVH9HFKW+HWOLJWWHJHQGHZHVWHOLMNHJUHQVYDQGHNHUQ0DDUVVHQELQQHQGH EHERXZGHNRP+HWJHELHGWHQQRRUGZHVWHQYDQKHWSODQJHELHGEHWUHIWODQGHOLMNJH ELHGHQYDOWRQGHUGHNHUQ%UHXNHOHQ,QRQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJLVGHORFDWLHYDQKHW SODQJHELHGZHHUJHYHQZDDUELMGHVLWXHULQJWHQRS]LFKWHYDQGHEHERXZGHNRPHQ ODQGHOLMNJHELHGGXLGHOLMN]LFKWEDDULV 

 /XFKWIRWRSODQJHELHG %URQ3'2.9LHZHU   'HORFDWLHLVLQKHWYHUOHGHQLQJHEUXLNJHQRPHQDOVGLHUHQSHQVLRQHQZDVEHERXZG PHWHHQERHUGHULMHQHHQVFKXXU'HERHUGHULMLVQRJDOWLMGDDQGHQRRUG]LMGHYDQKHW SHUFHHODDQZH]LJHQZRUGWEHZRRQGGRRUGHHLJHQDUHQ'HVFKXXULVLQPLGGHOVJH VORRSW+HWJHGHHOWHWHQZHVWHQHQ]XLGHQYDQGHERHUGHULMLVGHHOVYHUKDUGGHUHVW YDQKHWSHUFHHOLVRQEHERXZGHQEHJURHLGPHWERPHQHQVWUXLNHQ 

 



 +HWRSQDPHYHUPRJHQYDQKHWQDWXXUOLMNPLOLHX 

,QOHLGLQJ +HWRSQDPHYHUPRJHQYDQKHWQDWXXUOLMNHPLOLHXKHHIWWHPDNHQPHWGHJHYRHOLJKHLG YDQJHELHGHQYRRURQWZLNNHOLQJHQ,QKHWNDGHUYDQGH]HYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJ LVHHQDQDO\VHJHGDDQQDDUKHWYRRUNRPHQYDQHQKHWPRJHOLMNHHIIHFWYDQGHRQWZLN NHOLQJRS]RJHQDDPGHJHYRHOLJHJHELHGHQ]RDOVJHGHILQLHHUGLQELMODJH,,,YDQGH (85LFKWOLMQ(FKWHUEHKDOYHJHELHGHQGLHRSJURQGYDQGHULFKWOLMQDOVJHYRHOLJZRU GHQEHVFKRXZG]LMQHURRNJHELHGHQZDDUNUDFKWHQVQDWLRQDOHHQSURYLQFLDOHUHJHOV LQKHWNDGHUYDQGH]HYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJUHNHQLQJPHHGLHQWWHZRUGHQJH KRXGHQ  +HWUHVXOWDDWYDQGHDQDO\VHZRUGWKLHUQDEHNQRSWJHSUHVHQWHHUG:DQQHHUHUHHQ JURWHUHOHYDQWLHLVYRRUGHLQGH]HYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJFHQWUDDOVWDDQGHLQ JUHSHQZRUGWHUHHQWRHOLFKWLQJJHJHYHQ



2YHU]LFKWJHYRHOLJHJHELHGHQELMODJH,,,(85LFKWOLMQ ,QGHQDYROJHQGHWDEHOLVGHWRHWVLQJRSJHQRPHQDDQDOOHW\SHQJHELHGHQ]RDOVJH QRHPGLQELMODJH,,,YDQGH5LFKWOLMQ  7\SHJHELHG

-XULGLVFKNDGHU

5HOHYDQWLHYRRUGHDFWLYLWHLW

:HWODQGV

&RQYHQWLHYDQ5DPVDU

+HWSODQJHELHGOLJWQLHWLQHHQ ZHWODQGJHELHG

.XVWJHELHGHQ



+HWSODQJHELHGOLJWQLHWLQHHQ

%HUJJHELHGHQHQERVJHELHGHQ

:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ

5HVHUYDWHQHQQDWXXUSDUNHQ

1DWLRQDOH/DQGVFKDSSHQ]LMQ

+HWSODQJHELHGOLJWQLHWLQHHQ

1DWLRQDOH/DQGVFKDSSHQ

EHQRHPGLQGH1RWD5XLPWH

1DWLRQDDO/DQGVFKDSHQHYHQ

1DWLRQDOHSDUNHQ

1DWLRQDOH3DUNHQ]LMQRQGHUGHHO

HHQVQLHWLQHHQ1DWLRQDDO3DUN

NXVWJHELHG +HWSODQJHELHGLVQLHWJHOHJHQ LQHHQEHUJRIERVJHELHG

YDQGH(+6 6SHFLDOHEHVFKHUPLQJV]RQHV

:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ

,QGHRPJHYLQJYDQKHWSODQJH

GRRUGHOLGVWDWHQDDQJHZH]HQ

ELHGOLJWHHQ1DWXUD

NUDFKWHQV5LFKWOLMQ((*

JHELHG ]LHYHUGHURQGHU 

9RJHOULFKWOLMQ HQ5LFKWOLMQ ((* +DELWDWULFKWOLMQ  *HELHGHQZDDULQGHELMFRP

(XURSHVHPLOLHXULFKWOLMQHQ RD

+HWSODQJHELHGOLJWQLHWLQHHQ

PXQDXWDLUHZHWJHYLQJYDVWJH

NDGHUULFKWOLMQ/XFKWNZDOLWHLWND

JHELHGZDDURSEDVLVYDQ

VWHOGHQRUPHQLQ]DNHPLOLHX

GHUULFKWOLMQZDWHU 

FRPPXQDXWDLUHZHWJHYLQJ

NZDOLWHLWUHHGVZRUGHQ

UHHGVQRUPHQZRUGHQRYHU

RYHUVFKUHGHQ

VFKUHGHQ 

*HELHGHQPHWKRJHEHYRO



+HWSODQJHELHGLVQLHWJHOHJHQ

NLQJVGLFKWKHLG

LQHHQJHELHGPHWKRJHEHYRO NLQJVGLFKWKHLG



 



7\SHJHELHG

-XULGLVFKNDGHU

5HOHYDQWLHYRRUGHDFWLYLWHLW

/DQGVFKDSSHQYDQ

9HUGUDJYDQ9DOOHWWD

(UEHYLQGHQ]LFKJHHQKLVWRUL

KLVWRULVFKEHODQJ

0RQXPHQWHQZHW

VFKHVWUXFWXUHQRIZHJHQELQ

FXOWXUHHOEHODQJ

*HPHHQWHOLMNODQGVFKDSVRQW

QHQKHWSODQJHELHG2RN]LMQHU

EHVFKHUPGVWDGVHQGRUSVJH

ZLNNHOLQJVSODQ

LQKHWSODQJHELHGJHHQ5LMNV

]LFKW

HQRIJHPHHQWHOLMNHEHVFKHUP

DUFKHRORJLVFKEHODQJ

GHPRQXPHQWHQRIDQGHUV]LQV NDUDNWHULVWLHNHSDQGHQDDQZH ]LJ

  1DWXUDJHELHGHQ 1DWXUDLVKHWQHWZHUNYDQQDWXXUJHELHGHQLQGH(XURSHVH8QLHGLHZRUGHQEH VFKHUPGRSJURQGYDQGH9RJHOULFKWOLMQ  HQGH+DELWDWULFKWOLMQ  'H]H ULFKWOLMQHQJHYHQDDQZHONHW\SHQQDWXXUHQZHONHVRRUWHQEHVFKHUPGPRHWHQZRU GHQ'HOLGVWDWHQZLM]HQGDDUYRRUVSHFLDOHEHVFKHUPLQJV]RQHVDDQHQPRHWHQLQ VWDQGKRXGLQJVPDDWUHJHOHQQHPHQRPGH]HJHELHGHQWHEHVFKHUPHQ  +HWSODQJHELHGOLJWQLHWLQHHQJHELHGGDWLQKHWNDGHUYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ LVDDQJHZH]HQ ]LHQDYROJHQGHDIEHHOGLQJ :HOOLJJHQ1DWXUDJHELHGHQ³2RV WHOLMNH9HFKWSODVVHQ´HQ³1LHXZNRRSVH3ODVVHQ 'H+DHFN´RSHHQDIVWDQGYDQUHV SHFWLHYHOLMNHQNP 

 *OREDOHOLJJLQJYDQKHWSODQJHELHG PHWGH³,´DDQJHGXLG WHQRS]LFKWHYDQ1DWXUD JHELHGHQ%URQ$WODVOHHIRPJHYLQJ

 0HWKHWSODQZRUGWHHQUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJPRJHOLMNJHPDDNW+HWLVXLWJHVORWHQ GDWELMYRRUEHHOGOLFKWRIJHOXLGDINRPVWLJYDQGHRQWZLNNHOLQJRSGH]HJURWHDIVWDQG KHW1DWXUDJHELHGNDQYHUVWRUHQ:HOLVPHWGHRQWZLNNHOLQJHHQWRHQDPHYDQ VWLNVWRIHPLVVLHWHYHUZDFKWHQ'LWDVSHFWZRUGWGDDURPLQKRRIGVWXNQDGHURQGHU ]RFKW 

7RHWVLQJRYHULJHJHYRHOLJHJHELHGHQ 1DDVWGHJHELHGVW\SHQGLHVSHFLILHN]LMQJHQRHPGLQELMODJH,,,YDQGH5LFKWOLMQLVJH WRHWVWDDQGHJHYRHOLJHJHELHGHQRSJURQGYDQRYHULJQDWLRQDOHRISURYLQFLDOHZHWJH YLQJRIEHOHLG 



 



7\SHJHELHG

-XULGLVFKNDGHU

5HOHYDQWLHYRRUGHDFWLYLWHLW

1DWXXUQHWZHUN1HGHUODQG YRRU

3URYLQFLDOHYHURUGHQLQJ

+HWSODQJHELHGPDDNWJHHQ

KHHQ(FRORJLVFKH+RRIGVWUXF

GHHOXLWYDQKHW1DWXXUQHWZHUN

WXXU 

1HGHUODQG 111 YRRUKHHQGH (FRORJLVFKH+RRIGVWUXFWXXU (+6 

*HELHGJHVFKLNWYRRUEH

:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ

VFKHUPGHVRRUWHQ

+HWSODQJHELHGLVPRJHOLMNJH VFKLNWYRRUEHVFKHUPGHVRRUWHQ ]LHYHUGHURQGHU 

:HLGHYRJHOJHELHGHQJDQ]HQ

3URYLQFLDOHYHURUGHQLQJ

IRHUDJHHUJHELHG

+HWSODQJHELHGOLJWLQGHQDELM KHLGYDQHHQGHUJHOLMNJHELHG ]LHYHUGHURQGHU 

6WLOWHJHELHG

:HWPLOLHXEHKHHU

+HWSODQJHELHGLVQLHWJHOHJHQLQ

3URYLQFLDOHYHURUGHQLQJ

HHQVWLOWHJHELHG

%RGHPEHVFKHUPLQJVJHELHG

3URYLQFLDOHYHURUGHQLQJ

+HWSODQJHELHGLVQLHWJHOHJHQLQ

0LOLHXEHVFKHUPLQJVJHELHGHQ

3URYLQFLDOHYHURUGHQLQJ

HHQERGHPEHVFKHUPLQJVJHELHG YRRUJURQGZDWHU

+HWSODQJHELHGLVJHOHJHQLQHHQ JURQGZDWHUEHVFKHUPLQJVJHELHG ]LHYHUGHURQGHU 

 %HVFKHUPGHVRRUWHQ *HOHWRSKHWNDUDNWHUYDQKHWSODQJHELHGHQKDDURPJHYLQJNXQQHQPRJHOLMNEH VFKHUPGHGLHURISODQWHQVRRUWHQDDQZH]LJ]LMQGLWDVSHFWZRUGWGDDURPLQKRRIG VWXNQDGHURQGHU]RFKW  :HLGHYRJHOJHELHG +HWGLFKWVWELM]LMQGHJDQ]HQUXVWJHELHGEHYLQGW]LFKRSNPDIVWDQGYDQKHWSODQJH ELHG]RDOVQDYROJHQGWH]LHQLV 

 *OREDOHOLJJLQJYDQKHWSODQJHELHG URRGRPFLUNHOG WHQRS]LFKWHYDQKHWJDQ]HQUXVWJHELHG JURHQHOLMQHQ %URQ5XLPWHOLMNHSODQQHQ

 'HDDQZH]LJKHLGYDQGLWJHELHG]DOJHHQEHOHPPHULQJYRUPHQYRRUGHJHZHQVWH RQWZLNNHOLQJ'LWRPGDWGHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJSODDWVYLQGWDDQGHUDQGYDQGH NHUQ0DDUVVHQ(IIHFWHQYDQJHOXLGRIOLFKW]XOOHQGDQRRNJHHQLQYORHGKHEEHQRSGH IRHUDJHHUIXQFWLH 



 



:DQQHHUHUPHWGHRQWZLNNHOLQJVWLNVWRIYULMNRPW]DOGLWRRNQLHWWRWHHQVLJQLILFDQWHI IHFWOHLGHQYRRUGHJDQ]HQ'LWRPGDWKHWOHHIJHELHGPDDUZHLQLJJHYRHOLJLVYRRU VWLNVWRIHQHUGRRUPLGGHOYDQPDDLEHKHHUMDDUOLMNVYHOHNLOR¶VVWLNVWRIYDQKHWODQG YHUZLMGHUGZRUGW(HUGHUKHWYHUNHHUGXLWYRHUHQYDQKHWPDDLEHKHHUSUHGDWLHRIGH DIZH]LJKHLGYDQYROGRHQGHYRHGVHOKHEEHQHHQQHJDWLHIHIIHFWRSGHZHLGHYRJHO VWDQG+LHUKHHIWGHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJYHUGHUQLNVPHHWHPDNHQ'HSURYLQFLDOH YHURUGHQLQJRYHUJDQ]HQUXVWJHELHGKHHIWJHHQEHWUHNNLQJWRWJURQGHQGLH]LFKEXLWHQ GDWJHELHGEHYLQGHQ  *H]LHQYRRUJDDQGHLVRSYRRUKDQGJHHQVSUDNHYDQHHQQHJDWLHIPLOLHXHIIHFW+HW JDQ]HQUXVWJHELHGZRUGWGDDURPLQKRRIGVWXNRRNQLHWQDGHURQGHU]RFKW  %HVFKHUPLQJV]RQHRSSHUYODNWHZDWHUZLQJHELHG +HWSODQJHELHGLVJHGHHOWHOLMNJHOHJHQLQGHEHVFKHUPLQJV]RQHRSSHUYODNWHZDWHUZLQ QLQJ]RDOVRSJHQRPHQLQGHSURYLQFLDOHRPJHYLQJVYHURUGHQLQJ8WUHFKW 





*OREDOHOLJJLQJSODQJHELHG URRGJHPDUNHHUG WHQRS]LFKWHYDQGHEHVFKHUPLQJV]RQHRSSHU YODNWHZDWHUZLQQLQJ

 %HKRXGYDQGHNZDOLWHLWYDQKHWGULQNZDWHULVHVVHQWLHHO'HGXXU]DPHYHLOLJVWHOOLQJ YDQGHGULQNZDWHUYRRU]LHQLQJJHOGWDOVHHQGZLQJHQGHUHGHQYDQJURRWRSHQEDDUEH ODQJ9RRUNRPHQPRHWZRUGHQGDWGHULVLFR¶VRSYHUVOHFKWHULQJYDQGHEURQQHQWRH QHPHQ VWDQGVWLOO :LQQLQJHQYDQRSSHUYODNWHZDWHU]LMQNZHWVEDDUYRRUYHURQWUHLQL JLQJHQGLHYLDKHWZDWHURIGHOXFKWELMGHZLQQLQJNXQQHQNRPHQRPGDWHUJHHQ EHVFKHUPLQJYLDERGHPSDVVDJHLV2PGH]HZLQQLQJHQWHEHVFKHUPHQKHHIW5:6 HHQEHVFKHUPLQJV]RQHURQGRPGHGLUHFWHLQQDPHSXQWHQYDQRSSHUYODNWHZDWHURSJH QRPHQ'HEHVFKHUPLQJV]RQHLVEHGRHOGYRRUEHKHHUVLQJYDQFDODPLWHLWHQEHRRUGH OLQJYDQOR]LQJHQHQEHRRUGHOLQJYDQUXLPWHOLMNHSODQQHQ=RNDQGHZDWHUZLQQLQJYHL OLJZRUGHQJHVWHOG2PGDWGHEHVFKHUPLQJV]RQHYDQ5:6JHHQUHFKWVJHYROJHQKHHIW YRRUGHUGHQKHHIWGHSURYLQFLH8WUHFKWGH]RQHRRNRSJHQRPHQLQGHYHURUGHQLQJHQ ]RGHEHVFKHUPLQJYHUDQNHUG,QGHYHUGHUHSODQSURFHGXUHZRUGWRYHUOHJJHYRHUG PHWKHW:DWHUVFKDSHQZRUGHQGDDURSHYHQWXHOHZDWHUEHODQJHQJHERUJGLQKHWEH VWHPPLQJVSODQ2QGHUKDYLJHRQWZLNNHOLQJ]DOLQOLMQ]LMQPHWGHUHJHOVXLWGHSURYLQ FLDOHRPJHYLQJVYHURUGHQLQJ(YHQWXHOHQHJDWLHYHPLOLHXHIIHFWHQ]LMQGDDUPHHRS YRRUKDQGQLHWDDQGHRUGH'LWDVSHFWZRUGWGDDURPRRNQLHWQDGHULQKRRIGVWXNRQ GHU]RFKW 

 



 .HQPHUNHQYDQKHWSRWHQWLsOHHIIHFW  ,QOHLGLQJ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGWHHQEHHOGJHVFKHWVWYDQGHSRWHQWLsOHHIIHFWHQYDQGHDFWLYLWHL WHQ,QGLWKRRIGVWXNJDDWKHWRPGHLQWHUDFWLHWXVVHQEHLGHYRRUJDDQGHKRRIGVWXNNHQ +HWJHHQEHVFKUHYHQLVRYHUGHNHQPHUNHQYDQKHWSURMHFWHQGHSODDWVYDQKHWSUR MHFW]LMQEHSDOHQGYRRUGHPLOLHXDVSHFWHQGLHLQGLWKRRIGVWXNQDGHUDDQGHRUGHZRU GHQJHVWHOG9RRUDOOHWKHPD¶VJHOGWGDWFRQIRUPGH(XURSHVHULFKWOLMQJHOHWZRUGWRS GHGXXUIUHTXHQWLHHQRQRPNHHUEDDUKHLGYDQKHWHIIHFW7HYHQVZRUGWDDQGDFKWEH VWHHGDDQGHPRJHOLMNHFXPXODWLHYHHIIHFWHQRSGHGLYHUVHDVSHFWHQDOVJHYROJYDQ GHNRPVWYDQGHZRQLQJHQ  +RRIGVWXNODDW]LHQGDWGHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGHHQEHSHUNWDDQWDONZHWV EDDUKHGHQNHQW,QGHZLMGHUHRPJHYLQJYDQKHWSODQJHELHGEHYLQGHQ]LFK1DWXUD JHELHGHQ'DDUQDDVWNXQQHQEHVFKHUPGHGLHURISODQWHQVRRUWHQLQKHWSODQJH ELHGDDQZH]LJ]LMQ  'HEHRRJGHRQWZLNNHOLQJKHHIWHHQYHUNHHUVDDQWUHNNHQGHZHUNLQJ(ULVGDDURP VSUDNHYDQPRJHOLMNHHIIHFWHQRSKHWJHELHGYDQYHUNHHU KRRIGVWXN JHOXLG KRRIG VWXN OXFKW KRRIGVWXN   1DGHUWHEHRRUGHOHQDVSHFWHQ 2SEDVLVYDQGHYRRUJDDQGHWZHHKRRIGVWXNNHQZRUGHQGHYROJHQGHPLOLHXDVSHFWHQ LQGLWKRRIGVWXNQDGHUEHKDQGHOG QDWXXU+HWSODQNDQZDWEHWUHIWVRRUWHQEHVFKHUPLQJOHLGHQWRWQHJDWLHYHPLOLHXHIIHF

WHQRSEHVFKHUPGHIORUDHQIDXQD2RN]LMQHUYDQXLWGHJHELHGVEHVFKHUPLQJPRJHOLMN QHJDWLHYHPLOLHXHIIHFWHQDOVJHYROJYDQVWLNVWRIGHSRVLWLH YHUNHHU'HQLHXZHZRRQRQWZLNNHOLQJ]DOOHLGHQWRWHHQWRHQDPHYDQKHW JHPRWRUL VHHUGH YHUNHHU(U]DOQDGHUZRUGHQEHRRUGHHOGRIVSUDNHLVYDQQHJDWLHYH PLOLHX HIIHFWHQRSKHWJHELHGYDQGRRUVWURPLQJHQYHLOLJKHLG JHOXLGVKLQGHU+HWSODQKHHIWHHQYHUNHHUVDDQWUHNNHQGHZHUNLQJHQPDDNWRRNPDDW VFKDSSHOLMNHIXQFWLHVPRJHOLMN'HUKDOYHOHLGWKHWPRJHOLMNRRNWRWHHQWRHQDPHYDQ JHOXLGVKLQGHU GRRUYHUNHHU RSGHRPJHYLQJ OXFKWNZDOLWHLW'HWRHQDPHYDQKHWYHUNHHUNDQOHLGHQWRWHHQYHUVOHFKWHULQJYDQGH OXFKWNZDOLWHLW  $VSHFWHQZDDUELMRSYRRUKDQGJHHQHIIHFWHQ]LMQWHYHUZDFKWHQ 9DQGHRYHULJHPLOLHXDVSHFWHQZRUGWRSEDVLVYDQGHEHRRUGHOLQJYDQGHNHQPHUNHQ KHWFRQFUHWHSODQHQGHEHVWDDQGHVLWXDWLH]RDOVRPVFKUHYHQLQGHYRRUJDDQGH KRRIGVWXNNHQRSYRRUKDQGYHUZDFKWGDWGH]HQLHWOHLGHQWRWEHWHNHQLVYROOHPLOLHXHI IHFWHQ2PDOOHDVSHFWHQQRJNRUWODQJVWHORSHQ H[WHUQHYHLOLJKHLG'HIXQFWLHVLQRQGHUKDYLJSODQOHLGHQQLHWWRWH[WHUQHYHLOLJKHLGVHI IHFWHQ FXOWXXUKLVWRULH'HIXQFWLHVLQRQGHUKDYLJSODQOHLGHQQLHWWRWQHJDWLHYHHIIHFWHQYDQ FXOWXXUKLVWRULVFKHZDDUGHQ ERGHP2QGHUKDYLJSODQEHYDWJHHQRQGHUGHOHQGLHPRJHOLMNEHGUHLJHQG]LMQYRRUGH ERGHP

JHXUKLQGHU'HIXQFWLHVLQRQGHUKDYLJSODQOHLGHQQLHWWRWJHXUKLQGHU 

 



ZDWHU(ULVPHWKHWSURMHFWVSUDNHYDQHHQWRHQDPHYDQGHEHERXZLQJFTYHUKDU GLQJ%LQQHQKHWSURMHFW]LMQHFKWHUYROGRHQGHPRJHOLMNKHGHQYRRUFRPSHQVHUHQGH ZDWHUEHUJLQJGLHYURHJWLMGLJLQGHSODQSURFHGXUH]XOOHQZRUGHQJHwQWHJUHHUG'H QLHXZHIXQFWLHV]LMQYHUGHUQLHWYDQGLHQDDUGGDWGH]HPRJHOLMNJHYROJHQKHEEHQ YRRUGHZDWHUKXLVKRXGLQJRIGHNZDOLWHLWYDQKHWRSSHUYODNWHRIJURQGZDWHU'HJH YROJHQRSGHZDWHUKXLVKRXGLQJ]LMQGXVRSYRRUKDQG]HHUEHSHUNWWRWQLHWEHVWDDQG $UFKHRORJLH2SYRRUKDQGZRUGHQJHHQQHJDWLHYHHIIHFWHQYHUZDFKWYRRUHYHQWXHHO DDQZH]LJHDUFKHRORJLVFKHZDDUGHQGRRURQGHUKDYLJSURMHFW  'HYRRUJDDQGHDVSHFWHQZRUGHQGDDURPLQGH]HYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJQLHW QDGHUEHVSURNHQ  2S]HWYDQGHEHRRUGHOLQJ 'HLQKRXGYDQGHYRUPYULMHPHUEHRRUGHOLQJLVPHWQDPHJHEDVHHUGRSDOJHPHHQ EHVFKLNEDUHLQIRUPDWLHDDQJHYXOGPHWRQGHU]RHNHQGLH]LMQXLWJHYRHUGWHQEHKRHYH YDQKHWEHVWHPPLQJVSODQ

 1DWXXU 

+XLGLJHVLWXDWLH +HWSODQJHELHGEHYLQGW]LFKDDQGHUDQGYDQ0DDUVVHQ SURYLQFLH8WUHFKW 0DDUVVHQ JUHQVWDDQKDDU]XLG]LMGHDDQGHJHPHHQWH8WUHFKW'HRPJHYLQJDDQGH]XLGHOLMNH NDQWYDQ0DDUVVHQLVGDDURPRRNVWHUNVWHGHOLMN7HQQRRUGHQYDQ0DDUVVHQOLJJHQ YRRUQDPHOLMNDJUDULVFKHJURQGHQHQSROGHUVWRWDDQKHW,-PHHUHQ$PVWHUGDPWRH'H $OLJWWHQ]XLGZHVWHQYDQ0DDUVVHQ+HW$PVWHUGDP5LMQNDQDDOYRUPWHHQJUHQV WXVVHQ0DDUVVHQZHVW OLJJLQJYDQKHWSODQJHELHG HQ0DDUVVHQRRVW'HVSRRUZHJ $PVWHUGDP8WUHFKWOLJWRRNWHJHQGLWNDQDDODDQ  ,QWRWDDO]LMQHUYLMIYHOGEH]RHNHQXLWJHYRHUGLQGHSHULRGHPHLWRWHQPHWVHSWHPEHU GRRU7DXZ+HWSODQJHELHGEHVWDDWXLWHHQZRRQERHUGHULMPHWGDDURPKHHQJURHQHQ ERPHQ+HWZHVWHOLMNGHHOYDQKHWSODQJHELHGVWDDWLQQDWWHSHULRGHVRQGHUZDWHU YDQZHJHGLUHFWFRQWDFWPHWRSSHUYODNWHZDWHU(HQZDWHUJDQJOLJWDDQGHRRVWHQ ]XLGNDQWYDQKHWSODQJHELHGGH]HZDWHUJDQJYDOWGHHOVELQQHQGHJUHQ]HQYDQKHW SODQJHELHG%XLWHQKHWSODQJHELHGWHQ]XLGHQVWDDWHHQZRRQZLMNPHWULMWMHVKXL]HQXLW GHMDUHQ¶YDQGHYRULJHHHXZHQWHQQRRUGHQOLJJHQZHLODQGHQ1DYROJHQGHDI EHHOGLQJHQJHYHQHHQLPSUHVVLHYDQKHWSODQJHELHGWHQWLMGHYDQKHWYHOGEH]RHN ZHHU  



 



 ,PSUHVVLHYDQKHWSODQJHELHG%URQ7$8:



(IIHFWHQRQWZLNNHOLQJ 7$8:KHHIWPHWHHQTXLFNVFDQQDWXXURQGHU]RFKWRIHUEHVFKHUPGHQDWXXUZDDUGHQ YROJHQVGHQXJHOGHQGHQDWXXUZHWHQUHJHOJHYLQJDDQRIDIZH]LJ]LMQLQKHWSODQJH ELHG1DDVWEHVFKHUPGHQDWXXUZDDUGHQLQKHWSODQJHELHGLVRRNQDJHJDDQRIGHUXLP WHOLMNHRQWZLNNHOLQJGLHPRJHOLMNZRUGWJHPDDNWPRJHOLMNQHJDWLHYHHIIHFWHQNDQKHEEHQ RSEHVFKHUPGHQDWXXUEXLWHQKHWSODQJHELHG+LHUYRRULVHHQVWLNVWRIRQGHU]RHN XLWJH YRHUGGRRU6$%1DYROJHQGZRUGHQNRUWGHFRQFOXVLHVYDQGHTXLFNVFDQHQKHWVWLN VWRIRQGHU]RHNXLWHHQJH]HW  %HVFKHUPGHQDWXXUJHELHGHQ 1DWXUD  +HWSODQJHELHGOLJWQLHWLQHHQJHELHGGDWLQKHWNDGHUYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJ LVDDQJHZH]HQ(FKWHUKHWGLFKWVWELM]LMQGH1DWXUDJHELHG 2RVWHOLMNH9HFKWSODV VHQ OLJWRSFLUFDNLORPHWHUDIVWDQG'H1DWXUDJHELHGHQ³1LHXZNRRSVH3ODV VHQ 'H+DHFN´OLJWRSUHVSHFWLHYHOLMNNLORPHWHUYDQKHWSODQJHELHGYHUZLMGHUG  0HWGHJHSODQGHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJLVHHQWRHQDPHLQVWLNVWRIXLWVWRRWLQKHWSODQ JHELHGPRJHOLMN=RNDQELMHYHQWXHOHVORRSHQQLHXZERXZGRRUGHDDQZH]LJHPDFKL QHVVWLNVWRIZRUGHQXLWJHVWRWHQHQNDQLQGHJHEUXLNVIDVHGHYHUNHHUVDDQWUHNNHQGH ZHUNLQJGRRUGHSODQQHQWRHQHPHQZDDUGRRUGHVWLNVWRIHPLVVLHWRHNDQQHPHQ2P WHEHSDOHQRIGH]HVWLNVWRINDQOHLGHQWRWGHYHUVWRULQJYDQVWLNVWRIJHYRHOLJHYHJHWD

WLHVLQ1DWXUDJHELHGHQLVHHQ$(5,86EHUHNHQLQJXLWJHYRHUG  

7$8:  4XLFNVFDQQDWXXU0DDUVVHQ+DDUULMQZHJ.HQPHUN5.+%



6$%  2QGHU]RHNVWLNVWRIGHSRVLWLH0DDUVVHQ+DDUULMQZHJ3URMHFWQXPPHU

9KPH1/DSULO B9HUVLHIHEUXDUL 

 



 $DQOHJIDVH 8LWGHXLWJHYRHUGHEHUHNHQLQJHQYDQGHDDQOHJIDVHEOLMNWGDWHUJHHQUHNHQUHVXOWDWHQ KRJHU]LMQGDQPROVWLNVWRIKDMRSGHVWLNVWRIJHYRHOLJHKDELWDWW\SHQLQGHRPOLJ JHQGH1DWXUDJHELHGHQ(U]LMQGDDUGRRUJHHQQDGHOLJHPLOLHXHIIHFWHQWHYHU ZDFKWHQRSGHRPOLJJHQGH1DWXUDJHELHGHQ  *HEUXLNVIDVH 8LWGHXLWJHYRHUGHEHUHNHQLQJHQYDQGHJHEUXLNVIDVHEOLMNWGDWHUJHHQUHNHQUHVXOWD WHQKRJHU]LMQGDQPROVWLNVWRIKDMRSGHVWLNVWRIJHYRHOLJHKDELWDWW\SHQLQGHRP OLJJHQGH1DWXUDJHELHGHQ(U]LMQGDDUGRRUJHHQQDGHOLJHPLOLHXHIIHFWHQWHYHU ZDFKWHQRSGHRPOLJJHQGH1DWXUDJHELHGHQ  *HFRQFOXGHHUGZRUGWGDWVLJQLILFDQWQHJDWLHYHHIIHFWHQGHUKDOYHZRUGHQXLWJHVORWHQ (ULVJHHQYHUJXQQLQJWHQEHKRHYHYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJEHQRGLJG  %HVFKHUPGHVRRUWHQ ,QHQURQGRPKHWSODQJHELHGNXQQHQLQKHWZLOGOHYHQGHSODQWHQHQGLHUHQDDQZH]LJ ]LMQ,HGHUHHQGLHQWYROGRHQGH]RUJLQDFKWWHQHPHQYRRUGH]HVRRUWHQHQKXQGLUHFWH OHHIRPJHYLQJ  ,QHQQDELMKHWSODQJHELHGNXQQHQRRNVRRUWHQYRRUNRPHQGLH]LMQEHVFKHUPGRQGHU GH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJPDDUZDDUYRRUHHQSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJYDQGHYHUER GHQJHOGWYRRUZHUN]DDPKHGHQGLHPHQXLWYRHUWLQKHWNDGHUYDQUXLPWHOLMNHRQWZLN NHOLQJHQLQULFKWLQJ'RRUGHSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJVWDDWGHDDQZH]LJKHLGYDQGH]H

VRRUWHQGHJHSODQGHRQWZLNNHOLQJQLHWLQGHZHJ'DDUQDDVW]LMQPRJHOLMNQRJHQNHOH HVVHQWLsOHHOHPHQWHQDDQZH]LJYRRUVRRUWHQZDDUYRRUJHHQSURYLQFLDOHYULMVWHOOLQJ JHOGW=REOLMNWXLWGH4XLFNVFDQGDWLQHQURQGRPKHWSODQJHELHGRDYRJHOVNXQQHQ EURHGHQYLVVHQNXQQHQOHYHQHQNLNNHUVNXQQHQJHGLMHQ2PRYHUWUHGLQJYDQGHZHW WHYRRUNRPHQZRUGWJHDGYLVHHUGRPGHJHSODQGHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJEXLWHQGH EURHGSHULRGHWHVWDUWHQ2SGH]HPDQLHUZRUGHQJHHQLQJHEUXLN]LMQGHQHVWHQEH VFKDGLJGRIYHUQLHOG  9HUGHU]LMQPRJHOLMNYHUEOLMISODDWVHQYDQYOHHUPXL]HQDDQZH]LJ2PXLWVOXLWVHOWHNULM JHQRYHUGHDDQRIDIZH]LJKHLGYDQGH]HVRRUWHQLVQDGHUVRRUWJHULFKWRQGHU]RHN XLWJHYRHUG8LWGLWQDGHURQGHU]RHNXLWJHYRHUGGRRU7$8:LQGHSHULRGHPHLWPVHS WHPEHULVJHEOHNHQGDWHUJHHQYHUEOLMISODDWVHQYDQEHVFKHUPGHVRRUWHQDDQZH ]LJ]LMQLQGHZRRQERHUGHULMHQLQKHWJURHQYDQKHWSODQJHELHG :HO]LMQKXLVPXVVHQ ZDDUJHQRPHQLQKHWJURHQLQKHWSODQJHELHGHQZRUGWGHVORRWWHQ]XLGHQYDQKHW SODQJHELHGJHEUXLNWGRRUJHZRQHGZHUJYOHHUPXL]HQ+HWSODQJHELHG]HOILVHFKWHUQLHW YDQHVVHQWLHHOEHODQJYRRUHHQYDQGHVRRUWJURHSHQ0DDWUHJHOHQWHUYRRUNRPLQJYDQ HHQRYHUWUHGLQJYDQGH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJHQKHWDDQYUDJHQYDQHHQRQWKHIILQJ ]LMQQLHWQRGLJ  %HVFKHUPLQJKRXWRSVWDQGHQ

 

7$8:  1DGHURQGHU]RHN+DDUULMQZHJLQ0DDUVVHQ.HQPHUN5-:- 9HIP1/RNWREHU



 



%LMGH]HUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJZRUGWJHHQKRXWRSVWDQGJHYHOGZDDURSGHUHJHOVYDQ GH:HWQDWXXUEHVFKHUPLQJYDQWRHSDVVLQJ]LMQ'HEHVFKHUPLQJYDQKRXWRSVWDQGHQ YRUPWGDQRRNJHHQEHSHUNLQJYRRUGHEHRRJGHUXLPWHOLMNHRQWZLNNHOLQJ 

&RQFOXVLH 2SEDVLVYDQKHWYRRUJDDQGHZRUGWJHFRQFOXGHHUGGDWHURS]LMQKRRJVWVSUDNH]DO ]LMQYDQHHQ]HHUEHSHUNWQHJDWLHIPLOLHXHIIHFW,QLHGHUJHYDONDQZRUGHQXLWJHVORWHQ GDWVSUDNHLVYDQHHQEHODQJULMNQDGHOLJJHYROJYRRUKHWPLOLHX

 9HUNHHU 

+XLGLJHVLWXDWLH ,QGHKXLGLJHVLWXDWLHLVGHORFDWLHLQJHULFKWPHWHHQEHZRRQGHERHUGHULM'DDUPHHLV UHHGVVSUDNHYDQHHQYHUNHHUVDDQWUHNNHQGHZHUNLQJ



(IIHFWHQRQWZLNNHOLQJ 9RRURQGHUKDYLJHRQWZLNNHOLQJLVGHYHNHHUVJHQHUDWLHEHUHNHQGPLGGHOVEHSDDOGRS EDVLVYDQGH&52:SXEOLFDWLHµ7RHNRPVWEHVWHQGLJSDUNHUHQ¶2QGHUYHUNHHUV JHQHUDWLHZRUGWKLHUELMYHUVWDDQGHWRWDOHKRHYHHOKHLGJHPRWRULVHHUGYHUNHHU H[FOX VLHIRSHQEDDUYHUYRHU GLHJHGXUHQGHHHQJHNR]HQWLMGVSHULRGHQDDUGHGHVEHWUHIIHQ GHYRRU]LHQLQJWRHULMGWHQKLHUYDQZHJULMGW  2PGHYHUNHHUVJHQHUDWLHWHEHSDOHQGLHQWLQHHUVWHLQVWDQWLHGHPDWHYDQVWHGHOLMN KHLGEHSDDOGWHZRUGHQ2SEDVLVYDQGH1RWD3DUNHHUQRUPHQYDQGHJHPHHQWH 6WLFKWVH9HFKWLVGHNHUQ0DDUVVHQEURHNJHFDWHJRULVHHUGDOVµVWHUNVWHGHOLMN¶HQLVKHW SODQJHELHGDDQJHPHUNWDOVµUHVWEHERXZGHNRP¶,QGHµ$DQEHYHOLQJHQYRRU9HU NHHUVYRRU]LHQLQJHQ%LQQHQGH%HERXZGH.RP¶>$699@LVJHHQIXQFWLHEHQRHPG GLHRYHUHHQNRPWPHWHHQ]RUJZRQLQJ(ULVGDDURPLQGLWJHYDOXLWJHJDDQYDQNHQJH WDOOHQKRUHQGHELMGHFDWHJRULHµDDQOHXQZRQLQJHQVHUYLFHIODW¶,QRQGHUVWDDQGHWDEHO OHQLVGHYHUNHHUVJHQHUDWLHZHHUJHYHQ]RZHOYRRUGHKXLGLJHDOVGHWRHNRPVWLJHVL WXDWLH  +XLGLJHVLWXDWLH Aantal Type Koop, vrijstaand