RV + RB notitie taalbeleid

Raadsvoorstel Commissievergadering Titel Onderwerp Portefeuillehouder/Teamleider Extern zaak ID (zaakcode)

: : : : :

commissie Samenleving Voorstel notitie over taalbeleid Stellingwerfs en Fries Taalbeleid Stellingwerfs en Fries Jelke Nijboer / Nelleke Flink

0085227316

Datum collegevergadering 10 december 2024

Voorgesteld besluit Voorgesteld wordt: 1. Aan de hand van bijgevoegde notitie over ‘Hoe verder na de vaststelling van Fansels Frysk’ de intentie uit te spreken om te kiezen voor het ontwikkelen van meertalig taalbeleid in onze gemeente (optie 1) 2. Kennis te nemen van de minimale structurele kosten voor het uitvoeren van dit beleid van € 52.000 3. De definitieve besluitvorming over bovenstaande punten mee te nemen bij de integrale afweging bij de kaderbrief 2026

Openbaar Ja, passief via openbaar verslag

Inleiding Op 19 juni is de taalnota Fansels Frysk vastgesteld door provinciale staten van Friesland. Naar aanleiding daarvan is een notitie geschreven over hoe verder. In deze notitie wordt ingegaan op de actuele situatie en hoe nu verder. Hierin wordt ook kort ingegaan op onze juridische positie in deze ‘taalkwestie’. Deze notitie is vooral bedoeld als ondersteuning in een inhoudelijk gesprek over ons taalbeleid en om te komen tot een richtinggevende uitspraak over de te kiezen beleidslijn.

Argumenten 1.1 In de notitie staan drie keuzes globaal omschreven Het gaat om de volgende keuzes: 1. We voeren meertalig taalbeleid waarin er ruimte is voor het Stellingwerfs en het Fries, we streven naar het aansluiten in het traject Mei-inoar met gelijke en gelijkwaardige ruimte voor onze talen uitgaande van waar deze talen vanouds gesproken worden (Fries in Waskemeer en Haulerwijk, Stellingwerfs in de rest van de gemeente). 2. We handhaven ons huidige beleid 3. We kiezen voor een tussenvorm: meertaligheid waar het zich aanbiedt in een beleidsarme context. Aan uw raad wordt voorgesteld te kiezen voor optie 1 en dat is een positieve keuze voor het beschermen en ondersteunen van beide talen op basis van gelijkheid en gelijkwaardigheid, uitgaande van daar waar de taal vanouds gesproken wordt.

Kanttekeningen 2,1 De discussie met de provincie Friesland over ons taalbeleid zal verder gevoerd blijven worden. De voorliggende drie opties wijken allemaal af van hetgeen de provincie Friesland zeer waarschijnlijk van ons verwacht ten aanzien van de uitvoering van de Wet Gebruik Friese Taal. De provincie gaat uit van de uitvoering van de wet voor ons gehele gebied en wij gaan in keuze 1 uit van een gelijke behandeling van het Stellingwerfs en het Fries, in die zin dat er niet de nadruk ligt op het Fries waar dit niet gesproken wordt. Dit is en blijft een principieel verschil in standpunten. Wel gaan we bij punt 1 uit van het voeren van meertaligheid beleid en dat is al een behoorlijke verandering ten opzichte van de huidige situatie.

Financiële toelichting Het voeren beleid meertaligheid kost geld. In 2019 is hier al ook eens aandacht aan besteed. Een (hele) voorzichtige raming levert nu het volgende beeld op (dit is bedoeld om u een idee te geven van de eventuele lasten): Ambtelijke inzet: 4 uur per week € 9.000 Gemeentelijke inzet tbv taal coördinator € 8.000 Taalcursussen intern Stellingwerfs en Fries intern opleidingsbudget Cursussen extern Stellingwerfs en Fries € 5.000 Zichtbaarheid binnen en buiten gemeentehuis € 5.500 Ontwikkelen onderwijsmethode Stellingwerfs in PO en VO pm1 Vertalen stukken in Stellingwerfs of Fries 2 uur per week € 4.500 Subsidieregeling projecten welzijn en cultuur meertalig € 20.000 Totaal € 52.000 Bovenstaande is naast de middelen die we reeds structureel beschikbaar stellen voor het werk van de stichting Stellingwarver Schrieversronte en erfgoed educatie traject Heemkunde SSR € 49.000 Heemkunde € 13.000

1 Is erg afhankelijk van de mogelijkheden van het vertalen van programma’s Fries via Afûk en de mogelijkheden van het onderwijs

Financiële consequenties van een taalnota worden meegenomen bij de integrale afweging bij de Kaderbrief 2026 of 2027.

Sustainable Development Goals (SDG’s)

Het voeren van een actief taalbeleid draagt bij aan bovenstaande doelen.

Inwonersparticipatie Bij het ontwikkelen van taalbeleid door onze gemeente zal ook een participatietraject gevoerd worden.

Publicatie voor bekendmaking In zijn vergadering van 25 februari 2025 heeft de gemeenteraad van Ooststellingwerf besloten: Voorgesteld wordt: 1. Aan de hand van bijgevoegde notitie over ‘Hoe verder na de vaststelling van Fansels Frysk’ de intentie uit te spreken om te kiezen voor het ontwikkelen van meertalig taalbeleid in onze gemeente (optie 1) 2. Kennis te nemen van de minimale structurele kosten voor het uitvoeren van dit beleid van € 52.000 3. De definitieve besluitvorming over bovenstaande punten mee te nemen bij de integrale afweging bij de kaderbrief 2026

Vervolg Na uw besluit wordt optie 1 uitgewerkt. Vanzelfsprekend wordt u hierbij betrokken.

Burgemeester en wethouders van Ooststellingwerf, , secretaris

, burgemeester.

Bijlagen 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Notitie gemeente Ooststellingwerf hoe verder na Fansels Frysk Nota Fansels Frysk Vertaling besluit Provinciale Staten in het Nederlands over de nota Fansels Frysk. Interne notitie / bijlage juridische rechten en plichten Informatie van provincie Friesland over rol van de coördinator meertaligheid dec 2024 Memo meertaligheid coördinator OWO portefeuillehouders taalbeleid sept 2024

Extern zaak ID (zaakcode) : 0085227316 De raad van de gemeente Ooststellingwerf; nr. gelezen het voorstel van burgemeester en wethouders van ; 10 december 2024

Besluit Voorgesteld wordt: 1. Aan de hand van bijgevoegde notitie over ‘Hoe verder na de vaststelling van Fansels Frysk’ de intentie uit te spreken om te kiezen voor het ontwikkelen van meertalig taalbeleid in onze gemeente (optie 1) 2. Kennis te nemen van de minimale structurele kosten voor het uitvoeren van dit beleid van € 52.000 3. De definitieve besluitvorming over bovenstaande punten mee te nemen bij de integrale afweging bij de kaderbrief 2026

Besloten in de openbare vergadering van 25 februari 2025 , griffier.

, voorzitter.