Ynterfrysk Kongres Program.pdf

28e Ynterfrysk Kongres 28e Interfries Congres 28. Interfriesischer Kongress 15, 16, 17 Septimber, Leeuwarden / Dokkum

De Ferbinende Ekonomy fan de Fryslannen troch de iuwen hinne De verbindende economie van de Frieslanden door de eeuwen heen Die verbindende Wirtschaft der Frieslanden im Wandel der Zeit It Ynterfrysk Kongres fynt dizze kear plak yn gearwurking mei de ynternasjonale Het Interfriese kongres vindt deze keer plaats in samenwerking met de internationale Der Interfriesische Kongress findet diesmal statt in Zusammenarbeit mit dem Internationalen

Conference on Frisian Humanities https://frisianhumanities.frl/ Program/Programma/Programm 15 septimber 2022, 13.30 – 17.00 Conference on Frisian Humanities, WTC Leeuwarden FRY Opsje foar wa’t al earder komme wol en foar eigen rekken/opjefte en organisaasje sliepplak: It iepenbiere middeisprogramma stiet yn it teken fan resilience/fearkrêft yn de histoarje fan Fryslân. Der wurdt begûn mei in keynote lêzing. Dêrnei folget in diskusje dêr’t it publyk ek oan meidwaan kin. Fiertaal is Ingelsk. NL Optie voor wie al eerder wil komen, op eigen kosten en opgave: Het openbare middagprograma staat in het teken fan resilience / veerkracht in de geschiedenis van Fryslân. De middag begint met een keynote lezing. Daarna volgt een discussie waar het publiek ook aan kan deelnemen. Voertaal is Engels. DE Option für Frühanreisende und Eigenverantwortliche / Vergabe und Organisation von Schlafgelegenheiten:

Das öffentliche Nachmittagsprogramm dreht sich alles um die Widerstandsfähigkeit in der Geschichte von Fryslân. Der Nachmittag beginnt mit einem Keynote-Vortrag. Daran schließt sich eine Diskussion an, an der sich auch die Öffentlichkeit beteiligen kann. Sprache ist Englisch. 16 septimber 2022, 13.30 – 17.00 Conference on Frisian Humanities / Fryske Akademydei WTC Leeuwarden FRY It iepenbiere middeisprogramma stiet yn it teken fan resilience/fearkrêft yn de frisistyk. Ek fynt dan de jierlikse Akademydei plak. Fiertaal is Frysk. Program 11.45: ûntfangst 12.00: lunsj (foar eigen rekken, der wurdt troch de organisaasje ek in bydrage frege foar de kofje/tee yn it middeisprogram, dus 25 euro/persoan) 17.15: Ôfsluting, ôfreizgje nei de hotels yn Dokkum. Waarm miel op eigen gelegenheid en dêrnei eigen tiid ynfolje, yn Dokkum binne de winkels iepen op freedtejûn. NL Het openbare middagprogramma staat in het teken fan de resilience / veerkracht in de frisistiek. Tevens vindt de jaarlijkse Akademydei plaats. Voertaal is Fries. Programma 11.45: Ontvangst 12.00: lunch (voor eigen rekening, er wordt door de organisatie ook een bijdrage gevraagd voor de koffie en thee in het middagsprogramma, dus 25 euro/persoon) 17.15: Afsluiting, afreizen naar de hotels in Dokkum. Warme maaltijd op eigen gelegenheid. In Dokkum zijn de winkels open op vrijdagavond.

DE Das öffentliche Nachmittagsprogramm konzentriert sich auf Resilienz in der Frisistik. Auch die alljährliche Akademydei findet dann statt. Sprache ist Friesisch. Programm 11.45: Empfang 12.00: Mittagessen (auf eigene Rechnung, die Organisation bittet auch um einen Beitrag für den Kaffee/Tee im Nachmittagsprogramm, also 25 Euro/Person) 17.15: Abschluss, Abfahrt zu den Hotels in Dokkum. Warme Mahlzeit zu Ihrem eigenen Anlass und dann Ihre eigene Zeit einteilen, in Dokkum haben die Geschäfte am Freitagabend geöffnet.

FRY 17 septimber 2022

Sympoasium: De Ferbinende Ekonomy fan de Fryslannen troch de iuwen hinne De IJsherberg, Harddraversdijk 1, 9101 XA Dokkum Kosten dielnimmers Deiprogram 25 euro, inklusyf jûnsiten en jûnsprogram 52,50 euro, koarting studinten 7,50 Moderator: Oeds Westerhof Fiertaal Frysk, dêrneist Nederlânsk en/of Dútsk

Program 10:00 oere

Ynrin, registraasje dielnimmers

10:30 oere

Iepenjen troch de ynterim-foarsitter fan de Fryske Rie, deipresident Ynterfryske Rie, Teun de Jong Iepenjen troch de boargemaster gemeente Noardeast-Fryslân, Johannes Kramer Taspraak fan de kommissaris fan de kening yn Fryslân, Arno Brok

11:00

Frije Friezen en harren Kapitaal: in histoarysk oersjoch Nelleke IJssennagger en Han Nijdam, Fryske Akademy (FR)

11:30

De takomst fan de lânbou yn de Fryslannen Pieter van der Valk, Universiteit Wageningen (FR)

12:00

Yndustry / Enerzjy: Geotermyprojekt Boalsert Ynze Salverda (FR)

12:45

Lunsj

14:15

Hoe’t weardefol toerisme en rekreaasje in nije grûnslach wurde foar in leefbere regio Martin Cnossen, Merk Fryslân (NL)

14:45

Yn it ferline kinne jo net libje: skiednis, hjoeddeistige sitewaasje en foarútsichten fan de ynterfryske kontakten

Otto Knottnerus (D) 15:15

Wiere Winst: brede wolfeart yn Fryslân Jacqueline Hofstede, Ynova, Taeke Tuinstra, NHL Stenden (NL)

15:45

Ofsluting sympoasium

Ekstra program 16:00

Teeskoft en oanslutend kuier (duorret ûng. 15 min.) nei de Bonifatiuskapel

17:00

Rûnlieding troch de kapel, mei oandacht foar pater Titus Brandsma, ien fan de meioprjochters fan de Fryske Akademy. Dêrnei oekumenyske meartalige tsjerketsjinst yn de Bonifatiuskapel, predikant: dûmny Liuwe Westra

19:00 oere

Jûnsmiel yn De IJsherberg, dêrnei:

Jûnsprogram mei muzyk Tiid foar in neipetear mei de sprekkers en oare oanwêzigen, kultuer en ûntspanning

NL 17 september 2022

Sympoasium: De verbindende economie van de Frieslanden door de eeuwen heen De IJsherberg, Harddraversdijk 1, 9101 XA Dokkum Kosten deelnemers dagprogramma 25 euro, inclusief avondmaaltijd en avondprogramma 52,50 euro, korting voor studenten 7,50 euro Moderator: Oeds Westerhof Voertaal Fries, daarnaast Duits en/of Nederlands

Programma 10:00

Inloop, registratie deelnemers

10:30

Opening door de interim-voorzitter van de Fryske Rie, dagpresident Ynterfryske Rie, Teun de Jong Opening door de burgemeester van de gemeente NoardeastFryslân, Johannes Kramer Toespraak door de commissaris van de koning in Fryslân, Arno Brok

11:00

Vrije Friezen en hun kapitaal: een historisch overzicht Nelleke IJssennagger en Han Nijdam, Fryske Akademy (FR)

11:30

De toekomst van de landbouw in de Frieslanden Pieter van der Valk, Universiteit Wageningen (FR)

12:00

Industrie / energie: Geothermieproject Bolsward Ynze Salverda (FR)

12:45

lunch

14:15

Hoe waardevol toerisme en recreatie een nieuwe fundering worden voor een leefbare regio Martin Cnossen, Merk Fryslân (NL)

14:45

In het verleden kun je niet leven: verleden, heden en vooruitzichten van de interfriese kontakten Otto Knottnerus (D)

15:15

Ware winst: brede welvaart in Fryslân Jacqueline Hofstede, Ynova, Taeke Tuinstra, NHL Stenden (NL)

15:45

Afsluiting symposium

Extra programma 16:00

Theepauze en aansluitend wandeling (ong. 15 min.) naar de Bonifatiuskapel

17:00

Rondleiding door de kapel, met aandacht voor pater Titus Brandsma, een van de medeoprichters van de Fryske Akademy. Daarna oecomenische meertalige kerkdienst in de Bonifatiuskapel, predikant: dominee Liuwe Westra

19:00

Buffet in De IJsherberg, daarna:

Avondprogramma met muziek Tijd voor een nazit met de sprekers en andere aanwezigen, cultuur en ontspanning

DE 17 September 2022 Symposium: Die verbindende Wirtschaft der Frieslanden im Wandel der Zeit De IJsherberg, Harddraversdijk 1, 9101 XA Dokkum Kosten Teilnehmer Tagesprogramm 25 Euro, inkl. Abendtisch und Abendprogram 52,50 Euro, Rabatt für Studenten 7,50 Euro Moderator: Oeds Westerhof Sprache Friesisch, daneben Niederländisch und/oder Deutsch

Programm 10:00

Einlauf, Anmeldung Teilnehmer

10:30

Eröffnung durch der zwischenzeitlicher Vorsitzender Fryske Rie, Tagespresident Ynterfryske Rie, Teun de Jong Eröffnung durch der Burgemester Noardeast-Fryslân, Johannes Kramer Vortrag durch der Kommissar des Könings in Fryslân, Arno Brok

11:00

Freie Friesen und ihr Kapital: ein historischer Überblick Nelleke IJssennagger, Han Nijdam, Fryske Akademy (FR)

11:30

Die Zukunft der Landwirtschaft in den Friesischen Ländern Pieter van der Valk, Universiteit Wageningen (FR)

12:00

Industrie / Energie: Geothermieprojekt Bolsward Ynze Salverda (FR)

12:45

Mittagstisch

14:15

Wie wertvoller Tourismus und Erholung zu einem neuen Fundament für eine lebenswerte Region werden Martin Cnossen, Merk Fryslân (NL)

14:45

In der Vergangenheit kann niemand leben: Geschichte, Gegenwart und Voraussichten der interfriesischen Kontakte Otto Knottnerus (D)

15:15

Wahrer Gewinn: breiter Wohlstand in Fryslân Jacqueline Hofstede, Ynova, dr. Taeke Tuinstra, NHL Stenden (NL)

15:45

Abschluss Symposium

Extra Programm 16:00

Teepause und danach Spaziergang (dauert etwa 15 min.) nach die Bonifatiuskapelle

17:00

Rundgang durch die Kapelle, mit Beachtung für Vater Titus Brandsma, einer der Gründer der Fryske Akademy. Danach oekumenische Gottesdienst in die Bonifatiuskapelle, Predikant: Liuwe Westra

19:00

Abendtisch in De IJsherberg, danach:

Abendprogramm mit Musik Zeit um weiter mit den Sprecher und andere Anwesenden zu sprechen, für Kultur und Entspannung.