Ausgestaltung der Partnerschaft zwischen Stadskanaal und Lilienthal
Tekst van het document
Ausgestaltung der Partnerschaft zwischen Stadskanaal und Lilienthal
Sehr geehrter Bürgermeister, Partnerschaft mit Lilienthal Seit dem 30. Januar 1971 unterhält die Gemeinde Stadskanaal eine formelle Partnerschaft mit der deutschen Gemeinde Lilienthal. Der Ratsbeschluss in Stadskanaal zur Eingehung einer Partnerschaft mit der Gemeinde Lilienthal stammt vom 21. Dezember 1970. Über Jahre hinweg existierte eine Stiftung, die für die Ausgestaltung der Aktivitäten im Zusammenhang mit der Partnerschaft und die Organisation des breiten Austauschs zwischen den beiden Gemeinden verantwortlich war. Diese Stiftung wurde inzwischen seit Jahren aufgelöst. Gegenwart Als Vorsitzender des Gemeinderats von Stadskanaal sehe ich eine nächste Ausgestaltung der gegenwärtigen Partnerschaft vor mir. Ich schlage vor, dass wir unsere Partnerschaft anhand von drei Säulen gestalten. Säule 1 – Gedenken Sowohl in den Niederlanden als auch in Deutschland gibt es eine Form des nationalen Gedenkens. Der Deutsche Volkstrauertag, der jährlich am 19. November stattfindet, und unser Nationaler Dodenherdenking, der jährlich am 4. Mai stattfindet, sollten meiner Meinung nach von einer Delegation der Gemeindeverwaltungen besucht werden. Die deutsche Gemeindeverwaltung wird in Stadskanaal von der Arbeitsgruppe des Gemeinderats empfangen, die sie während des Programms und davor während eines Abendessens begleitet.
Es ist möglich, dass die deutsche Gemeindeverwaltung während der Gedenkveranstaltung in Stadskanaal das Wort ergreift. Säule 2 – Empfang im Rat Jährlich wird ein Austausch zwischen den Gemeinderäten organisiert. Der Austausch kann anhand eines Themas erfolgen, das beide Gemeinden betrifft, wie Energie, Nachhaltigkeit oder ländliche Entwicklung. In den ungeraden Jahren wird Lilienthal besucht, in den geraden Jahren Stadskanaal. Die praktische Organisation der Besuche liegt nahe bei der Geschäftsstelle. Säule 3 – Austausch und Botschafterrolle Es findet auf vielfältige Weise ein Austausch zwischen den Einwohnern und Organisationen der Gemeinden Stadskanaal und (Umgebung) Lilienthal statt. Dies umfasst den jährlichen Schüleraustausch und Aktivitäten der Seniorenarbeit der Stiftung Welstad. Meiner Meinung nach sollte die Gemeindeverwaltung in solchen Angelegenheiten eine Botschafterrolle übernehmen: soweit möglich und erwünscht, unterstützt die Verwaltung die Aufrechterhaltung der Kontakte. Mit freundlichen Grüßen, Klaas Sloots Bürgermeister