B1 Verkennend bodemonderzoek 2010
Tekst van het document
DWC
bodemonderzoek
286690
Analyse som
4 van
Analyserapport
(geanonimiseerd)
-
C40
mg/kgds
<5
<5
<5
<5
<5
mg/kgds mg/kgds
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
mg/kgds mg/kgds
<5
<5
<5
<5
<5
<20
<20
<20
<20
<20
Ss
gemerkte analyses zijn geaccrediteerd
vallen onder
en
de
AS3000
erkenning
door de ministeries
VROM
en
V&W.
Overige
accreditaties
zijn gemerkt
Q.
Nummer
_Monstersoort
Monsterspecificatie
001
Grond
(AS3000)
MM10
31
(8-30)
32
(15-45)
33
(15-45)
34
(15-40)
002
Grond
(AS3000)
MM11
37
(0-50)
38
(20-50)
43
(0-50)
35
(30-50)
003
Grond
(AS3000)
MM12
45
(0-50)
36
(20-70)
44
(0-50) 40 (20-50)
004
Grond
(AS3000)
MM13
36
(70-100) 41 (50-100) 31 (50-80)
005
Grond
(AS3000)
MM14
46
(62-112) 46 (112-162) 46 (162-212)
33
(45-80)
Paraaf
TSL RvA ligg:
AL ONZE
WERKZAAMHEDEN
FNOELSREGSTER.
WORDEN
KVCROTTERDAM
UITGEVOERD 24205260
ONDER
DE
ALGEMENE
VOORWAARDEN
GEDEPONEERD
BIJ
DE KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
FABRIEKEN
TE
ROTTERDAM
INSCHRIJVING
:
Ë
)
met
_
Grontmij
ALcontrol
Roermond
Laboratories
proj.
Blad
Projectnaam Projectnummer
verkennend
Rapportnummer
11560714
Monster
5 van
7
Analyserapport
(geanonimiseerd)
bodemonderzoek
DWC
286690 -
1
Orderdatum
12-05-2010
Startdatum
12-05-2010
Rapportagedatum
21-05-2010
beschrijvingen
hl
001
De
monstervoorbehandeling
voor
002
*
De
kl
De
*
De
kl
De
de analyses
de analyses
zijn
analyses
en
analyses
en
analyses
en
die worden
analyses
het
het
het
dit
geldt
alleen
conform
Accreditatieschema AS3000,
dit
geldt
alleen
conform
Accreditatieschema AS3000,
dit
geldt
alleen
Accreditatieschema AS3000,
dit
geldt
alleen
Accreditatieschema AS3000,
dit
geldt
alleen
“S" kenmerk.
conform
“S" kenmerk.
uitgevoerd
met
Accreditatieschema AS3000,
“S" kenmerk.
uitgevoerd
met
zijn
gerapporteerd
het
conform
“S" kenmerk.
uitgevoerd
met
zijn
gerapporteerd
het
uitgevoerd
met
zijn
gerapporteerd
uitgevoerd
met
zijn
gerapporteerd
die worden
monstervoorbehandeling
voor
en
die worden
monstervoorbehandeling
voor
005
de analyses
analyses
gerapporteerd
die worden
monstervoorbehandeling
voor
004
de analyses
en
die worden
monstervoorbehandeling
voor
003
de analyses
conform
“S" kenmerk.
Voetnoten
1
De
sommatie
na
verrekening van de
0.7 factor conform
AS3000
)
Paraaf IN
TSL RvA ligg:
AL ONZE
WERKZAAMHEDEN
FNOELSREGSTER.
WORDEN
KVCROTTERDAM
UITGEVOERD 24205260
ONDER
DE
ALGEMENE
VOORWAARDEN
GEDEPONEERD
BIJ
DE KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
FABRIEKEN
TE
ROTTERDAM
INSCHRIJVING
:
ALcontrol
_
Grontmij
Roermond
(geanonimiseerd)
Laboratories
proj.
Blad
Projectnaam Projectnummer
verkennend
Rapportnummer
11560714
bodemonderzoek
DWC
286690 -
1
Analyse
Monstersoort
Relatie tot norm
droge
Grond
(AS3000)
Grond:
stof
artefacten
Grond
(AS3000)
Conform
aard
de artefacten
Grond
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
organische stof (gloeiverlies) lutum (bodem)
Grond
barium cadmium kobalt koper
Grond
kwik
Grond
lood
Grond
molybdeen
Grond
Grond
Grond Grond Grond
AS3000, NEN
(AS3000) (AS3000)
Conform
(ontsluiting)
en
NEN
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Conform
AS3010-5,
NEN
6961
NEN-ISO
AS3010-5,
NEN
6961
(ontsluiting) (ontsluiting)
en
Conform
en
NEN
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Conform
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
Idem
benzo(k)luoranteen
Grond
benzo(a)pyreen benzo(ghijperyleen
Grond
indeno(1,2,3-cd)pyreen
Grond
(AS3000) (AS3000)
pak-totaal (10 factor)
Grond
(AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Conform
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000)
Conform
AS3010-7
Conform
AS3020-2
(AS3000) (AS3000)
Conform
AS3020-1
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000)
Idem
28
Grond
PCB
52
Grond
PCB
101
Grond
PCB
118
Grond
PCB
138
Grond
PCB
153
Grond
PCB
180
Grond
som
PCB
(7) (0.7 factor)
totaal olie C10
-
Grond
C40
Grond
hexachloorbenzeen
Grond
o,p-DDT p‚p-DDT
Grond
DDT
som
Grond
(0.7 factor)
Grond
o,p-DDD p‚p-DDD DDD
som
Grond Grond
(0.7 factor)
Grond
o,p-DDE
Grond
p‚p-DDE
Grond
som
DDE
(0.7 factor)
Grond
som
DDT,DDE,DDD (0.7 factor)
Grond
aldrin
Grond
dieldrin
Grond
endrin
Grond
som
aldrin{dieldrinfendrin
(0.7
Grond
Idem AS3010-6
Idem Idem
Idem
Idem Idem
Idem
AS3010-8
Idem Idem
Idem
Idem Idem
Idem
Idem Idem
Idem
Idem Idem
Idem
Idem
factor)
Paraaf
TSL RvA ligg:
AL ONZE
WERKZAAMHEDEN
FNOELSREGSTER.
WORDEN
KVCROTTERDAM
UITGEVOERD 24205260
ONDER
DE
ALGEMENE
(meting)
16772
6966
Idem
chryseen
PCB
6966
AS3010
Idem
Grond
VROM) (0.7
Grond
5709
6961
Grond
Grond
CMA/21I/A.1
NEN
antraceen Îluoranteen benzo(a)antraceen
Grond
conform
AS3010-5,
Grond
Grond
21-05-2010
Idem
fenantreen
Grond
12-05-2010
Rapportagedatum
gelijkwaardig aan NEN 5754. Grond (AS3000): conform eigen methode. Grond (AS3000): conform AS3010-4
Grond:
Grond Grond
12-05-2010
Startdatum
Grond/Puin:
nikkel zink naftaleen
van
7
Orderdatum
gelijkwaardig aan NEN-ISO 11465, (AS3000): conform AS3010-2
gewicht van
6 van
Analyserapport
VOORWAARDEN
GEDEPONEERD
BIJ
DE KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
FABRIEKEN
TE
ROTTERDAM
INSCHRIJVING
:
(meting) (meting)
ALcontrol
_
Grontmij
Roermond
Laboratories
proj.
Blad
Projectnaam Projectnummer
verkennend
Rapportnummer
11560714
DWC
bodemonderzoek
286690 -
1
Analyse
Monstersoort
Relatie tot norm
isodrin
Grond
(AS3000 )
Idem
telodrin
Grond Grond
(AS3000 ) (AS3000 )
Idem
alpha-HCH
beta-HCH
Grond
Idem
gamma-HCH
Grond
delta-HCH
Grond
(AS3000 ) (AS3000 ) (AS3000) (AS3000 ) (AS3000)
Idem
a-b-c-d
som
HCH
Grond
(0.7 factor)
heptachloor
Grond
cis-heptachloorepoxide
Grond
trans-heptachloorepoxide som
heptachloorepoxide (0.7 factor)
Conform
Grond
(AS3000 )
Idem
alpha-endosulfan
Grond
(AS3000)
Idem
hexachloorbutadieen
Grond
Idem
trans-chloordaan
Grond
(AS3000) (AS3000)
ds-chloordaan
Grond
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
Grond Grond
som
12-05-2010
Startdatum
12-05-2010
Rapportagedatum
21-05-2010
Eigen methode, aceton/pentaan-extractie, clean-up,
Grond
(0.7 factor)
Orderdatum
Idem
Idem
chloordaan
7
Idem
(AS3000 ) (AS3000 )
som
7 van
Analyserapport
(geanonimiseerd) |
analyse
m.b.v.
GCMSMS
AS3020-1
Idem
Idem
Idem Conform
AS3020
organochloorbestrijdingsmiddelen (0.7 factor) landbodem Monster
Barcode
Aanlevering
Monstername
Verpakking
001
Y2708730
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
001
Y2708949
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
001
Y2708952
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
001
Y2708962
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
002
A8772047
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
002
A8772054
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
002
Y2708729
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
002
Y2708964
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
003
A8181246
10-05-2010
10-05-2010
ALC201
003
A8772053
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
003
A8772064
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
003
Y2708960
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
004
A8772063
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
004
Y2708945
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
004
Y2708957
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
004
Y2708963
11-05-2010
11-05-2010
ALC201
005
A8181269
10-05-2010
10-05-2010
ALC201
Theoretische
monsternamedatum
005
A8181273
10-05-2010
10-05-2010
ALC201
Theoretische
monsternamedatum
005
A8181276
10-05-2010
10-05-2010
ALC201
Theoretische
monsternamedatum
Paraaf
ZN
ALCONTROL
TSL AvA [5
l
AL ONZE
Bv.
IS GEACCREDITEERD
WERKZAAMHEDEN
HANDELSREGISTER:
KVK
WORDEN
ROTTERDAM
VOLGENS
DE DOOR
DE
RAAD
UITGEVOERD
ONDER
DE
ALGEMENE
24265286
VOOR ACCREDITATIE
VOORWAARDEN
GESTELDE
CRITERIA
GEDEPONEERD
BIJ
VOOR
TESTLABORATORIA
DE KAMER
VAN
KOOPHANDEL
CONFORM
EN
ISO/IEC 17025:2005
FABRIEKEN
TE
ONDER
ROTTERDAM
NR. L025
INSCHRIJVING
:
Ë
f
)
SA
(
ALcontrol
>
Laboratories
ALcontrol
B.V,
Steenhouwerstraat Tel.: +31
15
-
3194 AG
(0)10 231 47 00
:
Fax:
Rotterdam +31
(0)10 416 30 34
www.alcontrol.nl
Analyserapport
Grontmij
Roermond
proj.
(geanonimiseerd) Postbus 410. 6040 AK
Uw
Blad 1 van 6
ROERMOND
:
verkennend bodemonderzoek
Uw projectnummer ALcontrol rapportnummer
projectnaam
:
286690
:
11561852, versie
verificatie
:
HV1MGP3T
Rapport
nummer
nummer:
DWC
1
Rotterdam, 25-05-2010
Geachte heer/mevrouw,
Hierbij ontvangt
de analyse resultaten van Het onderzoek werd uitgevoerd conform uw betrekking op de geteste monsters. De door zijn overgenomen in dit analyserapport. u
het laboratoriumonderzoek ten behoeve van uw project 286690. opdracht. De gerapporteerde resultaten hebben uitsluitend u aangegeven omschrijvingen voor de monsters en het project
Het onderzoek is, met uitzondering van eventueel door derden uitgevoerd onderzoek, ALcontrol Laboratories, gevestigd aan de Steenhouwerstraat 15 in Rotterdam (NL).
uitgevoerd
door
Dit analyserapport bestaat inclusief bijlagen uit 6 pagina's. Alle bijlagen maken het rapport. Alleen vermenigvuldiging van het hele rapport is toegestaan.
onlosmakelijk
onderdeel
Uitgebreide informatie informatiegids.
terugvinden
onze
uit
van
de door
over
ons
gehanteerde analysemethoden
kunt
u
in
Mocht u vragen en/of opmerkingen hebben naar aanleiding van dit rapport, bijvoorbeeld als u nadere informatie nodig heeft over de meetonzekerheid van de analyseresultaten in dit rapport, dan verzoeken vriendelijk contact op te nemen met de afdeling Customer Support.
Wij
vertrouwen
er
op
deze
u met
informatie
van
dienst te
ONDER
VOORWAARDEN
zijn.
Hoogachtend,
(geanonimiseerd) NN (AN
A
WoRoen
ouzewerkeniepen
NEE
UITGEVOERD
ER
DE
ALGEMENE
GEDEPONEERD
iu
DE
KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
TAORIEKEN
TE
ROTTERDAM
INSCHRIJJNG
wij u
ALcontrol
_
Grontmij
Roermond
Laboratories
proj.
Blad
2 van
6
Analyserapport
(geanonimiseerd) Projectnaam Projectnummer
verkennend
Rapportnummer
11561852
DWC
bodemonderzoek
286690
Analyse
-
1
Orderdatum
18-05-2010
Startdatum
18-05-2010
Rapportagedatum
25-05-2010
Eenheid
Q
ug/l ug/l
Ss Ss Ss
65
90
75
75
<0.8
<0.8
<0.8
<0.8
<5
11
6.7
<5
Ss
<15
<15
<15
<15
Ss Ss Ss
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<15
<15
<15
<15
<36
<36
<36
<36
001
002
003
004
METALEN
barium cadmium kobalt
ug/l ug/l ug/l
koper kwik lood
ug/l ug/l
molybdeen nikkel zink
ug/l ug/l
S
<15
24
<15
<15
Ss
<60
<60
<60
<60
ug/l ug/l
<02
<02
<02
<03
<03
<03
<03
ethylbenzeen o-xyleen
Ss Ss
<02
tolueen
ug/l ug/l
S
<03
<03
<03
<03
S
<01
<01
<01
<01
Ss
<02
<02
<02
<02
S
<03
<03
<03
<03
xylenen (0.7 factor)
ug/l ug/l ug/l
Ss
0.21
0.21
0.21
0.21
styreen naïtaleen
ug/l ug/l
Ss Ss
<0.3
<0.3
<03
<03
<0.05
<0.05
0.21
<0.05
<0.6
<0.6
<0.6
<0.6
<0.6
<0.6
<0.6
<0.6
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
0.14
0.14
0.14
0.14
VLUCHTIGE
AROMATEN
benzeen
p-
m-xyleen
en
xylenen
GEHALOGENEERDE
KOOLWATERSTOFFEN
1,1-dichloorethaan
Ss Ss Ss Ss Ss Ss
ug/l ug/l
1,2-dichloorethaan 1,1-dichlooretheen
ug/l ug/l
cis-1,2-dichlooretheen trans-1,2-dichlooretheen
ug/l ug/l
(cis‚trans) 1,2dichloorethenen (0.7 factor) som
dichloormethaan 1,1-dichloorpropaan
ug/l ug/l
1,2-dichloorpropaan 1,3-dichloorpropaan
ug/l ug/l
som
dichloorpropanen (0.7 factor)
Ss
<02
<02
<02
<02
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
ug/l
Ss Ss Ss Ss
0.53
0.53
0.53
0.53
tetrachlooretheen
ug/l
S
<01
<01
<01
<01
tetrachloormethaan
S
<01
<01
<01
<01
1,1,1-richloorethaan
ug/l ug/l
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
1,1,2-trichloorethaan
ug/l
Ss Ss
<0.1
<0.1
<0.1
De met S een
gemerkte analyses zijn geaccrediteerd
en
vallen onder
de
AS3000
erkenning
door de ministeries
VROM
<0.1 en
V&W.
Overige
accreditaties
zijn gemerkt
Q.
Nummer
_Monstersoort
Monsterspecificatie
001
Grondwater
23-1-2 23
(600-700)
Grondwater
12-1-1
12
(480-580)
Grondwater
06-1-2 06
(450-550)
Grondwater
04-1-2 04
(410-510)
(AS3000) 002
(AS3000) 003
(AS3000) 004
(AS3000)
)
GN IN
TSL RvA ligg:
deurmat AL ONZE
WERKZAAMHEDEN
FNOELSREGSTER.
WORDEN
KVCROTTERDAM
Paraaf volle
UITGEVOERD 24205260
be
oo
Be
ONDER
DE
Advocaat
ALGEMENE
VOORWAARDEN
GEDEPONEERD
BIJ
TeanoRAToRueor
DE KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
omm
om
FABRIEKEN
TE
osn
tvns
ROTTERDAM
INSCHRIJVING
:
met
ALcontrol
_
Grontmij
Roermond
Laboratories
proj.
Blad
(geanonimiseerd)
3 van
6
Analyserapport
Projectnaam Projectnummer
verkennend
Rapportnummer
11561852
DWC
bodemonderzoek
286690 -
1
Orderdatum
18-05-2010
Startdatum
18-05-2010
Rapportagedatum
25-05-2010
Analyse
Eenheid
Q
trichlooretheen chloroform vinylchloride tribroommethaan
ug/l
<0.6
<0.6
<0.6
<0.6
ug/l ug/l
Ss Ss Ss
<0.6
<0.6
<0.6
<0.6
<01
<01
<01
<01
ug/l
S
<02
<02
<02
<02
ug/l
<25
<25
<25
<25
ug/l ug/l
<25
<25
<25
<25
<25
<25
<25
<25
ug/l ug/l
<25
<25
<25
<25
<100
<100
<100
<100
MINERALE fractie C10
-
fractie C22
-
fractie C30
-
C12 C22 C30 C40
totaal olie C10
De met S een
002
003
004
OLIE -
fractie C12
001
-
C40
Ss
gemerkte analyses zijn geaccrediteerd
en
vallen onder
de
AS3000
erkenning
door de ministeries
VROM
en
V&W.
Overige
accreditaties
zijn gemerkt
Q.
Nummer
_Monstersoort
Monsterspecificatie
001
Grondwater
23-1-2 23
(600-700)
Grondwater
12-1-1
12
(480-580)
Grondwater
06-1-2 06
(450-550)
Grondwater
04-1-2 04
(410-510)
(AS3000) 002
(AS3000) 003
(AS3000) 004
(AS3000)
)
GN IN
TSL RvA ligg:
deurmat AL ONZE
WERKZAAMHEDEN
FNOELSREGSTER.
WORDEN
KVCROTTERDAM
Paraaf volle
UITGEVOERD 24205260
be
oo
Be
ONDER
DE
Advocaat
ALGEMENE
VOORWAARDEN
GEDEPONEERD
BIJ
TeanoRAToRueor
DE KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
omm
om
FABRIEKEN
TE
osn
tvns
ROTTERDAM
INSCHRIJVING
:
met
ALcontrol
_
Grontmij
Roermond
(geanonimiseerd)
Laboratories
proj.
Blad
Projectnaam Projectnummer
verkennend
Rapportnummer
11561852
Monster
4 van
6
Analyserapport bodemonderzoek
DWC
286690 -
1
Orderdatum
18-05-2010
Startdatum
18-05-2010
Rapportagedatum
25-05-2010
beschrijvingen
hl
001
De
monstervoorbehandeling
voor
002
*
De
kl
De
*
de analyses
die worden
monstervoorbehandeling
voor
004
die worden
monstervoorbehandeling
voor
003
de analyses
De
de analyses
die worden
monstervoorbehandeling
voor
de analyses
die worden
en
analyses
zijn
gerapporteerd en
analyses
zijn
gerapporteerd en
analyses
en
analyses
het
het
het
Accreditatieschema AS3000,
dit
geldt
alleen
conform
Accreditatieschema AS3000,
dit
geldt
alleen
Accreditatieschema AS3000,
dit
geldt
alleen
Accreditatieschema AS3000,
dit
geldt
alleen
“S" kenmerk.
conform
“S" kenmerk.
uitgevoerd
met
conform
“S" kenmerk.
uitgevoerd
met
zijn
gerapporteerd
het
uitgevoerd
met
zijn
gerapporteerd
uitgevoerd
met
conform
“S" kenmerk.
)
Paraaf
KIN TSL AvA
AL ONZE
l
[5
WERKZAAMHEDEN
HANDELSREGISTER:
KVK
WORDEN
ROTTERDAM
UITGEVOERD 24265286
ONDER
DE
ALGEMENE
VOORWAARDEN
GEDEPONEERD
BIJ
DE KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
FABRIEKEN
TE
ROTTERDAM
INSCHRIJVING
:
ALcontrol
_
Grontmij
Roermond
Laboratories
proj.
Blad
5 van
6
Analyserapport
(geanonimiseerd) Projectnaam Projectnummer
verkennend
Rapportnummer
11561852
DWC
bodemonderzoek
286690 -
1
Analyse
Monstersoort
Relatie tot norm
barium
Grondwater
Conform
cadmium kobalt koper kwik
Grondwater
(AS3000)
Idem
Grondwater
Idem
Grondwater
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
lood
Grondwater
(AS3000)
(AS3000)
Orderdatum
18-05-2010
Startdatum
18-05-2010
Rapportagedatum
25-05-2010
AS3110-3
en
Conform
NEN
6966
(meting conform
Conform
AS3110-3
en
conform
NEN-EN-ISO
Conform
AS3110-3
en
Conform
NEN
NEN-EN-ISO
11885)
Grondwater
Idem
6966
17852
(meting conform
NEN-EN-ISO
11885)
molybdeen
Grondwater
nikkel zink benzeen
Grondwater
tolueen
Grondwater
ethylbenzeen o-xyleen
Grondwater
p-
Grondwater Grondwater
Grondwater
m-xyleen
en
Grondwater
xylenen
Grondwater
xylenen (0.7 factor)
Grondwater
styreen
Grondwater
naftaleen
Grondwater
1,1-dichloorethaan
Grondwater
1,2-dichloorethaan
Grondwater
1,1-dichlooretheen
Grondwater
ds-1,2-dichlooretheen
Grondwater
trans-1,2-dichlooretheen
(AS3000) (AS3000)
Idem Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem Conform
AS3130-1
Idem
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
Idem
Idem Conform
AS3130-1
(AS3000) (AS3000)
Conform
AS3130-1
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
Idem
Grondwater
(AS3000) (AS3000)
som
(cis‚trans) 1,2dichloorethenen (0.7 factor)
Grondwater
(AS3000)
Idem
dichloormethaan
Grondwater Grondwater
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
1,1-dichloorpropaan 1,2-dichloorpropaan
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000) (AS3000) (AS3000)
Idem
(AS3000)
Conform
Grondwater
1,3-dichloorpropaan dichloorpropanen (0.7 factor)
Grondwater
som
Grondwater
tetrachlooretheen
Grondwater
tetrachloormethaan
Grondwater
1,1,1-trichloorethaan
Grondwater
1,1,2-frichloorethaan
Grondwater
trichlooretheen chloroform
Grondwater
vinylchloride
Grondwater
Grondwater
tribroommethaan totaal olie C10
Monster
-
Grondwater C40
Grondwater
Idem
Idem Idem
Idem
Idem Idem
Idem
Idem Idem
Idem
Idem Idem AS3110-5
Barcode
Aanlevering
Monstername
Verpakking
001
B0924546
17-05-2010
17-05-2010
ALC204
001
G8040454
17-05-2010
17-05-2010
ALC236
001
G8040461
17-05-2010
17-05-2010
ALC236
002
B0924544
17-05-2010
17-05-2010
ALC204
002
G8040455
17-05-2010
17-05-2010
ALC236
002
G8040457
17-05-2010
17-05-2010
ALC236
003
B0924543
17-05-2010
17-05-2010
ALC204
Paraaf
3000
N
LES wals:
:
AL ONZE
WERKZAAMHEDEN
SANPELSREGISTER.
WORDEN
KVKROTTERDAM
UITGEVOERD 24265266
ONDER
DE
ALGEMENE
VOORWAARDEN
GEDEPONEERD
BIJ
DE KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
FABRIEKEN
TE
ROTTERDAM
INSCHRIJVING
ALcontrol
_
Grontmij
Roermond
(geanonimiseerd)
Laboratories
proj.
Blad
6 van
6
Analyserapport
Projectnaam Projectnummer
verkennend
Rapportnummer
11561852
DWC
bodemonderzoek
286690 -
1
Monster
Barcode
Aanlevering
Monstername
Verpakking
003
G8040456
17-05-2010
17-05-2010
ALC236
003
G8040460
17-05-2010
17-05-2010
ALC236
004
B0924542
17-05-2010
17-05-2010
ALC204
004
G8040453
17-05-2010
17-05-2010
ALC236
004
G8040459
17-05-2010
17-05-2010
ALC236
Orderdatum
18-05-2010
Startdatum
18-05-2010
Rapportagedatum
25-05-2010
Paraaf
NN (RM AvA [5
l
Ar
ONZEWERKGAAMHEDEN
HANDELSREGISTER:
KVK
WORDEN
ROTTERDAM
UITGEVOERD 24265286
ONDER
DE
Al
GEMENE
VOORWAARDEN
GEDEPONEERD
BL
DE
KAMER
VAN
KOOPHANDEL
EN
FABRIEKEN
TE
ROTTERDAM
NSCHRIJNG
:
Ë
J
!
" #$%!& '(()! *+!$ , #$%! & '(()! '*)'((-! .'''((! , +)/ '((#$%!& , '(( , +)0
# / '((0 , # / #1! & '(()! '*2'((! , +-0 !
# . '((- " 3 $
% . '((-& 4 ! " $
3/ '(($ , 5
& !# $ 6 7
4 8 9 4 # 4 3 # $ & & 4
9
3 $3#% : : : & $ / ;&$/ %: $ % $ # &$/ < 6 < 6 ! &$/ 2(= 0/2( 3 3 > ? # 3
! ! ! ? 0 4 3 & 3 ! !
3/ 3 3 7 ! : ! 3
! " # 3 " $ 6 < < 6 < 6 4 8 @ 4 0 "
< 6 & 9 !
6 < < 6%: 3
" 9 %: %: %: 3 %: %: 3
3 " A%: < < < 6! B
# C . (( D 3 #$9 3 0
6 ! E < ! 6 6& 8 '(() 9 & 8 D " F$&0 !
!
0 %:: 0 &&
44
"
9 66
" AA
9 66
66
" % %:: &&
0 AA% %::
3
::
44
%
< 66
3
::
%
//
AA%%::
&&
4 7 4 3 3 3 ! 7 7G
G HH I '2 I !. (( > ! 3
! 3 .-) , # 7 7 > & 7 / '(( , &. ! 'I 6 0 ' I &I ' 6 &I 4 I ! I
" 6 6 7 6 3 '/ 6 & #03 !
3 HH 6 G 5 6 • % $ J • HH J 6 7 • : (!' HH 6 7 J 6 • .
(( 3 J • J • J • 3 +((( I +((( I . ((( I
G 6 6 4 5*
! A .-)! , ! 3 .-) , ! !
!
! # " " $ $ %&' ( ') $* " " %( '+ $$ , -#( ')++ $./01 " " 2 04 !! $ +) ,, ' % 5 -% 36 #-' 4 1/+)) 7 8 % 88
) " "
9' % " $ :1% ; < ; < " '' 1
* ' = > & ' =& > B =& > B !=&' > B =C > 4 =5 > 8 D =8 > E =E > = >
)
#
/ 1- 2 3
! " $ # !#
% &'(((
!
1- 2 3 % ! " # &'(((
1- 2 % ! " &'((( #
2 " 1- 2 % ! " # &'(((
1- 2 3 % ! " # &'(((
4 5 6 ) !
2 2 2 2 2 2 2 2 2
) , + @ @ , +
,, +++ + + , , ) )+
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
+ "" E: 2 G1 2 01 2 G' 1 2 &1D 2 # /71 2 # /7!D 2 # / 7:' 1 2 "/ " 7!D 2 # /17!D 2 5 " / 3687/$: 7 2
+ , , , ,
)) , , , , , , , ,
0*
0*
0*
0*
0*
0*
0*
2 2 2 2 2 2 2 2
@ @ @ @ @ @ @
+
0*
0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0*
0*
0*
2
@
0*
0*
0*
0*
0*
0*
+, 5&+ 5&, 5& 5&+ 5& + 5& , 5&+ 5&/7/
?7
$3 1 !1
3 %04 )
F7
$: 7
/ "" 8 / 7
, 0
0
9 9 ! ! 9 ! * 2 ! * ! !
7
H0*
+ +
6 1- H HI0* :H H* F7 J0*
E3A E3A E3A E3A
A A 0*7 7
E3A E3A E3A E3A
# # ' !! 7 : 1 ! 1 $
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
B :: ' 7 0* 0* 0* 0* 0*
7A 1- 0* ' 1- * #- $ 7:1! !! 01 7A ! KE LAK % ! $ , 7KA' K%# : ELE$ M1H0*/ :0* 7 @0( !! " ' 0*#-$ N 1 !! ' - : 0* : 0( !! $ , < 1' ' '' ;1 O 1' ' 2'' :' '' P; 1 :P;$ F7- 1- 1 # @K K #-$L 1- K K- / KQK * I0* 1 7 ?7' % ' - ' - ! ! $ 3 # 04 4 8 ! ' ! - 1 ! !# !/#
. . .
6 " A' @' @' @' @' @'
$
. . .
! # " " $ $ %&' ( ') $* " " %( '+ $$ , -#( ')++ $./01 " " 2 04 !! $ +) ,, ' % 5 -% 36 #-' 4 1/+)) 7 8 % 88
) " "
9' % " $ :1% ); < ; < " '' 1
* ' = > & ' =& > B =& > B !=&' > B =C > 4 =5 > 8 D =8 > E =E > = >
?7
$3 1 !1
)
#
3 %04 )
/ 1- 2 3
! " $ # !#
% &'(((
!
1- 2 3 % ! " # &'(((
1- 2 % ! " &'((( #
2 " 1- 2 % ! " # &'(((
1- 2 3 % ! " # &'(((
4 5 6 ) !
2 2 2 2 2 2 2 2 2
) , , @ @ , +
, , ) , + + +) , , ) , )
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
+ "" E: 2 G1 2 01 2 G' 1 2 &1D 2 # /71 2 # /7!D 2 # / 7:' 1 2 "/ " 7!D 2 # /17!D 2 5 " / 3687/$: 7 2
@ @ )
) , ) + , + , + , ) , )
0*
0*
0*
0*
0*
0*
0*
+, 5&+ 5&, 5& 5&+ 5& + 5& , 5&+ 5&/7/
2 2 2 2 2 2 2 2
@ @ @ @ @ @ @
++
0*
0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0*
0*
0*
2
@
, +)
0*
0*
0*
0*
0*
0*
F7
$: 7
/ "" 8 / 7
, 0
0
9 9 ! ! 9 ! * 2 ! * ! !
7
H0*
+ +
6 1- H HI0* :H H* F7 J0*
E3A E3A E3A E3A
A A 0*7 7
E3A E3A E3A E3A
# # ' !! 7 : 1 ! 1 $
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
.
0*
B :: ' 7 0* 0* 0* 0* 0*
7A 1- 0* ' 1- * #- $ 7:1! !! 01 7A ! KE LAK % ! $ , 7KA' K%# : ELE$ M1H0*/ :0* 7 @0( !! " ' 0*#-$ N 1 !! ' - : 0* : 0( !! $ , < 1' ' '' ;1 O 1' ' 2'' :' '' P; 1 :P;$ F7- 1- 1 # @K K #-$L 1- K K- / KQK * I0* 1 7 ?7' % ' - ' - ! ! $ 3 # 04 4 8 ! ' ! - 1 ! !# !/#
. . .
6 " A' @' @' @' @' @'
$
. . . .
! # " " $ $ %&' ( ') $* " " %( '+ $$ , -#( ')++ $./01 " " 2 04 !! $ +) ,, ' % 5 -% 36 #-' 4 1/+)) 7 8 % 88
) " "
9' % " $ :1% ; < ; < " '' 1
* ' = > & ' =& > B =& > B !=&' > B =C > 4 =5 > 8 D =8 > E =E > = >
?7
)
) , ) ) @ ,
, + , ,, , + +, )+, ,
+ "" E: 2 G1 2 01 2 G' 1 2 &1D 2 # /71 2 # /7!D 2 # / 7:' 1 2 "/ " 7!D 2 # /17!D 2 5 " / 3687/$: 7 2
@ + ) ) ) )
+ )) , +) ,, ) , +) )
+, 5&+ 5&, 5& 5&+ 5& + 5& , 5&+ 5&/7/
2 2 2 2 2 2 2 2
@ @ @ @ @ @ @
)
2
@
+)
$: 7
/ "" 8 / 7
/ 1- 2 3
2 2 2 2 2 2 2 2 2
F7
$3 1 !1
, 0
! " $ # !#
% &'(((
!
1- 2 3 % ! " # &'(((
1- 2 % ! " &'((( #
2 " 1- 2 % ! " # &'(((
0* 0* 0* 0* 0*
0 0* 0 0* 0* 0* 0* 0*
0 0* 0 0* 0* 0* 0* 0*
0
0
0*
0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0*
0*
0*
0*
0*
0* 0* 0* 0* 0*
0
9 9 ! ! 9 ! * 2 ! * ! !
#
3 %04 )
7
H0*
+ +
6 1- H HI0* :H H* F7 J0*
E3A E3A E3A E3A
A A 0*7 7
E3A E3A E3A E3A
# # ' !! 7 : 1 ! 1 $
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
B :: ' 7
6 " A' @' @' @' @' @'
0* 0*
7A 1- 0* ' 1- * #- $ 7:1! !! 01 7A ! KE LAK % ! $ , 7KA' K%# : ELE$ M1H0*/ :0* 7 @0( !! " ' 0*#-$ N 1 !! ' - : 0* : 0( !! $ , < 1' ' '' ;1 O 1' ' 2'' :' '' P; 1 :P;$ F7- 1- 1 # @K K #-$L 1- K K- / KQK * I0* 1 7 ?7' % ' - ' - ! ! $ 3 # 04 4 8 ! ' ! - 1 ! !# !/#
. . .
$
1- 2 3 % ! " # &'(((
4 5 6 ) !
0* 0* 0* 0* 0*
@A @A 0* @A 0* 0* 0* 0* 0*
@A @A 0* @A 0* 0* 0* 0* 0*
@A
@A
0*
0*
0*
0*
0*
0*
0*
. . .
! # " " $ $ %&' ( ') $* " " %( '+ $$ , -#( ')++ $./01 " " 2 04 !! $ +) ,, ' % 5 -% 36 #-' 4 1/+)) 7 8 % 88
) " "
9' % " $ :1% ; < ; < " '' 1
* ' = > & ' =& > B =& > B !=&' > B =C > 4 =5 > 8 D =8 > E =E > = >
)
) @ , )
, + + ) + ), ) )+ , , ) ++)
+ "" E: 2 G1 2 01 2 G' 1 2 &1D 2 # /71 2 # /7!D 2 # / 7:' 1 2 "/ " 7!D 2 # /17!D 2 5 " / 3687/$: 7 2
) , , ,
) , , , , , , ,
2 2 2 2 2 2 2 2
)
, , , , , +) ,
'
2
+ +
0*
F7
$: 7
/ "" 8 / 7
,) ,
/ 1- 2 3
2 2 2 2 2 2 2 2 2
+, 5&+ 5&, 5& 5&+ 5& + 5& , 5&+ 5&/7/
?7
$3 1 !1
, ,
, 0
! " $ # !#
% &'(((
0*
1- 2 % ! " &'((( #
0 0* 0 0 0 0* 0* 0
0*
7
'
7
0* 0* '
7
0* 0* '
7
!
1- 2 3 % ! " # &'(((
'
0*
7
7
0*
0*
'
0 0 0 0 0 0
7
0*
0
9 9 ! ! 9 ! * 2 ! * ! !
#
3 %04 )
7
H0*
+ +
) ) )
6 1- H HI0* :H H* F7 J0* ) )
E3A E3A E3A E3A
7
7
7 7 7
0 0 0 0 0 0
7
E3A E3A E3A E3A
0*
6 " A'
' ' '
@' @' @' @' @'
# # ' !! 7 : 1 ! 1 $
$
1- 2 3 % ! " # &'(((
0*
7
'
7
7
0* 0* '
7
0*
B :: ' 7
7A 1- 0* ' 1- * #- $ 7:1! !! 01 7A ! KE LAK % ! $ , 7KA' K%# : ELE$ M1H0*/ :0* 7 @0( !! " ' 0*#-$ N 1 !! ' - : 0* : 0( !! $ , < 1' ' '' ;1 O 1' ' 2'' :' '' P; 1 :P;$ F7- 1- 1 # @K K #-$L 1- K K- / KQK * I0* 1 7 ?7' % ' - ' - ! ! $ 3 # 04 4 8 ! ' ! - 1 ! !# !/#
0 0* 0 0 0 0* 0* 0
0*
A A 0*7 7
2 " 1- 2 % ! " # &'(((
0*
4 5 6 ) !
@A @A 0* @A @A @A 0* 0* @A
@A @A 0* @A @A @A 0* 0* @A
0*
0*
@A
@A
0*
0*
7 7 7
7
' 0*
7
! # " " $ $ %&' ( ') $* " " %( '+ $$ , -#( ')++ $./01 " " 2 04 !! $ +) ,, ' % 5 -% 36 #-' 4 1/+)) 7 8 % 88 ,
) " "
9' % " $ :1% +; < ; < " '' 1
* ' = > & ' =& > B =& > B !=&' > B =C > 4 =5 > 8 D =8 > E =E > = >
?7
$3 1 !1
)
#
3 %04 )
/ 1- 2 3
! " $ # !#
% &'(((
!
1- 2 3 % ! " # &'(((
1- 2 % ! " &'((( #
2 " 1- 2 % ! " # &'(((
1- 2 3 % ! " # &'(((
4 5 6 ) !
2 2 2 2 2 2 2 2 2
) @ , @ , @ , ,
) ), + + , ,
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
+ "" E: 2 G1 2 01 2 G' 1 2 &1D 2 # /71 2 # /7!D 2 # / 7:' 1 2 "/ " 7!D 2 # /17!D 2 5 " / 3687/$: 7 2
@ @
, , , , , , ,
0*
0*
0*
0*
0*
0*
0*
+, 5&+ 5&, 5& 5&+ 5& + 5& , 5&+ 5&/7/
2 2 2 2 2 2 2 2
@ @ @ @ @ @ ,
, , , , , , , , ) ,
'
'
0 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0
@A
@A
2
@
0*
0*
0*
F7
$: 7
/ "" 8 / 7
, 0
7
0*
0
9 9 ! ! 9 ! * 2 ! * ! !
7
7
H0*
+ +
6 1- H HI0* :H H* F7 J0*
E3A E3A E3A E3A
0 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0
. . .
7
0*
A A 0*7 7
E3A E3A E3A E3A
0*
B :: ' 7
# # ' !! 7 : 1 ! 1 $
6 " A' @' @' @' @' @'
' 0 0 '
7A 1- 0* ' 1- * #- $ 7:1! !! 01 7A ! KE LAK % ! $ , 7KA' K%# : ELE$ M1H0*/ :0* 7 @0( !! " ' 0*#-$ N 1 !! ' - : 0* : 0( !! $ , < 1' ' '' ;1 O 1' ' 2'' :' '' P; 1 :P;$ F7- 1- 1 # @K K #-$L 1- K K- / KQK * I0* 1 7 ?7' % ' - ' - ! ! $ 3 # 04 4 8 ! ' ! - 1 ! !# !/#
7
$
7
7
. . .
' 0*
7
! # " " $ $ %&' ( ') $* " " %( '+ $$ , -#( ')++ $./01 " " 2 04 !! $ +) ,, ' % 5 -% 36 #-' 4 1/+)) 7 8 % 88)
) " "
9' % " $ :1% @; , < ; < " '' 1 ,
$3 1 !1
)
#
3 %04 )
/ 1- 2 3
!
1- 2 3 % ! " # &'(((
1- 2 % ! " &'((( #
2 " 1- 2 % ! " # &'(((
1- 2 3 % ! " # &'(((
4 5 6
@ @ @ @ , +
+) , + + , , , +
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
+ "" E: 2 G1 2 01 2 G' 1 2 &1D 2 # /71 2 # /7!D 2 # / 7:' 1 2 "/ " 7!D 2 # /17!D 2 5 " / 3687/$: 7 2
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
, , , , , , , , , ,
0*
0*
0*
0*
0*
0*
0*
+, 5&+ 5&, 5& 5&+ 5& + 5& , 5&+ 5&/7/
2 2 2 2 2 2 2 2
@ @ @ @ @ @ @
, , , , , , , ,
0*
0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0*
0*
2
@
0*
0*
0*
* ' = > & ' =& > B =& > B !=&' > B =C > 4 =5 > 8 D =8 > E =E > = >
?7
F7
$: 7
/ "" 8 / 7
2 2 2 2 2 2 2 2 2
@ , , ,
, 0
% &'(((
.
.
0*
0
9 9 ! ! 9 ! * 2 ! * ! !
! " $ # !#
7
H0*
+ +
6 1- H HI0* :H H* F7 J0*
E3A E3A E3A E3A
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
. .
0*
A A 0*7 7
0*
B :: ' 7
E3A E3A E3A E3A
0* 0* 0* 0* 0*
7A 1- 0* ' 1- * #- $ 7:1! !! 01 7A ! KE LAK % ! $ , 7KA' K%# : ELE$ M1H0*/ :0* 7 @0( !! " ' 0*#-$ N 1 !! ' - : 0* : 0( !! $ , < 1' ' '' ;1 O 1' ' 2'' :' '' P; 1 :P;$ F7- 1- 1 # @K K #-$L 1- K K- / KQK * I0* 1 7 ?7' % ' - ' - ! ! $ 3 # 04 4 8 ! ' ! - 1 ! !# !/#
. . .
# # ' !! 7 : 1 ! 1 $
6 " A' @' @' @' @' @'
$
) !
. . . . .
0* 0*
.
! # " " $ $ %&' ( ') $* " " %( '+ $$ , -#( ')++ $./01 " " 2 04 !! $ +) ,, ' % 5 -% 36 #-' 4 1/+)) 7 8 % 88
) " "
9' % " $ :1% ; < " '' 1 , ; <
* ' = > & ' =& > B =& > B !=&' > B =C > 4 =5 > 8 D =8 > E =E > = >
?7
$3 1 !1
)
#
3 %04 )
/ 1- 2 3
! " $ # !#
% &'(((
!
1- 2 3 % ! " # &'(((
1- 2 % ! " &'((( #
2 " 1- 2 % ! " # &'(((
1- 2 3 % ! " # &'(((
4 5 6 ) !
2 2 2 2 2 2 2 2 2
@ , , @ @ @ @ , +
) , , , ) , , , )
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
@A 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
+ "" E: 2 G1 2 01 2 G' 1 2 &1D 2 # /71 2 # /7!D 2 # / 7:' 1 2 "/ " 7!D 2 # /17!D 2 5 " / 3687/$: 7 2
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
, , , , , , , , , ,
0*
0*
0*
0*
0*
0*
0*
+, 5&+ 5&, 5& 5&+ 5& + 5& , 5&+ 5&/7/
2 2 2 2 2 2 2 2
@ @ @ @ @ @ @
, , , , , , , ,
0*
0*
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
0*
0*
2
@
0*
0*
0*
F7
$: 7
/ "" 8 / 7
, 0
.
0*
0
9 9 ! ! 9 ! * 2 ! * ! !
.
7
H0*
+ +
6 1- H HI0* :H H* F7 J0*
E3A E3A E3A E3A
0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*
. .
0*
A A 0*7 7
0*
B :: ' 7
E3A E3A E3A E3A
0* 0* 0* 0* 0*
7A 1- 0* ' 1- * #- $ 7:1! !! 01 7A ! KE LAK % ! $ , 7KA' K%# : ELE$ M1H0*/ :0* 7 @0( !! " ' 0*#-$ N 1 !! ' - : 0* : 0( !! $ , < 1' ' '' ;1 O 1' ' 2'' :' '' P; 1 :P;$ F7- 1- 1 # @K K #-$L 1- K K- / KQK * I0* 1 7 ?7' % ' - ' - ! ! $ 3 # 04 4 8 ! ' ! - 1 ! !# !/#