Ambitiedocument IKC Gendringen, 20210521.pdf

/Ed'Z></EEdZhD'EZ/E'E

ŵďŝƟĞĚŽĐƵŵĞŶƚ^ĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐƐ–ĞŶŚƵŝƐǀĞƐƟŶŐƐĐŽŶĐĞƉƚ/<'ĞŶĚƌŝŶŐĞŶ͕ŵĞŝϮϬϮϭ

/E,Kh

Ž‡‹†‹‰ ƒ”–‡”•  ‡†”‹‰‡ ͖Ǥ͕ Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž ͖Ǥ͖ ‡ ‘‡•–‡‡

͗ ͙ ͙ ͛

͖Ǥ͗‹†‡”‘’˜ƒ‰ —ƒ‹† ƒ‡™‡”‹‰• ‘ ‡’–  ‡†”‹‰‡ ͗Ǥ͕ ‡•–——”Ž‹Œƒ†‡”Ȁ—‹–‰ƒ‰•’—–‡

͝ ͕͕ ͕͕

͗Ǥ͖„‹–‹‡•  ‡†”‹‰‡ ͗Ǥ͗ƒ‡™‡”‹‰• ‘ ‡’– ͗Ǥ͘‹†-Ȁ‘†‡”™‹Œ•˜‹•‹‡Ȁ- ‘ ‡’– ͗Ǥ͙”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ ‘ ‡’– —‹•˜‡•–‹‰  ‡†”‹‰‡ ͘Ǥ͕ ‹†’Žƒƒ–•‡ǡŽ‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”—‹–‡„‡Š‘‡ˆ–‡ ͘Ǥ͖ —‹•˜‡•–‹‰•˜‹•‹‡

͕͖ ͕͘ ͕͚ ͕͜ ͖͖ ͖͖ ͖͚

͘Ǥ͗ —‹•˜‡•–‹‰• ‘ ‡’– ͘Ǥ͘—‹–‡•–ƒƒ– ͘Ǥ͙‡ Š‹• Š˜Ǣ–‡ Š‹• Š‡ƒ„‹–‹‡•Ȁ†‘‡Ž•–‡ŽŽ‹‰‡ ‘ ƒ–‹‡  ‡†”‹‰‡ ˜‡•–‡”‹‰•‘•–‡  ‡†”‹‰‡ ‹Œ†‡Ž‹Œ‡Š—‹•˜‡•–‹‰ –™‹‡Ž‹‰•–‡ƒƒ„‡•–‡†‹‰••–”ƒ–‡‰‹‡

͕͗ ͚͗ ͗͜ ͔͘ ͕͘ ͗͘ ͙͘

”‹Œ‘˜ƒ—‰–ǡƒ”–‡‹Œ‡”

‘—™Š‡‡”• Šƒ’  ‡†”‹‰‡ ‹‰‡†‘ǡ„‡Š‡‡”‡‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‡  ‡†”‹‰‡ ‹•‹ ‘’ƒ”ƒ‰”ƒƒˆ ‘Ž‘ˆ‘

͛͘ ͘͝ ͙͙ ͙͚

͗

‹ŒŽƒ‰‡

͙͛

‘‘”—Ž‹‰–Š‡–ƒ„‹–‹‡†‘ —‡–

͕Ǥ ͖Ǥ

Dzƒ‡™‡”‹‰•–‡Š—‹•˜‡•–‹‰• ‘ ‡’–  ‡†”‹‰‡Ǣƒ„‹–‹‡†‘ —‡–dz˜ƒ‡‹͖͔͖͕Ǥ ‡”ƒ’’‘”–ƒ‰‡‹•‹ ‘•–”— –‹‡ˆ‘˜‡”Ž‡‰‡– †‹”‡ –„‡–”‘‡‡–‘–•–ƒ†‰‡‘‡Ǣ

͗Ǥ

‡†‡™‡”‡”•‡†‹”‡ –‹‡•˜ƒ†‡ Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Žǡ‡ ‘‡•–‡‡‡ ‹†‡”‘’˜ƒ‰ —ƒ‹†ǡƒŽ•‡†‡ ˜‡”–‡‰‡™‘‘”†‹‰‡”•˜ƒ†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡• ••‡–‹—•ǡ ‡–ǡ —ƒ‹†‡†‡ ‰‡‡‡–‡ǤŽŽ‡„‡–”‘‡‡œ‹Œ‡–Š‘—•‹ƒ•–

͘Ǥ

‡‰‡‘–‹˜‡‡”†‘‡–‡Žƒƒ”‹Š‘—†‡ ˜‘”–‡‰ƒƒ‰‡˜‡ƒƒ‡‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ ‹–‡‰”ƒƒŽ‹† ‡–”—‹ ‡†”‹‰‡Ǥ”‹•‡‡ ‰”‘–‡ƒ–‡˜ƒ„‡”‡‹†Š‡‹†•›‡”‰‹‡–‡ ”‡ƒŽ‹•‡”‡‘’‹Š‘—†‡Ž‹Œ‡’”‘‰”ƒ‡”‹‰ǡ†‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡†‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡Š—‹•˜‡•–‹‰Ǥ ‡†‡ƒ‡•†‡•–——”‰”‘‡’‡’”‘Œ‡ –‰”‘‡’  ‡†”‹‰‡ǡ†‡†‹”‡ –‹‡•‡‡†‡™‡”‡”• ˜ƒ†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Žǡ‡ ‘‡•–‡‡‡ —ƒ‹†

͙Ǥ ͚Ǥ ͛Ǥ ͜Ǥ ͝Ǥ ͕͔Ǥ ͕͕Ǥ

͖

ϭ͘/E>//E'  ‡†”‹‰‡œ‹Œ–™‡‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡ǡ†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‡‡ ‘‡•–‡‡Ǥ‡‹†‡• Š‘Ž‡œ‹Œ‰‡Š—‹•˜‡•–‹ ˆ— –‹‘‡‡Ž‡–‡ Š‹• Š‡‰‡†ƒ–‡‡”†‡‰‡„‘—™‡‡Š‡„„‡†‘‘”†‡†ƒŽ‹‰˜ƒŠ‡–ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡–‡ƒ’‡ ‡–Ž‡‡‰•–ƒ†Ǥ‡–™‡‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡ƒ‡†‡‡Ž—‹–˜ƒ–™‡‡˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡• Š‘‘Ž„‡•–—”‡Ǥ ‡–„‡˜‘‡‰†‰‡œƒ‰ ˜ƒ‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‹•†‡–‹ Š–‹‰••‡–‹—•Ǥ–‹ Š–‹‰ ‡–‹•Š‡–„‡˜‘‡‰†‰‡œƒ‰˜ƒ‡ ‘‡•–‡‡Ǥ–‡ ‘‡–‘–‡‡–‘‡‘•–„‡•–‡†‹‰‡‘†‡”™‹Œ•˜‘‘”œ‹‡‹‰‹ ‡†”‹‰‡Š‡„„‡„‡‹†‡„‡•–—”‡ƒƒ‰‡‰‡˜‡–‘‡ –‡™‹ŽŽ‡‰”‘‡‹‡ƒƒ”±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ǡ™ƒƒ”‹‘‘†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰ —ƒ‹†’ƒ”–‹ ‹’‡‡”–Ǥ ‹‡”–‘‡Š‡„„‡ ••‡–‹—•ǡ ‡–‡ —ƒ‹†‘’͕͝‘˜‡„‡”͖͔͕͝‡‡‹–‡–‹‡˜‡”Žƒ”‹‰‘†‡”–‡‡†™ƒƒ”‹œ‹Œ†‡œ‡ ‘–™‹‡Ž‹‰ƒƒ”±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‘†‡”•–”‡’‡Ǥ †‡œ‡ƒ„‹–‹‡–‡”‡ƒŽ‹•‡”‡‹•‹͖͔͖͔‡‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡’”‘Œ‡ –‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡–•–——”‰”‘‡’‡’”‘Œ‡ –‰”‘‡’- ‹‰‡•–‡Ž†˜ƒ†‡‰‡‡‡–‡ǡ ‡–ǡ••‡–‹—•‡ —ƒ‹†Ǥ‡’”‘Œ‡ –‰”‘‡’Š‡‡ˆ–‹͖͔͖͔†‹˜‡”•‡• ‡ƒ”‹‘ǯ• ‘†‡”œ‘ Š–˜ƒ”‹´”‡†˜ƒ‹‡–•†‘‡ǡ”‡‘˜ƒ–‹‡‡—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒ†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Žǡ˜‘ŽŽ‡†‹‰‡‹‡—™„‘—™‘’ †‡Ž‘ ƒ–‹‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‘ˆ‹‡—™„‘—™‘’‡‡Ž‘ ƒ–‹‡‡Ž†‡”•Ǥ ‡ ‘ Ž—†‡‡”†‹•†ƒ–†‡„‡•–ƒƒ†‡‰‡„‘—™‡ ‹‡–˜‘Ž†‘‡‘†‡ƒ„‹–‹‡•–‡”‡ƒŽ‹•‡”‡ǡ™ƒƒ”†‘‘”†‡‡‡”•–‡–™‡‡• ‡ƒ”‹‘ǯ•‰‡‡•‡”‹‡—œ‡ƒŽ–‡”ƒ–‹‡˜‡™ƒ”‡ ˜‘‘”†‡†——”œƒ‡‡–‘‡‘•–‰‡”‹

Š–‡‘†‡”™‹Œ•Š—‹•˜‡•–‹‰‹ ‡†”‹‰‡Ǥ‹–†‡‘†‡”œ‘‡‡‹•‰‡„Ž‡‡†ƒ– ”‡‘˜ƒ–‹‡‡—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒ†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž†‘‘”†‡ ‘’Ž‡š‡„‘—™‘’‰ƒ˜‡‡‰‡™‹Œœ‹‰†‡™‡–‰‡˜‹‰‡‡ ˜‡”‰‡Ž‹Œ„ƒƒ”‘•–‡‹˜‡ƒ—‘’Ž‡˜‡”–ƒŽ•˜‡”˜ƒ‰‡†‡‹‡—™„‘—™Ǥ‘‘”†‡’”‘Œ‡ –‰”‘‡’‹•†ƒ‘‘‰‡ƒ†˜‹•‡‡”†–‡ ‹‡œ‡˜‘‘”‹‡—™„‘—™‘’†‡Š—‹†‹‰‡Ž‘ ƒ–‹‡˜ƒ†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‘†ƒ–Š‹‡”‹‡—™„‘—™•‡ŽŽ‡”–‡”‡ƒŽ‹•‡”‡ ‹•ǡŠ‡–‰‡‡‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ—‹–‰ƒ‰•’—–‹•Ǥ‘Š‡–„‡Š‘—†˜ƒŠ‡– ƒŽ• ‡–”—ˆ— –‹‡˜‘‘” ‡†”‹‰‡‹• †ƒƒ”„‹Œ‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡™‡•Ǥ

’͖͗‘˜‡„‡”͖͔͖͔Š‡‡ˆ–†‡•–——”‰”‘‡’ǡ‘†‡”˜‘‘”œ‹––‡”• Šƒ’˜ƒ†‡’‘”–‡ˆ‡—‹ŽŽ‡Š‘—†‡”‘†‡”™‹Œ•ǡŠ‡–ƒ†˜‹‡• ˜ƒ†‡’”‘Œ‡ –‰”‘‡’‘’‰‡˜‘Ž‰†‡‹•„‡•Ž‘–‡˜‡”˜‘Ž‰‘†‡”œ‘‡–‡†‘‡ƒƒ”˜‡”˜ƒ‰‡†‡‹‡—™„‘—™‘’†‡ Š—‹†‹‰‡Ž‘ ƒ–‹‡˜ƒ†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘ŽǤ ‡–  ‡†”‹‰‡†‹‡–‡‡ ‘ ”‡‡–‰‡œ‹ Š––‡”‹Œ‰‡Ǥ

͗

‡‡‹†‡ ‡„‡”͖͔͖͔˜ƒ•–‰‡•–‡Ž†’”‘Œ‡ –’Žƒœ‹Œ†‡†‹˜‡”•‡‘†‡”™‡”’‡„‡‘‡††‹‡‘†‡”†‡‡Žœ‹Œ˜ƒ

†‡œ‡ ‘ ”‡–‹•‡”‹‰Ǥ‡œ‡‘†‡”†‡Ž‡œ‹ŒŠ‡–•ƒ‡™‡”‹‰•-‡Š—‹•˜‡•–‹‰• ‘ ‡’–˜ƒŠ‡– ǡ†‡„‡‘†‹‰†‡ ‹˜‡•–‡”‹‰•‘•–‡ǡ†‡‡‹•‡‡–„‡–”‡‹‰–‘–†‡Ž‘ ƒ–‹‡ǡ†‡„‡”‡‹„ƒƒ”Š‡‹†‡˜‡”‡‡”•ƒˆ™‹‡Ž‹‰ǡ†‡ „‡‘†‹‰†‡–‹Œ†‡Ž‹Œ‡Š—‹•˜‡•–‹‰—”‡ƒŽ‹•ƒ–‹‡’Žƒƒ–•˜‹†–‘’†‡Ž‘ ƒ–‹‡˜ƒ†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘ŽǤ †‡ƒˆ‰‡Ž‘’‡’‡”‹‘†‡‹•†‘‘”†‡’”‘Œ‡ –‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡‘‘†‡‡†‡™‡”‡”•˜ƒ†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡‡ —ƒ‹† Šƒ”†‰‡™‡”–ƒƒ„‘˜‡•–ƒƒ†‡‘†‡”™‡”’‡Ǥ‡”‡•—Ž–ƒ–‡œ‹Œ˜‡”™‡”–‹Š‡–˜‘‘”Ž‹‰‰‡†ƒ„‹–‹‡†‘ —‡– ˜‘‘”Š‡–  ‡†”‹‰‡‡–ƒŽ•‡”Š‡–•ƒ‡™‡”‹‰•-‡Š—‹•˜‡•–‹‰• ‘ ‡’–ȋˆ— –‹‘‡‡Ž‡”—‹–‡Ž‹Œ˜ǡ ‡‡–‡ Š‹• Šƒ„‹–‹‡†‘ —‡–Ȍǡ‡‡‡‡”•–‡‹’ƒ••‹‰••–—†‹‡”‡‡‹‰Š‘—†‡†‡–Š‡–˜‹‰‡”‡†‡ „‡•–‡‹‰•’Žƒ‡†‡•–‹ Š–‹‰•‘•–‡”ƒ‹‰Ǥ‘Š‡–‡‹‰‡†‘-ǡ„‡Š‡‡”-‡‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‡‘†‡Žǡ†ƒ–˜ƒ –‘‡’ƒ••‹‰‹•ƒ‘’Ž‡˜‡”‹‰˜ƒŠ‡– ǡ‹•‘†‡”†‡‡Ž˜ƒ†‡œ‡”ƒ’’‘”–ƒ‰‡Ǥƒƒ”ƒƒ•–™‘”†–‹‰‡‰ƒƒ‘’‡‡ ƒƒ–ƒŽ‘†‡”™‡”’‡Ǥ„Ǥ–Ǥ†‡”‡ƒŽ‹•ƒ–‹‡˜ƒ†‡˜‘‘”œ‹‡‹‰Ǥ ‡–‰ƒƒ–Š‹‡”‘†‡‹˜—ŽŽ‹‰˜ƒŠ‡–„‘—™Š‡‡”• Šƒ’ǡ †‡‘–™‹‡Ž‹‰•-‡ƒƒ„‡•–‡†‹‰••–”ƒ–‡‰‹‡‡†‡™‹Œœ‡™ƒƒ”‘’˜‘‘”œ‹‡™‘”†–‹–‹Œ†‡Ž‹Œ‡Š—‹•˜‡•–‹‰Ǥ ‡–˜‘‘”Ž‹‰‰‡†‡†‘ —‡–˜‘”–ƒ„‡•Ž—‹–˜‘”‹‰†‘‘”†‡‰‡‡‡–‡‘˜‡”†‡”‡ƒŽ‹•‡”‹‰˜ƒŠ‡– †‡„ƒ•‹• ˜‘‘”†‡˜‘Ž‰‡†‡ˆƒ•‡ǣ†‡‘–™‡”’-‡”‡ƒŽ‹•ƒ–‹‡ˆƒ•‡Ǥ

͘

Ϯ͘WZdEZ^/<'EZ/E'E ‡„‡–”‘‡• Š‘Ž‡‡ ‘‡•–‡‡‡†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‡‹†‡”‘’˜ƒ‰ —ƒ‹†™‹ŽŽ‡„‘†‰‡‘–‡œ‹Œ ”‘†‘Š‡–‹†Ǥ Š‡–‰‡„‘—™™‡”‡’ƒ”–‹Œ‡•ƒ‡Ǣ‡œ‹‡–‡‡–‡Žƒƒ”Ǥ”‹••’”ƒ‡˜ƒ˜‡”„‘†‡Š‡‹† ‡–„‡Š‘—†˜ƒ†‡‡‹‰‡‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•‹†‡–‹–‡‹–˜ƒ†‡„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡‡†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‡– ‹ƒ Š–‡‹‰˜ƒ†‡ƒ„‹–‹‡ǡœ‘ƒŽ•‘‘˜ƒ•–‰‡Ž‡‰†‹†‡‹–‡–‹‡˜‡”Žƒ”‹‰ǡ‘”‰ƒ‹• Š–‡‰”‘‡‹‡ƒƒ”±± ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡˜‘‘”‘’˜ƒ‰‡‘†‡”™‹Œ•Ǥ †‡œ‡’ƒ”ƒ‰”ƒƒˆ™‘”†‡†‡†”ƒ‰‡”•˜ƒŠ‡–  ‡†”‹‰‡‘’ Š‘‘ˆ†Ž‹Œ‡„‡• Š”‡˜‡Ǥ

‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‹•‡‡˜ƒ†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡˜ƒ••‡–‹—•Ǥ‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž•–ƒƒ–˜‘‘”—‹–†ƒ‰‡†‡ ‹•’‹”‡”‡†‘†‡”™‹Œ•™ƒƒ”‹†‡–ƒŽ‡–‡˜ƒœ‘™‡ŽŽ‡‡”Ž‹‰‡ƒŽ•Ž‡‡””ƒ Š–‡‹‡‡˜‡‹Ž‹‰‡‘‰‡˜‹‰‘’–‹ƒƒŽ ™‘”†‡‘–™‹‡Ž†ǤǮƒ‡Š‡–„‡•–‡—‹–Œ‡œ‡ŽˆŠƒŽ‡ǯ‹•Š‡–†‡˜‹‡•˜ƒŠ‡––‡ƒ˜ƒ†‡• Š‘‘ŽǤ‡• Š‘‘Ž‹•‹

„‡‰‹•‡Ž‰‡‘”‰ƒ‹•‡‡”†‘’„ƒ•‹•˜ƒŽ‡‡”•–‘Ʀƒƒ”Žƒ••‡‹Ǥ Ǥ‘’„ƒ•‹•˜ƒ‰‡Ž‹Œ‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†‰‡‰”‘‡’‡‡”†–‡œ‹Œ†‘‘”†‡ ‘˜ƒ‰˜ƒ‰”‘‡’‡‡” ‘„‹ƒ–‹‡‰”‘‡’‡‘‘†œƒ‡Ž‹Œœ‹ŒǤ †‡‘†‡”„‘—™œ‹Œ†‡‰”‘‡’‡͕‡͖•–”— –—”‡‡Ž ‰‡ ‘„‹‡‡”†Ǥ‡• Š‘‘Ž‹•‘’Ž‡‹†‹‰•• Š‘‘Ž˜‘‘”•–—†‡–‡˜ƒ†‡ȋ •‡Ž‹‰‡Ȍ‡Š‡– ”ƒƒˆ• Šƒ’‘ŽŽ‡‰‡Ǥ‹Œ ”‹Œ‰‡†‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡‹†‘‘’‰‡Ž‡‹†–‡™‘”†‡ƒŽ•Ž‡‡””ƒ Š–‡‘†‡”™‹Œ•ƒ••‹•–‡–†‘‘”•–ƒ‰‡–‡Ž‘’‡Ǥ ‡–‘†‡”™‹Œ•˜ƒ†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‹•‰‡„‘—™†‘’‡‡ƒƒ–ƒŽ’‹ŒŽ‡”•Ǥ‡Žƒ‰”‹Œ‹•‡‡˜‡‹Ž‹‰’‡†ƒ‰‘‰‹• Š Ž‹ƒƒ–‘†ƒ–‹†‡”‡ƒŽŽ‡‡–‘–Ž‡”‡‘‡ƒŽ•œ‡œ‹ Š˜‡‹Ž‹‰˜‘‡Ž‡Ǥ‡–™‡‡†‡’‹ŒŽ‡”‹•‡‡•–‡”‡ˆ‘ —•‘’†‡ „ƒ•‹•ȋ–ƒƒŽǡŽ‡œ‡ǡ”‡‡‡ȌǤ—‡Ž‡œ‡‡”‡‡‡„‡’ƒƒŽ–‹•–‡”‡ƒ–‡Š‡–•— ‡•‘’• Š‘‘Ž‡‹†‡Žƒ–‡”‡ Ž‘‘’„ƒƒǤ‡Œ—‹•–‡ˆ‘ —•†ƒƒ”‘’˜‡”‰”‘‘–‹‡†‡”•ƒ•‡Ǥ‡Ž‡‡””ƒ Š–†‘‡–‡”–‘‡Ǩ‘‘”ƒ„‹–‹‡—œ‡†‘‡Ž‡ǡ ”ƒ Š–‹‰‡‹•–”— –‹‡ȋ Ȍ‡†‹†ƒ –‹• Š ‘ƒ Š‡ŠƒƒŽ–Š‡––‡ƒ•ƒ‡Š‡–„‡•–‡—‹–†‡‹†‡”‡Ǥ‡†‡”†‡’‹ŒŽ‡”‹• †‡ƒƒ†ƒ Š–˜‘‘”‡‡„”‡†‡‘–™‹‡Ž‹‰‘’ƒŽŽ‡‰‡„‹‡†‡ǡ†—•‘‘˜‘‘”™‡”‡Ž†‘”‹´–ƒ–‹‡ǡ„‡™‡‰‹‰ǡ ”‡ƒ–‹‡˜‡ ˜ƒ‡‡ —Ž–—”‡Ž‡˜‘”‹‰Ǥ‡‹•±˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡œ‹ŒŠ‹‡”„‹Œ˜ƒ„‡Žƒ‰Ǥ‡Žƒƒ–•–‡’‹ŒŽ‡”‹••ƒ‡Ǥ ‡–‹•†‡ ˜‹•‹‡˜ƒ†‡• Š‘‘Ž†ƒ–•ƒ‡™‡”‡„‹Œ†”ƒƒ‰–ƒƒ†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‹‡†‡”‹†Ǥƒ‡™‡”‡†Ž‡”‡ Ǥ“Ǥ

͙

‘Ú’‡”ƒ–‹‡ˆŽ‡”‡ǡŽ‡”‡˜ƒ‘‰ƒƒ‡–‡Žƒƒ”œ‹ŒŠ‹‡”˜‘‘”‡”ƒ•’‡ –‡„‹‡Š‡–‘†‡”™‹Œ•‘’†‡ Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž™ƒƒ”„‹Œ”‡‡‹‰™‘”†–‰‡Š‘—†‡‡–˜‡”• Š‹ŽŽ‡–—••‡‹†‡”‡Ǥ ‡†‡”‹†‘‡–œ‹ Š—‡ ‘–’Ž‘‘‹‡‘’™‡‰ƒƒ”‡‡ƒ•”‹Œ‡‡‰‡Ž—‹‰‡–‘‡‘•–Ǥ‡‡”Ž‹‰‡‘‡–‡Š—‡‹‰‡–ƒŽ‡–‡‘–™‹‡Ž‡ ‡„‡–‡‡‹•˜‘Žœ‹Œ˜‘‘”†‡ƒ†‡”‡†‡‘‰‡˜‹‰Ǥ ƒ‡™‡”‡‰‡Ž†–‘‘‹•–‡”‡ƒ–‡˜‘‘”Š‡––‡ƒǡ†‡”‡Žƒ–‹‡–—••‡†‡• Š‘‘Ž‡†‡‘—†‡”•‡‘˜‡”‹‰‡ •ƒ‡™‡”‹‰•’ƒ”–‡”•Ǥ Š‡–‘†‡”™‹Œ•‹•†‡ ‘—‹ ƒ–‹‡‡–‡ƒƒ”‘—†‡”•‡”‰„‡Žƒ‰”‹ŒǤ ‘‡†‘†‡”™‹Œ• Š‡‡ˆ–†‡‘—†‡”•‘†‹‰Ǥ‡• Š‘‘Ž™‹Žœ‹ Š˜‡”†‡”‘–™‹‡Ž‡ƒŽ•‡‡•ƒ‡™‡”‹‰•‰‡”‹ Š–‡• Š‘‘Ž™ƒƒ”‹ ‘—†‡”•‡‡Ž‡˜‡ǡ‡‡Š‡Ž’‡ǡ‡‡†‡‡‡‡‡„‡•Ž‹••‡Ǥ‘†‡•ƒ‡™‡”‹‰‡–†‡˜‘‘”-‡ƒ• Š‘‘Ž•‡ ‘’˜ƒ‰‡Š‡–„‡–”‡‡˜ƒ†‡‘‰‡˜‹‰œ‹Œ„‡Žƒ‰”‹Œ‡•’‡‡”’—–‡Ǥ‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Žœ‘‡–†ƒƒ”„‹Œ ƒ†”—‡Ž‹Œ†‡˜‡”„‹†‹‰‡–†‡ ‡†”‹‰•‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰Ǥ ’‡ ‹Ƥ‡‡‡‡”‡˜ƒ†‡Š”‹•–‘ơ‡Žœ‹Œ˜‡”†‡”Š‡–ƒƒ„‹‡†‡˜ƒ—‹–•‡Ž‡•‹ƒŽŽ‡‰”‘‡’‡†‘‘”‡‡ ˜ƒŽ‡‡””ƒ Š–Ǥƒ™‡‰‡†‡Ž‹‰‰‹‰ƒƒ†‡‰”‡•’ƒ”–‹ ‹’‡‡”–†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‹Š‡–’”‘Œ‡ –——”–ƒƒŽǤ˜‡‡‡• •’‡ ‹Ƥ‡‹•†‡ƒƒ†ƒ Š–˜‘‘”„‡™‡‰‡‡•ƒ‡•’‡Ž‡Ǥ‡• Š‘‘Ž‹•‹‡”•‡‡’Ž‡™ƒƒ”‹†‡”‡•‘ ‹ƒŽ‡ ˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡‘’—‡†‘‡œ‘ƒŽ••’‘”–‹˜‹–‡‹–ǡ‰‘‡†‘‰ƒƒ‡–‡Žƒƒ”ǡ‰”‡œ‡˜‡”Ž‡‰‰‡‡Š‡–ƒŽ‡˜‡˜ƒ

”‡‰‡Ž•Ǥ†‹‡”‡†‡‹•‡”‡‡˜ƒŽ‡‡””ƒ Š–˜‘‘”‰›ǡ•ƒ‡™‡”‹‰‡–——”–•’‘”–‡Š‡–™‡”‡‡–†‡ ‡–Š‘†‹‡‡™‡‡‰‹Œ•Ǥ‡™‡‡‰‹Œ•‡‡”–œ‹ Š†‘‘”†‡˜‡”„‹†‹‰˜ƒŠ‡–‘†‡”™‹Œ•˜ƒ„‹‡ƒƒ”„—‹–‡Ǥ ‡• Š‘‘Ž‘‰‡˜‹‰™‘”†–‘–™‹‡Ž‹‰•‰‡”‹ Š–‰‡œ‘‡‡”†‡‹‰‡”‹ Š–Ǥ‡”†‡”‹•‡”ƒƒ†ƒ Š–˜‘‘”™‡–‡• Šƒ’Ȁ –‡ Š‹‡‡ Ǥ‡–‡‡•’‡ ‹Ƥ‡ƒƒ„‘†™‘”†‡ -˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡ǡ‡†‹ƒ™‹Œ•Š‡‹†‡‘†‡”œ‘‡‡†‡Ȁ ‘–™‡”’‡†‡˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡‘–™‹‡Ž†‡–ƒŽ•ˆ‘ —•†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ†‡œ‘‰‡ƒƒ†‡͖͕•–‡‡‡—™ ˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡Ǥ †‡‹††ƒ‰‡™‡”–†‡• Š‘‘Ž‡–‡‡ —Ž–——” ‹” —‹–˜‘‘”ƒŽŽ‡‰”‘‡’‡™ƒƒ”„‹ŒŽ‡‡”Ž‹‰‡ ‰”‘‡’•‘˜‡”•–‹Œ‰‡†™‡”‡Ǥ‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Žƒƒ–Œƒƒ”Ž‹Œ•‰‡„”—‹˜ƒŠ‡– —Ž–——”‡—˜ƒ†‡–‹ Š–‹‰ ‹ǡ™ƒƒ”„‹Œ’‡”Œƒƒ”‡‡ —Ž–——”†‹• ‹’Ž‹‡™‘”†–—‹–‰‡‘œ‡Ǥ ’͕‘–‘„‡”͖͔͖͔–‡Ž†‡†‡• Š‘‘Ž͖͕͘Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ‡˜‡”™ƒ Š–‹‰‹•†ƒ–Š‡–Ž‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽ†‡‘‡†‡Œƒ”‡œƒŽ †ƒŽ‡ƒƒ” ‹” ƒ͖͖͔͖͕͙Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥƒƒ”‡‡Ž‹Œ–†‡”‹’˜ƒ†‡ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒ”‡„‡´‹†‹‰†‡‹••’”ƒ‡˜ƒ‡‡ ”‡Žƒ–‹‡ˆ•–ƒ„‹‡Ž‡‘˜ƒ‰˜ƒŠ‡–ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡†‡‘‡†‡Œƒ”‡Ǥ

͚

‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‹•‰‡Š—‹•˜‡•–‹‡‡‰‡„‘—™—‹–͕͖͚͝‡‹•ƒ†‹‡‡‡”†‡”‡‡”‡—‹–‰‡„”‡‹†Ǥ‡• Š‘‘ŽŠ‡‡ˆ– ‡‡‘˜ƒ‰˜ƒ͕Ǥ͙͛͝;‡‘˜ƒ–͕͘Ž‘ƒŽ‡Ǥ‘‘”†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡†ƒŽ‹‰˜ƒ†‡ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒ”‡‹•‡”•’”ƒ‡ ˜ƒ‡‡‰”‘–‡‘˜‡” ƒ’ƒ ‹–‡‹–ǡ†‹‡‡ Š–‡”‡–‹†‡”‹Œ•„‡‘•–‹‰‹‰‹•–ƒ†‘‡–™‘”†‡‰‡Š‘—†‡Ǥ‡ Ž‡‡‰•–ƒ†™‘”†–‰‡†‡‡Ž–‡Ž‹Œ‰‡„”—‹–†‘‘”‹†‡”‘’˜ƒ‰ —ƒ‹††‹‡„—‹–‡• Š‘‘Ž•‡‘’˜ƒ‰– —- ƒƒ„‹‡†–‹†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘ŽǤ ‡–‰‡„‘—™‹•‹‹††‡Ž••–‡”˜‡”‘—†‡”†Ǥ‡‘‡†‡Œƒ”‡•–‘†‡‰”‘–‡‘†‡”Š‘—†•™‡”œƒƒŠ‡†‡‰‡’Žƒ†ǡ †‹‡‡ Š–‡”ƒ Š–‡”™‡‰‡œ‹Œ‰‡Žƒ–‡˜ƒ™‡‰‡†‡†‹• —••‹‡‘˜‡”†‡˜‡”‹‡—™‹‰˜ƒ†‡Š—‹•˜‡•–‹‰Ǥƒƒ•–†‡•Ž‡ Š–‡ –‡ Š‹• Š‡•–ƒƒ–˜ƒŠ‡–‰‡„‘—™˜‘Ž†‘‡–‘‘Š‡–„‹‡Ž‹ƒƒ–˜ƒ†‡• Š‘‘Ž‹‡–‡‡”ƒƒ†‡Š—‹†‹‰‡‡‹•‡Ǥ‡ ˜‡–‹Žƒ–‹‡˜ƒ†‡Ž‘ƒŽ‡‹•„‡’‡”–‡†‡ƒƒ™‡œ‹‰Š‡‹†˜ƒ‡‡Ž‰Žƒ•œ‘”‰–˜‘‘”˜‡‡Ž‡‡”‰‹‡˜‡”Ž‹‡•Ǥ‘–•Ž‘–‹• Š‡–‰‡„‘—™‘‘‘†‡”™‹Œ•—†‹‰˜‡”‘—†‡”†Ǥ ‡–‰‡„‘—™‹•‡‡–”ƒ†‹–‹‘‡Ž‡‰ƒ‰‡• Š‘‘Ž†ƒ–‹‡–’ƒ•–„‹ŒŠ‡– Š—‹†‹‰‡‘†‡”™‹Œ• ‘ ‡’–˜ƒ†‡• Š‘‘Ž™ƒƒ”„‹Œ•’”ƒ‡‹•˜ƒ‡‡”‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†‡™‡”˜‘”‡‡ ‰”‘‡’•†‘‘”„”‡‡†™‡”‡Ǥ‡Š—‹†‹‰‡–”ƒ†‹–‹‘‡Ž‡Š—‹•˜‡•–‹‰‰‡‡ˆ–Š‹‡”‹‡ Š–‡”„‡’‡”‹‰‡Ǥ

‡ ‘‡•–‡‡˜ƒŽ–‘†‡”Š‡–„‡˜‘‡‰†‰‡œƒ‰˜ƒ†‡ ‡– Š‘Ž‡‰”‘‡’Ǥ ‡– ‡–”ƒŽ‡‘––‘˜ƒ‡ ‘‡•–‡‡ ‹•DzŽ‡”‡‡–Š‘‘ˆ†ǡŠƒ”–‡Šƒ†‡Ǩdz‡• Š‘‘Ž™‡”–˜ƒ—‹–‡‡ƒƒ–ƒŽ‡”™ƒƒ”†‡–‡™‡–‡˜‡”–”‘—™‡‡ ™‡†‡”œ‹Œ†•”‡•’‡ –˜‘‘”‡‡‹‡†‡”‹ Ž—•‹‡ˆ†‡‘—†‡”•˜ƒ†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ‡–™‡‡†‡‡”™ƒƒ”†‡‹•‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’ ‡œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰Š‡‹†Ǥ ‡ ‘‡•–‡‡Ž‡”‡‹†‡”‡œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰–‡™‡”‡‘’‡‡ƒ‹‡”†‹‡Š‡–„‡•–‡’ƒ•–„‹Œ†‡ Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’‹•Š‹‡”‹„‡Žƒ‰”‹ŒǤ ‡–‹•†‡˜‹•‹‡˜ƒ†‡• Š‘‘Ž†ƒ–™ƒ‡‡”‹†‡”‡œ‹ Š„‡™—•–œ‹Œ ˜ƒŠ—Ž‡‡”’”‘ ‡•‡Ž‡”‡‘Š‹‡”˜ƒ‡‹‰‡ƒƒ”–‡œ‹Œǡœ‡Ž‡”‡‘†ƒ–œ‡œ‡Žˆ™‹ŽŽ‡Ž‡”‡‡œ‡™‡–‡™ƒ–œ‡

™‹ŽŽ‡Ž‡”‡Ǥ’†‹‡ƒ‹‡”‘‡‹†‡”‡–‘–„Ž‘‡‹‡œ—ŽŽ‡œ‡„‡–‡”–‘–‘–™‹‡Ž‹‰‘‡Ǥ‹–‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’ ™‘”†–‘†‡”‰‡•–”— –—”‡‡”†‡„‡‰‡Ž‡‹†‹‰˜ƒ†‡Ž‡‡””ƒ Š–‡•–‡‡†•˜‡”†‡”˜‡”•–‡”–‹‘˜‡”Ž‡‰‡ ‘—‹ ƒ–‹‡ ‡–‘—†‡”•Ǥ‡†‡”†‡‡”™ƒƒ”†‡‹••ƒ‡ȋ™‡”‡ȌǤ ‡ ‘‡•–‡‡™‘”†–‡˜‡ƒŽ•‹†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž˜‡‡Ž ƒ†”—‰‡Ž‡‰†‘’•ƒ‡™‡”‹‰–—••‡Ž‡‡”Ž‹‰‡‡‘‘Ž‡‡””ƒ Š–‡Ǥ‹†‡”‡Ž‡”‡˜ƒ‡Žƒƒ”†‘‘”•ƒ‡–‡ ™‡”‡ǡŠ‡–˜‡”‰”‘‘–Š—˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡‡Š—‡‹•Ǥ‡”‡‡‘–™‹‡Ž‡‹•˜‘‘”‡ ‘‡•–‡‡‡‡ •ƒ‡™‡”‹‰•’”‘ ‡•™ƒƒ”„‹Œ†‡‘—†‡”„‡–”‘‡Š‡‹†‡”‰„‡Žƒ‰”‹Œ‹•Ǥƒ‡ƒ‡™‡†‡• Š‘‘Žǣ‹†‡”‡ǡ ‘—†‡”•‡Š‡––‡ƒǤ‹–‰‡„‡—”–†‘‡Ž‰‡”‹ Š–‡–‘‡‘•–‰‡”‹ Š–ǡ†‡˜‹‡”†‡‡˜‹Œˆ†‡‡”™ƒƒ”†‡Ǥ‡‡”Ž‹‰‡ ™‡–‡™ƒ–œ‡™‹ŽŽ‡Ž‡”‡‡Š‘‡œ‡†ƒƒ”—‡‘‡‡–‰‘‡†‡‘†‡”•–‡—‹‰˜ƒ†‡Ž‡‡””ƒ Š–‡Ǥ

͛

‘ ‡–‡ǡ‘—†‡”•‡Ž‡‡”Ž‹‰‡™‡–‡™ƒ–œ‡‘†‹‰Š‡„„‡‘‰‘‡†˜‘‘”„‡”‡‹†–‡œ‹Œ‘’†‡–‘‡‘•–Ǥ ‡– ‘†‡”™‹Œ•‹•‰‡”‹ Š–‘’Š‡–˜‡”™‡”˜‡˜ƒ†‡‘†‹‰‡‡‹•‡†‡͖͕•–‡‡‡—™˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡ȋ”‹–‹• Š†‡‡ǡ ‘’Ž‘••‹‰•‰‡”‹ Š–™‡”‡ǡ•‘ ‹ƒŽ‡‡†‹ƒ™‹Œ•Š‡‹†ǡ•ƒ‡™‡”‡†Ž‡”‡‡™‡”‡‡ ”‡ƒ–‹‡ˆœ‹Œ‹Š‡–„‡†‡‡ ˜ƒ‘’Ž‘••‹‰‡ȌǤ‡œ‡˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡œ‹Œ‰‡”‹ Š–‘’‡‡Ž‡˜‡Žƒ‰Ž‡”‡˜ƒ†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡‹‡‡ ‘–‹— ˜‡”ƒ†‡”‡†‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰Ǥ‡ ‘‡•–‡‡™‹ŽŠ‹‡”˜‘‘”‡‡•–‡˜‹‰ˆ—†ƒ‡–Ž‡‰‰‡Ǥ ’‡ ‹Ƥ‡‡‡‡”‡œ‹Œ˜‡”†‡”†ƒ–‡”˜ƒŽ‡‡””ƒ Š–‡˜‘‘”—œ‹‡‡„‡™‡‰‹‰•‘†‡”™‹Œ•œ‹ŒǤ‡‹†‡”‡ ”‹Œ‰‡˜‘‘”—œ‹‡ƒŽ‰‡‡‡˜‘”‹‰‡œ‹Œ‡–Š‘—•‹ƒ•–„‡œ‹‰‡– —Ž–—”‡Ž‡ǡ—œ‹ƒŽ‡˜‘”‹‰Ǥ ƒƒ”Ž‹Œ•ƒƒ– †‡ ‘‡•–‡‡‰‡„”—‹˜ƒŠ‡–ƒƒ„‘†˜ƒ‹ ǡ™ƒƒ”„‹Œ —Ž–—”‡Ž‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡‰‡’Žƒ†™‘”†‡ǡ†‡—œ‹‡†‘ ‡– ˜‡”„‘†‡‹•‡‡”ƒƒ‡‡‡‡”Œƒ”‹‰ —Ž–——”’”‘‰”ƒƒ‰‡™‡”–™‘”†–Ǥ †ƒ–„‡™‡‰‡ǡ†‡‘–‘”‹• Š‡‘–™‹‡Ž‹‰‡•’‘”–‹‡ˆ„‡œ‹‰œ‹Œǡ„‡Žƒ‰”‹Œ‹•ǡ‹•‡”‘‘‡‡˜ƒ†‘ ‡– „‡™‡‰‹‰•‘†‡”™‹Œ•Ǥƒƒ”ƒƒ•–™‘”†–‡”•ƒ‡‰‡™‡”–‡–——”–•’‘”–ǡ™ƒƒ”†‘‘”‡”„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž† •’‘”–ƒ –‹˜‹–‡‹–‡ƒ• Š‘‘Ž–‹Œ†‘’Š‡–• Š‘‘Ž’Ž‡‹œ‹ŒǤ‹–‘•’‘”–‹˜‹–‡‹–‡„‡™‡‰‡–‡‘–‹˜‡”‡„‹Œ‹†‡”‡Ǥ ƒ—‹–„—”‰‡”• Šƒ’‡„‡™—•–™‘”†‹‰˜ƒ†‡Ž‡‡ˆ‘‰‡˜‹‰ŠƒŽ‡†‡‹†‡”‡˜ƒ‡ ‘‡•–‡‡‡‡ƒƒ–ƒŽ ‡”‡’‡”Œƒƒ”œ™‡”ˆƒˆ˜ƒŽ‘’‹

‡†”‹‰‡Ǥ‹–‹•‡‡•ƒ‡™‡”‹‰˜ƒ—‹– ǡ™ƒƒ”„‹Œ†‡• Š‘‘Ž‘‘†‡ ‘‰‡Ž‹ŒŠ‡‹†„‹‡†–‘•’—ŽŽ‡–‡””‡ › Ž‹‰‹–‡Ž‡˜‡”‡‘’Š—–‡””‡‹Ǥ ‡‡”™ƒƒ”†‡˜ƒ‡ ‘‡•–‡‡”‹Œ‰‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”‹• Š˜‘”†‘‘”‹††‡Ž˜ƒ —‹–‘†‡”™‹Œ•Ǥ‹–Š‘—†–‹†ƒ–‡‡”†‡”‡’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•–Ž‡‡””ƒ Š–‡ǡ‘†‡”™‹Œ•ƒ••‹•–‡–‡ǡ˜ƒŽ‡‡””ƒ Š–—œ‹‡ ‡„‡™‡‰‹‰•‘†‡”™‹Œ•–‰‡œƒ‡Ž‹Œ˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹Œœ‹Œ˜‘‘”Š‡–‘†‡”™‹Œ•‡†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‡‡‰”‘‡’Ǥ ƒ™‡‰‡†‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰‡˜‹•‹‡‡†‡‘˜ƒ‰˜ƒ†‡• Š‘‘Ž‹••’”ƒ‡˜ƒ ‘„‹ƒ–‹‡‰”‘‡’‡˜ƒ˜‹‡” Ž‡‡”Œƒ”‡ǡ™ƒƒ”†‘‘”‘‘•’”ƒ‡‹•˜ƒ˜‡‡Ž‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†™‡”‡‡Ž‡”‡Ǥ ‹‡”˜‘‘”œ‹Œ˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡Ž‡‡”-‡ ™‡”‘‰‡˜‹‰‡‘†‹‰‡–‡‡˜ƒ”‹´–‡‹–ƒƒ™‡”’Ž‡‡˜‘‘”œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰™‡”‡‡™‡”‡‹˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡ ‰”‘‡’Œ‡•“—ƒ•ƒ‡•–‡ŽŽ‹‰‡‰”‘‘––‡Ǥ‘‘†‹‰‹–ƒŽ‹•‡”‹‰‡ •’‡Ž‡Š‹‡”‹‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡”‘ŽǤ ’͕‘–‘„‡”͖͔͖͔–‡Ž†‡‡ ‘‡•–‡‡͛͗Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥƒ‡‡‘‰–‡˜‡”™ƒ Š–‡Ž‹ Š–‡†ƒŽ‹‰‘’‘”–‡–‡”‹ŒǡœƒŽ Š‡–ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡†‡‘‡†‡Œƒ”‡•–ƒ„‹Ž‹•‡”‡Ǥ ͜

‡ ‘‡•–‡‡‹•‰‡Š—‹•˜‡•–‹‡‡‰‡„‘—™˜ƒ‡‡”†ƒ͔͘Œƒƒ”‘—†Ǥ‡• Š‘‘ŽŠ‡‡ˆ–‡‡‘˜ƒ‰˜ƒ͙͖͜; ‡‘˜ƒ–͚Ž‘ƒŽ‡‡†‹˜‡”•‡ƒƒ˜—ŽŽ‡†‡”—‹–‡Ǥ‘‘”†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡†ƒŽ‹‰˜ƒ†‡ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒ”‡‹•‡”‘‘‹ ‡ ‘‡•–‡‡•’”ƒ‡˜ƒ‡‡‰”‘–‡‘˜‡” ƒ’ƒ ‹–‡‹–Ǥ ‡–• Š‘‘Ž‰‡„‘—™‹•‘‘•–‡”˜‡”‘—†‡”†Ǥ‡–‡ Š‹• Š‡•–ƒƒ–Žƒƒ––‡™‡•‡‘˜‡”Ǥ ‡–„‹‡Ž‹ƒƒ–˜ƒ†‡ • Š‘‘ŽŽƒƒ–‡”‰–‡™‡•‡‘˜‡”Ǣ‹†‡™‹–‡”‹•Š‡––‡‘—†‡‹†‡œ‘‡”–‡™ƒ”˜ƒ™‡‰‡†‡•Ž‡ Š–‡‹•‘Žƒ–‹‡˜ƒ Š‡–‰‡„‘—™Ǥ ‡–‰‡„‘—™‹•‘‘‘†‡”™‹Œ•—†‹‰˜‡”‘—†‡”†ǡƒƒ”™‡Žƒƒ‰‡’ƒ•–˜‘‘”Š‡–—‹–‘†‡”™‹Œ•Ǥ ‹‡”˜‘‘”œ‹Œ–™‡‡‰”‘‡’•”—‹–‡ƒƒ‡Žƒƒ”‰‡‘’’‡Ž†‘„‹‡‡‡‰”‘‡’‡–†‡Ž‡‡”Œƒ”‡͕–‘–‡‡–͘ ˜‘Ž†‘‡†‡”—‹–‡–‡Š‡„„‡˜‘‘”†‹ơ‡”‡–‹ƒ–‹‡Ǥ

‹†‡”‘’˜ƒ‰ —ƒ‹†œƒŽ‘‘’ƒ”–‹ ‹’‡”‡‹Š‡–  ‡†”‹‰‡Ǥ’†‹–‘‡–„‹‡†–œ‹ŒƒŽ‹†‡”‘’˜ƒ‰ƒƒ „‹‡ ‡†”‹‰‡‹‡‡ƒˆœ‘†‡”Ž‹Œ‡Ž‘ ƒ–‹‡ȋ„‡Š‘—†‡•Š‡–-ƒƒ„‘†‹†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘ŽȌǤ‡

’‡†ƒ‰‘‰‹• Š‡˜‹•‹‡‹•‰‡„ƒ•‡‡”†‘’Š—ƒ‹•–‹• Š‡™ƒƒ”†‡ǡ™ƒƒ”‹‰”‘‡‹‡„Ž‘‡‹˜ƒ‹‡†‡”‹†‡œ‘”‰‡ ”‡•’‡ –˜‘‘”†‡Ž‡‡ˆ‘‰‡˜‹‰ ‡–”ƒƒŽ•–ƒƒǤ‡œ‡™ƒƒ”†‡‰ƒƒ—‹–˜ƒ‡‡‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡ ˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹ŒŠ‡‹†ǡœ‘”‰‡”‡•’‡ –˜‘‘”‡Žƒƒ”‡†‡™‡”‡Ž†Ǥ ƒ—‹–†‡˜‹•‹‡†ƒ–ƤŒ‡‹†‡”Œƒ”‡‡‡Ž‡˜‡Žƒ‰‡‡‰ƒƒǡ˜‹†– —ƒ‹†Š‡–˜ƒ‰”‘‘–„‡Žƒ‰†ƒ–†‡ ‹”‡Ž ”‘†‘Š‡–‹†˜‡”•–‡”–™‘”†–Ǥ —ƒ‹†‰‡Ž‘‘ˆ–†ƒ–ƒŽ•ƒŽŽ‡„‡–”‘‡’ƒ”–‹Œ‡”‘†‘Š‡–‹† •ƒ‡™‡”‡ǡ‡”‡‡‡ ‘•›•–‡‡‰‡ ”‡´‡”†™‘”†–˜‘‘”†‡‘’–‹ƒŽ‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‹‡†‡”‹†Ǥ‡Ž‘ƒŽ‡

Ž‡‡ˆ‘‰‡˜‹‰™ƒƒ”‹‡‡‹†‘’‰”‘‡‹–ǡ˜‘”–†ƒƒ”„‹Œ‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡„ƒ•‹•˜‘‘”œ‹Œ‘ˆŠƒƒ”˜‡”†‡”‡Ž‡˜‡ǡ˜‘‘” ‰‡Ž—ǡ‰‡œ‘†Š‡‹†ǡ‰‡†”ƒ‰‡ȋ–ƒŽ‡–Ȍ‘–™‹‡Ž‹‰Ǥƒ—‹–†‡œ‡˜‹•‹‡™‹Ž —ƒ‹†’ƒ”–‹ ‹’‡”‡‹‹–‡‰”ƒŽ‡ ‹† ‡–”ƒ‘œ‘–‡œ‘”‰‡˜‘‘”‰‘‡†‡†‘‘”‰ƒƒ†‡‘–™‹‡Ž‹‰•Ž‹Œ‡‡‡‡˜‘ŽŽ‡†‹‰‡ƒƒ„‘†˜ƒ‘’˜ƒ‰‡ ‘†‡”™‹Œ•Ǥ Šƒƒ”’‡†ƒ‰‘‰‹• Š‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡•–‹—Ž‡‡”– —ƒ‹††‡œ‡‰”‘‡‹‡„Ž‘‡‹˜ƒ†‡‹†‡”‡ǤŠ‹‡”–‘‡–‡ ‘‡ǡ™‘”†‡‹†‡”‡—‹–‰‡†ƒƒ‰†ǡ™‘”†‡Š—œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰Š‡‹†ǡ‡‹‰‡˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹ŒŠ‡‹†‡Š‡–‘–†‡‡

™ƒ–Š—–ƒŽ‡–‡œ‹Œǡ‰‡•–‹—Ž‡‡”†Ǥ‹†‡”‡‘‰‡œ‡Žˆ‡”˜ƒ”‡ǡ‘–†‡‡ǡ„‡•Ž‹••‡±ˆ‘—–‡ƒ‡Ǥ’‡Ž‡ǡ

͝

‘–†‡‡‡œ‡ŽˆŽ‡”‡œ‹Œ„‡Žƒ‰”‹Œ‡’‡†ƒ‰‘‰‹• Š‡—‹–‰ƒ‰•’—–‡Ǥ —ƒ‹†„‹‡†–†ƒ‘‘”—‹–‡ƒƒ ‹†‡”‡‘–‡‘–†‡‡‡„‡™‡‰‡‘†ƒ–†‹–‡••‡–‹‡‡Ž‹•˜‘‘”Š—‰‡œ‘†Š‡‹†‡†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒŠ— „”‡‹Ǥ —ƒ‹†•–‹—Ž‡‡”–ǡ‘–‹˜‡‡”–‡ˆƒ ‹Ž‹–‡‡”–‹‡†‡”‹†‘œ‹ Šœ‡Žˆ–‡œ‹Œ‡Š‡–„‡•–‡—‹–œ‹ Šœ‡Žˆ–‡ ŠƒŽ‡Ǥƒ—‹–‡‡‘˜‡”–—‹‰‹‰†ƒ–†‹–„‹Œ†”ƒƒ‰–ƒƒ†‡‰‡œ‘†Š‡‹†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‹†‡”‡˜‹†‡˜‡‡Ž ƒ –‹˜‹–‡‹–‡‘‘„—‹–‡’Žƒƒ–•Ǥ —ƒ‹†„‹‡†–—‹ ‡†”‹‰‡‘’–™‡‡’Žƒƒ–•‡‹†‡”‘’˜ƒ‰ƒƒǡ‹ Ž—•‹‡ˆ˜”‘‡‰• Š‘‘Ž•‡‡†— ƒ–‹‡ȋǡ ˜‘‘”Š‡‡‰‡‘‡†ȌǤ †‡Ž‘ ƒ–‹‡•Ǥƒ‘”’•–”ƒƒ–͗„‹‡†–œ‹Œ‹†‡”†ƒ‰‘’˜ƒ‰ȋ‡”‡†‘–Œ‡Ȍǡ ’‡—–‡”‘’˜ƒ‰ȋƒ„‹‘Ȍ‡ȋ‡‡”‡Š—–ȌƒƒǤ †‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž„‹‡†– —ƒ‹†ƒƒȋ —ȌǤ

͕͔

ϯ͘^DEtZ</E'^KEWd/<'EZ/E'E ‡–‹•†‡ƒ„‹–‹‡˜ƒ†‡†”‹‡‡”’ƒ”–‡”•Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Žǡ‡ ‘‡•–‡‡‡‹†‡”‘’˜ƒ‰ —ƒ‹†‘ ™ƒŽ‹–ƒ–‹‡ˆŠ‘‘‰™ƒƒ”†‹‰‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‡„ƒ•‹•‘†‡”™‹Œ•ƒƒ–‡„‹‡†‡‹Š‡–  ‡†”‹‰‡™ƒƒ”‹†‡–ƒŽ‡–‡ ˜ƒƒŽŽ‡‹†‡”‡ƒš‹ƒƒŽ™‘”†‡‘–’Ž‘‘‹†Ǥ‡• Š‘Ž‡‡ —ƒ‹†™‹ŽŽ‡–‡‰‡‘‡–‘‡ƒƒ†‡ „‡Š‘‡ˆ–‡˜ƒƒŽŽ‡‹†‡”‡‡”—‹–‡„‹‡†‡˜‘‘”’‡”•‘‘Ž‹Œ‡‘–™‹‡Ž‹‰Ǥ‡”‡‡‘–™‹‡Ž‡‘’ƒƒ–ǡ †‹ơ‡”‡–‹ƒ–‹‡ǡƒˆ•–‡‹‰‘’‹†‹˜‹†—‡Ž‡„‡Š‘‡ˆ–‡ǡ–‘‡‡‡†‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’˜‘‘”‹†‡”‡œ‹ŒŽ‡‹†‡†‹Š‡– ‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•ƒƒ„‘†Ǥ‡Ž‡‡•’‡Ž‡ǡ‘–†‡‡‡„‡™‡‰‡ǡ ”‡´”‡‡‰”‘‡‹‡‹±±‰‡„‘—™‹•Š‡– —‹–‰ƒ‰•’—–Ǥ †‡œ‡’ƒ”ƒ‰”ƒƒˆ™‘”†–˜‡”†‡”‹‰‡‰ƒƒ‘’†‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡ƒ„‹–‹‡•˜‘‘”Š‡– ǡŠ‡– •ƒ‡™‡”‹‰• ‘ ‡’–ǡ†‡‘†‡”™‹Œ•˜‹•‹‡‡Š‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ ‘ ‡’–Ǥ

‡•–——”Ž‹Œ—‹–‰ƒ‰•’—–‹•†ƒ–‡”‰‡‡•’”ƒ‡‹•˜ƒ‡‡Ǯ„‡†”‹Œˆ•˜‡”œƒ‡Ž‰‡„‘—™ǯ™ƒƒ”‹‹‡†‡”‡Š‘‘ˆ†‰‡„”—‹‡”

˜‘ŽŽ‡†‹‰ƒ—–‘‘‘‹•ǡƒƒ”‡‡˜‘‘”œ‹‡‹‰™ƒƒ”‹†‡•ƒ‡™‡”‹‰‘’‹Š‘—†ǡ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡Š—‹•˜‡•–‹‰ ‘’–‹ƒƒŽ™‘”†–‰‡ˆƒ ‹Ž‹–‡‡”†Ǥ ‡–  ‡†”‹‰‡ˆƒ ‹Ž‹–‡‡”–‡‡‰”‘‡‹ƒƒ”±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‹†‡ȋƒ„‹Œ‡Ȍ –‘‡‘•–ǡ™ƒƒ”„‹Œ†‡˜‘Ž‰‡†‡—‹–‰ƒ‰•’—–‡ƒ‰‡•–”‡‡ˆ†‘‡–‡™‘”†‡ǣ ·

‡‡‹–‡‰”ƒŽ‡˜‘‘”œ‹‡‹‰˜‘‘”‘†‡”™‹Œ•‡‘–™‹‡Ž‹‰˜‘‘”‹†‡”‡˜‘‘”͔–͕͗Œƒƒ”Ǥ‡‹•–‡ŽŽ‹‰‡ ‰‡˜‡‡–‡Žƒƒ”‹˜—ŽŽ‹‰ƒƒ†‡ƒ–‡˜ƒ‹–‡‰”ƒŽ‹–‡‹–‘’†‹˜‡”•‡ƒ•’‡ –‡Ǣ

·

‡‡‰‡†‡‡Ž†‡˜‹•‹‡‘’†‡‘–’Ž‘‘‹‹‰‡–ƒŽ‡–‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‹†‡”‡ǡ‡‡†‘‘”‰ƒƒ†‡ȋ–ƒŽ‡–-Ȍ ‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‹†‡”‡Ǣ

·

‡‡’‡†ƒ‰‘‰‹• Š-†‹†ƒ –‹• Š‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰’Žƒ‘–‡‘‡–‘–ƒš‹ƒŽ‡–ƒŽ‡–‘–™‹‡Ž‹‰ȋŠ‘‡ ‘”‰ƒ‹•‡”‡™‡Š‡–‘–™‹‡Ž‹‰•’”‘ ‡•ǡŠ‘‡œ‡––‡™‡†‡‹††‡Ž‡‡ƥ ‹´–‹ǡŠ‘‡œ‘”‰‡™‡˜‘‘” ™ƒ”‡‘˜‡”†”ƒ Š–ǡ‡– ǤȌǢ

·

‹†‹‡‘‘†œƒ‡Ž‹Œ‡™‡•‡Ž‹Œƒˆ•–‡‹‰˜ƒ‡•ƒ‡Šƒ‰‹Š‡–†ƒ‰-Ȁ™‡‡’”‘‰”ƒƒ˜ƒ†‡ „‡–”‘‡‹•–‡ŽŽ‹‰‡Ǣ

͕͕

·

‡–’”‹ƒ‹”‡‘†‡”™‹Œ•-Ȁ‘’˜ƒ‰’”‘ ‡•™‘”†–†‘‘”‹‡†‡”‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡– —ƒ‹†ǡŠ”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‡‡

‘‡•–‡‡-‹‰‡˜—Ž†Ǣ†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡œ‹Œ˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹Œ˜‘‘”Š‡–‘†‡”™‹Œ•’”‘ ‡•ǡ —ƒ‹†˜‘‘”†‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡˜ƒ†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰Ǣ ·

‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ ‘ ‡’–†ƒ–—‹–‰ƒƒ–˜ƒ•ƒ‡™‡”‹‰–—••‡†‡˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡•†‹‡’ƒ”–‹ ‹’‡”‡ ‹Š‡– ȋ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž††‡•ƒ‡™‡”‹‰–—••‡†‡Ž‡‹†•–‡”•‡†‘ ‡–‡Ǣ‹–‡‰”ƒŽ‡ ˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹ŒŠ‡‹†˜‘‘”‹†‡”‡ȀŽ‡‡”Ž‹‰‡ȌǢ

·

‡‡ƒƒ•–—”‹‰•‘†‡Ž™ƒƒ”‹†‡‰‡œƒ‡Ž‹ŒŠ‡‹†˜ƒ‡•ƒ‡™‡”‹‰‹Š‡– ‘‘–‘–—‹–†”—‹‰‘– ‡‰‡„‘”‰†‹•ȋ†‹–ƒ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž††‘‘”‡‡ˆ”‡“—‡–ƒƒ‰‡‡–‘˜‡”Ž‡‰–—••‡†‡„‡–”‘‡ ‹•–‡ŽŽ‹‰‡ȌǢ

·

±±—‹–•–”ƒŽ‹‰ǡŠ‡–  ‡†”‹‰‡‘‡–˜‘‘”†‡‘‰‡˜‹‰ƒŽ•‡‡•–‡”Žƒ„‡Ž™‘”†‡Š‡”‡†Ǥ”‹••’”ƒ‡ ˜ƒ‡‡‡‡†—‹†‹‰‡ ‘—‹ ƒ–‹‡ƒƒ”‘—†‡”•‡‘‰‡˜‹‰Ǣ

·

±±‰‡„‘—™™ƒƒ”‹”—‹–‡‘’–‹ƒƒŽ‡‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ™‘”†‡„‡—–Ǣ

·

‡”†‹‡–”‡‡‹‰‰‡Š‘—†‡–‡™‘”†‡‡–‰”‘‡‹‡”‹’˜ƒ†‡• Š‘Ž‡‡†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰Ǥ ”‘‡‹‡ ”‹’‘‡–ƪ‡š‹„‡Ž‘’‰‡˜ƒ‰‡—‡™‘”†‡Ǥ ‡–‰‡„‘—™‘‡–‡‡œ‡‡”‡ƒ–‡˜ƒƪ‡š‹„‹Ž‹–‡‹– Š‡„„‡‘‘‘‹†‡–‘‡‘•–ˆ— –‹‘‡‡Ž–‡„Ž‹Œ˜‡˜‘‘”œ‘™‡Ž†‡• Š‘Ž‡ƒŽ•†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰Ǣ

·

Š‡– ‹•–‡˜‡•‡‡˜‘‘”œ‹‡‹‰™ƒƒ”†‡„——”–˜‘‘”ƒ –‹˜‹–‡‹–‡–‡”‡ Š–ƒ†‘‘”‰‡„”—‹ƒ‹‰˜ƒ —Ž–‹ˆ— –‹‘‡Ž‡”—‹–‡Ǥ‡Š‘‘ˆ†‰‡„”—‹‡”•„‹‡†‡†‡œ‡ˆƒ ‹Ž‹–‡‹–ƒƒǢ†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡Š‡–„‡Š‡‡” Ž‹‰‰‡‡ Š–‡”‹‡–„‹Œ†‡Š‘‘ˆ†‰‡„”—‹‡”•Ǣ

·

Ž‡‹• ŠƒŽ‹‰‡˜‡‹Ž‹‰˜‘‘”†‡˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡†‘‡Ž‰”‘‡’‡Ǣ„‹‡‡„—‹–‡Ǣ„‡”‡‹„ƒƒ”Š‡‹†ǡ ˜‡”‡‡”•˜‡‹Ž‹‰Š‡‹†Ǥ

,ÊÊ¥—ƒÃ®ã®›͗ ‹ŒŠ‡–  ‡†”‹‰‡‰ƒƒ–Š‡–‘˜‡”„‹†‹‰‡•ƒ‡™‡”‹‰˜ƒ —ƒ‹†ǡŠ”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‡‡ ‘‡•–‡‡ ƒŽ•™ƒ”‡‡”•’”ƒ‡˜ƒ±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥ™‡‡—‹‡‡• Š‘Ž‡‡±±‹†‡”‘’˜ƒ‰‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡„‹‡†‡—‹–†ƒ‰‡† ‘†‡”™‹Œ•‡‘’˜ƒ‰‹‡‡„‡–‡‡‹•˜‘ŽŽ‡ ‘–‡š–Ǥ”™‘”†–—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ™ƒ–‹†‡”‡‘†‹‰Š‡„„‡Ǥ”‹•”—‹–‡ ˜‘‘”ǮŒ‘—™ƒ‹‡”ǯǡǮŒ‘—™–ƒŽ‡–‡ǯ‡ǮŒ‘—™‘–™‹‡Ž‹‰ǯǤ ‡‡ƒ–——”Ž‹Œ‡ǡŽ‡—””‹Œ‡‡‰”‘‡‡„‹‡Ȁ„—‹–‡ ‘‰‡˜‹‰™‘”†Œ‡ȋ•’‡Ž‡†‡”™‹Œ•Ȍ—‹–‰‡†ƒƒ‰†‡”‹Œ‰Œ‡ȋ•–‡‡†•‡‡”Ȍ”—‹–‡˜‘‘”‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’˜ƒŒ‡‡‹‰‡ ͕͖

‘–™‹‡Ž‹‰Ǥ‹ŒŠ‡– ‹•‡””—‹–‡‘–‡‘–†‡‡‡Œ‡ƒš‹ƒƒŽ–‡‘–™‹‡Ž‡‹‡‡˜‡‹Ž‹‰‡‡‰‡•–”— –—”‡‡”†‡

‘‰‡˜‹‰Ǥ ‡–‹ƒ Š–‡‹‰˜ƒ„‘˜‡•–ƒƒ†„‡•–——”Ž‹Œƒ†‡”ȋ͗Ǥ͕Ȍ‡†‡Š‘‘ˆ†ƒ„‹–‹‡™‘”†–‡‡ƪ‡š‹„‡Ž‡ –‘‡‘•–‰‡”‹ Š– ‰‡”‡ƒŽ‹•‡‡”†™ƒƒ”‹‡–‡Žƒƒ”™‘”†–•ƒ‡‰‡™‡”–ƒƒ†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ†‡‹†‡”‡Ǥ ‡–‘–™‹‡Ž‡‡ƒƒ„‹‡†‡˜ƒ™ƒŽ‹–ƒ–‹‡ˆŠ‘‘‰™ƒƒ”†‹‰‡‘’˜ƒ‰‡‘†‡”™‹Œ•‹ ‡†”‹‰‡˜‘‘”ƒŽŽ‡ ‹†‡”‡‹†‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†͔–͕͗Œƒƒ”‹•†‡ƒ„‹–‹‡Ǥ‘‘”†‡•ƒ‡™‡”‹‰‹Š‡– ™‘”†–‡”‡‡‘‰‡‡”’ƒ••‡† ‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•ƒƒ„‘†ƒƒ‰‡„‘†‡Ǥ‡–‡Žƒƒ”†‹‡‡™ƒŽ‹–ƒ–‹‡˜‡‘–™‹‡Ž‹‰•-‡Ž‡‡”Ž‹Œ‡˜‘‘”͔-͕͗ Œƒƒ”–‡™‘”†‡‘–™‹‡Ž†œ‘†ƒ–Ž‡‡”Ž‹‰‡‡–‹ƒ Š–‡‹‰˜ƒŠ—‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‡ƒ„‹–‹‡•ƒš‹ƒƒŽœ‹Œ ˜‘‘”„‡”‡‹†‘’Š‡–˜‡”˜‘Ž‰‘†‡”™‹Œ•ȋƒš‹ƒŽ‡–ƒŽ‡–‘–™‹‡Ž‹‰ȌǤ ‡–‹•†‡ƒ„‹–‹‡–‘‡‘•–‰‡”‹ Š–‡‡ –‘‡‘•–„‡•–‡†‹‰‡‘’˜ƒ‰‡‘†‡”™‹Œ•‡–‡Žƒƒ”˜‘”‡‹Š‘—†–‡‰‡˜‡Ǥ †‹––‡„‡”‡‹‡‹••’”ƒ‡˜ƒ‡‡‘’‡•ƒ‡™‡”‹‰–—••‡†‡• Š‘Ž‡‡†‡‘’˜ƒ‰™ƒƒ”‹‰‡„”—‹™‘”†– ‰‡ƒƒ–˜ƒ‡Žƒƒ”•‡‹•‡–ƒŽ‡–‡Ǥ‡ -’ƒ”–‡”•™‹ŽŽ‡˜‘‘”†‡‹†‡”‡‡‡˜‡‹Ž‹‰‡‘‰‡˜‹‰ ”‡´”‡ ™ƒƒ”œ‡œ‹ Šœ‡Žˆ—‡‡‘‰‡œ‹ŒǤ ‡– ‹•‡‡’Ž‡˜‘‘”‘’–‹ƒŽ‡‘–™‹‡Ž‹‰‡‰”‘‡‹˜ƒ‹†‡”‡‹†‡ Ž‡‡ˆ–‹Œ†˜ƒ͔–͕͗Œƒƒ”Ǥ †‡œ‡‘‰‡˜‹‰‘‡–‡‹†‡”‡œ‹ Š’”‡––‹‰˜‘‡Ž‡‡™‘”†‡œ‹Œ—‹–‰‡†ƒƒ‰†‘‹Š— ‡‹‰‡–‡’‘‡‘’‡‹‰‡‹˜‡ƒ—œ‹ Š˜‡”†‡”–‡‘–™‹‡Ž‡Ǥ ‹‡”˜‘‘”™‡”‡†‡’ƒ”–‡”•‡–”‡•’‡ –˜‘‘”‡Žƒƒ”

•ƒ‡ƒƒ–ƒŽ‡–‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒƒŽŽ‡‹†‡”‡Ǥ‘˜‘‘”‹†‡”‡†‹‡‡š–”ƒ‘†‡”•–‡—‹‰‘†‹‰Š‡„„‡Ǥ ‡– ‘‡–‡‡’Ž‡™‘”†‡˜‘‘”ƒŽŽ‡‹†‡”‡‹ ‡†”‹‰‡ǡœ‘™‡Ž˜‘‘”‹†‡”‡†‹‡‡‡‡š–”ƒ•–‡—–Œ‡‹†‡”—‰ ‘†‹‰Š‡„„‡ƒŽ•†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡˜‘‘”™‹‡‡š–”ƒ—‹–†ƒ‰‹‰‡‘†‹‰œ‹ŒǤ‘‘”†‡‰‡œƒ‡Ž‹ŒŠ‡‹†‡•ƒ‡™‡”‹‰ ‹•Š‡– ‡‡˜‡””‹Œ‹‰˜‘‘”†‡‹†‡”‡‡‘—†‡”•‡Ȁ‘ˆ˜‡”œ‘”‰‡”•˜ƒ ‡†”‹‰‡Ǥ ‡– ‹•‘‘•–‡”˜‡”„‘†‡‡–Š‡–†‘”’ ‡†”‹‰‡ǡ•–ƒƒ–‹††‡‹†‡ ‡†”‹‰•‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰‡‹• ƒƒ–• Šƒ’’‡Ž‹Œ„‡–”‘‡Ǥ †‹‡œ‹‹•Š‡– ƒŽ•Š‡–™ƒ”‡‡‡Ž‘’’‡†Šƒ”–‡‡‡‘–‘‡–‹‰•’—–‹ ‡†”‹‰‡Ǥ ‡–‹••–‡”˜‡”ƒ‡”†‹†‡Ž‘ƒŽ‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰ǡ†‹‡Š‡– ‘‘‘ƒ”–ƒŽ•Šƒƒ”˜‘‘”œ‹‡‹‰Ǥ ‡–  ™‹Ž‘‘”—‹–‡„‹‡†‡˜‘‘”ƒ –‹˜‹–‡‹–‡†‹‡„‡–‡‡‹•˜‘Žœ‹Œ‡„‹Œ†”ƒ‰‡ƒƒŠ‡–˜‡”•–‡”‡˜ƒŠ‡– Ǥƒƒ”‡‡ ‹•Š‡– ‡‡‹•–”—‡–˜‘‘”Š‡–˜‡”•–‡”‡˜ƒ†‡•‘ ‹ƒŽ‡ ‘Š‡•‹‡‡’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‹‡‡–‹ƒ Š–‡‹‰˜ƒ†‡ ’”‹ƒ‹”‡†‘‡Ž•–‡ŽŽ‹‰˜ƒŠ‡– ǡƒ‡Ž‹ŒŠ‡–„‹‡†‡˜ƒ‘’˜ƒ‰‡‘†‡”™‹Œ•‰‡”‹ Š–‘’Š‡–„‡ŠƒŽ‡˜ƒ†‡ ‡”†‘‡Ž‡„ƒ•‹•‘†‡”™‹Œ•‡ƒ†‡“—ƒƒ–˜‘‘”„‡”‡‹†‡˜ƒŽ‡‡”Ž‹‰‡˜‘‘”˜‡”˜‘Ž‰‘†‡”™‹Œ•‡Š—–‘‡‘•–Ǥ ͕͗

ƒ˜—ŽŽ‡†‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡•–ƒƒ‹†‹‡•–˜ƒŠ‡– Ǥ‡Š‘‘ˆ†‰‡„”—‹‡”•˜ƒŠ‡– ™‹ŽŽ‡‰ƒ•–Š‡‡”œ‹Œ˜‘‘”†‡œ‡

‡˜‡–—‡‡Žƒƒ˜—ŽŽ‡†‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡‹’Žƒƒ–•˜ƒ‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”˜ƒƒƒ–• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡Ǥ‹–„‡–‡‡–†ƒ–‹ ‘˜‡”Ž‡‰‡–†‡Š‘‘ˆ†‰‡„”—‹‡”•‘†‡”˜‘‘”™ƒƒ”†‡”—‹–‡„‡—–—‡™‘”†‡˜‘‘”†‘‘”ƒ†‡”‡ ‰‡‘”‰ƒ‹•‡‡”†‡ƒƒ–• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡Ǥ ‡–’”‘Ƥ‡Ž˜ƒŠ‡– ‹•†ƒ‘‘‰‡”‹ Š–‘’ǣ ·

ƒŽ‡–‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‹†‡”‡˜ƒ͔–͕͗Œƒƒ”†‘‘”Š‡–ƒƒ„‹‡†‡˜ƒ‡‡’ƒ••‡†ǡ—‹–†ƒ‰‡†ǡ •–‹—Ž‡”‡†‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•ƒƒ„‘†Ǥ

·

‡–ƒƒ„‹‡†‡˜ƒ†ƒ‰ƒ””ƒ‰‡‡–‡œ‘†ƒ–‹†‡”‡‡‡ƒƒ˜—ŽŽ‡†‡˜‡””‹Œ–ƒƒ„‘†ƒƒƒ –‹˜‹–‡‹–‡ —‡”‹Œ‰‡‘’Š‡–‰‡„‹‡†˜ƒ‘ǤƒǤ‡†— ƒ–‹‡ǡ —Ž–——”ǡ–‡ Š‹‡ǡ•’‘”–‡‘—†‡”•†‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡‹†™‘”†– ‰‡„‘†‡‰‡„”—‹–‡ƒ‡˜ƒ˜‘‘”• Š‘‘Ž•‡‡ƒ• Š‘‘Ž•‡‘’˜ƒ‰Ǥ

·

–™‹‡Ž‹‰˜ƒŠ‡–†‘”’ ‡†”‹‰‡ǣŠ‡– „‹‡†–”—‹–‡˜‘‘”ƒƒ–• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡†‹‡†‡ ƒ„‹–‹‡‡Š‡– ‘ ‡’–˜ƒŠ‡– ˜‡”•–‡”‡Ǥ

‘‘”†‡‹Š‘—†‡Ž‹Œ‡ǡ‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”‹• Š‡‡”—‹–‡Ž‹Œ‡•ƒ‡™‡”‹‰‘–•–ƒƒ–‡‡‰‡˜ƒ”‹‡‡”†ƒƒ„‘†ƒƒ ƒ –‹˜‹–‡‹–‡ǡ™ƒƒ”˜ƒ†‡‡”Š‡–‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•ƒƒ„‘†‹•˜‘‘”‹†‡”‡˜ƒ͔–͕͗Œƒƒ”ǡƒƒ”‹†‹‡†‡ ‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•’”‘‰”ƒ‡”‹‰Š‡––‘‡Žƒƒ–ǡ‘‘‡‡’Ž‡˜‘‘”ƒƒ˜—ŽŽ‡†‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡˜‘‘”Œ‘‰‡‘—†Ǥ‹– ƒ„‡–”‡‹‰Š‡„„‡‘’˜”‹Œ‡–‹Œ†•ƒ –‹˜‹–‡‹–‡‘’Š‡–‰‡„‹‡†˜ƒ‡†— ƒ–‹‡ǡ —Ž–——”‡•’‘”–Ǥ ‡–‹•†‡ƒ„‹–‹‡†ƒ– Š‡–  ‡†”‹‰‡Œ‘‰‡‘—†—‹–†ƒƒ‰––‘––ƒŽ‡–‘–™‹‡Ž‹‰ǡ’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‹‡‡‘–‘‡–‹‰Ǥ

‡„‡–”‘‡‡”’ƒ”–‡”•œ‹Œ‘˜‡”‡‡‰‡‘‡†ƒ––‘‡‰‡‰”‘‡‹†‰ƒƒ–™‘”†‡ƒƒ”±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥ‹–Š‡‡ˆ– „‡–”‡‹‰‘’†‡‘†‡”™‹Œ•’ƒ”–‡”•± —ƒ‹†Ǥƒ™‡‰‡˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡™‡–-‡”‡‰‡Ž‰‡˜‹‰˜‘‘” „ƒ•‹•‘†‡”™‹Œ•‡‹†‡”‘’˜ƒ‰˜”ƒƒ‰–†‹–‡š–”ƒƒƒ†ƒ Š–Ǥ †‡†ƒ‰‡Ž‹Œ•‡’”ƒ–‹Œ™‘”†–‡ Š–‡”•ƒ‡‰‡™‡”– ƒŽ•™ƒ”‡‡”•’”ƒ‡˜ƒ±± -‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥ ‡––‘‡‰”‘‡‹‡ƒƒ”±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡œƒŽ‡–ƒ‡‘’†‡™‡”˜Ž‘‡”˜ƒ Š‡– ˜‡”†‡”˜‘”‡‹Š‘—†”‹Œ‰‡Ǥ ‡––‡’‘™ƒƒ”‹†‹–’Žƒƒ–•˜‹†–ǡŽ‹‰–„‹Œ†‡†‹”‡ –„‡–”‘‡‡Ǥ‡œ‡ •ƒ‡™‡”‹‰Š‡‡ˆ–„‡–”‡‹‰‘’†‡‹Š‘—†‡Ž‹Œ‡’”‘‰”ƒ‡”‹‰ȋ‘ǤƒǤ‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡‡˜‡‡‡–‡‡ ƒ –‹˜‹–‡‹–‡Ȍǡ†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”‹• Š‡•ƒ‡™‡”‹‰‡†‡”—‹–‡Ž‹Œ‡•ƒ‡™‡”‹‰Ǥ ͕͘

‹Œ‡†ƒƒ”•ƒ‡™‡”‹‰•‘†‡ŽŽ‡˜‘‘”—Ž–‹ˆ— –‹‘‡Ž‡ƒ ‘‘†ƒ–‹‡•ǡ„”‡†‡• Š‘Ž‡‡ ǯ•†ƒƒ˜‘‘”

Š‡–  ‡†”‹‰‡™‘”†‡‰‡•–‡Ž††ƒ–ȋ„‹Œ†‡•–ƒ”–Ȍ•’”ƒ‡‹•˜ƒ‡‡‰‡Ã–‡‰”‡‡”†‘†‡Ž˜ƒ•ƒ‡™‡”‹‰ ȋŠƒ†-‹-Šƒ†Ȍ‡Ǥ‡ǤƒǤƒƢƒ‡Ž‹Œ˜ƒŠ‡–ƒ•’‡ –™ƒƒ”Š‡–‘‰ƒƒ–Ǥ”‹••’”ƒ‡˜ƒȋ†‡‡Ž•Ȍ’”‘‰”ƒƒ–‹• Š‡‡ ‹Š‘—†‡Ž‹Œ‡•ƒ‡™‡”‹‰–—••‡„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡‡ —ƒ‹†‰‡”‹ Š–‘’Š‡–„‡”‡‹‡˜ƒ‡‡”™ƒƒ”†‡‡ ‡‡Š‘‰‡”‡™ƒŽ‹–‡‹–Ǥ‘‹•‡”‰‡œƒ‡Ž‹Œ‰‡„”—‹˜ƒ”—‹–‡†‘‘”ƒŽŽ‡†”‹‡†‡’ƒ”–‡”•‡‡†‡‰‡„”—‹†‘‘” †‡”†‡Ǥ ‡œƒ‡Ž‹Œ‰‡„”—‹Š‡‡ˆ–„‡–”‡‹‰‘’‘†‡”•–‡—‡†‡”—‹–‡‡•’‡ ‹ƒŽ•‡‹‹†‡”‡ƒ–‡†‡ ‰”‘‡’•”—‹–‡Ǥ‹–‰‡‰ƒƒ™‘”†–‘‘˜ƒ‡‡Š‡‹†‹ ‘—‹ ƒ–‹‡ƒƒ”„—‹–‡‘˜‡”Š‡– Ǥ‡—‹–•–”ƒŽ‹‰‹•‡” ‡‡˜ƒ‡‡•–‡” Ǥ‘‘”Š‡–•ƒ‡‘†‡”‡‡†ƒ™‘‡œƒŽ–‘‡‰‡‰”‘‡‹†‡–‘‡‰‡™‡”–™‘”†‡ƒƒ”‡‡ ‘†‡Ž™ƒƒ”‹•’”ƒ‡‹•˜ƒ±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ȋŠƒ†-‹-Šƒ†‡Ȁ‘ˆ Š‡‡-–‘- Š‡‡ȌǤ’•‘‹‰‡‘†‡”†‡Ž‡œƒŽ‡”„‹Œ †‡•–ƒ”–‘‰•’”ƒ‡œ‹Œ˜ƒŠ‡–ƒˆ•–‡‹‰•‘†‡Ž‡†‡˜ƒ™‡‰‡Š‡–ˆ‡‹–†ƒ–„‡–”‘‡‡‡Žƒƒ”‘‰˜‡”†‡” ‘‡–‡Ž‡”‡‡‡Ǥ

‡Žƒ‰”‹Œ‡”ƒ†˜‘‘”™ƒƒ”†‡˜‘‘”Š‡–•ƒ‡™‡”‹‰• ‘ ‡’–œ‹Œ†ƒ–‡”•’”ƒ‡‹•˜ƒ”‡•’‡ –˜‘‘”‡‘’‡Š‡‹† ƒƒ”‡Žƒƒ”‡†ƒƒ”‡‡‘‘™ƒƒ”†‡”‹‰˜ƒ‡Žƒƒ”•’‡†ƒ‰‘‰‹• Š‡-‡‘†‡”™‹Œ•˜‹•‹‡Ǥ †‡•ƒ‡™‡”‹‰œ‹‡ „‡–”‘‡‡‡Žƒƒ”ƒŽ• ‘ŽŽ‡‰ƒǯ• Ǥ“Ǥ’ƒ”–‡”•‹’Žƒƒ–•˜ƒ ‘ —””‡–‡Ǥ‡ƒ†”—Ž‹‰–‘’‘˜‡”‡‡‘•–‡‹ ’Žƒƒ–•˜ƒ˜‡”• Š‹ŽŽ‡Ǥ‡’ƒ”–‡”•™‹ŽŽ‡˜ƒ—‹–‡‡‰‡Ž‹Œ™ƒƒ”†‹‰‡’‘•‹–‹‡‡Žƒƒ”‘‘ƒƒ•’”‡‡‡•–‹—Ž‡”‡ ‘‡Žƒƒ”–‡˜‡”•–‡”‡œ‘†ƒ–†‡•ƒ‡™‡”‹‰Ž‡‹†––‘–‡‡”™ƒƒ”†‡ǡ†‹‡˜ƒ—‹–‡‡•‘Ž‹–ƒ‹”‡’‘•‹–‹‡‹‡– ŠƒƒŽ„ƒƒ”œ‘—œ‹ŒǤ‹Œ‡†ƒƒ”‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‹’Žƒƒ–•˜ƒ‘‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‹•‹Š‡–•ƒ‡™‡”‹‰• ‘ ‡’–Š‡– †‡˜‹‡•˜ƒ†‡ -’ƒ”–‡”•Ǥ

͕͙

‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‡†‡„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡‡‡‡‡ƒƒ–ƒŽ‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡—‹–‰ƒ‰•’—–‡‡Ȁ‘ˆ ‘˜‡”‡‡‘•–‡Ǥ‘•–‡ŽŽ‡ƒŽŽ‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡•˜ƒŠ‡– Š‡–‹†‹˜‹†—‡Ž‡‹† ‡–”ƒƒŽǡ™ƒƒ”„‹Œ‘–™‹‡Ž‡‡ Ž‡”‡œ‘˜‡‡Ž‘‰‡Ž‹Œ™‘”†–˜‘”‰‡‰‡˜‡‘’ƒƒ–˜ƒŠ‡–‹† Ǥ“Ǥ†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ‹–„‡–‡‡–†ƒ–‡”•’”ƒ‡‹• ˜ƒ‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†‡‘’˜ƒ‰‡‘†‡”™‹Œ•ǡ†ƒ–‹†-Ȁ‘–™‹‡Ž‹‰•‰‡”‹ Š–‹•Ǥ‡‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•ƒ –‹˜‹–‡‹–‡ ™‘”†‡œ‘˜‡‡Ž‘‰‡Ž‹Œƒˆ‰‡•–‡†‘’†‡„‡Š‘‡ˆ–‡˜ƒ†‡‹†‡”‡‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ †‹‡œ‹‹••’”ƒ‡˜ƒ‡‡ ‘–™‹‡Ž‹‰ƒƒ”‡‡”†‘‡Ž‡ǡ‘–™‹‡Ž‹‰•-‡Ž‡‡”Ž‹Œ‡‰‡‘”‹´–‡‡”†‡‹‹†‡”‡ƒ–‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡-Ȁ

‡–Š‘†‡‰‡‘”‰ƒ‹•‡‡”†Ǥ ‹‡”„‹Œ‹Œ‡’‡†ƒ‰‘‰‹• Š‡†‡™‡”‡”•‡Ž‡‡””ƒ Š–‡˜‘‘”ƒŽƒƒ”†‡†‘‡Ž‡†‹‡ „‡ŠƒƒŽ†‘‡–‡™‘”†‡‡ƒ‡œ‹Œ‡—œ‡•‘’„ƒ•‹•˜ƒŽ‡‡”Ž‹Œ‡—‹–‡–Š‘†‡Ǥ‡‡†‡™‡”‡”•‡ Ž‡‡””ƒ Š–‡‰ƒƒ•–‡‡†•‡‡” ‘ƒ Š‡†‡‘†‡”•–‡—‡†™‡”‡‹’Žƒƒ–•˜ƒ•–—”‡†ǡ™ƒƒ”„‹Œ†‡ƒ†‡”• Š‡Ž†‡”‡†—‹†‡Ž‹Œ„Ž‹Œ˜‡Ǥ‡™‡”‡•–‡‡†•‡‡”•ƒ‡ƒƒ†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‹†‡”‡Ǥƒ†‡„ƒ•‹•˜ƒŠ‡– ‘–ƒ –Ž‹‰–˜‡”–”‘—™‡‡”‡•’‡ –Ǥ ‡ ‘‡•–‡‡‹•†‹–˜‘”‰‡‰‡˜‡†‘‘”Š‡–—‹–‘†‡”™‹Œ•ǡ‹†‡ Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž”‹Œ‰–†‹–˜‘”„‹‡Š‡–Œƒƒ”Žƒ••‡•›•–‡‡Ǥ‹†‡”‘’˜ƒ‰ —ƒ‹†™‡”–„‹Œ˜‘‘”‡—”‡– Ž‡‡ˆ–‹Œ†•‰‡„‘†‡‰”‘‡’‡ȋ„ƒ„›‰”‘‡’͔-͖Œƒƒ”ǡ’‡—–‡”‰”‘‡’͖-͘Œƒƒ”ǡ„—‹–‡• Š‘‘Ž•‡‘’˜ƒ‰͘–͚Œƒƒ”‡͛ΪȌǤ‡ ‹‡—™‡Š—‹•˜‡•–‹‰‘‡–†‡œ‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”‹• Š‡‘–™‹‡Ž‹‰ƒƒ”‹†-Ȁ ‘–™‹‡Ž‹‰•‰‡”‹ Š–‡‘’˜ƒ‰‡‘†‡”™‹Œ•ˆƒ ‹Ž‹–‡”‡—‹–‰ƒƒ†‡˜ƒ†‡—‹‡‡’”‘Ƥ‡Ž‡˜ƒ„‡‹†‡• Š‘Ž‡Ǥƒƒˆ †‡‘†‡”„‘—™™‘”†–‡”–‘‡‰‡™‡”–‘‹†‡”‡•–‡‡†•‡‡”˜ƒ—‹–‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’˜‘‘”Š— ‘–™‹‡Ž‹‰•’”‘ ‡•–‡Žƒ–‡™‡”‡Ǥ‘†‘‡†‡‘–•–ƒƒ–‡‡‡‡” ‘ƒ Š‡†‡”‘Ž˜‘‘”†‡Ž‡‡””ƒ Š–‡Ǥ‹†‡”‡ ‘–™‹‡Ž‡œ‘œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰Š‡‹†ǡ™‘”†‡‡‹‰‡ƒƒ”˜ƒŽ‡‡”’”‘ ‡•‡Ž‡”‡–‡’Žƒ‡‡‹˜Ž‘‡†Š‹‡”‘’—‹––‡ ‘‡ˆ‡‡ȋ˜ƒœ‡Žˆ†‘‡ǡƒƒ”œ‡Žˆ™‡”‡ǡƒƒ”œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰™‡”‡ƒƒ”œ‡Žˆ˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹Œ™‡”‡ȌǤ Š‡–‘†‡”™‹Œ• ‘

‡’–˜ƒ„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡Ž‹‰–˜‡‡Žƒ†”—‘’‡‡„”‡†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒŽ‡‡”Ž‹‰‡Ǥƒƒ•– ‡‹•‰ƒƒ–Š‡–‘‘‘Š‡–ƒƒŽ‡”‡˜ƒ†‹˜‡”•‡˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡™ƒƒ”‡‡‡‡ˆ—†ƒ‡–™‘”†–‰‡Ž‡‰†˜‘‘”‡‡ Ž‡˜‡Žƒ‰Ž‡”‡Ǥ‹Œ†‡œ‡˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡‰ƒƒ–Š‡–‘ǤƒǤ‘†‡œ‘‰‡ƒƒ†‡͖͕•–‡‡‡—™˜ƒƒ”†‹‰Š‡†‡Ǥ‡‹œ‡–˜ƒ  Ǥ“Ǥ†‹‰‹–ƒŽ‹•‡”‹‰‹•Š‹‡”‹‘‘˜ƒ‰”‘‘–„‡Žƒ‰ƒŽ•‹††‡Ž‘Ž‡‡”Ž‹‰‡‰‘‡†˜‘‘”–‡„‡”‡‹†‡‘’‡‡ †›ƒ‹• Š‡‡•‡Ž˜‡”ƒ†‡”‡†‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰Ǥ ‡– ‹•‘‘–‘‡‘•–‰‡”‹ Š–†‘‘”‡‡˜ƒ”‹´–‡‹–ƒƒ†‹‰‹–ƒŽ‡ ‹††‡Ž‡Ǥ

͕͚

‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡‡”™ƒƒ”†‡˜ƒ„‡–”‘‡‡‹••ƒ‡ȋ™‡”‡ȌǤ Š‡–’”‹ƒ‹”‡’”‘ ‡•˜ƒ‹‡†‡”‡’ƒ”–‡”‹•˜‡‡Ž

”—‹–‡˜‘‘”•ƒ‡™‡”‹‰–—••‡‹†‡”‡Ǣ•ƒ‡†‘‡ǡ•ƒ‡™‡”‡ǡ•ƒ‡Ž‡”‡ǡ•ƒ‡˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹Œ Ž‡”‡Ǥ–™‹‡Ž‡‡Ž‡”‡˜ƒ‡‡–‡Žƒƒ”‹•‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ’‡†ƒ‰‘‰‹• Š‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰—‹–‰ƒ‰•’—–Ǥ‹Œ †‡Œ‘‰‡‹†‡”‡”‹Œ‰–†‹–˜‘”†‘‘”‘–†‡‡†‡•’‡Ž‡†Ž‡”‡‡–˜‡‡Ž”—‹–‡˜‘‘”•’‡Ž‡„‡™‡‰‹‰Ǥ‹Œ†‡ ‘—†‡”‡Ž‡‡”Ž‹‰‡”‹Œ‰–†‹–ƒƒ•–•’‡Ž‡†Ž‡”‡‘‘˜‘”†‘‘” ‘Ú’‡”ƒ–‹‡ˆŽ‡”‡‡‰”‘‡’•‘˜‡”•–‹Œ‰‡†‡†‘‘”„”‡‡†Ž‡”‡‡™‡”‡Ǥƒ™‡‰‡†‡‘•Žƒ‰ƒƒ”‡‡”Ž‡‡”Ž‹‰‰‡”‹ Š–‡Ȁ‘ˆ‘–™‹‡Ž‹‰•‰‡”‹ Š–‡‘’˜ƒ‰ ‡‘†‡”™‹Œ•œƒŽ‡”–‡–ƒ‡‹Š‡–‘†‡”™‹Œ•–‡‡”‰‡™‡”–™‘”†‡‹‹˜‡ƒ—‰”‘‡’‡Ǥ •–”— –‹‡˜‡”• Š—‹ˆ– †ƒ‘‘˜ƒŽƒ••‹ƒƒŽŽ‡•‰‡˜‡ƒƒ”‘”–‡”‡‡†‘‡Ž‰‡”‹ Š–‡”‡‹•–”— –‹‡ƒƒŽ‡‹‡ȋ”‡Ȍ‰”‘‡’‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ‹– ˜‹†–—”‡‡†•’Žƒƒ–•‹„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡Ǥ Ž•Š‡–‰ƒƒ–‘‘†‡”™‹Œ•—†‹‰‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”‹• Š‡‘–™‹‡Ž‹‰‡ Ǥ“Ǥ˜‡”ƒ†‡”‹‰‡†ƒœ‹Œ†‡œ‡‘’ Š‘‘ˆ†Ž‹Œ‡Š‹‡”‘†‡”™‡‡”‰‡‰‡˜‡Ǥ ‡– ‘‡–†‡„‡–”‘‡‡”’ƒ”–‡”•‘‘”—‹–‡‰ƒƒ„‹‡†‡˜‘‘”‡‡ ˜‡”†‡”‰ƒƒ†‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”‹• Š‡‘–™‹‡Ž‹‰Ǥ

͕͛

‡ƒ‹‡”™ƒƒ”‘’‡†‡ƒ–‡™ƒƒ”‹˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡Š‘‘ˆ†‰‡„”—‹‡”•‰ƒƒ•ƒ‡™‡”‡‹‡‡ ‹•ƒƒ–‰‡˜‡† ˜‘‘”Š‡–•— ‡•˜ƒŠ‡–Ǥ †‹‡‰‡„”—‹‡”•„ƒ –‘„ƒ ‘ˆˆƒ ‡–‘ˆƒ ‡ȋœ‹‡͗Ǥ͗Ȍ‹‡‡ ‰‡‘”‰ƒ‹•‡‡”†œ‹Œǡ œƒŽ†‡•ƒ‡™‡”‹‰‰‡”‹‰‡”†ƒ™‡Ž‘‰‡Ž‹Œœ‹ŒǤƒ‡™‡”‹‰‘‡–†‘‘”Š‡–‰‡„‘—™‘‘‘’‡‡ƒ–——”Ž‹Œ‡ ™‹Œœ‡‰‡ˆƒ ‹Ž‹–‡‡”†™‘”†‡Ǥ‹Œ†‡•–ƒ”–˜ƒŠ‡– œƒŽ‘‰•’”ƒ‡œ‹Œ˜ƒ–™‡‡• Š‘Ž‡‡ —ƒ‹†‡–‹‡†‡” ‡‡‡‹‰‡„‡†”‹Œˆ•˜‘‡”‹‰‡‡š’‡”–‹•‡Ǥ‹–˜‘”–†‡•ƒŽ‹‡––‡‹‡‡‰‘‡†‡„ƒ•‹•˜‘‘”†‡˜‘”‹‰˜ƒŠ‡– Ǥ ‡–‹•‹‡”•†‡ƒ„‹–‹‡–‘‡–‡‰”‘‡‹‡ƒƒ”±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡˜‘‘”Š‡–”‡ƒŽ‹•‡”‡˜ƒ†‘‘”Ž‘’‡†‡‘–™‹‡Ž‹‰•-

‡Ž‡‡”Ž‹Œ‡˜ƒ͔–‘–͕͗Œƒƒ”Ǥ‡˜‘”‹‰˜ƒŠ‡– „‡–‡‡–†ƒ–‡”–‘–‘’˜‹•‹‡‹˜‡ƒ—•ƒ‡‰‡™‡”–™‘”†– –—••‡†‡‘’˜ƒ‰‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡• Š‘Ž‡Ǥ ‡ ‘•–ƒ–‡‡”†‹•‹†‡‘˜‡”Ž‡‰‰‡„‹‡†‡’”‘Œ‡ –‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡†ƒ–‡” ‘†ƒ•˜‡”• Š‹ŽŽ‡‘‘˜‘Ž†‘‡†‡‘˜‡”Žƒ’‹•‹†‡˜‹•‹‡•˜ƒ†‡• Š‘Ž‡‘‡‡‰‘‡†‡ƒƒ•Ž—‹–‹‰‡–‡Žƒƒ”‡ ‡– —ƒ‹†Ǥ

·

KÙ¦ƒÄ®Ý›Ù›ÄÊÖ¦›Ùç®»›ÙÊ¥ÊÖ½››¥ã®¹—

‡‡Ž„”‡†‡• Š‘Ž‡‘ˆ ǯ•œ‹Œœ‘‹‰‡”‹ Š–†ƒ–‹‡†‡”‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡‡‡‹‰‡‰‡„‘—™†‡‡ŽŠ‡‡ˆ–ƒƒ•–‡‡ƒƒ–ƒŽ ‡–”ƒŽ‡‰‡†‡‡Ž†‡”—‹–‡Ǥƒƒ‹•‡”‘‘˜‡”• Š‹Ž‹‘˜ƒ‰˜ƒ†‡‰‡„”—‹‡”•Ǣ±±‰”‘–‡• Š‘‘Žǡ±±Ž‡‹‡”‡ • Š‘‘Ž‡‡‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥƪ‡š‹„‹Ž‹–‡‹–‹Š‡–‰‡„‘—™–‡”‡ƒŽ‹•‡”‡‡‰”‘‡‹‘ˆ”‹’˜ƒ±±˜ƒ †‡‰‡„”—‹‡”•‰‘‡†‘’–‡—‡˜ƒ‰‡ȋ„‡Žƒ‰”‹Œ„‡•–——”Ž‹Œ—‹–‰ƒ‰•’—–˜‘‘”  ‡†”‹‰‡ǡœ‹‡͗Ǥ͕Ȍǡ‹•Š‡– ™‡•‡Ž‹Œ‡‡‘†‡Ž–‡‹‡œ‡™ƒƒ”„‹ŒŠ‡– ‘’Ž‡‡ˆ–‹Œ†™‘”†–‰‡‘”‰ƒ‹•‡‡”†Ǥ ”‘‡‹‘ˆ”‹’˜ƒ‡‡˜ƒ†‡ • Š‘Ž‡‡Ȁ‘ˆ‹†‡”‘’˜ƒ‰ƒ‹‡‡†‡”‰‡Ž‹Œ‘†‡Ž‘’‡‡ƒ–——”Ž‹Œ‡ƒ‹‡”‘’‰‡˜ƒ‰‡™‘”†‡ȋ‹ ’ƒ”ƒ‰”ƒƒˆ͘ —‹•˜‡•–‹‰™‘”†–Š‹‡”˜‡”†‡”‘’‹‰‡‰ƒƒȌǤ Š–‡”‘‘˜ƒ™‡‰‡†‡ƒ„‹–‹‡–‘‡–‡‰”‘‡‹‡ƒƒ”±± ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡˜‡”†‹‡–Š‡–ƒƒ„‡˜‡Ž‹‰Š‡– –‡‘”‰ƒ‹•‡”‡‘’Ž‡‡ˆ–‹Œ†‹’Žƒƒ–•˜ƒ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥ‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‡ ƒƒ”±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‹•†ƒ‰‡ƒ‡Ž‹Œ‡”–‡ƒ‡‘†ƒ–†‡Š—‹•˜‡•–‹‰†ƒƒ”‘’”‡‡†•ƒ–‹ ‹’‡‡”–Ǥ ‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‘’Ž‡‡ˆ–‹Œ†Š‡‡ˆ––‡˜‡•ƒŽ•˜‘‘”†‡‡Ž†ƒ–‡‹•‡‡š’‡”–‹•‡˜ƒ†‡‡†‡™‡”‡”•˜‘‘”•’‡ ‹Ƥ‡‡ Ž‡‡ˆ–‹Œ†•‰”‘‡’‡‰‡†‡‡Ž†ƒ™‘”†‡–—••‡†‡Š‘‘ˆ†‰‡„”—‹‡”•˜ƒŠ‡– Ǥ‘‡‡˜‘‘”†‡‡Ž‹•†ƒ– Ž‡‡ˆ–‹Œ†‰‡„‘†‡ˆ— –‹‡•‘ˆƒ–‡”‹ƒŽ‡‡‡˜‘—†‹‰‰‡†‡‡Ž†—‡™‘”†‡‡‡”‘‘‡‡‘‰‡˜‹‰‰‡”‡ƒŽ‹•‡‡”† ƒ™‘”†‡˜‘‘”‡‡•’‡

‹Ƥ‡‡†‘‡Ž‰”‘‡’Ǥ‘˜”ƒƒ‰–†‡‘‰‡˜‹‰˜ƒ†‡Œ‘‰‡‹†‡”‡˜‡‡ŽƒŽ‡‡ƒ†‡”‡

‘‰‡˜‹‰†ƒ‘—†‡”‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥƒ—‹–†‡˜‹•‹‡‘’†‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‹†‡”‡‹•˜‘‘”Œ‘‰‡‹†‡”‡‡‡•’‡‡Ž- ͕͜

‡Ž‡‡”‘‰‡˜‹‰‰‡™‡•–™ƒƒ”‹•’‡Ž‡†‡‘–†‡‡†Ž‡”‡ ‡–”ƒƒŽ•–ƒƒ–ȋ‡–˜‡‡Ž”—‹–‡˜‘‘”•’‡Ž‡

„‡™‡‰‹‰ȌǤ‘‘”‘—†‡”‡‹†‡”‡‹•‡‡‡‡”•–—†‹‡Žƒ†• Šƒ’ƒ Š–‹‰‡‘‰‡˜‹‰™‡ŽŽ‹ Š–‰‡™‡•–™ƒƒ” ‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†‰‡Ž‡‡”†‡‰‡™‡”–ƒ™‘”†‡‡–”—‹–‡˜‘‘”‘†‡”œ‘‡‡‡‡š’‡”‹‡–‡”‡ǡ‡– ™‡”’Ž‡‡˜‘‘”‹†‹˜‹†—‡‡Ž™‡”‡‡™‡”‡‹Ž‡‹‡‰”‘‡’Œ‡•ǡƒƒ•–†‡”—‹–‡˜‘‘”‹•–”— –‹‡‡ ‰”‘‡’•ƒ –‹˜‹–‡‹–‡Ǥ ‹‡”‘†‡”‹•†‡‡—œ‡˜‘‘”‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‘’Ž‡‡ˆ–‹Œ†˜ƒŠ‡–  ‡†”‹‰‡™‡‡”‰‡‰‡˜‡‡ ‰‡’Žƒƒ–•––—••‡Š‡–‘†‡Ž™ƒƒ”„‹Œ‡‡‹†‡Ž‹‰‘’‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡’Žƒƒ–•˜‹†–‡Š‡–‰”‘‡‹‘†‡Ž˜‘‘”Š‡–  ‡†”‹‰‡Ǥ

‡–†‡„‡‹†‡• Š‘Ž‡‡†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‹•‘‘ƒ‰‡†ƒ Š–‘˜‡”†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡˜ƒ†‡‘’˜ƒ‰‡Š‡–‘†‡”™‹Œ•Ǥ ‡Žƒ‰”‹Œ‹•‡‡‡—œ‡˜‘‘”‡‡‘†‡Ž™ƒƒ”‹ǣ ƒǤ

„‡‹†‡• Š‘Ž‡‡ —ƒ‹†Š—’”‹ƒ‹”‡‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•’”‘ ‡•„‹Œ†‡•–ƒ”–˜ƒŠ‡– —‡ ˜‘”‰‡˜‡‘’„ƒ•‹•˜ƒŠ—‘†‡”™‹Œ•˜‹•‹‡Ǣ

„Ǥ

‡”˜‘Ž†‘‡†‡ƪ‡š‹„‹Ž‹–‡‹–‹•˜‘‘”Š‡–‘’˜ƒ‰‡˜ƒ‰”‘‡‹‡”‹’–—••‡„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡ȋ‡‡˜‡–—‡‡Ž —ƒ‹†Ȍǡ‡Ǣ

Ǥ

Š‡––‘‡‰”‘‡‹‡ƒƒ”±±‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‘’–‡”‹Œ‹‡–‰‡„Ž‘‡‡”†™‘”†–†‘‘”—˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡‡—œ‡•–—••‡ †‡„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡‡†ƒƒ”†‘‘”™‡ŽŽ‹ Š–‰‡„‘—™‡Ž‹Œ‡„Ž‘ƒ†‡•‘’–‡”‹ŒǤ ͕͝

‹˜‡”•‡‘†‡ŽŽ‡œ‹Œ„‡•’”‘‡˜ƒ”‹´”‡†˜ƒ‡‡‰”‘‡’••–”— –——”ǡ‡‡†‘‡‹-Ȁ—‹–•–”— –——”ǡ‡‡–‡ƒ‘’ƒƒ–

•–”— –——”ǡ–Š‡ƒ–‹• Š™‡”‡‘ˆ‡‡ ‘„‹ƒ–‹‡˜ƒ†‡œ‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‘†‡ŽŽ‡Ǥ ‹‡”‘†‡”œ‹Œ†‡œ‡‘†‡ŽŽ‡ • Š‡ƒ–‹• Š™‡‡”‰‡‰‡˜‡Ǥ

ƒ—‹–†‡˜‹•‹‡†ƒ–„‡‹†‡• Š‘Ž‡˜‡‡Ž™ƒƒ”†‡Š‡ Š–‡ƒƒ†‡ȋ‡‹‰‡Ȍ‰”‘‡’ǡ•Ž—‹–‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‘†‡Ž†ƒ–—‹–‰ƒƒ– ˜ƒ‡‡”—‹–‡Ž‹Œ‡•–”— –——”™ƒƒ”‹‡‡”ƒ Š–‹‰‡‰”‘‡’••–”— –——”ƒ™‘”†‡˜‘”‰‡‰‡˜‡‡–˜‘Ž†‘‡†‡ ‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡˜‘‘”‰”‘‡’•†‘‘”„”‡‡†‡ Ǥ“Ǥ‘˜‡”•–‹Œ‰‡†‡•ƒ‡™‡”‹‰‡ǡŠ‡–„‡•–‡ƒƒ„‹Œ†‡˜‹•‹‡•˜ƒ†‡ • Š‘Ž‡Ǥ ‹‡”‹Š‡‡ˆ–‹‡†‡”‡Ž‡‡””ƒ Š–‹„‡‰‹•‡Žœ‹ŒȀŠƒƒ”‡‹‰‡˜ƒ•–‡‰”‘‡’ȋ‡‡Œƒƒ”Žƒ•‰”‘‡’‘ˆ‡‡

‘„‹ƒ–‹‡‰”‘‡’™ƒ‡‡”†‡‘˜ƒ‰‡•ƒ‡•–‡ŽŽ‹‰˜ƒ†‡• Š‘Ž‡†‹–‘‘†œƒƒ–Ȍ‡–‡‡‡‹‰‡˜ƒ•–‡ ‰”‘‡’•”—‹–‡Ǥƒ™‡‰‡†‡™‡•Š‡–‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’˜ƒŽ‡‡”Ž‹‰‡–‡˜‡”‰”‘–‡‡‰”‘‡’•†‘‘”„”‡‡† Ǥ“Ǥ‘˜‡”•–‹Œ‰‡†–‡—‡™‡”‡ǡ˜‘”–‡‡ƒƒ–ƒŽ˜ƒ•–‡‰”‘‡’•”—‹–‡•ƒ‡‡‡†‘‡‹ Ǥ“Ǥ—‹–™ƒƒ”‹œ‹ Š ‘‘‡‡‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡Ž‡‡”‘‰‡˜‹‰„‡˜‹†–˜‘‘”‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰‘ˆ‹˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡ ‰”‘‡’•‰”‘‘––‡Ž‡”‡‡™‡”‡Ǥ‘™‡Ž‡ ‘‡•–‡‡ƒŽ•†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž—‡‹œ‘ǯ†‘‡‹‘ˆ—‹–˜ƒ ‰”‘‡’•”—‹–‡‡Ž‡‡”’Ž‡‹Š—‘†‡”™‹Œ•-‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ ‘ ‡’–—‹–˜‘‡”‡Ǥ‡‹†‡• Š‘Ž‡Š‡„„‡Š‹‡”‹”—‹–‡ ˜‘‘”†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡‡‘‘Ž‡‡””ƒ Š–‡‘‰”‘‡’•‘˜‡”•–‹Œ‰‡†‘ˆ‹˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡™‡”˜‘”‡–‡™‡”‡‹†‡

‰”‘‡’•”—‹–‡‡†‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡”—‹–‡Ǥ ‡–‘†‡”™‹Œ•ƒŠ‹‡”‰‡‘”‰ƒ‹•‡‡”†™‘”†‡‘’„ƒ•‹•˜ƒŠ‡– ͖͔

—‹–‰ƒ‰•’—–†ƒ–†‡˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹ŒŠ‡‹†˜‘‘”†‡‰”‘‡’„‹Œ†‡‹†‹˜‹†—‡Ž‡Ž‡‡””ƒ Š–Ž‹‰––‘–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‘†‡ŽŽ‡

™ƒƒ”„‹Œ‡‡”†‡”‡†‘ ‡–‡‡‘†‡”™‹Œ•ƒ••‹•–‡–‡˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹ŒŠ‡‹††”ƒ‰‡˜‘‘”‡‡”†‡”‡‰”‘‡’‡Ǥ

‡”• Š‹ŽŽ‡†‡‡—œ‡•‹†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡˜ƒŠ‡–‘†‡”™‹Œ•„‡Š‘‡˜‡”—‹–‡Ž‹Œ‹‡––‡Ž‡‹†‡–‘–‰”‘–‡ ˜‡”• Š‹ŽŽ‡Ǥ‡‘†‡”™‹Œ•˜‹•‹‡•‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‘†‡ŽŽ‡˜ƒ„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡—‡”—‹–‡Ž‹Œ˜‘””‹Œ‰‡†‘‘” ‡‡ ‘„‹ƒ–‹‡˜ƒ‰”‘‡’•-Ȁ‹•–”— –‹‡”—‹–‡‡‡‡‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡Ž‡‡”‘‰‡˜‹‰˜‘‘”‹†‹˜‹†—‡‡Ž™‡”‡ ‡™‡”‡‹‰”‘‡’Œ‡•˜ƒ˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡‰”‘‘––‡•Ǥ’„ƒ•‹•˜ƒ‘†‡”•–ƒƒ†‡‘†‡ŽŽ‡œƒŽ†‡Š—‹•˜‡•–‹‰˜‡”†‡” ™‘”†‡˜‘”‰‡‰‡˜‡Ǥ

͖͕

ϰ͘,h/^s^d/E'/<'EZ/E'E ‡Š—‹†‹‰‡Š—‹•˜‡•–‹‰˜ƒ‡ ‘‡•–‡‡‡†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž‡–†‹˜‡”•‡–‡ Š‹• Š‡‡ˆ— –‹‘‡Ž‡‰‡„”‡Ǧ ‡‡–‡‘”–‘‹‰‡Ǥ”‹••’”ƒ‡˜ƒ‡‡•Ž‡ Š–„‹‡Ž‹ƒƒ–‡ƒ‘‡•–‹‡‡‡‡”—‹–‡Ž‹Œ ‘ ‡’–˜ƒ‰ƒǦ ‰‡‡Ž‘ƒŽ‡†ƒ–‰‡„ƒ•‡‡”†‹•‘’‡‡–”ƒ†‹–‹‘‡‡Ž‘†‡”™‹Œ• ‘ ‡’–˜ƒŽƒ••‹ƒƒŽŽ‡•‰‡˜‡Ǥ‰‡†‹ơ‡”‡–‹Ǧ ‡‡”†–‡™‡”‡‡†ƒƒ”˜‘‘”‘‘‡‡Ž‡‡”‘‰‡˜‹‰–‡”‡ƒŽ‹•‡”‡‡–†‹˜‡”•‡•‘‘”–‡”—‹–‡ǡ‘‡–‡‹†‡Š—‹†‹Ǧ ‰‡•‹–—ƒ–‹‡†‡‘†‹‰‡ ‘ ‡••‹‡•™‘”†‡‰‡†ƒƒǡœ‘ƒŽ•Š‡–„‡—––‡˜ƒ˜‡”‡‡”•”—‹–‡ȋ‰ƒ‰‡Ȍ˜‘‘””—•–‹‰ ‹†‹˜‹†—‡‡Ž™‡”‡Ǥ”œ‹Œ™‡‹‹‰–‘–‰‡‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‘–Š‡ƒ–‹• Š‡Š‘‡‡‘ˆ”—‹–‡‹–‡”‹ Š–‡Ǥ‡– †‡”‡ƒŽ‹•‡”‹‰˜ƒŠ‡–  ‡†”‹‰‡™‘”†–†‡œ‡˜‡”‘—†‡”†‡•‹–—ƒ–‹‡‰‡™‹Œœ‹‰†‹‡‡–‘‡‘•–‰‡”‹ Š–‡‡–‘‡Ǧ ‘•–„‡•–‡†‹‰‡Ž‡‡”-‡™‡”‘‰‡˜‹‰˜‘‘”ƒŽŽ‡‹†‡”‡‡†‡‡†‡™‡”‡”•Ǥ †‡œ‡’ƒ”ƒ‰”ƒƒˆ™‘”†–†‡‹† -Ȁ‘†‡”™‹Œ•˜‹•‹‡‡†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡˜‡”–ƒƒŽ†ƒƒ”†‡‰‡™‡•–‡‡‘‘†œƒ‡Ž‹Œ‡Š—‹•˜‡•–‹‰˜ƒŠ‡–  ‡†”‹Ǧ ‰‡Ǥ’„ƒ•‹•˜ƒ†‡–‘‡‘•–‹‰‡Ž‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽŽ‡‡†‡–‡”‡ƒŽ‹•‡”‡‹†’Žƒƒ–•‡‹†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‡†‡ †ƒƒ”˜‘‘”„‡‘†‹‰†‡”—‹–‡„‡Š‘‡ˆ–‡™‘”†–†‡Š—‹•˜‡•–‹‰•˜‹•‹‡„‡• Š”‡˜‡‡˜‡”–ƒƒŽ†‹Š‡–Š—‹•˜‡•–‹‰• ‘Ǧ ‡’–‡–‘ǤƒǤ‡‡”‡Žƒ–‹‡• Š‡ƒ‡–•ˆ‡‡”„‡‡Ž†‡Ǥ

‡–‘‡‘•–‹‰‡Š—‹•˜‡•–‹‰‘‡–˜‘Ž†‘‡†‡”—‹–‡Š‡„„‡˜‘‘”Š‡–ƒƒ–ƒŽ–‡˜‡”™ƒ Š–‡‹†‡”‡‹†‡‹†‡”Ǧ ‘’˜ƒ‰ȋ‹ Ž—•‹‡ˆȌ‡Š‡–ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡˜ƒ†‡„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡Ǥ ‡––‘–ƒƒŽƒƒ–ƒŽ„ƒ•‹•• Š‘‘ŽŽ‡‡”Ž‹‰‡ ‹•͖͛͛ǡŠ‡–ƒƒ–ƒŽ‹†’Žƒƒ–•‡͙͔ȋ‹†‡”†ƒ‰‘’˜ƒ‰͖͜‡͖͖‹†’Žƒƒ–•‡Ȍǡ™ƒƒ”˜‘‘”‡‡–‘–ƒŽ‡”—‹–‡„‡Ǧ Š‘‡ˆ–‡˜ƒ͖Ǥ͔͛͝͖„”—–‘˜Ž‘‡”‘’’‡”˜Žƒ–‡ȋȌ‘†‹‰‹•Ǥ †‡–ƒ„‡Ž‘’†‡˜‘Ž‰‡†‡„Žƒ†œ‹Œ†‡œ‹Œ†‡Ž‡‡”Ž‹Ǧ

‰‡’”‘‰‘•‡•‡†‡”—‹–‡„‡Š‘‡ˆ–‡™‡‡”‰‡‰‡˜‡Ǥ

͖͖

‘‘”†‡„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡‹••’”ƒ‡˜ƒ‡‡”‡Žƒ–‹‡ˆ•–ƒ„‹‡ŽŽ‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽ†‡‘‡†‡Œƒ”‡Ǥ †‡‰”ƒƤ‡‹•–‡ œ‹‡†ƒ–†‡‰”‘‘–•–‡Ž‡‡”Ž‹‰‡†ƒŽ‹‰‹†‡ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒ”‡Š‡‡ˆ–’Žƒƒ–•‰‡˜‘†‡‡†ƒ–‡”†‡‘‡†‡Œƒ”‡ •’”ƒ‡‹•˜ƒ‡‡•–ƒ„‹Ž‹•‡”‹‰ǡŠ‡–‰‡‡‡‡’‘•‹–‹‡˜‡‘–™‹‡Ž‹‰‹•Ǥ ‘‘”‡ ‘‡•–‡‡™‘”†–—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ͚͕Ž‡‡”Ž‹‰‡ǡ˜‘‘”†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž™‘”†–—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ͖͕͚Ž‡‡”Ǧ Ž‹‰‡†‹‡‘‡–‡™‘”†‡‰‡Š—‹•˜‡•–‹Š‡–  ‡†”‹‰‡Ǥ‹Œ‡Žƒƒ”‹••’”ƒ‡˜ƒ͖͛͛Ž‡‡”Ž‹‰‡ǡŠ‡–‰‡‡Š‡– ‰‡‹††‡Ž†ƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡‹•‘˜‡”†‡‘‡†‡͕͙Œƒƒ”Ǥ‡–‘–ƒŽ‡„ƒ•‹•‰‡‡”ƒ–‹‡–Š‡–ƒƒ–ƒŽ‹†‡”‡‹†‡„ƒ•‹•Ǧ • Š‘‘ŽŽ‡‡ˆ–‹Œ†–‹ ‡†”‹‰‡‹•†‡‘‡†‡Œƒ”‡ ‹” ƒ͔͔͗‹†‡”‡Ǥ’„ƒ•‹•˜ƒ†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡’”‘‰‘•‡•ƒ ‰‡ ‘ Ž—†‡‡”†™‘”†‡†ƒ–˜ƒŠ‡––‘–ƒƒŽƒƒ–ƒŽŽ‡‡”Ž‹‰‡‘‘‡‡ƒƒ–ƒŽ– ‹” ƒ͖͔–‡Ž†‡”•‘†‡”™‹Œ•˜‘Ž‰–‹ ƒ†‡”‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡†ƒ™‡Ž•’‡ ‹ƒƒŽ„ƒ•‹•‘†‡”™‹Œ•‘ˆ•’‡ ‹ƒƒŽ‘†‡”™‹Œ•Ǥ ‡‘‡†‡Œƒ”‡‹•‡”†—•‰‡‡•’”ƒ‡‡‡”˜ƒ‰”‘–‡• Š‘‡Ž‹‰‡‹Š‡–Ž‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽƒŽ•‰‡˜‘Ž‰˜ƒ †‡‘‰”ƒƤ• Š‡”‹’Ǥƒƒ”™ƒƒ”‹Š‡– ‡”‘‰˜ƒ—‹–™‡”†‰‡‰ƒƒ†ƒ–‡”•’”ƒ‡œ‘—œ‹Œ˜ƒ‡‡†ƒŽ‹‰˜ƒ ‹” ƒ͔͔͗Ž‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ” ‹” ƒ͖͙͙Ž‡‡”Ž‹‰‡˜‘‘”„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡ǡŽƒ–‡†‡”‡ ‡–‡Ž‡‡”Ž‹‰‡’”‘‰‘•‡•‡‡ •–ƒ„‹‡Ž‡”„‡‡Ž†œ‹‡Ǥ ‘˜‡”Ž‡‰‡–†‡’”‘Œ‡ –‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‹•†ƒ‘‘„‡•Ž‘–‡‹‡–‡‡”—‹––‡‰ƒƒ˜ƒŠ‡–‹Š‡–

‘’‰‡‘‡‹‰”‘‡‹‘†‡Žǡ™ƒƒ”„‹Œ†‘‘”†‡”‹’˜ƒŠ‡–ƒƒ–ƒŽ„ƒ•‹•• Š‘‘ŽŽ‡‡”Ž‹‰‡†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‰‡ˆƒǦ •‡‡”†œ‘—‹‰”‘‡‹‡‹Š‡– †‘‘”‰‡„”—‹–‡ƒ‡˜ƒ†‡Ž‡‡‰‘‡†‡”—‹–‡˜ƒ†‡• Š‘Ž‡Ǥ‡•Ž‘–‡‹•Š‡– ͖͗

 ‘ˆ‘”‘‘†‡ƒ„‹–‹‡•‡†‡†‘‘”†‡‹•–‡ŽŽ‹‰‡‰‡•Ž‘–‡‹–‡–‹‡˜‡”Žƒ”‹‰œ‘–‡‘–™‹‡Ž‡†ƒ–„‹Œ†‡ •–ƒ”– Ǥ“Ǥ‘’Ž‡˜‡”‹‰˜ƒŠ‡– ƒŽŽ‡Ž‡‡”Ž‹‰‡˜ƒ†‡„‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡‡†‡‹†‡”‡˜ƒ —ƒ‹†‘’‰‡Ǧ ˜ƒ‰‡—‡™‘”†‡‹Š‡–  ‡†”‹‰‡Ǥ‹–ƒƒ–Š‡–‘‰‡Ž‹Œ‘˜ƒƒˆ†‡•–ƒ”–˜ƒ†‡‹‡—™‡˜‘‘”œ‹‡Ǧ ‹‰†‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡ƒ„‹–‹‡•˜‘”–‡‰‡˜‡‡–ƒŽŽ‡‡”’ƒ”–‡”•‡–‡‡˜‘ŽŽ‡†‹‰ƒƒ„‘†ƒƒ‘’˜ƒ‰‡‘Ǧ †‡”™‹Œ•Ǥ ƒ–„‡–”‡ˆ–†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰œƒŽ —ƒ‹†‘‘‡‡˜‘ŽŽ‡†‹‰ƒƒ„‘†ƒƒ‹†‡”‘’˜ƒ‰‰ƒƒƒƒ„‹‡†‡˜ƒ—‹– Š‡– Ǥ‹–„‡–‡‡–‡‡ƒƒ„‘†ƒƒ‹†‡”†ƒ‰‘’˜ƒ‰ǡ’‡—–‡”‘’˜ƒ‰‡Ǥƒ–„‡–”‡ˆ–Š‡–ƒƒ–ƒŽ‹†’Žƒƒ–Ǧ •‡‰ƒƒ– —ƒ‹†—‹–˜ƒ͕͖‹†’Žƒƒ–•‡˜‘‘”‹†‡”†ƒ‰‘’˜ƒ‰͔–͖Œƒƒ”ǡ͕͚‹†’Žƒƒ–•‡’‡—–‡”‘’˜ƒ‰͖ǡ͙– ͘Œƒƒ”‡͖͔‹†’Žƒƒ–•‡Ǥ ‘˜‡•–ƒƒ†‡„‡–‡‡–†ƒ–„‹Œ‡‡˜‘ŽŽ‡†‹‰‡„‡œ‡––‹‰˜ƒ†‡‹†‡”†ƒ‰‘’˜ƒ‰Š‡– †ƒ‰‡Ž‹Œ•„‡œ‘ Š–™‘”†– †‘‘” ‹” ƒ͔͔͗‹†‡”‡‹†‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†͔–͕͗Œƒƒ”Ǥ ’„ƒ•‹•˜ƒ†‡˜‡”‘”†‡‹‰˜‘‘”œ‹‡‹‰‡Š—‹•˜‡•–‹‰˜ƒ†‡‰‡‡‡–‡—†‡ ••‡Ž•–”‡‡‡†‡”‡ ‡–‡Ž‡‡”Ž‹Ǧ ‰‡’”‘‰‘•‡•‹•†‡”—‹–‡„‡Š‘‡ˆ–‡„‡’ƒƒŽ†˜‘‘”Š‡– Ǥ‘‘”Š‡–‘†‡”™‹Œ•†‡‡Ž–„‡‹†‡• Š‘Ž‡-‹••’”ƒ‡˜ƒ ‡‡”—‹–‡„‡Š‘‡ˆ–‡˜ƒ͕Ǥ͛͗͝͖„”—–‘˜Ž‘‡”‘’’‡”˜Žƒ–‡ȋȌǡ˜‘‘” —ƒ‹†™‘”†–—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ͖͚͜͖ Ǥ‹Œ‡Žƒƒ”‹••’”ƒ‡˜ƒ ‹”

ƒ͖Ǥ͕͔͔͖ȋ͖Ǥ͔͛͝͖ȌǤ‹‡†‹–Ǯ”—‹–‡„—†‰‡–ǯ†‹‡–†‡‹‡—™‡Š—‹•Ǧ ˜‡•–‹‰‰‡”‡ƒŽ‹•‡‡”†–‡™‘”†‡Ǥ †ƒ–Š‡–˜‘‘”•’‡ŽŽ‡˜ƒ†‡–‘‡‘•–‹‰‡Ž‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽŽ‡‡Š‡–ƒƒ–ƒŽ‹†‡”‡ƒƒ”†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‰ƒƒ– ‘’Ž‡š‹•‡‡”‘‘•‹‰ƒŽ‡œ‹Œ˜ƒ‹‰”ƒ–‹‡˜ƒ—‹–Š‡–™‡•–‡˜ƒ‡†‡”Žƒ†ƒƒ”Š‡–‹††‡‡‘‘•–‡˜ƒ ‡†‡”Žƒ†ǡ˜‹†–†‡•–——”‰”‘‡’-‡’”‘Œ‡ –‰”‘‡’Š‡–„‡Žƒ‰”‹Œ†ƒ–‹†‡‘–™‡”’ˆƒ•‡˜ƒŠ‡– ‘‘ƒ‰‡†ƒ Š– ™‘”†–‘˜‡”‡˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰˜ƒ†‡˜‘‘”œ‹‡‹‰‹†‹‡‡”•’”ƒ‡‹•˜ƒ—‹‡–˜‘‘”œ‹‡‡‰”‘‡‹˜ƒŠ‡– Ǥ ‹–‘‡–Š‡–‘‰‡Ž‹Œƒ‡†ƒ–‡‡‡˜‡–—‡Ž‡—‹–„”‡‹†‹‰˜‘‘”œ‘™‡Ž†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰ƒŽ•Š‡–„ƒ•‹•‘†‡”™‹Œ• œ‘†‡”‰”‘‘–• Š‡‡’•‡–‡†ƒƒ”†‘‘”‘•–„ƒ”‡-„‘—™—†‹‰‡‡‹•–ƒŽŽƒ–‹‡–‡ Š‹• Š‡‹‰”‡’‡‘‡–—‡ ’Žƒƒ–•˜‹†‡Ǥ‡‘–™‡”’‡†‡’ƒ”–‹ŒœƒŽ‰‡˜”ƒƒ‰†™‘”†‡†‹–‘‘ƒƒ–‡‰‡˜‡‘’™‡Ž‡™‹Œœ‡†‹–ƒ™‘”†‡ ˜‘”‰‡‰‡˜‡Ǥ‡˜‡•†‹‡––‡™‘”†‡ƒƒ‰‡‰‡˜‡‘’™‡Ž‡™‹Œœ‡Š‡– ƒƒ–‹ ‹’‡”‡‘’‡‡‡˜‡–—‡Ž‡ ”‹’Ǥ ‡–‰ƒƒ–Š‹‡”†ƒ‡–ƒ‡‘Š‡–‹„‡‡Ž†„”‡‰‡˜ƒ†‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‡‡‰‡„‘—™†‡‡Žƒ†‡”•œ‹•‹ –‡œ‡––‡ Ǥ“Ǥƒˆ–‡•–‘–‡Ǥ

͖͘

·

ç®ã›ÄÙç®Ãã›/<

‘‘”Š‡– †‹‡–‡”‘‘˜‘Ž†‘‡†‡„—‹–‡”—‹–‡–‡œ‹Œ˜‘‘”Š‡–„—‹–‡•’‡Ž‡ǡŠ‡–’ƒ”‡”‡˜ƒœ‘™‡ŽƤ‡–•‡ ƒŽ•ƒ—–‘ǯ•‡Š‡–„”‡‰‡‡ŠƒŽ‡˜ƒŽ‡‡”Ž‹‰‡‹Ǥ Ǥ‘”–’ƒ”‡”‡Ǥ‘‘”Š‡–‘”–’ƒ”‡”‡‹•‡‡Ǯœ‘‡-‡-œ‘‡ˆ•–”‘‘ǯȋ‹••-ƒ†-”‹†‡Ȍ‘‘†œƒ‡Ž‹Œǡœ‘†ƒ–‘—†‡”•Š—‹†‡”‡‰‘‡†—‡Žƒ–‡—‹–•–ƒ’’‡—‹–†‡ƒ—–‘ƒŽ•œ‹Œ Š—‹†‡”‡ƒƒ”†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‡Ȁ‘ˆ• Š‘‘Ž„”‡‰‡œ‘†‡”†ƒ–†ƒƒ”†‘‘”‘˜‡”Žƒ•–‹†‡†‹”‡ –‡™‘‘‘‰‡Ǧ ˜‹‰‘–•–ƒƒ–Ǥ”†‹‡–•’”ƒ‡–‡œ‹Œ˜ƒ‡‡˜‡‹Ž‹‰‡‡‰‘‡†‡ ‹” —Žƒ–‹‡‡’ƒ”‡‡”‘‰‡Ž‹ŒŠ‡‹†˜‘‘”ƒ—–‘ǯ•ǡ™ƒƒ”Ǧ „‹Œ‡‡Dz„—ơ‡”œ‘‡dzƒƒ™‡œ‹‰‹•–—••‡†‡”—‹–‡˜‘‘”Š‡–„”‡‰‡‡ŠƒŽ‡‡’ƒ”‡”‡‡Š‡– œ‡ŽˆǤ˜‡–—Ǧ ‡‡Žƒ‘˜‡”™‘‰‡™‘”†‡‘Š‡–˜‡”‡‡”˜‘‘”„‡’ƒƒŽ†‡–‹Œ†‡ƒˆ–‡•Ž—‹–‡‹†‡†‹”‡ –‡‘‰‡˜‹‰˜ƒŠ‡– Ǥ ‡˜‡•‹•Š‡–ƒ–——”Ž‹Œ˜ƒ„‡Žƒ‰†ƒ–Š‡– ‹Ǥ Ǥ†‡’ƒ”–‡”•†‡‘—†‡”•‡Ȁ‘ˆ˜‡”œ‘”‰‡”••–‹—Ž‡”‡†‡‹†‡”‡ ‡Ž‡‡”Ž‹‰‡‹‡–‡–†‡ƒ—–‘–‡„”‡‰‡Ǥ ‘‘”Š‡–Žƒ‰’ƒ”‡”‡™‘”†–—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ†‡’ƒ”‡‡”‘”‡‹Š‡– ‡‡‡–‡Ž‹Œ‡”‡‡”-‡‡”˜‘‡”’Žƒ ȋ Ȍ͖͔͕͔-͖͔͖͔Ǥ ‹‡”‹™‘”†–—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ‡‡‹‹—˜ƒ͔ǡ͙‘ˆ‡‡ƒš‹—˜ƒ͕’ƒ”‡‡”’Žƒƒ–•’‡” ‰”‘‡’ǡ‡š Ž—•‹‡ˆ˜‘‘”œ‹‡‹‰‡˜‘‘”„”‡‰‡‡ŠƒŽ‡Ǥ‘‘”‹†‡”‘’˜ƒ‰‹•†‡‘”͔ǡ͚ȋ‹‹—Ȍ͔ǡ͜ ȋƒš‹—Ȍ’ƒ”‡‡”’Žƒƒ–•’‡”™‡”’Žƒƒ–•ǡ‘‘‡š Ž—•‹‡ˆ„”‡‰‡‡ŠƒŽ‡Ǥ‘‘”Š‡– ™‘”†–—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ†‡ ƒš‹—‘”‡‹Š‡–

˜‘‘”‘†‡”™‹Œ•‡‹†‡”‘’˜ƒ‰Ǥ‹–„‡–‡‡–˜‘‘”Š‡–‘†‡”™‹Œ•†‡‡Ž˜ƒŠ‡–  ‡– ‹” ƒ͔͔͗Ž‡‡”Ž‹‰‡‡‡’ƒ”‡‡”„‡Š‘‡ˆ–‡‹†‡†‹”‡ –‡‘‰‡˜‹‰˜ƒ͕͖’ƒ”‡‡”’Žƒƒ–•‡ȋŠ‡– –‡Ž–͕͖‘Ǧ †‡”™‹Œ•‰”‘‡’‡ȌǤ‘‘”†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰‡–͘͙ƒ”„‡‹†•’Žƒƒ–•‡ ‹” ƒ͘’ƒ”‡‡”’Žƒƒ–•‡Ǥ ‘‡™‡Ž‘’‰”‘†˜ƒ †‡ƒš‹—‘”‡˜ƒŠ‡– ‡‡’ƒ”‡‡”„‡Š‘‡ˆ–‡˜ƒ͕͚’ƒ”‡‡”’Žƒƒ–•‡˜‘Ž•–ƒƒ–ǡ™‘”†–˜‘‘”‰‡•–‡Ž†—‹– –‡‰ƒƒ˜ƒ͖͔’ƒ”‡‡”’Žƒƒ–•‡˜‘‘”Š‡– Ǥ ƒƒ•–†‡˜‘‘”œ‹‡‹‰‡˜‘‘”Š‡–Žƒ‰’ƒ”‡”‡‹•‡”‡‡˜‘‘”œ‹‡‹‰‘†‹‰˜‘‘”Š‡–„”‡‰‡‡ŠƒŽ‡˜ƒ‹Ǧ †‡”‡‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ †‡Ž‘ ƒ–‹‡•–—†‹‡ Ǥ“Ǥ‹’ƒ••‹‰•–—†‹‡ƒŽ•‡†‡Š‡–‘–™‡”’œƒŽŠ‹‡”˜‡”†‡”‹˜—ŽŽ‹‰ƒƒ ™‘”†‡‰‡‰‡˜‡Ǥ ‡–”‡ƒŽ‹•‡”‡˜ƒ‡‡˜‘‘”œ‹‡‹‰˜‘‘”„”‡‰‡‡ŠƒŽ‡‡–‡‡ ƒ’ƒ ‹–‡‹–˜ƒ ‹” ƒ͕͔’ƒ”Ǧ ‡‡”’Žƒƒ–•‡‹•‘†‡”†‡‡Ž˜ƒ†‡‘–™‡”’‘’‰ƒ˜‡Ǥ ‘‘”Š‡–„—‹–‡•’‡Ž‡‰‡Ž†–‘’„ƒ•‹•˜ƒ†‡˜‡”‘”†‡‹‰˜‘‘”œ‹‡‹‰‡Š—‹•˜‡•–‹‰‡‡‘”˜ƒ͗͖’‡”Ž‡‡”Ǧ

Ž‹‰‡–‡‡‹‹—˜ƒ͔͔͗͖‡‡‡ƒš‹—˜ƒ͚͔͔͖Ǥ‘‘”‹†‡”‘’˜ƒ‰™‘”†–˜‡‡ŽƒŽ—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ ͖͙

͗ǡ͙͖‡‡‹†‹†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰Ǥ‹–‰ƒƒ†‡˜ƒ͖͛͛Ž‡‡”Ž‹‰‡‡͖͔‹†’Žƒƒ–•‡ —ƒ‹†‹•†‡„‡Š‘‡ˆ–‡ ƒƒ„—‹–‡”—‹–‡ ‹” ƒ͔͔͝͖ȋœ‘†‡”†ƒƒ”„‹Œ—‹––‡‰ƒƒ˜ƒŠ‡–ƒš‹—˜ƒ͚͔͔͖˜‘‘”Š‡–‘†‡”™‹Œ•ȌǤ ‘‘”Š‡–•–ƒŽŽ‡˜ƒ†‡Ƥ‡–•‡™‘”†–—‹–‰‡‰ƒƒ˜ƒ͖͔͔Ƥ‡–•’ƒ”‡‡”’Žƒƒ–•‡˜‘‘”†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡‡͔͗Ƥ‡–•’ƒ”Ǧ ‡‡”’Žƒƒ–•‡˜‘‘”‡†‡™‡”‡”•‡„‡œ‘‡‡”•Ǥ‹–‰ƒƒ†‡˜ƒ͕ǡ͙͖’‡”Ƥ‡–•’ƒ”‡‡”’Žƒƒ–•‹•†‡„‡‘†‹‰†‡”—‹Ǧ –‡Š‹‡”˜‘‘”͙͗͘͖Ǥ

‡– ‘‡–‡‡˜‡‹Ž‹‰‡‡‹•’‹”‡”‡†‡‘‰‡˜‹‰‡‘˜‡”œ‹ Š–‡Ž‹Œ‡‡”—•–‹‰‡•–”— –——”„‹‡†‡˜‘‘”Œ‘‰‡ ‘—†ǡ™ƒƒ”‹‹†‡”‡˜ƒ͔–‘–͕͖Ȁ͕͗Œƒƒ”œ‹ Š‘’–‹ƒƒŽ—‡‘–™‹‡Ž‡‡™ƒƒ”œ‡œ‹ Šœ‡Žˆ—‡œ‹Œ‘‰‡Ǧ ƒ Š–Š‡–‹˜‡ƒ—Ǥ”‹••’”ƒ‡˜ƒ‡‡—‹–‘†‹‰‡†‡‘‰‡˜‹‰™ƒƒ”‹‹†‡”‡œ‹ Š•’‡Ž‡†‡”™‹Œ•—‡‘–™‹Ǧ ‡Ž‡Ǥ ‡– ™‘”†–‰‡‡‡”–†‘‘”‡‡‰‡œ‘†‡•’‡‡Ž-Ȁ‘–†‡-ȀŽ‡‡”‘‰‡˜‹‰„‹‡‡„—‹–‡‡–˜‡‡ŽŽ‹ Š–ǡ ‘’‡Š‡‹†‡ƒ–——”Ž‹Œ‡‘˜‡”‰ƒ‰‡–—••‡”—‹–‡‡„‹‡‡„—‹–‡Ǥ‘™‡Ž†‡‹”‹ Š–‹‰ƒŽ•‘‰ƒ‰‹•™ƒ”Ǥ

‡– ˆƒ ‹Ž‹–‡‡”–‡•–‹—Ž‡‡”–‘–‘‡–‹‰‡•ƒ‡™‡”‹‰–—••‡ƒŽŽ‡’ƒ”–‡”•Ǥ‡Š—‹•˜‡•–‹‰‘‡–˜‡”• Š‹ŽǦ Ž‡†‡™‡”˜‘”‡‡‰”‘‡’•‹†‡Ž‹‰‡‘‰‡Ž‹Œƒ‡Ǥ”†‹‡–”—‹–‡–‡œ‹Œ˜‘‘”‰”‘‡’•†‘‘”„”‡‡†™‡”‡ ‡Ž‡”‡‡Š‡–˜‡”•–‡”‡˜ƒ†‡”‡Žƒ–‹‡–—••‡„‹‡‡„—‹–‡Ǥ‹–”‹Œ‰–˜‘”†‘‘”‡‡‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†Ž‡‡”- ‡™‡”‘‰‡˜‹‰‡–†‹˜‡”•‡•‘‘”–‡”—‹–‡™ƒƒ”‘†‡”‹•–”— –‹‡-Ȁ‰”‘‡’•”—‹–‡ǡ•’‡‡Ž-Ȁ‘–†‡-ȀŽ‡‡”-Ȁ •–—†‹‡’Ž‡‹‡ǡƪ‡š™‡”’Ž‡‡ǡ•–—†‹‡”—‹–‡ǡ”—•–’Ž‡‡ǡ• Š‘‘Ž„‹„Ž‹‘–Š‡‡ǡ’”‡•‡–ƒ–‹‡”—‹–‡ǡŽ‘—‰‡Ȁ –‡ƒƒ‡”Ǥ †‡œ‡‘‰‡˜‹‰‹••’”ƒ‡˜ƒ—Ž–‹ˆ— –‹‘ƒŽ‹–‡‹–‡ƪ‡š‹„‹Ž‹–‡‹–ǡ‘ǤƒǤƪ‡š‹„‹Ž‹–‡‹––—••‡‰”‘‡’•”—‹Ǧ –‡‡‘–†‡-Ȁ•’‡‡Ž-Ȁ•–—†‹‡-Ȁ™‡”’Ž‡‹‡Ǥ †‡œ‡‘‰‡˜‹‰—‡˜‡‡Žƒ –‹˜‹–‡‹–‡’Žƒƒ–•˜‹†‡˜ƒ”‹´”‡†˜ƒ ‹†‹˜‹†—‡‡Ž™‡”‡–‘–˜‹‡”‹‰‡‘ˆƒ†‡”‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡Ǥ‡‰”‘‡’•”—‹–‡œ‹Œ˜‡‡ŽƒŽƒ—–‘‘‘ȋ˜‘‘”• Š‘‘Žǡ • Š‘‘Ž‡ —ƒ‹†Ȍǡ†‡‘˜‡”‹‰‡”—‹–‡™‘”†‡‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ‰‡„”—‹–Ǥ’„ƒ•‹•˜ƒ†‡‘˜ƒ‰‡ •ƒ‡•–‡ŽŽ‹‰˜ƒ†‡• Š‘Ž‡™‘”†–Œƒƒ”Ž‹Œ•†‘‘”‡ ‘‡•–‡‡‡†‡Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž„‡œ‹‡™‡Ž‡‰”‘‡’‡ ™ƒƒ”Š‡–„‡•–‡Š—–Š—‹•„ƒ•‹•ȋ‰”‘‡’•”—‹–‡Ȍ—‡Š‡„„‡ǡœ‘†ƒ–ƒŽŽ‡Ž‡‡”Ž‹‰‡‡‡„‹Œ†‡‘˜ƒ‰˜ƒ†‡ ‰”‘‡’’ƒ••‡†‡Ž‡‡”-‡™‡”‘‰‡˜‹‰Š‡„„‡Ǥ‹–˜”ƒƒ‰•–—‹•‘†‡”†‡‡Ž˜ƒŠ‡–‰‡„”—‹‡”•‘˜‡”Ž‡‰ȋœ‹‡’ƒ”ƒǦ ‰”ƒƒˆ͕͔ȌǤ

‡‡ƒ†‡”‘’–‡•–‡ŽŽ‡Š—‹•Š‘—†‡Ž‹Œ”‡‰Ž‡‡–†‹‡‡Š‹‡”‘˜‡”˜‡”†‡”‡ƒˆ•’”ƒ‡‰‡ƒƒ––‡™‘”Ǧ †‡Ǥ‹–‰ƒ‰•’—–‹•†ƒ–˜‘‘”‘‡™‘”†–†ƒ–Œƒƒ”Ž‹Œ•‰”‘–‡˜‡”Š—‹œ‹‰‡†‹‡‡’Žƒƒ–•–‡˜‹†‡Ǥ ͖͚

‡• Š‘Ž‡‹‡œ‡‹‡–˜‘‘”‡‡–”ƒ†‹–‹‘‡‡ŽŠ—‹•˜‡•–‹‰• ‘ ‡’–˜ƒŠ‘‘ˆ†œƒ‡Ž‹ŒŽƒ•Ž‘ƒŽ‡Ǥ ‹‡”˜‘‘”œ‹Œ ‡‡”†‡”‡”‡†‡‡ǤŽƒ•Ž‘ƒŽ‡„‡’‡”‡‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†Ž‡”‡ǡ†‹˜‡”•‹–‡‹–‹ƒ –‹˜‹–‡‹–‡‡‰”‘‡’•‘˜‡”•–‹Œ‰‡† Ž‡”‡‡™‡”‡ȋ–‡œ‹ŒŠ‡–Žƒ•Ž‘ƒƒŽƒƒœ‹‡Ž‹Œ‰”‘–‡”‹•†ƒ™ƒ–”‡‰—Ž‹‡”ƒƒ†‡‘”†‡‹•ȌǤ‡Žƒ•Ž‘ƒƒŽ„‡’‡”– ‘‘Š‡––‘‡‡‡†‡‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’˜ƒŽ‡‡”Ž‹‰‡ǡŠ‡–„‡’‡”–‡—œ‡•˜ƒŽ‡‡”Ž‹‰‡‡–„‡–”‡‹‰–‘–™ƒ–ǡ Š‘‡ǡ™ƒƒ”ǡ‡–™‹‡Ǥ‘ƒŠ‡–‡‡„‡Ž‡‡”‹‰œ‹Œ˜‘‘”†‡•ƒ‡™‡”‹‰–—••‡†‘ ‡–‡‡Š‡–‘–™‹‡Ǧ Ž‡˜ƒ‡‡’”‘ˆ‡••‹‘‡Ž‡†‹ƒŽ‘‘‰‘’†‡™‡”˜Ž‘‡”Ǥ‹˜‡”•‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰‡ƒ„‹–‹‡•ǯ„‘–•‡ǯƒŽ•Š‡–™ƒ”‡–‡Ǧ ‰‡†‡—”‡˜ƒ‡‡Ž‘ƒƒŽǤ‹–œ‹Œ”‡†‡‡‘†‡Ž‡‡”‘‰‡˜‹‰‹–‡”‹ Š–‡‘’‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†‘–™‹‡Ž‡ ‡Ž‡”‡ǡ†ƒ–œ‘™‡Ž’Žƒƒ–•˜‹†–„‹‡‡„—‹–‡†‡‰”‘‡’•”—‹–‡ȋ™ƒƒ”„‹Œ†‡‰”‘‡’•”—‹–‡œ‘”‰–˜‘‘””—•–‡ •–”— –——”‡‡‡”ȋ•ƒ‡-Ȍ™‡”‡‘†‡”–‘‡œ‹ Š–ȌǤ ‹‡”‹œƒŽ•’”ƒ‡œ‹Œ˜ƒ‡‡‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‡‡”ƒƒ” ‹†‡”–‘‡œ‹ Š–Ǣ‡‡”–‘‡œ‹ Š–„‹‡†‡Ǯ—”‡ǯ˜ƒ†‡‰”‘‡’•”—‹–‡ǡ‹†‡”–‘‡œ‹ Š–„—‹–‡†‡‰”‘‡’•”—‹–‡ǡ ˜ƒ‹•–”— –‹‡‡œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰™‡”‡‘†‡”–‘‡œ‹ Š–‹†‡‰”‘‡’•”—‹–‡ƒƒ”œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰™‡”‡‡–‘ˆœ‘†‡” ‘˜‡”Ž‡‰Ȁ ‘ƒ Š‹‰Ǥ‡Š—‹•˜‡•–‹‰†‹‡–†‡œ‡‘–™‹‡Ž‹‰–‡ˆƒ ‹Ž‹–‡”‡‡†‡’”‹ƒ‹”‡‘’˜ƒ‰-‡‘†‡”™‹Œ•’”‘Ǧ ‡••‡–‡ƒŽŽ‡–‹Œ†‡–‡‘†‡”•–‡—‡Ǥ

‹‡”‘†‡”‹•†‡‘†‡”™‹Œ•—†‹‰‡„‡™‡‰‹‰• Š‡ƒ–‹• Š™‡‡”‰‡‰‡˜‡Ǥ

͖͛

’„ƒ•‹•˜ƒ†‡‹†-Ȁ‘†‡”™‹Œ•˜‹•‹‡œ‹Œ‘†‡”•–ƒƒ†‡—‹–‰ƒ‰•’—–‡‰‡ˆ‘”—Ž‡‡”†˜‘‘”†‡Š—‹•˜‡•–‹‰Ǥ

·

s›®½®¦«›®—»®Ä—›ÙÊÖòƒÄ¦,çÃĻ®Ä—›ÄƒÝ®Ýݑ«Ê½›Ä

‡‡†‡‘’„ƒ•‹•˜ƒ™‡–-‡”‡‰‡Ž‰‡˜‹‰˜‡”‡‹•–‡˜‡‹Ž‹‰‡‘‰‡˜‹‰˜‘‘”†‡‹†‡”†ƒ‰-‡’‡—–‡”‘’˜ƒ‰„‡–‡Ǧ ‡–†ƒ–‡”‡‡ƒˆ–‡• Š‡”‡‰‡„‹‡†‘‡–œ‹Œ˜‘‘”†‡”—‹–‡˜ƒ —ƒ‹†Ǥ ‡–‰”‘‘–•–‡‰‡†‡‡Ž–‡˜ƒŠ‡– ’”‘‰”ƒƒ˜ƒ†‡‹†‡”†ƒ‰‘’˜ƒ‰œƒŽ’Žƒƒ–•˜‹†‡‹†‹–˜‡‹Ž‹‰‡‰‡„‹‡†Ǥ‡‹†‡”‡˜ƒ†‡’‡—–‡”‰”‘‡’™‘”Ǧ †‡˜‘‘”„‡”‡‹†‘’†‡„ƒ•‹•• Š‘‘Žǡ™ƒƒ”†‘‘”‡‡˜‡”„‹†‹‰‡–‘†‡”„‘—™˜ƒ‡ ‘‡•–‡‡‡†‡Š”‹•–‘ơ‡ŽǦ • Š‘‘Ž˜ƒ„‡Žƒ‰‹•Ǥ‹†‡”‡—‡œ‘‘’‡‡Žƒƒ‰†”‡’‡Ž‹‰‡ƒ‹‡”‡‹•ƒ‡‡–Š‡–„ƒ•‹•• Š‘‘ŽŽ‡˜‡ ‘ˆŒ—‹•–‡˜‡–‡”—‰ƒƒ”†‡˜‡‹Ž‹‰‡‘‰‡˜‹‰˜ƒ†‡‹†‡”‘’˜ƒ‰Ǥ‡‡‹•‡‡–„‡–”‡‹‰–‘–˜‡‹Ž‹‰Š‡‹†‰‡Ž†‡ ˜ƒœ‡Žˆ•’”‡‡†‘‘‹‡‡”‘ˆ‹†‡”‡ƒ–‡˜‘‘”†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡Ǥ‡Š—‹•˜‡•–‹‰†‹‡–‡‡˜‡‹Ž‹‰‡‡‘˜‡”œ‹ ŠǦ –‡Ž‹Œ‘‰‡˜‹‰–‡œ‹Œ˜‘‘”ƒŽŽ‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Ǥ

·

'ÙʛÖݗÊÊِٛ»›Ä—ó›Ù»›ÄòÊÊÙþÊó›½½››Ù½®Ä¦›Äƒ½ÝòÊÊÙۗ›ó›Ù»›ÙÝ

†‡‹‡—™‡Š—‹•˜‡•–‹‰™‘”†‡”—‹–‡˜‘‘”•ƒ‡™‡”‹‰‰‡”‡ƒŽ‹•‡‡”†Ǥ ‡–‹‡—™‡‰‡„‘—™™‘”†–ȋ†—•Ȍ‹‡– ‘’‰‡„‘—™†—‹–‰ƒ‰‡‡–Ž‘ƒŽ‡ǡƒƒ”„‡•–ƒƒ–—‹–‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡•’‡‡Ž-ǡ‘–†‡-ǡŽ‡‡”-‘ˆ™‡”‘‰‡˜‹Ǧ ‰‡‡–†ƒƒ”ƒƒ‰”‘‡’•-Ȁ‹•–”— –‹‡”—‹–‡Ǥ‡œ‡‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡”—‹–‡™‘”†‡˜‘”‰‡‰‡˜‡†‘‘”†‡ Š‘‘ˆ†‰‡„”—‹‡”•’†‡’Ž‡‹‡ȀŽ‡‡”™‡””—‹–‡‹•”—‹–‡˜‘‘”œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰™‡”‡œ‘†‡”–‘‡œ‹ Š–‡‰”‘‡’•Ǧ ‘˜‡”•–‹Œ‰‡†™‡”‡‹‰”‘‡’Œ‡•˜ƒ˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡‘˜ƒ‰‡‘–‘‡–‹‰Ǥ‡œ‡‰”‘‡’•”—‹–‡œ‹Œ‘’–”ƒ•’ƒǦ ”ƒ–‡™‹Œœ‡‰‡‘’’‡Ž†ƒƒ†‡Ž‡‡”’Ž‡‹‡Ǥ‡ƒ„‹–‹‡‹œƒ‡‰‡†‹ơ‡”‡–‹‡‡”†‘†‡”™‹Œ•”‹Œ‰–˜‘”†‘‘”‰‡„”—‹Ǧ ƒ‹‰˜ƒ†‡‰”‘‡’•”—‹–‡˜‘‘”†‡‡‹‰‡‰”‘‡’‡Š‡–‰‡‡‡• Šƒ’’‡Ž‹Œ‡Ž‡‡”’Ž‡‹Ǣ‡”‘‡„‹Œ†‡‰”‘‡’•Ǧ ”—‹–‡‰‡‡ƒˆœ‘†‡”Ž‹Œ‡Ž‡‹‡”‡”—‹–‡˜‘‘”‡‡‘ˆ‡‡”‰”‘‡’‡Ǥ ‡–‘‡–‘‰‡Ž‹Œœ‹Œ†‡Ž‡‡”’Ž‡‹‡ƒŽ•

±±‰‡Š‡‡Ž‡–†‡‰”‘‡’•”—‹–‡–‡Žƒ–‡ˆ— –‹‘‡”‡ǡ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž††‘‘”–‘‡’ƒ••‹‰˜ƒ‰Žƒœ‡• Š—‹ˆ†‡—”‡Ǥ †‡‰”‘‡’•”—‹–‡‹•’Žƒƒ–•‘‡–†‡‡‹‰‡‰”‘‡’†‡†ƒ‰•–ƒ”–‡‡ƒˆ•Ž—‹–‡Ǥ

·

Zç®Ãã›òÊÊÙò›Ùݑ«®½½›Ä—›ƒ‘ã®ò®ã›®ã›Ä

ƒ—‹–†‡˜‹•‹‡”—‹–‡–‡™‹ŽŽ‡‰‡˜‡˜‘‘”‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’œƒŽ‡”•’”ƒ‡œ‹Œ˜ƒƒˆ™‹••‡Ž‹‰‹ƒ –‹˜‹–‡‹–‡Ǥ‡ Ž‡‡”Ž‹‰œƒŽ‡–Š‡–‰”‘‡‹‡‹‘–™‹‡Ž‹‰‡‡””—‹–‡”‹Œ‰‡–‡‹‡œ‡™ƒƒ”Š‹ŒȀœ‹Œ™‡Ž‡ƒ –‹˜‹–‡‹–†‘‡–Ǣ•‘‹Ǧ ‰‡‹†‡”‡™‡”‡ȀŽ‡”‡„‹Œ˜‘‘”‡—”œ‘†‡”’”‹‡Ž•–‡”™‹ŒŽƒ†‡”‡Ž‡‡”Ž‹‰‡Œ—‹•–„‡Š‘‡ˆ–‡Š‡„„‡ƒƒ—œ‹‡ ‘ˆ†”—–‡‘œ‹ ŠŠ‡‡Ǥ‡•–—Œ‡‡‹‰‡ƒƒ”• Šƒ’œ‹–‹‡–ƒŽŽ‡‡‹Š‡–Š‡„„‡˜ƒ‹˜Ž‘‡†‹™ƒ–Œ‡‘’™‡Ž‘Ǧ ͖͜

‡–†‘‡–ǡƒƒ”‘‘™ƒƒ”‡‡–™‹‡Œ‡†ƒ–†‘‡–Ǥ ‹‡”˜‘‘”†‹‡‡˜‘Ž†‘‡†‡”—‹–‡–‡œ‹Œ’ƒ••‡†„‹Œ†‡˜‡”Ǧ

• Š‹ŽŽ‡†‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡Ǥ”†‹‡–‹†‡Š—‹•˜‡•–‹‰”—‹–‡–‡œ‹Œ˜‘‘”‹†‹˜‹†—‡‡Ž™‡”‡ǡ™‡”‡‹Ž‡‹‡‰”‘‡’‡ǡ ™‡”‡‹‰”‘–‡”‡‰”‘‡’‡ǡ”—•–‹‰™‡”‡ǡ”—‘‡”‹‰™‡”‡‡ƒ –‹‡ˆ™‡”‡‡„‡™‡‰‡ǤŽ†‡œ‡˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡ ™‡”˜‘”‡˜‹†‡‹‡–˜‘Ž‰–‹Œ†‡Ž‹Œ’Žƒƒ–•‡‘‰‡†—•‘†‡”Ž‹‰‹‡––‘–‘˜‡”Žƒ•–Ž‡‹†‡Ǥ‘‰ƒƒƒ –‹‡ˆ•ƒǦ ‡™‡”‡‡”—•–‹‰‰‡ ‘ ‡–”‡‡”†™‡”‡‹‡–‰‘‡†•ƒ‡‹±±”—‹–‡Ǥ”†‹‡‡‘ˆ™‡Ž˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡”—‹Ǧ –‡–‡œ‹Œ˜‘‘”†‡˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡ǡ‘ˆ™‡Ž†‡”—‹–‡†‹‡–œ‘‹‰‡”‹ Š––‡™‘”†‡‡–‡—„‹Žƒ‹”†ƒ–Š‡– •ƒ‡™‡”‡‘ˆ‹†‹˜‹†—‡‡Ž™‡”‡‰‘‡†‰‡ˆƒ ‹Ž‹–‡‡”†™‘”†–ȋœ‘™‡Žƒ‘‡•–‹• ŠƒŽ•˜‹•—‡‡ŽȌǤƢƒ‡Ž‹Œ˜ƒ†‡ ™‡”˜‘”‡ƒŠ‡–Ž‡‡”’Ž‡‹‘ˆ†‡‰”‘‡’•”—‹–‡‹‰‡œ‡–™‘”†‡ƒŽ•Ǯ†”—‡ǯ”—‹–‡Ǥ‘‘‡–‡”˜‘‘”‰‡™ƒƒ– ™‘”†‡†ƒ–‡”‘˜‡”†‡Ž‡‡”’Ž‡‹‡˜‡‡Ž˜‡”‡‡”•”‘—–‡•Ž‘’‡Ǥ ·

®¥¥›Ù›Ä㮃㮛®Ä¦ÙʛÖÝÙç®Ãã›Ä

‡• Š‘Ž‡‡‡‡‡˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡‘˜ƒ‰‡œ‡––‡ƒ†‡”‡ƒ ‡–‡‹Š‡–‘†‡”™‹Œ• ‘ ‡’–Ǥ‡ ‘‡•–‡‡ ™‡”–˜‘Ž‰‡•Š‡–—‹–‘†‡”™‹Œ•‡‘”†‡–Šƒƒ”Ž‡‡”Ž‹‰‡‹‡‡‘†‡”„‘—™ȋ͕–͘Ȍ‡„‘˜‡„‘—™ȋ͙–͜ȌǤ‡ Š”‹•–‘ơ‡Ž• Š‘‘Ž™‡”–‹„‡‰‹•‡Ž˜‘Ž‰‡•Š‡–Œƒƒ”Žƒ••‡•›•–‡‡Ǣ ‘„‹ƒ–‹‡‰”‘‡’‡œ‹Œ‹†‡‘†‡”„‘—™ȋ͕– ͖Ȍ‡†ƒƒ”™ƒƒ”†‡‰”‘‡’•‰”‘‘––‡˜ƒ†‡Œƒƒ”Žƒ••‡†ƒ–˜”ƒ‰‡Ǥ ‘‡†‡–‘‡‘•–‹‰‡Ž‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽŽ‡œ‹ Š –—••‡„‡‹†‡• Š‘Ž‡œ—ŽŽ‡‘–™‹‡Ž‡‡˜ƒ™‡Ž‡‰”‘‡’•‰”‘‘––‡•’”ƒ‡œƒŽœ‹Œǡ‹•˜ƒœ‡Žˆ•’”‡‡†—‹‡– ƒƒ–‡‰‡˜‡Ǥ‰”‘‡’‡‹†‡–‘‡‘•–ƪ‡š‹„‡Ž–‡—‡Š—‹•˜‡•–‡™‘”†–˜‘‘”‰‡•–‡Ž†–‡‘‡–‘–†‹ơ‡Ǧ ”‡–‹ƒ–‹‡‹†‡„‡‘†‹‰†‡‰”‘‡’•”—‹–‡Ǥ‹–„‡–‡‡–‹‡–͕͖š͙͘‘ˆ͙͚͖’‡”‰”‘‡’•”—‹–‡Ȁ–Š—‹•„ƒ•‹•ƒƒ”‡‡ ˜ƒ”‹ƒ–‹‡Š‹‡”‹‡‡‡„‡’ƒƒŽ†‡„ƒ†„”‡‡†–‡Ǥ‡‹†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡Š‡„„‡†‡„‡• Š‹‹‰‘˜‡”‰‡Ž‹Œ™ƒƒ”†‹‰‡ ‰”‘‡’•”—‹–‡Ǥ

·

;/Ä¥ÊÙÛ½›ͿKÄãÃʛã®Ä¦

Žƒƒ”‘–‘‡–‡„‡–‡‡–†ƒ–‡””—‹–‡‘‡–œ‹Œ˜‘‘”‹ˆ‘”‡Ž‡‘–‘‡–‹‰ǡ†‡Š—‹•˜‡•–‹‰‘‡–†‡‘–‘‡Ǧ –‹‰•–‹—Ž‡”‡Ǥ ‹‡”„‹Œƒ‰‡†ƒ Š–™‘”†‡ƒƒ†‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡–‡ƒ”—‹–‡ǡ†‡ ‡–”ƒŽ‡ŠƒŽ Ǥ“Ǥ‰‡‡‡Ǧ • Šƒ’•”—‹–‡‘ˆ‡‡’ƒ–”›Ȁ‘ƥ‡ ‘”‡”˜‘‘”ƒŽŽ‡‰‡„”—‹‡”•˜ƒŠ‡– Ǥ‡‰‡‡‡• Šƒ’•”—‹–‡‹•‡‡‰‡†‡‡ŽǦ †‡”—‹–‡˜‘‘”ƒŽŽ‡‰‡„”—‹‡”•†‹‡‘’˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡ƒ‹‡”‡‹‰‡œ‡–ƒ™‘”†‡Ǥ‡™‡•‹•‘Š‹‡” ȋ‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡Ȍ˜‹‡”‹‰‡–‡Š‘—†‡‡–‡™‡”‡ƒƒ‘’˜ƒ‰-‡• Š‘‘Ž‘˜‡”•–‹Œ‰‡†‡–Š‡ƒǯ•Ǥ‘†‡‰‡‡‡Ǧ • Šƒ’’‡Ž‹Œ‡•’‡‡Ž-ǡ‘–†‡-ǡŽ‡‡”-‘ˆ™‡”’Ž‡‹‡—‡‹‰‡œ‡–™‘”†‡˜‘‘”˜‹‡”‹‰‡‡Ǥ†Ǥ‡‰‡‡‡• Šƒ’•- Ǥ“Ǥ‘–‘‡–‹‰•”—‹–‡ǡ‡˜‡ƒŽ•†‡Ž‡‡”’Ž‡‹‡ǡœ‹Œƒ• Š‘‘Ž–‹Œ†‘’–‹ƒƒŽ‘‰‡Ž‹Œ„‡• Š‹„ƒƒ”˜‘‘”†‡Ǥ  †‡ƒ˜‘†‡‡†‡™‡‡‡†‡ƒ†‡‰‡‡‡• Šƒ’•”—‹–‡‘‘‰‡„”—‹–™‘”†‡˜‘‘”„——”–ƒ –‹˜‹–‡‹–‡Ǥ‘”‘—Ǧ ͖͝

–‹‰‡–”ƒ•’ƒ”ƒ–‹‡‹Š‡–‰‡„‘—™ƒ„‹Œ†”ƒ‰‡ƒƒ‹ˆ‘”‡Ž‡‘–‘‡–‹‰Ǥ‡‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡‡–”‡‡ǡ”—‹•‹‰ ˜ƒ”‘—–‡•‡Š‡–œ‹‡˜ƒ‡Žƒƒ”Ž‡‹†––‘–‘–‘‡–‹‰Ǥ

·

^֛½›Ä›Ä›ó›¦›Ä ‡– ‘‡–‘‘—‹–†ƒ‰‡–‘–•’‡Ž‡‡„‡™‡‰‡Ǥ †‡˜‹•‹‡˜ƒ —ƒ‹†‡†‡„ƒ•‹•• Š‘Ž‡‡‡–•’‡Ž‡

‡„‡™‡‰‡‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡’Žƒƒ–•‹Ǥ‹–˜‹†–œ‘™‡Ž„‹‡ƒŽ•„—‹–‡Š‡–• Š‘‘Ž‰‡„‘—™’Žƒƒ–•Ǥ ‡–• Š‘‘Ž‰‡Ǧ „‘—™‘‡–‘‘—‹–†ƒ‰‡–‘–•’‡Ž‡‡„‡™‡‰‡˜ƒ™‡‰‡Š‡–„‡Žƒ‰Š‹‡”˜ƒ˜‘‘”†‡‘–™‹‡Ž‹‰‡†‡‰‡Ǧ œ‘†Š‡‹†˜ƒ†‡‹†‡”‡Ǥ

·

®‘«ãƒƒÙ«›®—›ÄãكÄÝփكÄ㮛 ‡–  ‡†”‹‰‡‹•‡‡Ž‡‡ˆ‰‡‡‡• Šƒ’™ƒƒ”‡‡Žƒƒ”‡–‡‰‡œ‹‡™‘”†–Ǥ‹–˜”ƒƒ‰–‹†‡Š—‹•˜‡•–‹‰

˜‘Ž†‘‡†‡–”ƒ•’ƒ”ƒ–‹‡‡‰‘‡†‡œ‹ Š–Ž‹Œ‡–—••‡†‡”—‹–‡‘†‡”Ž‹‰Ǥ‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž††‘‘”Š‡––‘‡’ƒ••‡˜ƒ ˜‘Ž†‘‡†‡‰Žƒ•‡Š‡–‰‘‡†’‘•‹–‹‘‡”‡˜ƒ†‡”—‹–‡‘†‡”Ž‹‰Ǥ’Ž‡‡‡–˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡™ƒŽ‹–‡‹–‡–‡ ƒ‡†‹‡–‡”˜ƒ”‹ƒ–‹‡‹œ‹ Š–Ž‹Œ‡–‡œ‹ŒǤ‹–ƒ‡–‡—„‹Žƒ‹”‘ˆ‡–„‘—™—†‹‰‡™ƒ†‡ǡ™ƒƒ”„‹Œ‰‘‡†

ƒ‰‡†ƒ Š–‘‡–™‘”†‡‘˜‡”†‡Š‘‘‰–‡˜ƒ†‡œ‹ Š–Ž‹Œ‡ǡ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž††‘‘”œ‹ Š–Ž‹Œ‡‘’•–ƒŠ‘‘‰–‡‡‹‡–‘’ œ‹–Š‘‘‰–‡‘ˆƒ†‡”•‘Ǥ‘•‹•Š‡–˜‘‘”†‡Ž‡‡””ƒ Š–˜ƒ„‡Žƒ‰‘ƒŽŽ‡Ž‡‡”Ž‹‰‡–‡œ‹‡ǡ–‡”™‹ŒŽŠ‡–˜‘‘”†‡ Ž‡‡”Ž‹‰˜ƒ„‡Žƒ‰‹•‘”—•–‹‰–‡—‡™‡”‡Ǥ

·

&½›ø®®½®ã›®ã

ƒ™‡‰‡†‡„‡Š‘‡ˆ–‡˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡ƒ –‹˜‹–‡‹–‡—‹––‡—‡˜‘‡”‡ǡ‹•Š‡–™‡•‡Ž‹Œ”—‹–‡‘‘•‡Ž–‡—‡ ƒƒ’ƒ••‡Ǥ‹–˜”ƒƒ‰–‘‘˜‘Ž†‘‡†‡„‡”‰”—‹–‡Ǥ†ƒ–‡”†ƒƒ”ƒƒ•–‹‡–Œƒƒ”Ž‹Œ••’”ƒ‡œƒŽœ‹Œ˜ƒ‰”‘‡’‡ ˜ƒ†‡œ‡Žˆ†‡‰”‘‘––‡“—ƒŽ‡‡”Ž‹‰‡ƒƒ–ƒŽǡ™‘”†–’‡”‹‘†‹‡ȋŒƒƒ”Ž‹Œ•Ȍ„‡œ‹‡‹™‡Ž‡‰”‘‡’•”—‹–‡†‡‰”‘‡’‡ ‰‡œ‹‡†‡•ƒ‡•–‡ŽŽ‹‰‡-‘˜ƒ‰Š‡–„‡•–‡—‡™‘”†‡‰‡Š—‹•˜‡•–Ǥ‹–‰ƒ‰•’—–‹•™‡Ž†ƒ–‹„‡‰‹•‡Ž†‡ ‰”‘‡’‡͕–Ȁ͗ Ǥ“Ǥ͘ȋ‘†‡”„‘—™Ȍ‘’†‡„‡‰ƒ‡‰”‘†œ—ŽŽ‡™‘”†‡‰‡Š—‹•˜‡•–‡†‡‰”‘‡’‡͘Ȁ͙‡Š‘‰‡” ȋ„‘˜‡„‘—™Ȍ‘’†‡͕•–‡‡–ƒ‰‡Ǥƒƒ”„‹‡†‡‰”‘‡’•”—‹–‡‘’†‡„‡‰ƒ‡†ƒ™‡Ž͕•–‡‡–ƒ‰‡‹••’”ƒ‡˜ƒ‡‡ ƪ‡š‹„‡Ž‡‹œ‡–”‡‡‹‰Š‘—†‡†‡–†‡‘˜ƒ‰‡•ƒ‡•–‡ŽŽ‹‰˜ƒ†‡‰”‘‡’Ǥ

͔͗

,ç®Ýò›Ýã®Ä¦›Ä—ççÙþƒƒÃ¦›—Ùƒ¦

·

‡‹‡—™‡Š—‹•˜‡•–‹‰ƒ‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡ƒ –‹‡˜‡„‹Œ†”ƒ‰‡Ž‡˜‡”‡ƒƒŠ‡–ƒƒ˜‡”‰”‘–‡˜ƒ†——”œƒƒ‰‡†”ƒ‰ ˜ƒ†‡Ž‡‡”Ž‹‰‡ȋ‡‘—†‡”•Ȁ˜‡”œ‘”‰‡”•ȌǤ‹–ƒ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž††‘‘”‡‡†—‹†‡Ž‹Œ†——”œƒ‡˜‡”• Š‹Œ‹‰•˜‘” †‘‘”†‡‡—œ‡˜ƒƒ–——”Ž‹Œ‡ƒ–‡”‹ƒŽ‡‡ƒƒ†ƒ Š–˜‘‘”ƒ–——”Ž‹Œ‡”‹‰Ž‘’‡œ‘ƒŽ•™ƒ–‡”ǡƒˆ˜ƒŽ‡‡‡”‰‹‡Ǥ ‡– Š‡‡ˆ–‡‡‰”‘‡•–‡’‡Ž„‹‡‡„—‹–‡ǡ‡”‹• ‘‡ –‹‡‡–†‡ƒ–——”Ǥ

ç®ã›ÄÙç®Ãã›

·

‡„—‹–‡”—‹–‡‹•‘†‡”†‡‡Ž˜ƒ†‡Ž‡‡”-‡™‡”‘‰‡˜‹‰ǤŽŽ‡‹†‡”‡‘‡–‡†‡”—‹–‡Š‡„„‡‘‘’œ‹ŒȀ Šƒƒ”ƒ‹‡”–‡—‡•’‡Ž‡‡‘–•’ƒ‡Ǥƒ–„‡–‡‡–†ƒ–‡”‘‘‡‡†‹˜‡”•‹–‡‹–ƒƒ’Ž‡‡‘‡–‡œ‹Œǡ œ‘ƒŽ•‰”‘‡‡‘–†‡’Ž‡‡ǡ”—‹–‡‘–‡•’‘”–‡‡–‡”‡‡ǡ‡‡’Ž‡˜‘‘”Ž‹‡‡Žƒ—–‡”‡ǡ‡‡’Ž‡ ‘‡–˜”‹‡†Œ‡•–‡Ž‡–•‡ǤŽ‡‡–‡‹†‡„—‹–‡”—‹–‡‘‡–‡‘‘„‹Œ†”ƒ‰‡ƒƒ•’‡Ž‡†‡„‡™‡‰‡†Ž‡Ǧ ”‡ȋ‡™‡‡‰‹Œ•Ȍ‡„—‹–‡‘†‡”™‹Œ•Ǥ

Š‡–Š—‹•˜‡•–‹‰• ‘ ‡’–™‘”†–‡‡˜‡”–ƒŽ‹‰‰‡ƒƒ–˜ƒ†‡‹Š‘—†‡Ž‹Œ‡˜‹•‹‡‡†‡Š—‹•˜‡•–‹‰•˜‹•‹‡ƒƒ”†‡ ˜‡”• Š‹ŽŽ‡†‡•‘‘”–‡”—‹–‡‡†‡”‡Žƒ–‹‡•–—••‡†‡„‡Žƒ‰”‹Œ•–‡”—‹–‡‹Š‡–‰‡„‘—™Ǥ ‡–  ‡†”‹‰‡ „‡•–ƒƒ–‹„‡‰‹•‡Ž—‹–˜‹Œˆ†‡‡Ž‰‡„‹‡†‡Ȁ†‘‡‹‡ǣ ƒǤ

‡–”ƒŽ‡ŠƒŽȀ‰‡‡‡• Šƒ’•”—‹–‡Ǣ

„Ǥ

—‹–‡˜‘‘”‘†‡”•–‡—‹‰Ȁ’‡”•‘‡‡Žȋ™‡”‡ǡ‘˜‡”Ž‡‰‰‡ǡ‘–•’ƒ‡ȌǢ