11.0 VNG - Modelverordening kwaliteit vergunningverlening, toezicht en handhaving (VTH).pdf



  
   %ULHIDDQGHOHGHQ 7DYKHWFROOHJHHQGHUDDG LQIRUPDWLHFHQWUXPWHO   ELMODJHQ  EHWUHIW 0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLW YHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQ KDQGKDYLQJ97+ XZNHQPHUN  RQVNHQPHUN (&/%58 /EU GDWXP MXOL 6DPHQYDWWLQJ  'HPRGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+UHJHOWGH JHPHHQWHOLMNH]RUJYRRUHHQYHLOLJHHQJH]RQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJYRRU]RYHUGLHJHVWDOWH NULMJWLQGHNZDOLWHLWYDQXLWYRHULQJHQKDQGKDYLQJYDQKHWRPJHYLQJVUHFKW+HWPRGHOLVGRRUGH 91*HQKHW,32JH]DPHQOLMNRSJHVWHOGRQGHUEHJHOHLGLQJYDQHHQEHVWXXUOLMNH EHJHOHLGLQJVFRPPLVVLHROYGKU9DQ+HLMQLQJHQ6WDDWVUDDGELMGH5DDGYDQ6WDWH+HWPRGHO LVJHVFKLNWYRRU]RZHOJHPHHQWHOLMNHDOVSURYLQFLDOHYHURUGHQLQJHQ0DDUGH]HOHGHQEULHIYRRU JHPHHQWHQLPPHUVYDQXLWGHJHPHHQWHOLMNHSRVLWLHJHVFKUHYHQ]DOQLHWWHONHQVRRNµHQ SURYLQFLH¶YHUPHOGHQ 'RRULPSOHPHQWDWLHYDQGHPRGHOYHURUGHQLQJJHYHQJHPHHQWHQHQSURYLQFLHVXLWYRHULQJ DDQGH:DER]RDOVGH]H]DOOXLGHQQDLQZHUNLQJWUHGLQJYDQKHWZHWVYRRUVWHO97+QDDU YHUZDFKWLQJLQ'HPRGHOYHURUGHQLQJLVHHQXLWYORHLVHOYDQGHDIVSUDDNRPGHNZDOLWHLWYDQ 97+GHFHQWUDDOWHERUJHQ 'HYHURUGHQLQJUHJHOWGHNZDOLWHLWYDQGHWKXLVWDNHQGHEDVLVWDNHQHQSOXVWDNHQYDQGH

:DER9RRUGHGDDUELMEHWURNNHQGLHQVWHQYRRUJHPHHQWHQJHPHHQWHOLMNHGLHQVWHQpQUHJLRQDOH XLWYRHULQJVGLHQVWHQEHWHNHQWGLWKHWWRHSDVVHQYDQGHNZDOLWHLWVFULWHULDYRRUGHVNXQGLJKHLG HQEHVFKLNEDDUKHLGWRHYROJHQVGHUHJHO FRPSO\RUH[SODLQ KHWXLWJDQJVSXQWLVµYROGRHQ¶WHQ]LM JHPRWLYHHUGZRUGWDIJHZHNHQELMYRRUEHHOGYDQZHJHK RJHUHDPELWLHVRIRPKHWHLJHQNZDOLWHLWV V\VWHHPQLHWWHGRRUNUXLVHQ+HWFROOHJHYDQEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVEHRRUGHHOWGHNZDOLWHLW LQKHWOLFKWYDQGHEHOHLGVGRHOHQRYHUHHQNRPVWLJGHLQKHW%HVOXLWRPJHYLQJVUHFKWJHUHJHOGH%LJ  'HJHPHHQWHUDDGKRXGWKRUL]RQWDDOWRH]LFKWRSGH KRRIGOLMQHQLQKHWOLFKWYDQKHWYRRUGH OHHIRPJHYLQJJHYRHUGHEHOHLG 'HPRGHOYHURUGHQLQJLVHURSJHULFKWRPRSMDQXDULWH]LMQRYHUJHQRPHQLQ GHFHQWUDOHUHJHOJHYLQJRQGHUYRRUEHKRXGYDQGHLQZHUNLQJWUHGLQJYDQKHWZHWVYRRUVWHO97+:H YHUZDFKWHQGHLQZHUNLQJWUHGLQJYDQKHWZHWVYRRUVWHOLQGHORRSYDQ9RRUKHW LPSOHPHQWDWLHWUDMHFWZRUGHQUHJLRQDOHELMHHQNRPVWHQ JHRUJDQLVHHUG 

  
   $DQGHOHGHQ LQIRUPDWLHFHQWUXPWHO   ELMODJHQ  EHWUHIW 0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLW YHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKW HQKDQGKDYLQJ97+ XZ NHQPHUN RQV NHQPHUN  (&/%58 /EU GDWXP MXOL *HDFKWFROOHJHHQJHPHHQWHUDDG  , OHLGLQJ 9RRUXOLJWGH0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+'H JHPHHQWHUDDGKHHIWPHWGLWPRGHOHHQKDQGYDWELMKHWRSVWHOOHQYDQHHQJHPHHQWHOLMNH YHURUGHQLQJRYHUGHNZDOLWHLWYDQGHXLWYRHULQJYDQWDNHQRSKHWJHELHGYDQYHUJXQQLQJYHUOHQLQJ WRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ'HYHURUGHQLQJHQGLHYROJHQVKHWPRGHOZRUGHQYDVWJHVWHOGYRUPHQKHW MXULGLVFKHNDGHUYRRUKHWEHRRUGHOHQERUJHQHQYHUEHWHUHQYDQGHNZDOLWHLWYDQGH]HWDNHQ 1DWXXUOLMNLQVDPHQKDQJPHWZDWGDDURYHUDOLVHQQDLQYRHULQJYDQKHWZHWVYRRUVWHO97+]DO ]LMQJHUHJHOGLQGH:HWDOJHPHQHEHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKW:DER=H]XOOHQDDQVOXLWHQELMKHW ZHWVYRRUVWHO]HOIKHWEHVOXLWRPJHYLQJVUHFKW%RUHQGHPLQLVWHULsOHUHJHOLQJRPJHYLQJVUHFKW 0RU0HWKHWRYHUQHPHQHQWHQXLWYRHUEUHQJHQYDQGH]HPRGHOYHURUGHQLQJJHHIWGH JHPHHQWHUDDGHHQNZDOLWHLWVLPSXOVDDQHHQJRHGHHQYHLOLJHOHHIRPJHYLQJ *HPHHQWHQHQSURYLQFLHV]LMQKHWEHYRHJGHJH]DJYRRUGH XLWYRHULQJ YDQYHUJXQQLQJYHUOHQLQJ WRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ0HWGHZLM]LJLQJYDQGH:DE

RNRPWGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGH NZDOLWHLWYDQXLWYRHULQJ YDQGH]HWDNHQQXLQHHUVWHLQVWDQWLHELMKHWEHYRHJGJH]DJWHOLJJHQ'H 91*KHHIWGHPRGHOYHURUGHQLQJVDPHQPHWKHW,32RSJHVWHOG,QGH]HOHGHQEULHIJDDQZHLQRS GHWRWVWDQGNRPLQJYDQGHPRGHOYHURUGHQLQJGHZHWWHOLMNHRSGUDFKWYRRUJHPHHQWHQHQJHYHQ ZHXLWOHJRYHUGHNZDOLWHLWVFULWHULD 'H]HPRGHOYHURUGHQLQJLVYRRUORSLJYDVWJHVWHOGHQZRUGWGHILQLWLHI]RGUDKHWZHWVYRRUVWHO97+LQ GH7ZHHGH.DPHULVYDVWJHVWHOG'HEHKDQGHOLQJYDQ KHWZHWVYRRUVWHOVWDDWJHSODQGYRRU VHSWHPEHU'HYHUZDFKWLQJLVGDWKHWZHWVYRRUVWHOGDQLQLQZHUNLQJ]DOWUHGHQRSGDW PRPHQWPRHWHQJHPHHQWHQHQSURYLQFLHVHHQYDVWJHVWHOGHYHURUGHQLQJNZDOLWHLW97+KHEEHQ /HHVZLM]HU ,QSDUDJUDDIZRUGWLQJHJDDQRSGHDDQOHLGLQJHQGHWRWVWDQGNRPLQJYDQGHPRGHOYHURUGHQLQJ RQGHUZHUS 0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+ GDWXP  MXOL  +HWVWHOVHOLVGHDIJHORSHQMDUHQIOLQNJHZLM]LJG,QGH]HSDUDJUDDIZRUGHQGH]HZLM]LJLQJHQ EHKDQGHOGHQZRUGWEHVFKUHYHQKRHGHPRGHOYHURUGHQLQJWRWVWDQGLVJHNRPHQ,QSDUDJUDDI ZRUGWGHZHWWHOLMNHRSGUDFKWDDQJHPHHQWHQURQGGH PRGHOYHURUGHQLQJEHVFKUHYHQ3DUDJUDDI JDDWRYHUGHNZDOLWHLWVFULWHULD7RWVORWZRUGWLQSDUDJUDDIEHVFKUHYHQZDWGH91*GH

NRPHQGHWLMGDDQRQGHUVWHXQLQJELHGW'DDUQDDVW]LMQHUHHQYLHUWDOELMODJHQ %LMODJH,±0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ %LMODJH,,±+HWVSRRUERHNMHNZDOLWHLW'H%,*±VWDSYRRUVWDS %LMODJH,,,±9UDDJHQ$QWZRRUGRYHUGHPRGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJ WRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ %LMODJH,9±+DQGOHLGLQJLPSOHPHQWDWLHRXWSXW RXWFRPHFULWHULD  $DQOHLGLQJPRGHOYHURUGHQLQJ  6DPHQPHWKHWNDELQHWZHUNHQJHPHHQWHQHQSURYLQFLHVDDQKHWYHUEHWHUHQYDQGHXLWYRHULQJ YDQKHWRPJHYLQJVUHFKW'HYLVLHYDQKHWNDELQHWRYHUGHYHUEHWHULQJVWDDWEHVFKUHYHQLQKHW NDELQHWVVWDQGSXQWQRYHPEHU+LHUPHHUHDJHHUW KHWNDELQHWRSGHDQDO\VHVHQYRRUVWHOOHQ YDQGHFRPPLVVLHV0DQV2RVWLQJ/RGGHUVG¶+RQGW HQGHLQYRHULQJYDQGH:HWDOJHPHQH EHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKW:DER'HYHUEHWHUSXQWHQ]LMQWHUXJWHEUHQJHQWRWGULH KRRIGSXQWHQ .ZDOLWHLWYDQGHXLWYRHULQJYDQGH97+WDNHQ +HWYHUEHWHUHQYDQGHDIVWHPPLQJVWUDIUHFKWEHVWXXUVUHFKW 'HEHYRHJGKHLGVYHUGHOLQJRYHUKHGHQLQWHUEHVWXXUOLMNWRH]LFKWHQEHVWXXUOLMNHGUXNWH  +HW,32HQGH91*KHEEHQDIVSUDNHQJHPDDNWPHWKHWNDELQHWRYHUKRH]LMJH]DPHQOLMNPHWGH GHSDUWHPHQWHQZHUNHQDDQKHWYHUEHWHUHQYDQGH]HSXQWHQ'H]HDIVSUDNHQ]LMQGHHOV YDVWJHOHJGLQHHQ3DFNDJHGHDOVHSWHPEHU +LHUWRHLVHHQJH]DPHQOLMNSURJUDPPD

38P$SURJUDPPDXLWYRHULQJPHWDPELWLHRSJH]HWGDWLQPLGGHOVLVDIJHURQG=RLVHUQXHHQ ODQGHOLMNVWHOVHOYDQRPJHYLQJVGLHQVWHQ]LMQHUNZDOLWHLWVFULWHULDYRRUGHXLWYRHULQJYDQGH:DER GH]RJHQRHPGHNZDOLWHLWVFULWHULDHQLVHUHHQODQGHOLMNHKDQGKDYLQJVVWUDWHJLHYRRUEHVWXXUV HQVWUDIUHFKW (HQGHHOYDQGHDIVSUDNHQXLWLVYHUDQNHUGLQGHYRRUJHVWHOGHZLM]LJLQJYDQ GH:DER'DWZHWVYRRUVWHOLVQXLQJHGLHQGELMGH7ZHHGH.DPHU  +HWQLHXZHZHWVYRRUVWHOLVJHVFKUHYHQYDQXLWHHQVWHOVHOGDWLVJHEDVHHUGRSYHUWURXZHQHQ GHFHQWUDOLVDWLH'LWEHWHNHQWGDWHHQEHODQJULMNGHHOYDQGHEHVOXLWYRUPLQJRYHUGHNZDOLWHLWYDQ GHXLWYRHULQJGHFHQWUDDOSODDWVYLQGWGRRUGHGHVEHWUHIIHQGHEHYRHJGHJH]DJHQ/HLGHQGKLHULQLV GHDIVSUDDNPHWKHWNDELQHWGDWHUHHQODQGHOLMNNZDOLWHLWVQLYHDXPRHWZRUGHQJHUHDOLVHHUGHQ EHKRXGHQ+LHUPHHKHHIWGHZHWJHYHURRNHUNHQGGDWGHLQKRXGHOLMNHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRU NZDOLWHLWELMGHEHYRHJGHJH]DJHQOLJW(UPRHWHFKWHUZHORSHHQGRHOWUHIIHQGHZLM]HLQYXOOLQJDDQ 'DDUQDDVWLVHUHHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ]LMQGH%U]RWDNHQJHEXQGHOGLQ]HV RPJHYLQJVGLHQVWHQLVKHWLQWHUEHVWXXUOLMNWRH]LFKWYHUQLHXZG]LMQGHWDNHQYDQGHSURYLQFLHVQDDUGH JHPHHQWHQJHGHFHQWUDOLVHHUGHQLVHHQQLHXZYHUHHQYRXGLJG97+VWHOVHORQWVWDDQ  RQGHUZHUS

0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+ GDWXP  MXOL      ZRUGHQJHJHYHQDQGHUVNDQGH0LQLVWHUDOVQRJUHJHOVVWHOOHQLQHHQ$0Y%$IJHVSURNHQLVGDW GH91*LQVDPHQZHUNLQJPHWKHW,32RSEDVLVYDQGHNZDOLWHLWVFULWHULDHHQ PRGHOYHURUGHQLQJ]RXRSVWHOOHQGLHDOOHJHPHHQWHUDGHQHQSURYLQFLDOHVWDWHQDOVEHYRHJGJH]DJ NXQQHQYDVWVWHOOHQ'H]HPRGHOYHURUGHQLQJOLJWQXYRRUX  7RWVWDQGNRPLQJ0RGHOYHURUGHQLQJ 2SKHWPRPHQWGDWKHWZHWVYRRUVWHO9HUJXQQLQJYHUOHQLQJ7RH]LFKWHQ+DQGKDYLQJ97+LQ ZHUNLQJWUHHGWPRHWHQHUJHPHHQWHOLMNHHQSURYLQFLDOHYHURUGHQLQJHQNZDOLWHLW]LMQYDVWJHVWHOG FRQIRUPKHWZHWVYRRUVWHO'HQRWDYDQZLM]LJLQJYHUPHOGWGDWHUSHUMXOLHHQPRGHO YHURUGHQLQJPRHW]LMQ=RKHEEHQJHPHHQWHQHQSURYL QFLHVYROGRHQGHWLMGRPKXQHLJHQ YHURUGHQLQJRSEDVLVGDDUYDQLQJHPHHQWHUDDGRISURYLQFLDOHVWDWHQYDVWWHVWHOOHQ'HSHULRGH WXVVHQMXOLHQKHWLQZHUNLQJWUHGHQYDQKHWZHWVYRRUVWHONDQGDQZRUGHQJHEUXLNWYRRU DIVWHPPLQJLQRPJHYLQJVGLHQVWYHUEDQGHQPHWUHOHYD QWHSDUWLMHQ  9RRUGHWRWVWDQGNRPLQJYDQGHPRGHOYHURUGHQLQJLVGRRUKHW91*EHVWXXUHQKHW,32EHVWXXU HHQEHVWXXUOLMNHEHJHOHLGLQJVFRPPLVVLHLQJHVWHOG6WDDWVUDDG(ULNYDQ+HLMQLQJHQKHHIWGHUROYDQ

RQDIKDQNHOLMNYRRU]LWWHURS]LFKJHQRPHQ6MUDDU&R[EXUJHPHHVWHU6LWWDUG*HOHHQKHHIW QDPHQVGHJHPHHQWHQLQGHFRPPLVVLHSODDWVJHQRPHQ7MHHUG7DOVPDJHGHSXWHHUGHYDQGH SURYLQFLH1RRUG+ROODQGKDGQDPHQVGHSURYLQFLHV]LWWLQJLQGHFRPPLVVLH'HYRRU]LWWHUHQGH FRPPLVVLHZHUGHQRQGHUVWHXQGGRRUHHQZHUNJURHSEHVWDDQGHXLWPHGHZHUNHUVYDQKHW91* EXUHDXHQYDQKHW,32EXUHDX(HQDPEWHOLMNHNODQNERUGJURHSEHVWDDQGHXLWYHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQJHPHHQWHQSURYLQFLHVHQRPJHYLQJVGLHQVWHQLVQDXZEHWURNNHQJHZHHVWELMKHWRSVWHOOHQ YDQGHPRGHOYHURUGHQLQJ2RNKHEEHQHUWZHHURQGHWD IHOJHVSUHNNHQSODDWVJHYRQGHQPHW EHVWXXUGHUVYDQJHPHHQWHQHQSURYLQFLHVYHUWHJHQZRRUGLJHUVYDQKHWEHGULMIVOHYHQKHW20HQ YDQPLQLVWHULHVHQGLUHFWHXUHQYDQRPJHYLQJVGLHQVWHQ'DDUQDDVWLVGHPRGHOYHURUGHQLQJRRN EHVSURNHQLQHHQELMHHQNRPVWYDQGHYRRU]LWWHUVHQGHGLUHFWHXUHQYDQRPJHYLQJVGLHQVWHQ  'HZHWWHOLMNHRSGUDFKWHQDDQJHPHHQWHQ 'HPRGHOYHURUGHQLQJJHHIWXLWYRHULQJDDQGHZHWWHOLMNHRSGUDFKWXLWKHWZHWVYRRUVWHO97+RP UHJHOVWHVWHOOHQYRRUGHNZDOLWHLWYDQGHXLWYRHULQJHQKDQGKDYLQJYDQKHWRPJHYLQJVUHFKW EDVLVWDNHQSDNNHWHQRP]RUJWHGUDJHQYRRUGHNZDOLWHLWYDQGHXLWYRHULQJHQKDQGKDYLQJYDQ RYHULJHWDNHQ'HPRGHOYHURUGHQLQJJDDWXLWYDQHHQEUHGHUHLNZLMGWHHQLVGXVYDQWRHSDVVLQJ

RSDOOH:DERWDNHQ]RZHOGHWKXLVWDNHQGHEDVLVWDNHQDOVH[WUDQLHWYHUSOLFKWHWDNHQGLH ZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUGHRPJHYLQJVGLHQVWHQGHWDNHQGLHRSQRJHHQDQGHUHPDQLHU]LMQ JHRUJDQLVHHUG 'H]HUHLNZLMGWHNRPWYRRUWXLWKHWJHJHYHQGDWGHNZDOLWHLWYDQXLWYRHULQJYDQ YHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJQLHWGLHQWWHEHUXVWHQRSHHQNXQVWPDWLJ RQGHUVFKHLGQDDUGHSODDWVZDDUHHQWDDNZRUGWYHUULFKW,QGHSUDNWLMNEOLMNWGDWGHNZDOLWHLWYDQ GHXLWYRHULQJHQKDQGKDYLQJDIKDQNHOLMNLVYDQGHZLM]HZDDURSDOOHEHWURNNHQSDUWLMHQ]LFKGDDU YLDVDPHQZHUNLQJYRRULQ]HWWHQ2SGLWPRPHQWEHVWDDQYHUVFKLOOHQGHVQHOKHGHQLQKHWEHUHLNHQ YDQNZDOLWHLW%LMYRRUEHHOGZDDUKHWGHEHVFKLNEDDUKHLGHQGHVNXQGLJKHLGYDQGHEHWURNNHQ RQGHUZHUS 0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+ GDWXP  MXOL    RUJDQLVDWLHVEHWUHIW'LWJHOGWRYHULJHQVQLHWDOOHHQYRRUGHGLHQVWHQYDQJHPHHQWHQHQ SURYLQFLHVPDDURRNYRRURPJHYLQJVGLHQVWHQHQYRRUYHUVFKLOOHQGH5LMNVGLHQVWHQ 'HHLVHQGLHGH]HYHURUGHQLQJDDQGHRUJDQLVDWLHVYDQJHPHHQWHEHVWXUHQHQSURYLQFLHEHVWXUHQ HQLQKXQRSGUDFKWGHRPJHYLQJVGLHQVWHQVWHOWEHUXVWHQGDDURPRSKHWYHUWUHNSXQWYDQGH .ZDOLWHLWVFULWHULDGLHLQGHYROJHQGHSDUDJUDDIZRUGHQWRHJHOLFKW'HFULWHULDGLHQHQGRRUGH EHWURNNHQRUJDQLVDWLHVWHZRUGHQWRHJHSDVWYROJHQVGHUHJHO³

FRPSO\RUH[SODLQ ´'LWEHWHNHQWGDW LQSULQFLSHYROGDDQPRHWZRUGHQDDQGHNZDOLWHLWVFULWHULDPDDUGDWGDDUJHPRWLYHHUGYDQ DIJHZHNHQPDJZRUGHQ%LMYRRUEHHOGLQGLHQHHQRUJDQLVDWLHHHQKRJHUNZDOLWHLWVQLYHDXZLO EHUHLNHQHHQHLJHQNZDOLWHLWVV\VWHHPKHHIWRIPHHUWLMGQRGLJKHHIWRPWHYROGRHQDDQKHW JHZHQVWHNZDOLWHLWVQLYHDX9HHOJHPHHQWHQKHEEHQDOHUYDULQJHQPHWGHNZDOLWHLWVFULWHULD ELMYRRUEHHOGGRRUPLGGHOYDQGH]HOIHYDOXDWLHWRRO'HEHVWDDQGHNZDOLWHLWVERUJLQJELQQHQGH]H JHPHHQWHQLVYDDNHHQYHUYROJRSGHXLWNRPVWHQGDDU YDQHQGHSRVLWLHYHHQQHJDWLHYH HUYDULQJHQGDDUPHH2SGH]HHUYDULQJHQNDQZRUGHQYRRUWJHERUGXXUGELMGHWRHSDVVLQJYDQGH NZDOLWHLWVFULWHULDHQHYHQWXHHOELMKHWJHPRWLYHHUGDIZLMNHQGDDUYDQ'HPRGHOYHURUGHQLQJYHUJW RYHULJHQVQLHWGDWGH]HOIHYDOXDWLHWRROZRUGWWRHJHSDVW=LHGDDURYHUYHUGHUDUWLNHOVJHZLM]H WRHOLFKWLQJELMDUWLNHOYDQGHPRGHOYHURUGHQLQJ 1DDVWGHNZDOLWHLWVFULWHULDVWDDQHULQGHPRGHOYHURUGHQLQJRRNEHOHLGVGRHOHQJHQRHPG 2PGDWGHYHURUGHQLQJXLWHLQGHOLMNGRRUGHJHPHHQWHUDDGHQGHSURYLQFLDOHVWDWHQYDVWJHVWHOG PRHWZRUGHQLVKHWEHODQJULMNGDW]LMLHWVRYHUNZDOLWHLWYDVWOHJJHQ+HWEHYRHJGJH]DJJDDWRYHU ZDWKHWXLWHLQGHOLMNRSOHYHUW'DDUYRRU]LMQHUGXVEHOHLGVGRHOHQRSJHQRPHQLQGHYHURUGHQLQJ'H PRGHOYHURUGHQLQJVFKULMIWQLHWYRRUZHONHLQGLFDWRUHQPRHWHQZRUGHQJHEUXLNWRPWHNXQQHQ

EHSDOHQRIGHGRHOHQZRUGHQJHKDDOG  2UGHQLQJNZDOLWHLW =RRUGHQWGHYHURUGHQLQJGHNZDOLWHLWYDQYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJGRRUGH EHWURNNHQDFWRUHQPHWHONDDUWHYHUELQGHQYDQXLWLHGHUVFRPSHWHQWLH 'HRUJDQLVDWLHVZHUNHQRQGHUOHLGLQJYDQKXQGLUHFWLHRYHUHHQNRPVWLJGHNZDOLWHLWVFULWHULD PHWEHWUHNNLQJWRWGHVNXQGLJKHLGHQEHVFKLNEDDUKHLGHQOHJJHQUHNHQVFKDSDIDDQGH FROOHJHVYDQEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVRI*HGHSXWHHUGH6WDWHQGLHKLHUYRRURSKXQEHXUW YHUDQWZRRUGLQJDIOHJJHQDDQGHUDGHQHQVWDWHQ 'HFROOHJHV]LMQDOVEHYRHJGHEHVWXXUVRUJDQHQEHODVWPHWKHWVWHOOHQYDQEHOHLGVGRHOHQ YRRUGHNZDOLWHLWYDQGHYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJRYHUHHQNRPVWLJGH SURFHVUHJHOVYDQKHW%HVOXLWRPJHYLQJVUHFKWHQGH5HJHOLQJRPJHYLQJVUHFKWLQLHGHUJHYDO RYHUGLHQVWYHUOHQLQJXLWYRHULQJVNZDOLWHLWYDQGLHQVWHQHQSURGXFWHQHQILQDQFLsQ 'HJHPHHQWHUDDGHQ3URYLQFLDOH6WDWHQRHIHQHQKRUL]RQWDDOWRH]LFKWXLWRS³KXQ´FROOHJHVHQ JHEUXLNHQZDDUQRGLJGHNUDFKWHQVGHRUJDQLHNHZHWWHQGHDDQKXQWRHNRPHQGH PRJHOLMNKHGHQPHWKHWRRJRSGHKRRIGOLMQHQHQGHFRQWLQXwWHLWKHWEHOHLGRYHUGHNZDOLWHLWYDQ 97+DOVEHODQJULMNRQGHUGHHOYDQGH]RUJYRRUHHQYHLOLJHHQJH]RQGHOHHIRPJHYLQJ  RQGHUZHUS 0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+ GDWXP  MXOL   

'HYHURUGHQLQJHQZRUGHQYROJHQVKHWPRGHOYDVWJHVWHOG=HELQGHQJH]DJHQDDQHHQXQLIRUPH DPELWLHYRRUNZDOLWHLWGHJHPHHQWHUDGHQHQ3URYLQFLDOH6WDWHQKXQFROOHJHVYDQEXUJHPHHVWHU HQZHWKRXGHUVHQ*HGHSXWHHUGH6WDWHQHQGHLQRSGUDFKWGDDUYDQKDQGHOHQGH RPJHYLQJVGLHQVWHQ 9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGHNZDOLWHLWVERUJLQJQDLPSOHPHQWDWLHYDQGHYHURUGHQLQJNZDOLWHLW 97+]LH%LMODJH,,±+HWVSRRUERHNMHNZDOLWHLW'H%,*±VWDSYRRUVWDS  .ZDOLWHLWVFULWHULD $UWLNHOYDQGHPRGHOYHURUGHQLQJYHUZLMVWQDDUNZDOLWHLWVFULWHULD+HWDUWLNHOEHSDDOWGDWRSGH XLWYRHULQJHQKDQGKDYLQJYDQGHEHWURNNHQZHWWHQRRNGHNZDOLWHLWVFULWHULDRSKHWJHELHGYDQ GHVNXQGLJKHLGHQEHVFKLNEDDUKHLGYDQWRHSDVVLQJ]LMQ,QGH3DFNDJHGHDOYDQLV DIJHVSURNHQGDWGHPDDWVWDIYRRUGHERUJLQJYDQNZDOLWHLWYDQRUJDQLVDWLHHQXLWYRHULQJYDQGH :DERWDNHQHHQVHWNZDOLWHLWVFULWHULDRQWZLNNHOG]RXZRUGHQYRRUGHGHVNXQGLJKHLGHQ EHVFKLNEDDUKHLGELQQHQGHRUJDQLVDWLHHQGHERUJLQJYDQSURFHVVHQ(LQGZDVGHHHUVWH VHWNZDOLWHLWVFULWHULDYHUVLHEHVFKLNEDDUYRRUYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ GH97+WDNHQ'H]HZDVRSJHVWHOGGRRUHHQEUHGHJURHSSUDNWLMNGHVNXQGLJHQXLWJHPHHQWHQ SURYLQFLHVHQKHWULMN'H]HHHUVWHVHWZDVQLHWDOWLMGHYHQGXLGHOLMNHQOHLGGHELMWRHWVLQJWRW

GLVFXVVLH6RPVODJGHODWWHKRRJRIYHUNHHUG'DDURPLVGH]HVHWLQDDQJHSDVWPHW EHKXOSYDQIHHGEDFNGLHRSGHFULWHULDNZDPYDQXLWPHGHZHUNHUVYDQJHPHHQWHQSURYLQFLHVHQ PLOLHXGLHQVWHQ+HWUHVXOWDDWLVGHVHW 97+NZDOLWHLWVFULWHULD 'DDUQDDVW]LMQHUVSHOUHJHOV RSJHVWHOGKRHRPWHJDDQPHWGHNZDOLWHLWVFULWHULDZDDUGRRUPHHUPDDWZHUNPRJHOLMNLVRPWH YROGRHQDDQGHFULWHULD  :DDURP97+NZDOLWHLWVFULWHULD" 'HVDPHQOHYLQJYHUZDFKWYDQGHRYHUKHLGHHQSURIHVVLRQHOHNZDOLWHLWYDQGHXLWYRHULQJYDQ YHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ.ZDOLWHLWVFULWHULDPDNHQLQ]LFKWHOLMNZHONHNZDOLWHLW EXUJHUVEHGULMYHQHQLQVWHOOLQJHQPDDURRNRYHUKHGHQRQGHUOLQJHQRSGUDFKWJHYHUVPRJHQ YHUZDFKWHQELMGHXLWYRHULQJRIGHLQYXOOLQJYDQGH97+WDNHQ  ,PSOHPHQWDWLH ,QHQKHHIWHHQODQGHOLMNLPSOHPHQWDWLHWUDMHFWPHWJHPHHQWHQSURYLQFLHVHQ RPJHYLQJVGLHQVWHQHHQ]HOIHYDOXDWLHXLWJHYRHUGHQHHQYHUEHWHUSODQRSJHVWHOG HLQGUDSSRUW LPSOHPHQWDWLHNZDOLWHLWVFULWHULD 'HEHODQJULMNVWHFRQFOXVLHLVGDWKHWSURFHVRP GHNZDOLWHLW YDQGHXLWYRHULQJYDQGH97+WDNHQEHWHUWHERUJHQEUHHGRSJDQJLVJHNRPHQHQGDW VDPHQZHUNLQJGHPDDWGHUGLQJHQOLMNWWH]LMQ,QGHEDVLVLVGHNULWLHNHPDVVDYRRUGHPLOLHXWDNHQ JHERUJG'HYHUZDFKWLQJLVGDWGLWRRNJDDWJHOGHQYRRUGHSURFHVFULWHULD9RRUKHWRYHULJHLVHU

VSUDNHYDQYHHOµZHUNLQXLWYRHULQJ¶(ULVRSMDQXDULKHWHLQGHYDQKHW LPSOHPHQWDWLHWUDMHFWZHOLVZDDUJHHQVSUDNHYDQGRHOEHUHLNLQJPDDULVGH]HZHOLQ]LFKW   RQGHUZHUS 0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+ GDWXP  MXOL    ,QKRXGFULWHULD 'HFULWHULDKHEEHQ]RZHOEHWUHNNLQJRSGHNZDOLWHLWYDQGHRUJDQLVDWLHDOVGHNZDOLWHLWYDQGH PHGHZHUNHUV9RRUGHRUJDQLVDWLHEHWHNHQWGLWGDWHUHHQVOXLWHQGHEHOHLGVF\FOXVLVHQHHQ LQKRXGHOLMNHRQGHUJUHQVHQGDWGHWDNHQEHOHJGZRUGHQELMRUJDQLVDWLHVGLHFRQWLQXwWHLWLQGH XLWYRHULQJNXQQHQJDUDQGHUHQ2SPHGHZHUNHUQLYHDX EHWHNHQWGLWGDWYROGRHQGHGHVNXQGLJKHLG HQµYOLHJXUHQ¶IUHTXHQWHXLWYRHULQJJHYUDDJGZRUGHQRPGHWDNHQDGHTXDDWXLWWHNXQQHQ YRHUHQ %RUJLQJHQRQGHUKRXGNZDOLWHLWVFULWHULD 'HDIJHORSHQWLMGKHHIW,QIR0LOGHNZDOLWHLWVFULWHULDRQGHUKRXGHQLQRSGUDFKWYDQKHWPLQLVWHULH YDQ, 0,32HQ91*ZHUNHQDDQHHQYRRUVWHORYHUKHWRQGHUKRXGHQGHERUJLQJYDQGH NZDOLWHLWVFULWHULD*HPHHQWHQHQSURYLQFLHVZRUGHQZHHUQDXZEHWURNNHQELMKHWDDQSDVVHQYDQ GHNZDOLWHLWVFULWHULD  2QGHUVWHXQLQJ *HPHHQWHQHQSURY LQFLHV]LM Q]HOI YHUDQWZRRUGHOLMNRPHHQYHURUGHQLQJNZDOLWHLW97+YDVWWH  VWHOOHQ0HWGHPRGHOYHURUGHQLQJELHGHQ91*HQ,32HHQKXOSPLGGHOYRRUJHPHHQWHQHQ 

SURYLQFLHVRPGH]HYHURUGHQLQJHQYRUPWHJHYHQ'H91*JDDWJHPHHQWHQRQGHUVWHXQHQLQ  DIVWHPPLQJPHWKHW,32 x 5HJLRQDOHELMHHQNRPVWHQHUNRPHQYLMIUHJLRQDOHELMHHQNRPVWHQRYHUGH  PRGHOYHURUGHQLQJ'H]HELMHHQNRPVWHQ]LMQEHGRHOGYRRULHGHUHHQGLHWHPDNHQKHHIW PHW GHYHURUGHQLQJUDDGVOHGHQFROOHJHOHGHQDPEWHQDUHQYDQXLWKHW97+YHOGMXULVWHQ  6WDWHQOHGHQHQJHGHSXWHHUGHQHQPHGHZHUNHUVYDQRPJHYLQJVGLHQVWHQ'RSVWHOOHUVYDQ  GHPRGHOYHURUGHQLQJJHYHQHHQWRHOLFKWLQJ,HPDQGYDQXLWGHUHJLR]DOSUHVHQWHUHQKRH  ]LMKHWLPSOHPHQWDWLHSURFHVYRUPJDDQJHYHQELQQHQGHUHJLRYDQKXQRPJHYLQJVGLHQVW  'DDUQDDVWLVHUQDWXXUOLMNUXLPYROGRHQGHWLMGYRRUYUDJHQRYHUGHYHURUGHQLQJPDDURRN  ELMYRRUEHHOGRYHUGHNZDOLWHLWVFULWHULD x 520QHWZHUNGLWLVHHQEHVORWHQJHPHHQWHOLMNNHQQLV HQGLVFXVVLHQHWZHUNYDQYRRUHQ GRRU52HQPLOLHXSURIHVVLRQDOVHQKRXGW]LFKEH]LJ PHWDOOHDFWXHOHUXLPWHOLMNH RQWZLNNHOLQJVHQPLOLHXGRVVLHUVYDQJHPHHQWHQ+LH UNXQWXLQIRUPDWLHXLWZLVVHOHQ YUDJHQVWHOOHQHQGRFXPHQWHQSODDWVHQ1LHXZHOHGHQ NXQQHQ]LFK DDQPHOGHQYLD ZZZURPQHWZHUNQOHQDDQJHYHQGDW]LMOLGZLOOHQZR UGHQYDQGHJURHS.ZDOLWHLW97+ 'HJHQHQGLHDOOLG]LMQYDQKHW520QHWZHUNNXQQHQ WRHJDQJYUDJHQWRWGH]HQLHXZH JURHSGRRUHHQPDLOWHVWXUHQDDQ URPQHWZHUN#YQJQO  RQGHUZHUS

0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+ GDWXP  MXOL  x 8LWOHJRSPDDWHQWHJHQYHUJRHGLQJ+HHIWXEHKR HIWHDDQXLWOHJRSUHJLRQDDOQLYHDX RYHUGHPRGHOYHURUGHQLQJ":LOWXELMYRRUEHHOGHHQWRHOLFKWLQJELQQHQXZSURYLQFLDOH 91*DIGHOLQJRYHUGHPRGHOYHURUGHQLQJRIELQQHQKHW$%DOJHPHHQEHVWXXU"YDQXZ RPJHYLQJVGLHQVW"2I]HOIHHQELMHHQNRPVWRUJDQLVHUHQYRRUXZJHPHHQWHUDDG"'DWNDQ :LMELHGHQXHHQSURJUDPPDRSPDDWDDQ1HHPKLHURYHUFRQWDFWRSPHWKHW ,QIRUPDWLHFHQWUXPYDQGH91* LQIRUPDWLHFHQWUXP#YQJQO   9HUHQLJLQJYDQ1HGHUODQGVH*HPHHQWHQ 0HWYULHQGHOLMNHJURHW   -.ULHQV 9RRU]LWWHUGLUHFWLHUDDG     'H]HOHGHQEULHIVWDDWRRNRSZZZYQJQO RQGHUEULHYHQ  RQGHUZHUS 0RGHOYHURUGHQLQJNZDOLWHLWYHUJXQQLQJYHUOHQLQJWRH]LFKWHQKDQGKDYLQJ97+ GDWXP  MXOL