Zienswijze 6 (Philipsbuurt)
Tekst van het document
JHet college Postbus
van
burgemeester
en
wethouders
de
van
gemeente
Sittard-Geleen
18
6130 AA Sittard
Gemeente
(geanonimiseerd) Sittard,
26
Geachte
september
dames
Sittard-Geleen
30
2025
SEP. 2025
Ingekomen
heren,
en
Bij beslissing van 1 september 2025 met kenmerk Z/25/733956, waarvan een kopie voorkeursrecht is gevestigd hieraan is gehecht, heeft u mij bericht dat er een voorlopig Ik kan mij hier niet mee op mijn woning, gelegen te Sittard aan de verenigen en wens hiermede mijn zienswijzen tegen deze vestiging kenbaar maken.
(geanonimiseerd)
Tevens
maak
bezwaar tegen de beslissing van 1 september 2025, waarbij opmerk dat dit bezwaar ook gericht is tegen de eventuele
ik hiermede
volledigheidshalve nog beslissing van ge gemeenteraad
ter zake
de
vestiging van
ik
het definitieve voorkeursrecht.
mening dat de toegedachte bestemming onvoldoende aannemelijk is gemaakt. Ingevolge het bepaalde in artikel 5 van de Wvg dient de toegedachte bestemming concreet genoeg te worden omschreven en voldoende aannemelijk te worden gemaakt. Er is door de gemeente blijkens de beslissing in het geheel niet duidelijk gemaakt en uitgelegd wat de toegedachte bestemming concreet gaat zijn. Het enkel stellen dat de woningen gesloopt dienen te worden op termijn, omdat deze verduurzaamd dienen te worden en omdat deze van bouwkundig minder goede kwaliteit zijn, is daartoe onvoldoende. Allereerst ben
ik
van
Het
ligt op de weg van de gemeente om een en ander aannemelijk te maken en te onderbouwen, hetgeen door de gemeente is nagelaten. Nergens blijkt uit dat er daadwerkelijk sprake is van een minder goede kwaliteit en de noodzaak van verduurzaming, zodat dit door mij wordt betwist. Nu een en ander niet duidelijk is, voldoet de beslissing niet aan de wettelijke vereisten ex artikel 5 Wvg en is de beslissing om die reden ook onzorgvuldig voorbereid. Daarnaast is van
belang dat
ontwikkelingsplan ligt, Voorts
stel ik
zodat de
eigendomsrecht, artikel
Grondwet
van
redelijkerwijs voorzienbaar
rechtvaardiging
mij op het standpunt dat middels zoals
14
geen direct of
er
de
neergelegd en
in artikel
artikel 17
van
ontbreekt.
de
vestiging van het voorkeursrecht mijn Protocol bij het EVRM, EU Handvest, onevenredig wordt
1 van het
het Eerste
beperkt. ik
Hier
aan
de
mijn woning te verkopen, ben gemeente te koop aan te bieden.
genoodzaakt mijn woning gaat de nodige tijd mee
Indien ik thans besluit vooraleerst
gepaard, binnen welke de gemeente de gelegenheid krijgt om te reageren. Dit tijdsverloop zal de nodige nadelige gevolgen kunnen hebben. Immers, commerciele partijen
partij
kunnen
daardoor
hun
interesse verliezen,
hetgeen mijn positie
als
verkopende
zal benadelen.
woningmarkt thans oververhit is, hetgeen in de regel nagenoeg altijd tot overbiedingen zal leiden op het moment dat ik de woning te koop aanbied aan derden. Het overbieden leidt ertoe dat de woning tegen een waarde boven de vraagprijs en dus boven de marktwaarde zal worden verkocht. Indien aan de gemeente dient te worden verkocht, zal dit in de regel dienen te gebeuren tegen de marktwaarde, zodat het spel van vraag en aanbod’ niet meer kan worden gespeeld en ik dus de eventuele overbiedingen misloop. Dit betreft voor mij een financieel nadeel, weswege ik van mening ben dat middels vestiging van het voorkeursrecht mijn eigendomsrecht onevenredig wordt beperkt. Verder word
ik ook financieel
benadeeld,
nu
de
'
heb ik nog een groot persoonlijk belang in dezen. Tot eind 2024 heb ik de woning bewoond met mijn ex-partner. De woning behoorde aan ons beiden ieder voor de
Ook
samen
helft toe. Onze
relatie is eind 2024
verbroken,
waarna
ik de
woning mij mogelijk
heb overgenomen.
om mijn ex-partner sprake was van een overname was het voor laten van de te ontstaan. Bij overname is hoofdelijkheid hypothecaire geldlening het namelijk mogelijk om een (aanzienlijk) hogere hypothecaire geldlening te verkrijgen dan indien een nieuwe hypothecaire geldlening voor een nieuwe woning dient te worden verkregen. Indien ik nu de woning zal moeten verkopen, zal dit tot direct gevolg hebben dat ik, uitgaande van mijn inkomen, nimmer een woning als deze en van deze waarde kan kopen. Ik verkrijg voor de aankoop van een nieuwe woning immers een aanzienlijk lagere hypothecaire geldlening.
Omdat
er
uit de
Mij raakt de vestiging van het voorkeursrecht dan ook financieel en er wordt een onevredige inbreuk gemaakt op mijn eigendomsrecht, nu ik bij een verkoop hoe dan ook geen woning meer van dit formaat en van deze waarde kan aankopen. Dit betreft mijns inziens een onevenredige inbreuk op mijn eigendomsrecht. mij niet kan verenigen met de vestiging van het voorkeursrecht is dat de gemeente niet aannemelijk heeft gemaakt dat een en ander in het algemeen belang is. Dit is wel vereist en het ligt op de weg van de gemeente om ook dit goed te onderbouwen. Nu deze onderbouwing mist, is ook om deze reden sprake van een onzorgvulige voorbereiding en schending van het motiveringsbeginsel. Een
andere
Ik verzoek
reden
u
waarom
dan ook,
gelet
ik
het
op
beslissing waartegen bezwaar vestiging van
een
In het vertrouwen Met
het bezwaar
te herzien. Verder verzoek
gegrond
u
hiermee
voldoende
geïnformeerd
(geanonimise rd)
te verklaren
en
de
ik u ook niet over te gaan tot
definitief voorkeursrecht.
vriendelijke gro
(geanonimiseerd)
voorgaande,
te hebben.
Ps
>
Gemeente
Sittard-Geleen .
PER
POST
EN
AANTEKENEN
(geanonimiseerd) Ruimtelijke Ontwikkeling
Team Zaaknummer
Z/25/733956
Registratienr Behandeld door
mevr.
Onderwerp
VERZO NDEN
|
nnn
SEP ll
2075
Abad
N. Ritzen
Bekendmaking vestiging
voorkeursrecht
Sittard-Geleen, 1 september
Bost
(geanonimiseerd)
Met deze brief laten wij u weten dat de gemeente een voorkeursrecht op uw onroerende zaak heeft gevestigd. In deze brief leggen wij u uit waarom we dat hebben gedaan en wat het voorkeursrecht precies betekent. Tot slot leest u hoe u kunt reageren op dit besluit. Waarom ontvangt u deze brief? U krijgt deze brief omdat in de gegevens van het Kadaster staat dat u (gezamenliik) eigenaar of zakelijk gerechtigde bent van de onroerende zaak die hieronder wordt genoemd. Op deze onroerende zaak is nu een voorlopig voorkeursrecht gevestigd. We noemen deze brief formeel een beschikking. Adres
Kadastraal bekend _|
Perceels-
beschikking
Huidig gebruik
gootte
Eigenaar/zakelijk
Toegedachte functie
gerechtigde(n)
gemeente
(geanonimiseerd) college van burgemeester en wethouders van de gemeente Sittard-Geleen heeft op augustus 2025 besloten een voorlopig voorkeursrecht te vestigen op het gehele perceel zoals hierboven genoemd. De onroerende zaken hebben op dit moment volgens het omgevingsplan van de gemeente Sittard-Geleen de functie wonen. Aan uw perceel wordt een moderniseringslocatie toegedacht. Het
28
Waarom hebben wij een voorkeursrecht gevestigd op uw perceel? Wij hebben het afgelopen jaar nieuw woonbeleid ontwikkeld. Als onderdeel van het nieuwe woonbeleid hebben we onderzocht hoe we de kwetsbare particuliere woningen kunnen aanpakken in de gemeente. De vroeg naoorlogse woningen in de Philipsbuurt,
zijn bouwkundig van minder goede woningen zijn daarom niet meer toekomstbestendig. Om de woningen toekomstbestendig te maken is renovatie geen optie en is sloop en nieuwbouw het enige realistische scenario. Eind vorig jaar hebben die destijds als noodwoningen bedoeld waren, kwaliteit en moeten verduurzaamd worden. De
Postadres:
Postbus
18,
6130 AA
Sittard-Geleen
@®
14
046 (vanuit buitenland
+31
46
477 77 77) | www.sittard-geleen.nl
2025
wij als gemeente een subsidie ontvangen van de Rijksoverheid om onder andere deze woningen aan te pakken. Met behulp van de ondersteuningsmiddelen start de gemeente samen met de woningcorporatie ZOwonen nu een pilot op in de Philipsbuurt om deze particuliere woningen samen met de woningen van de woningcorporatie te moderniseren. Dat gebeurt via sloop en nieuwbouw van de woningen. De plannen van ZOwonen om ook de witte woningen te slopen staan ook nog steeds overreind. Daarom wil de gemeente en ZOwonen nu via een totale wijkontwikkeling aan de slag, zodat al deze woningen herbouwd (gemoderniseerd) kunnen worden. Om
ervoor
deze
te zorgen dat wij op deze plekken de regie houden op de vernieuwing van hebben wij op deze locatie het voorkeursrecht gevestigd. De gemeente
woningen,
doet dat op 39
woningen
particuliere woningen recht van koop
eerste
een
in
de
van
Philipsbuurt. woningen.
Zo
heeft de
gemeente
voor
deze
de
Er is een voorkeursrecht gevestigd op uw perceel. Wat betekent dat voor u? De gemeente heeft op uw onroerende zaak een voorlopig voorkeursrecht gevestigd. houdt in: e U wilt verkopen of een zakelijk recht vestigen?
Dit
Dan moet u de onroerende zaak eerst aan de gemeente aanbieden. Over de hoogte van de verkoopprijs kunt u met de gemeente onderhandelen. De Omgevingswet bevat een aantal bepalingen om op objectieve wijze te bepalen wat een redelijke vraagprijs is. _Watals de gemeente uw perceel niet koopt? mag u daarna het perceel aan iemand anders verkopen. e U wilt het perceel niet verkopen? Dan merkt u meestal niks van het voorkeursrecht. U mag uw onroerende bijvoorbeeld nog gewoon gebruiken, verpachten of verhuren. e
Dan
Wilt een
zaak
met ons in gesprek gaan over de verkoop van uw percelen? Dan kunt u dat met aangetekende brief aan het college van burgemeester en wethouders laten weten. u
Duur van de vestiging van het voorkeursrecht Het college kan een voorkeursrecht vestigen voor de duur van maximaal drie maanden. Deze geldt vanaf de datum waarop het besluit in werking treedt. Binnen deze termijn van drie maanden kan de gemeenteraad besluiten om het voorkeursrecht te behouden. Doet de gemeenteraad dit niet, dan vervalt het gemeentelijk voorkeursrecht van rechtswege. Doet de gemeenteraad dit wel? Dan geldt het voorkeursrecht in eerste instantie voor een periode van maximaal drie jaar. Dit op grond van artikel 9.1, eerste lid, onder b van de
Omgevingswet. Wij nodigen Wij begrijpen
bewonersbijeenkomst aanleiding van deze brief mogelijk vragen heeft. Daarom zult u binnenkort een brief ontvangen met daarin een uitnodiging voor een bewonersbijeenkomst waarin de gemeente uitleg geeft over de inhoud van dit besluit. u
uit
dat
voor
u
een
naar
Wilt u nu al mondeling naar aanleiding van deze brief vragen stellen? Dan kunt u hiervoor ook telefonisch een afspraak maken met Nora Ritzen van team Ruimtelijke ontwikkeling. U kunt haar bereiken via het telefoonnummer 06 38 60 36 94 of u kunt e-mail sturen naar nora.ritzen sittard-geleen.nl.
@
een
U kunt uw zienswijze kenbaar maken Het voorlopig voorkeursrecht van het college van burgemeester en wethouders moet binnen drie maanden worden opgevolgd door een voorkeursrecht van de gemeenteraad. Ne raad wil zich zargwuldig ap dit hesluit vaarhereiden LI kunt daarom tijdens een van vier weken uw over het ontwerpraadsbesluit schriftelijk of periode zienswijze mondeling naar voren te brengen. Deze vier weken gaan in op 1 september 2025. U
kunt
uw
schriftelijke zienswijze
richten
aan
de
gemeenteraad
van
de
gemeente
Sittard-Geleen, Postbus 18, 6130 AA Sittard. Wilt
u uw zienswijze aan de gemeenteraad mondeling bekend maken? Dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken met het Nora Ritzen van team Ruimtelijke ontwikkeling. U kunt haar bereiken via het telefoonnummer 06 38 60 36 94. Van de mondelinge zienswijze wordt een verslag gemaakt.
Bent
het niet eens met onze beslissing? de Tegen voorkeursrechtbeschikking van burgemeester en wethouders staat bestuursrechtelijke rechtsbescherming open volgens de Algemene wet bestuursrecht (Awb). Belanghebbenden kunnen volgens de Awb een bezwaarschrift indienen tegen voorkeursrechtbeschikking. De bezwaartermijn bedraagt zes weken, ingaande op 1 u
september
2025.
Bezwaar
maken
kunt
u
op twee
manieren
doen:
digitaal
of
de
schriftelijk.
Digitaal indienen Voor het digitaal indienen van uw bezwaarschrift gebruikt u het digitale formulier op onze website (via: www.sittard-geleen.nl/onderwerpen/regelen/melding-of-klacht/bezwaarmaken). Hiervoor heeft u uw DigiD of eHerkenning nodig. Doorloop de stappen en stem in met verder contact via de e-mail. U krijgt dan geen papieren post meer. Schriftelijk indienen U
kunt
Het
uw
bezwaarschrift ook
college
burgemeester Sittard, fax: (046)
van
18, 6130 AA
per
post (of fax)
en wethouders
sturen van
de
naar:
gemeente Sittard-Geleen,
400 00 39. Zet in uw bezwaarschrift tenminste: Tegen welk besluit u bezwaar maakt; De datum en het kenmerk van het besluit waartegen u bezwaar Uw naam, adres en woonplaats Waarom u bezwaar maakt (gronden van het bezwaar);
Postbus
-__
als
u
Uw
handtekening;
voor
iemand anders
bezwaar
maakt,
stuur dan
een
machtiging
maakt;
mee.
Voorlopige voorziening Dient u een bezwaarschrift in? Dan kunt u ook een verzoek om voorlopige voorziening vragen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. U kunt uw verzoekschrift
schriftelijk
richten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. U kunt uw verzoek om voorlopige voorziening ook digitaal indienen. Let op: Aan dit verzoek zijn kosten verbonden. Meer informatie vindt u op de website:
https://www.rechtspraak.nl/Organisatie-encontact/Rechtsgebieden/Bestuursrecht/Voorlopig-voorziening
s
Nadat
de gemeenteraad een besluit inzake het voorkeursrecht heeft genomen (de voorkeursrechtbeschikking van de gemeenteraad), kunt u ook bezwaar maken tegen dat raadsbesluit. Als u ervoor kiest om nu al bezwaar te maken tegen het besluit van burgemeester en wethouders (de voorkeursrechtbeschikking van het college), dan wordt dat bezwaarschrift nadat het besluit van de gemeenteraad bekerid is gerriaakl, vanzelf ook gericht tegen de voorkeursrechtbeschikking van de gemeenteraad. Dit gebeurt op grond van artikel 16.32c van de Omgevingswet. Met deze regeling voorkomen we u twee
keer bezwaar
moet
maken
Hoogachtend,
Burgemeester
en
mLÂJ.Th.C.M.
Verheijen,
burgemeester
wethouders
van
Sittard-Geleen,
drs. L.J.F.P.
Busschops, gemeentesecretaris/algemeen
directeur
Bijlage 1e: Grondtekening behorende bij de voorkeursrechtbeschikking van het college d.d. 28 augustus Kadastrale
gemeente Sittard, sectie K waarop conform artikel 9.1, tweede
CO
Voorkeursrechtsbeschikkingsgebied
@
Aanduiding perceel
=
Kadastraal
Schaal
(astormaats:
_ 1:1250
Omgevingswet
Gemeente
een
2025.
voorkeursrecht
gevestigd is,
Sittard-Geleen
Grondtekening behorende bij voorkeursrechtbeschikking
nummer
25.08.2025
de
.
Te
Datum:
lid van
….
.
Kadastrale
gemeente Sittard, sectie K.
Burgemèester
en
Wethouders
van
Gemeente
Sittard-Geleen
De Gemeentesecretaris:
Dn
CT
_À Sittard-Geleen
87
U9a1SINAIOA
‘p'p
Jay
smysnöne epualeoJuo
ue
JomsBurnebwg opueyjeneg do1em u9}eD-PJe epeamg o3U9WEB ‘ULSJED-PIenIS apuoJa01U0 eq
ep
uea
HIS
pij
‘L:6
€
GE0E-80-87
UoxeZ
waojuo sIJSPNOUIoM
UI
U o B I O B dose m UONEZ
pley!S
oJusowaeb ABN
ojenjsepex
09
ap
do
H Y a l s I N S x I O A uobojeB TOY
UEN
op
U9BUIUSYSJPUOIS
‘plens,
pÊijsonaf
zyYIe1sINaY1OA
USO N SBISaA
y
|
(uen
|
(ue
oNEIO aneao)
JAIsePeX
|
(ven
Bi1pinH
BUDPIYDSOIYIASINSHIOA vowousBdo
uauoM UaUOM
aH0 15 sjeoz jeaus5g jeayag
op
ep
UBE
ozed
uliz as{n op
op 103
UI
UI
|
HO YST BUDPJON suUuGAUANS Jeu
'YonoaS ONS
obelig ze GZOZ UONEZ “pBnsonog si
sne9o)
_
uauom UaUOM uauoMm
jeaye5g jeayeg 1eayeg
uaUoM uauom _
je yeg jeayeg
zWZLE WEL „WEIZ |
|
|
DY
Yono s enIOS Yendos
z„WG/L „WG/L |
|
‘Yenos Yanoes
jensepe puoxag 9jusIwod ‘pienis v6E PIENIS L6E ‘pienis 9607 ‘pienIS L60v ‘plenIS CIE ‘pienIs EEBE ‘pienIs TELE ua €
suoA9BIB
|
aq
IN
saipy
__
e/L
L
seOz
U[IZ
|
|
o1p
AT
aneJ0) aneIo) ane)
|
uliz
(iq
|
|
puopguo ajenseper 20 18 jeorad zWZ Z zWBGL qs{nsjeored
do
|
x1n1q8
1O A
Ho y
|
(ue
ue
39
IS{N
Áoipr suewncy EHouor daukaz
yv
wopuadig (uenyoal) wopuadig ua .) wopued1g 3981) wopuedig yoga) Wwopua8ig (uen1u9a1) wopue813 32u90.) wopuag1g ua)
op
UEA ep
"si
(ue
|
1oU
U9S op[Iq
uveyez
Ass or
„
anqgsdmiuyd o1equodo aydepagor aizouns sBues[uIepow sBuwosIUISPow sBuesIUIEPOw sBuLeSIUIAPOW s3uasIuIePOw sBuIeSIUISPOW ___eneo) sBuIosluIePow
Bopuarsoauo UDPIUISOAIYIESIN Uon9BoBUE ui
:9
1U9aH
s1ojsi8e
op iq
UEA
zs{ij
B
3 u i u o x j y a r p u o r s o P p u s I O Y A Y 197S9AWABING ApuaIs0JUO jsUAIP jeasad uewouado Bupjiyoseag UI
uea
3
‘pp
[Sie UEA AIUS WOB UEA op
1euUIBIJ ep3nyo1e8 ueu oPI!UIe SlUAT (7/1) EnSUAI-S AU ES /
op
ap
zolmleH (z/1) sdog ‘NH suoxng SBlUIEW (z/L) euIWIAUNM Hinpilie1q p e w u y Pjadeg ELEN OIJEN UVAUOM Jaog suÜid EPJEUI Y (7/1) eueW Beideksen ves eH aan
e6L
Ue
ue
LL
/ 1
6L
Liensdmiud Jensdmlud g3ensdmtud 6aensdmiud ensdmiud Jensdmiud Iensdmiud 40
IQ
0
10
10
10
10
L
[4
3
v
5
g
L
sniuo3uy uogesIjJ Te uw eueyof
1e H
Kpnej
S U P W J B O Y SNpJeJ95 udesor uanadelg e u I w j a u r A U E P I S I U E P B N S I J N W E P Y W I a g e s I J snuounej vewan asneblulomsw (z/1) uvaBoeyIon eueUOr 1e9sed SPIIOENMI SAEUD epeuoned auayIng BLEW snosI9ueIJ UIAYESIJ AfmJoH N89d SOEUD EUISIUD suesog smneg ELEN saueyor swepy INOUY ozuax sJoYIS WEIJ ENGIN SEAN 9UNES IEN 9USH uasal sneu ELEN EPUeWY sul. UdorsI/ syonaT EUMSCH enauicg BunUIRS 9UEY uasalid UIAJSW vazltg anbiuoIen suoud ENBUIOD wopua8ig 14981) wopua8ig 3y9a1) wopua3ig (uen1u9a.) wopua3ig yoga) wopuagig 3yoe.) wopuag1g yoga) wopue313 (uenuoa) wopua31g (uen3ugan) wopuagig 1y901) wopuagig (uenuoa.) wopuogia (uen3ugel) wopuag13 (uen3uy9a.) wopuo813 (uen1uDal) wopua81g 14981) wopua8i3 1U9a1)
oew
eIW
(z/L)
(z/1) (z/1)
ow
qd Mm
(uen
|
(z/L)
|
|
|
|
|
y
9
(uea
(ven
(ven (ue (ven
(uen
(z/L)
|
|
|
|
|
|
|
|
(ue
|
s8ueSsIUIEPON aneao1 sBuosIUISPON ene0o) s8uestuIepow aneIo1 s8uaslUIOPOW 8120) sBuIasIUIEPOW ane90} sBuleslUIepow anes0) s8uoslUIEPOw aAneI0) sBuiuesiusepom aneao) sduasIUJOPOw oneaol sBuastuIepow AEO) sBuosiu1epow aneso) sBuIuasluJePOw aneI0) sBuesluIepow aneao) sBuIeslUIPOW oneo) sBuasiusopow aneI0) uauom UaUOM
uauOM uauom
uauom uauom uauom uauom UAUOM uaUOM uaLoOM
uaUOM ueuom UAUOM uauom
jeaysg jeayag
jsayeg jeayog jeayeg jeayeg je yeg je yog je ys5
jeaua5 1e yeg je yeg jeausg je yeg jeayeg
zWZ L zWBZE |
zWOvz zWG L WLGL zW/GZ „WEIL -W6BL zWSBL
|
|
1
‘1
'Yonoes anDAS
|
|
|
|
|
|
ono s onoes ondes Yondes Yondes Yendes Sondes 1
‘pienls vO6E ‘PIeNIS GEVE ‘pienls LILE ‘pienls 09LE ‘pienls TLZE ‘pienis L68E ‘pienIS 8GLE ‘pIenIS LBGE PIENIS vole
_
zWO z zWG6L „Weg zWEGL |
|
|
|
„WS L zWG/L |
|
Yendes “Yond8S Yenoes YonoS Yenos ends ‘pienIs OELE ‘pleNIS TO6E ‘plenIS 8TLE ‘pJENIS LV9E ‘pienls TOLE ‘pienlS EL E LE
EE
gE
rensdmiud tensdmlud iensdniud vensdm!ud eNSIOf GAENSJO(JUIS EASHO(UIS ELIENSOfJUIS BamloHapno 1ensIJAUI0D JEBUSIAUIOG venSIAUIOD IeENSESOYUIS AeENSESOY Aensesoyauls Le
ez
sz
Lo
40
10
Iq
10
TL
9
JUIS
JUIS
| 8
6
OL
LL
zl
9
EE
EL
|
|
|
PL
GL
91
|
UIS
LL
BL
|
6L
vl
2UIS
AIS
|
Tl
OZ
|
LZ
zz
uzagestjg
euUEUOf
(z/1)
enbneguy eueyor snauIew sJa8as SNIUSH eaneuear (1z0/1y) o ns Jalad (z/1) (z/L) (2/1) uaatuufiyeH exlJPUSH SeauplueauIseAd snpe19 suasaiQ (z/1) soniuoy (z/1) ueipuey s n j n e d (Z/L) Aveqwny (z/1) s n e w o j o u e g s J a f l o w (2/1) J e l e d u a s l u o H e J O P e A U L B U E N eIslo)y sn19d snuSNH uagors snqo er enauonad eU Y nuearun nuearunw BNSUIOD OPIEIH uIeges! XJEW elueje:s Japieuys slug Ssuewayue0 ONSEN EUIJAZOf ele EUISI Jesof Ania Suewadem sIU AG 1NouY SNUSTNH MoIPpuy suewnog eyside eU“Y sanboer (z/1) ELP Jneyepur OINEd seueuor sneuoeg (e/L)
euuYy
3,
dO
UE
H
w
UI O
Ácy
NL
(uen (ue
|
|
|
(en
|
|
(ue
N
4
(uen
|
|
|
|
(uen
q
(uen (uen
Wwopusgig 149.) wopua81g ga) wopuagig 1U9al) Wwopue31g 3UDa) wopuag13 3U9a1) wopua3ig Ugs) wopuag1g (uen3uoa.) wopus81g (uen1u9a.) wopuag1g zy9a1) wopua8ig 3U9a1) wopua8ig 149 .) wopua8i3 19 ) wopuagIJg 3y9a.) (ue
(ue
‚„
|
(ven
|
|
|
sBuHesulepow ane20) sBuiuesiu1epow eneao) s8uHesIUIOPOW aneao} s8uHesiUIePow aneaoj s8uesluiepow aneao7 s8uIesIUIEPOW ane20) sBuesIUIEPOw aneao) sBuiasiuepow al}e20) sBuiestuIepow aneJO) sBuiastuiepow aneo} sBuesIuIepow aneol sBuSILIOPON oneso) sBuesiusepow AEO) >
UAUOM uaUOM USLUOM uaUOM uauom uauom
uauom |
_
|
je yag
je yeg jeoyag jeayag jeayag je yeg 1e yag jeayag jeayeg
„WBGZ
zWOYZ WEL zWEZL zWG/E zUYEz „WSGZ
|
|
HY
ends
uauom UaLOM
enDeS
|
|
|
|
1
HonDos oNDeS NeNDES 'onoes
|
EL
ALEISESOY JUIS ET
UAUOM
UaUOM uauoM
jeaye5 je yeg
1e ye5 jeoye5
“Yendes‘plenIS
zWG6L zWGpE
zWSGE
zWGEZ
„WGEL zWZEL
|
|
|
|
|
ANDES andes
‘PIENIS 0 ZE “PJeNIS L84E ‘pienIs 9L E PIENIS PL E 'pleNIS OZLE 'plenIS ELIE L 8E 'pJeNIS TEGE 'plenIS Gy9E IL
UaUOM
|
ends
Yendes endes
'pienIS 60LE ‘pienIs 785E
‘plens 869E ‘plens 65E
Yenos
NH
GALENSPEAISUIS IENSBENIASUIS GLIeENSNIJOJAUIS IenNSlOH JeNISIAH Bamvarsn Bemvarsn BemJoIsnN Bamvarsn BamarsnN 32enS)elUIWUIS egg
LS
|
|
|
VT
CZ
92
ua G9
8
8L
Og
9
|
zE
gt
OL
AEeNSJAI UIN MUIS
|
LE
84
67
0e
LE
ze
Ee
VE
Ge
‘Szoe
smsndne gz
ueA
uojag-pleRIS
Jna19elp uvowadje
o1U9OWOB op
UEA
s1APNOUIEM ‘sJopnoUIsM UI
/sieIo1OosoruDSWET
sdoyosng ‘d'4'f°7 ‘SIP
Ue
19IS9AWOBING JorsoaweBing UEA
UNISeq 19u iq
ue
elanada n
VO G SUSWEN
uaflauson
_Jarsomfodin “W'9'U,f 1u
vOGL
gu'zua
q-
pe :ea
|
|
|
36
|
\9
@& dAY
Bul
vague
vozevoeTorise
ld n
ONT
IBEN
1aAans NEISAK
mgN3 139
-
Suv6
IN
12
gu
V OEL9 9-PENIS IOL9LS
IN
aNaxaL3ONVY
BIJ
d
snqysag aJWeuSawacy DIEN
'L
a
:sa.
kk
\
jepueziv
NXGE 9
1Vd
auval s
snalvSOdo| ete)
|
|
(geanonimiserd)
61-91
Gz0e-60-
Gz0g das gz
hm,
S19pnoyjom ua
19}soawabing Usaojeg-pleyIS
ea6afj0o Jusowob PJERIS uen
81
op
zoH ue
Yvy
snqjsod OEL9