Bijlage 1.1 - Ruimtestaat tbv PVE Participatiebedrijf definitief 09112021
Tekst van het document
TOTAAL Ruimtebehoefte in m² Bruto vloeroppervlakte (bvo)
IST
SOL
Rijksweg Zuid en Millenerweg totaal
# MW
#
Ruimte
m² b.v.o.
functie
totaal
totaal
m² bvo
m² perceel
opmerkingen
1 Kantoorruimten Binnendienst 0 0
0
kantoorruimte nieuw Pbedrijf
1.505
0
kantoor nieuw overige teams
145 1.650 2 Productie omgeving
SUBTOTAAL
0
0
0
0
verwarmde ruimten onverwarmde ruimten
11.748 3 Ondersteunende ruimten
1.822 4 Terreinvoorzieningen
SUBTOTAAL
0
0
0
11.748
1457
0
6.900
15.219
20.930
0 TOTAAL GENERAAL
Millenerweg Rijksweg Zuid
16.500 3.800 20.300
Gerekend met standaard ruimtebehoefte uit specificatiebladen
excl. opslag
deels (20%) op verdieping
6.900
zie 2 Prod omg
SUBTOTAAL 0
deels afhankelijk van bouwlagen / aanhuur derden
1.822
terrein voorzieningen
excl. Opslag
n.v.t.
0
0
825
11.748
zie 2 Prod omg
SUBTOTAAL
0
deels (50%)op verdieping
parkeren en mobiliteit
TOTAAL Ruimtebehoefte in m² Bruto vloeroppervlakte (bvo)
# MW
#
Ruimte
m² b.v.o.
IST Rijksweg Zuid en Millenerweg
SOL
totaal
totaal
totaal
m² bvo
m² perceel
functie
opmerkingen
1 Kantoorruimten Binnendienst 0 0
0
kantoorruimte nieuw Pbedrijf
0
kantoor nieuw overige teams
0
0
0
0
0
0
0
0
verwarmde ruimten
145
SUBTOTAAL
1.650 2 Productie omgeving
zie 2 Prod omg
11.748
deels afhankelijk van bouwlagen / aanhuur derden
-1.920
tapijten geen nieuwe locatie
-192
minus opslag vvo/bvo tapijten
onverwarmde ruimten
9.636 3 Ondersteunende ruimten
0
0
0
0
terrein voorzieningen
1.822 4 Terreinvoorzieningen
deels (20%) op verdieping
0
6.900
13.107
18.818
0 TOTAAL GENERAAL
Millenerweg Rijksweg Zuid
16.500 3.800 20.300
Gerekend met standaard ruimtebehoefte uit specificatiebladen
excl. opslag
1457
6.900
zie 2 Prod omg
SUBTOTAAL 0
excl. Opslag
9.636
1.822 SUBTOTAAL
0
825
n.v.t. SUBTOTAAL
0
deels (50%)op verdieping
1.505
parkeren en mobiliteit
Ruimtetabel (1) Kantoorruimten nieuw Participatiebedrijf op basis van functieboek standaard
Primaire ruimten
Directeur Participatiebedrijf Westelijke Mijnstreek
nieuw P-bedrijf
Flexplek F-factor
Ruimte behoefte in m² bvo
Ruimte behoefte in m² bvo
# fte
# med
per werkplek
totaal
1
1
1
1
8
8
1 2 1 1 1
1 2 1 1 1
1 2 1 1 1
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
8 8 8 8 8
4 8 4 4 4
1 5,5 4,3 3,2 1 2,4
1 6 5 4 1 4
1
0,5
8
4
5 4 1 4
0,5 0,5 0,5 0,8
8 8 8 8
20 16 4 25,6
1 21,2 2
2 25 2
25
0,5
8
100
1 8,9 2,4 0,9 1 1,6 1,4 0,6
1 10 3 1 2 3 2 1
1 10 3 1 2 3 2
1 2,2 2 29,8 13 1 8,25 1 4,4 0,5 7
1 5 3 24 29 0 13 2 6 1 7
1 5 2 24 29
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
8 8 8 8 8
4 20 8 96 116
13 2 6 1 7
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
8 8 8 8 8
52 8 24 4 28
1
1
1
0,5
8
4
1 3 8 1 0,5 10,8
1 3 12 1 1 18
1 3 12 1 1 18
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8
8 8 8 8 8 8
4 12 48 4 4 115,2
1 6 9 3 1 2
1 6 9 5 1 2
1
0,5
8
4
5 1 2
0,5 0,5 0,5
8 8 8
20 4 8
1 0,8 1,25 6,5 0,8 2,8 1 0,8 0,5 1
1 1 2 7 1 3 1 1 1 1
1 1 2 7 1 3 1 1 1 1
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
4 4 8 28 4 12 4 4 4 4
1 2,9 0,8 2 1 0,5 0,5 6 3,4 0,5 3
1 3 1 2 1 1 1 10 4 1 5
1 3 1 2 1
0,5 0,5 0 0,5 0,5
8 8 8 8 8
4 12 0 8 4
1 10 4 1 5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,8
8 8 8 8 8
4 40 16 4 32
4 2 0,8 0,8
6 2 2 1
6 2 2 1
0,5 0,5 0,5 0,5
8 8 8 8
24 8 8 4
1 1 1 2 1 1 4 0,9 1 0,8 1 1,8
1 1 1 2
1
0,5
8
4
1 2 1 1 6 1 1 1 1 3
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
4 8 4 4 24 4 4 4 4 19,2
opmerkingen
Team Ontwikkeling OVERIG Teammanager Werk Kwaliteitsmedewerker Projectmedewerker Leerwerklijnen (tijdelijk) loopbaan- en Opleidingsadviseur Beleidsmedewerker Arbeidsontwikkeling UNIT INTAKE / DIAGNOSE Unitcoördinator Werkbegeleider praktijkdiagnose Screener Medewerker Toegang/ Intake (Arbeids/diagnose) Psycholoog Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd
werkplek binnen de prod omgeving
UNIT ARBEIDSONTWIKKELING Unitcoördinator Jobcoach werkcoach (groepsdeta/ind. Deta SW)
werkplek binnen de prod omgeving werkplek binnen de prod omgeving
UNIT AANBODVERSTERKING Unitcoördinator Participatiecoach P-coach vrijwilligerswerk Trajectondersteuner Administratief medewerker planning Administratief medewerker Medewerker Receptie Medewerker Kantine
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1
8 8 8 8 8 8 8
4 40 12 4 8 12 16 hoeft geen flex (werk) plek
Team Uitkeringen Teammanager Kwaliteitsmedewerker Unitcoördinator Allround casemanager Casemanager Allround casemanager Poort (integrale intake 2020) Medewerker beheer/planning Administratief medewerker Sociaal rechercheur Medewerker handhaving 7 extra med
op één vaste kamer vanwege telefooncentrale op één vaste kamer met afsluitbare deur vanweg de werkzaamheden
Team Productie en Diensten OVERIG teammanager PRODUCTIEBUREAU P&D unitcoordinator productieondersteuning werkvoorbereider admi productiebureau KAM-adviseur Coördinator Facilitair (tijdelijk voor 2 jaar) Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd
dichtbij productie mis
LEER WERKOMGEVING contractbeheerder (groepsdeta) werkleider begeleider Producten en Diensten admi logistiek werkleider logistiek/magazijn productiemedewerker
naar prod omg / werken nu in productiehal naar prod omg / werken nu in productiehal horen bij adm med op kantoor horen bij adm med op kantoor
Team Ondersteuning/ OVERIG Teammanager Ondersteuning Adviseur bedrijfsvoering Informatiebeheerder Functioneel beheer Privacyofficer Contractmanager Medewerker Business Intelligence managementassistente Juridische ondersteuning Juridisch clusteradviseur UNIT FINANCIELE ADMINISTRATIE Unitcoördinator financiën P&C adviseur Senior medewerker Financieel Beheer Medewerker Financieel Beheer Unitcoördinator financiële administratie Kwaliteitsmedewerker Administratief medewerker Medewerker uitkeringadministratie Medewerker terugvordering en verhaal Administratief medewerker Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd
naar prod omg / werken nu in productiehal
UNIT BEZWAAR EN BEROEP ONDERSTEUNING Medewerker bezwaar en beroep Medewerker bezwaar Procesondersteuner Coördinator Bezwaar en Beroep Team Commercie werkgevers / afnemers Teammanager Commercie Projectleider senior accountmanager/marketing accountmanager senior medewerker ondersteuning commercie SROI functionaris Westelijke Mijnstreek Werkgeversadviseur MVO Recruiter Marketing Groepsdetachering accountmanager Business developer Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd
1 6 1 1 1 1 3
naar prod omg / werken nu in productiehal
282
TOTAAL Nieuw P-bedrijf
1204
Techniek, gang / lift / trap Constructie
246,0
311
1505
(80/100) (vvo/bvo)
economy class
Ruimtetabel (1) Kantoorruimten nieuw Participatiebedrijf op basis van functieboek standaard
Primaire ruimten
Ruimte Ruimte Functieboek Nieuw overige Flexplek F-factor behoefte in behoefte in m² bvo m² bvo teams # fte # med per werkplek totaal
opmerkingen
Team Bestuur en Communicatie
1,2
2
2
0,35
Inkoper/ besteller
?
2
2
0,35
Facilitair DIV (Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd)
1,2
2
2
0,35
Facilitair inkoop (Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd)
0,6
1
1
0,35
Communicatiemedewerker (Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd)
8
5,6
Deels Centraal (gedetacheerde Swers)
8
5,6
BV-ers per 01-07 in dienst
5,6
Deels Centraal (gedetacheerde Swers)
8
2,8
Deels Centraal (gedetacheerde Swers)
8 8 8 8 8 8 8 8 8
6,4 6,4 6,4 19,2 6,4 6,4 12,8 6,4 25,6
BV-ers per 01-07 in dienst, p-huis BV-ers per 01-07 in dienst, p-huis BV-ers per 01-07 in dienst, p-huis BV-ers per 01-07 in dienst, p-huis BV-ers per 01-07 in dienst, p-huis BV-ers per 01-07 in dienst, p-huis P-huis (gedetacheerde Sw-ers) P-huis (gedetacheerde Sw-ers) P-huis (gedetacheerde Sw-ers)
Team Facilitaire Services
8
Team Automatisering en Dataservices Team HRM unitcoördinator P-Zaken Doelgroepen Senior Mw Salarisadministratie Mw Salarisadministratie Adviseur P-Zaken Senior Mw P administratie Medewerker PSA Salarisadm. (Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd) HRM alg. (Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd) Clienten p-adm. (Niet in functieboek, SW-ers per 01-07 gedetacheerd)
1,0 1,0 1,0 2,6 1,0 0,9 1,2 0,6 2,4
1 1 1 3 1 1 2 1 4
1 1 1 3 1 1 2 1 4 22
Totaal Nieuw Overige Teams Techniek, gang / lift / trap Constructie
15
22
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
115,6
145
(80/100) (vvo/bvo)
Ruimtetabel (2) Primaire ruimten Productieomgeving / Hallenbouw
# MW
#
functie
oude Locatie
per ruimte ruimtebehoefte in m² bvo
efficient roosteren / procesverbetering -1000
norm / richtlijnen wet- en regelgeving
Huidige hoogte Mtr
vereiste hoogte Mtr
Verwarmde ruimten 0
0
Leerwerklijn 1
4
170
richtlijnen
6
6
0
0
Leerwerklijn 2
2
250
richtlijnen
7,45
4
0
0
Leerwerklijn 3
8
1915
richtlijnen
6
7
0
0
Leerwerklijn 4
2
400
richtlijnen
7,45
4
0
0
Leerwerklijn 5
2
700
richtlijnen
7,45
5
0
0
Leerwerklijn 6
4
400
richtlijnen
7,45
4
0
0
Leerwerklijn 7
2
250
richtlijnen
7,45
4
0
0
Leerwerklijn 8
2
350
richtlijnen
7,45
4
0
0
Leerwerklijn 9
2
160
richtlijnen
7,45
4
0
0
Leerwerklijn 10
4
250
richtlijnen
6
4
0
0
Leerwerklijn 11
2
70
richtlijnen
7,45
3
0
0
Leerwerklijn 12
2
100
richtlijnen
0
0
Extern partner ruimte
175
richtlijnen
3
3
0
0
Verkeers ruimte
900
richtlijnen
6
5
0
0
Technische ondersteuning
520
richtlijnen
6
5
0
0
Commercie
richtlijnen
0
0
Training
richtlijnen
0
0
Aanbodversterking
richtlijnen
0
0
Arbeidsontwikkeling
richtlijnen
0
0
Praktijkdiagnose
1750
richtlijnen
0
0
Logistiek ( Magazijn )
2200
richtlijnen
7,45
7,45
0
0
Laaddocks
120 10680
richtlijnen
0
0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
2
1915
60 Onverwarmde ruimten
0
0 0 Fietsen / brommer stalling Parkeren bezoekers Parkeren Parkeren invaliden Groenvoorziening manouvreerruimte patio/dagterras (afschakelruimte)
Terrein voorzieningen # en m2 perceel 400 13 150 150 4500 29
Opslag m²
incl. 600 1000 250 6900 0
TOTAAL GENERAAL
b.v.o.
pm (1:0,90) BVO/VVO
10.680
1.068
opslag
11.748
incl (10%) opslag
(bvo/vvo)
Ruimtetabel (3) Secundaire ruimten / Ondersteunende Ruimten
# MW
#
per ruimte/mw ruimte behoefte in m² bvo
functie
totaal ruimte behoefte in m² bvo
norm / richtlijnen wet- en regelgeving opmerkingen
(3A) Ondersteunende ruimten Binnendienst 100
100
arbo-eisen
comb.kantine/incl.vacaturecafe
5
centrale hal / receptie Servicecorner (pantry/locker/garderobe, afval scheiden, zitje)
20
100
arbo-eisen
240
1
serverruimte / ICT
20
20
arbo-eisen
Servicecorner voor rolkoffer / garderobe Voor Binnendienst en gezamenlijke ondersteunende ruimten
240
18
2,52
45,32
1m * 2,52m
inclusieparagraaf m/v/mv
0
2
toiletten EHBO/BHV ruimte/kolfrmt/lactatieruimte
12
24
arbo-eisen
0
1
240
SUBTOTAAL 289 (3B) Gezamenlijke Ondersteunende ruimten Binnendienst + Buitendienst 1,25 pp
arbo 3.20 / norm gebaseerd op kantine
150
1
kantine / Instructiezaal
1,25
187,5
0
1
toegankelijkheidssector
0,1
18,75
0
1
kinderruimte
20
20
speelruimte bij centrale hal
0
1
opslag keuken
56
56
o.a. statafels, glaswerk en servioesgoed
0
1
bereiding
50
50
nat, droog, vlees/snacks
0
1
uitgifte
40
40
balie, presentatie en kassa
0
1
spoelkeuken
26
26
20
2
instructie-/vergaderruimte
50
100
15
2
instructie-/vergaderruimte
90
180
incl. 6 m2 schoonmaakhok op basis van Eisen en wensen Participatiebedrijf op basis van Eisen en wensen Participatiebedrijf
10-40%
4
10
spreekkamers
10
100
op basis van Eisen en wensen Participatiebedrijf
0
6
werkkasten
4
24
met uitstortgootsteen, warm en koud water
0
3
repro / printruimte klein
12
36
0
1
archief ruimten / opslag
20
20
300
1
hybride ruimten
150
150
incl opslag repro, geconditioneerd Vooral digitaal opslaan, deels afsluitbaar (denk aan eisen vloerbelasting) aanvulling m² voor: atelier, aanland, concentratieruimte/stilteruimte (prikkelarm)
15
3
externe partijen
20
60
0
1
parkeren
0
0
SUBTOTAAL
zie bij 4 terrein
1068 (3C) Ondersteunende ruimten Buitendienst
350
2
lockerruimte
40
80
arbo-eisen
Heren en dames ruimten / stapelen
30
4
kleedruimte
15
60
arbo-eisen
20 heren en 10 dames
20
2
doucheruimte
10
20
arbo-eisen
14 heren en 6 dames
160
14
toiletten
2,2
30,8
arbo-eisen
inclusieparagraaf m/v/mv
191
SUBTOTAAL
VVO
1548 0
techniek, gang, lift, trap /constructie TOTAAL GENERAAL
0
0 1822
pm (1:0,85)
BVO
RELATIESCHEMA # MW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Afdeling team ontwikkeling team uitkeringen team productie en diensten team ondersteuning team commercie / werkgevers bestuur en communicatie facilitaire services automatisering en data HRM Leerwerklijn 1 Leerwerklijn 2 Leerwerklijn 3 Leerwerklijn 4 Leerwerklijn 5 Leerwerklijn 6 Leerwerklijn 7 Leerwerklijn 8 Leerwerklijn 9 Leerwerklijn 10 Leerwerklijn 11 Leerwerklijn 12 Extern partner ruimte Verkeers ruimte Technische ondersteuning Commercie Training Aanbodversterking Arbeidsontwikkeling Praktijkdiagnose Logistiek ( Magazijn ) Restaurant Entree/receptie Sanitaire voorzieningen Vacature café
¨Op basis van huidige werkverdeling¨ TO 0 4 3 2 3 2 3 2 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 4 4 4 4 4 3 2 4 2 4
96
TU 4 0 1 3 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 1 3 4 2 3
TPED 4 1 0 2 3 1 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 3 3 4 3 4 4 2 3 1
TOND 2 3 2 0 1 1 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 2 1
TC/W 3 1 3 1 0 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 4 1 2 3 3 1 2 3 2 3
B en C 2 2 1 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 2 1 1 1 1 1 1
Fac 2 1 2 1 1 1 0 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1
Aut en dat 1 2 2 3 1 1 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HRM 1 1 3 2 3 1 1 2 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
LWL 1 3 1 4 2 2 1 2 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 2 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 3 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 4 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 5 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 6 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 7 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 0 3 3 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 8 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 3 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 9 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 3 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 10 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 3 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 11 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 3 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
LWL 12 3 1 4 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 0 2 3 3 3 1 1 3 3 4 3 2 3 1
EPR 3 1 3 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 2 2 1 1 3 2 1 2 2 1 2 1
VKR 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1
Techn 3 1 4 1 1 1 2 2 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 0 1 1 1 1 2 4 3 1 2 1
Comm 3 1 3 1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 0 3 2 3 3 3 2 3 2 3
Trai 4 2 1 1 3 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 3 0 2 3 3 2 2 2 2 3
Aanb verst 4 3 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 0 3 3 2 2 2 2 3
Arb ontw 4 3 3 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 3 2 2 2 2 2
Pr dia 4 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 0 4 3 3 3 3
Logistiek 3 1 4 1 2 1 2 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 2 2 2 4 0 3 1 3 2
Restau 2 3 4 3 2 1 1 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 2 2 2 1 2 2 4 2 0 2 2 1
Entree 4 4 3 2 3 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 4 2 2 0 2 4
Sanitair 2 2 4 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 3 0 2
Vac Cafe 4 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 2 4 3 1 1 4 3 0
53
109
57
68
40
68
51
64
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
85
59
70
86
77
66
60
73
79
95
92
80
83
1
0 SCORE
1 2 3 4
ZEER BEPERKTE RELATIE BEPERKTE RELATIE GROTE RELATIE ONMISBARE RELATIE
0