2021-095c Normenkader 2021.pdf

'BG9G<B>E> GHJF>GD9=>J NHHJ => 9<<HMGL9GLK<HGLJHE> C99JJ>D>GBG@ ZXZY (>F>>GL> /B>MODHHI )HH?=IJH<>K 3M;IJH<>KK>G 120(2".." Y 25*.4&-*+,& 0/47*,,&-*/(

2MBFL>EBCD> 0J=>GBG@ S (JHG=>PIEHBL9LB>K S (JHG=99GS N>JDHHI

2MBFL>EBCD> HGLOBDD>EBG@ #HMO>G S 0F@>NBG@KN>J@MGGBG@>G #HMOE>@>K

7HG>G S )MMJHI;J>G@KL>G

.HGMF>GL>GRHJ@

1E9GK<A9=>

&PL>JG> O>LS >G J>@>@>NBG@

"?=>EBG@

6>JHJ=>GBG@>G

#>E>B=KJ>@>E

"FA>G>H> 7>M #>LMNNKLK><BM

#6

"FA>G>H> 1F99ML>FCDE> 6>KIK=>HCHA

158"

&K@AI>=P>M 7>A>HO>KE>>KLP>M `hhc 7>M .CFC>N;>B>>K Y"$*"%()'$$#& Z 7>M 2NCGM>FCDE> 0K=>HCHA

20( 20( 20( 20(

&QJFICM9MC>O>KIK=>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ ,9=>KHIM9 (KIH=;>F>C= a_`fXa_a_ 3N;LC=C>K>A>FCHA 4I>MLCHALE9=>K -&"%&2XLN;LC=C> A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 3N;LC=C>O>KIK=>HCHA .IHNG>HM>HSIKA A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA ,P9FCM>CM O>KANHHCHAO>KF>HCHAU 4I>SC<BM >H )9H=B9OCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 6>KIK=>HCHA &K@AI>=<IGGCLLC> A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 6>KIK=>HCHA IJ => &K@AI>=<IGGCLLC> A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 6>KIK=>HCHA IJ => )>@@CHA >H *HOIK=>KCHA O9H ->A>L 6>KIK=>HCHA 3I<C99F %IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA 3M9KM>KLF>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_a_

20( 20( 20( 20( 158" 20( 20( #6 .0 158"

6>KIK=>HCHA 4I>LF9A>H >H O>KF9ACHA>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ

#6

#>LFNCM 0GA>OCHALK><BM

158"

"FA>G>H> 1F99ML>FCDE> 6>KIK=>HCHA

158"

#INP;>LFNCM a_`a

158"

#>F9LMCHAO>KIK=>HCHA>H >H 49KC>O>HM9;>FF>H A>G>>HM>FCDE> #>F9LMCHA>H >H )>@@CHA>H

#6

7>M "FA>G>H> #>J9FCHA>H 0GA>OCHALK><BM Y7"#0Z 7>M #9LCLK>ACLMK9MC>L "=K>LL>H >H (>;INP>H Y#"(Z 7IHCHAP>M

158" 158" 20(

158" #02 #6

)NNKJKCDS>HP>M PIIHKNCGM> &K@AI>=P>M 7>M "FA>G>H> #>J9FCHA>H 0GA>OCHALK><BM Y79;IZ 7>M #9LCLK>ACLMK9MC>L "=K>LL>H >H (>;INP>H Y#"(Z "FA>G>H> 7>M #>LMNNKLK><BM #>LFNCM 2CDELLN;LC=C?KCHA 2>LM9NK9MC> .IHNG>HM>H `hhf

20( 20( 158" 158" #6 20(

#INPO>KIK=>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA ,9;>FL >H ->C=CHA>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA IJ => )>@@CHA >H *HOIK=>KCHA O9H ->A>L 6>KIK=>HCHA =I>FAKI>J>H PIHCHA;INP /C>NPEIIJ a_a_ &K@AI>=O>KIK=>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g )NCLO>LMCHALO>KIK=>HCHA )IFF9H= 2CDHF9H= 6>KIK=>HCHA 3M9KM>KLF>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA 7IIH@IH=L A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA &K@AI>=<IGGCLLC> A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 3N;LC=C>O>KIK=>HCHA .IHNG>HM>HSIKA A>G>>HM> /C>NPEIIJ 1KI<>=NK>K>A>FCHA 1F9HL<B9=>

20(

&K@AI>=P>M

20(W158"

#>LFNCM KNCGM>FCDE> IK=>HCHA 7>M /9=>>F<IGJ>HL9MC> 7>M 2NCGM>FCDE> 0K=>HCHA

20( 20( 20(

20( 20( 20( 20( 20( 158"

120(2".." Z 25*.4&-*+, #&)&&2 "?N9EKLH??>G;>A>>J

(>G>>HM>P>M 7>M .CFC>N;>B>>K

#>@J9N>G

(>G>>HM>P>M 7>M IJ => -CDE;>SIKACHA

#6 #02

7>M >H #>LFNCM #9LCLK>ACLMK9MC>L "=K>LL>H >H (>;INP>H Y#"(Z

158"

(>G>>HM>P>M 2>A>FCHA 0GA>OCHALK><BM 7>M "FA>G>H> #>J9FCHA>H 0GA>OCHALP>M Y7"#0Z 7>M .CFC>N;>B>>K (>G>>HM>P>M 7>M .CFC>N;>B>>K #>LFNCM "=GCHCLMK9MC>O> #>J9FCHA>H 7>AO>KE>>K

20( 20( 158" 20( #6 20( #02

#>A>>J @>F>>GL>EBCD> I9G=>G >G 2MBFL>EBCD #>A>>JS ->@>K >G )>??BG@>G 9<<HFH=9LB>K .BEB>M;>A>>J

2BHHE;>A>>J >G 2>BGB@BG@ 7>@>G;>A>>J

J9ACH9 ` O9H d

#6 "@O9FLMI@@>HO>KIK=>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ #02 6>KIK=>HCHA "@O9FLMI@B>@@CHA 6>KIK=>HCHA "FF>>HK><BM 5CMOI>KCHA "@O9FCHS9G>F=C>HLM>H 6>KIK=>HCHA ;>AK99@JF99MLK><BM>H a_a` \ M9KC>O>HM9;>F ;>AK99@JF99MLK><BM>H a_a` 6>KIK=>HCHA (>G>>HM>FCDE> #>AK99@JF99ML>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ

6>KIK=>HCHA 2CIIF99HLFNCMK><BM 6>KIK=>HCHA 2CIIFB>@@CHA

#02 #02 #02 #02 #02 #6

'BG9G<B>E> GHJF>GD9=>J NHHJ => 9<<HMGL9GLK<HGLJHE> C99JJ>D>GBG@ ZXZY (>F>>GL> /B>MODHHI )HH?=IJH<>K 120(2".." [ 30$*"- %0.&*/

3M;IJH<>KK>G

&PL>JG> O>LS >G J>@>@>NBG@

"?=>EBG@

3M;KB=B>N>JKLJ>DDBG@>G TMBL@99G=U

7FH

7.0 +>M@=AMEI 7FH ->>JBG@>GN>JNH>J

0G=>JOBCK

3H<B99E %HF>BG

19JLB<BI9LB> S *GDHF>G T()'#%* &* ,&+"%*+%%$ U

7>M .99ML<B9JJ>FCDE> 0H=>KLM>NHCHA 5CMOI>KCHAL;>LFNCM 7GI a_`d

.0 .0

#>LFNCM +>NA=P>M +>NA=P>M 2>A>FCHA +>NA=P>M 7>M 1>KLIIHLO>KOI>K (>G>>HM>FCDE> 0H=>KPCDL >H "<BM>KLM9H=>H;>F>C= ->>KJFC<BMP>M 7>M &=N<9MC>X >H #>KI>J>HIH=>KPCDL 7>M IJ => #9LCL>=N<9MC> 7>M IJ => &QJ>KMCL><>HMK9 Y7&$Z 7>M IJ B>M 6IIKMA>S>M IH=>KPCDL 7>M 19LL>H= 0H=>KPCDL 7>M 1KCG9CK 0H=>KPCDL

.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0

"FA>G>>H CHEIG>HL;>LFNCM LI<C9F>S>E>KB>C=LP>MM>H

.0

#>E>B=KJ>@>E

"FA>G>H> 3N;LC=C>O>KIK=>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ ,9=>KHIMCMC> LN;LC=C>;>F>C= A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`f .\0X;>F>C= a_`g A>G>>HM> /C>NPEIIJ 3N;CLC=C>K>A>FCHA #NNKMLJIKM<I9<B 3N;LC=C>K>A>FCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`f 3N;LC=C>K>A>FCHA 39G>HF>OCHALCHCMC9MC>O>H a_`f 3N;LC=C>K>A>FCHA 3I<C99F %IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 3N;LC=C>OIIKP99K=>H OI>M;9F9<<IGGI=9MC>L /C>NPEIIJ

.0 .0 #6 .0 .0 .0 .0 .0

e> O>KIK=>HCHA MIM PCDSCACHA O9H => 6>KIK=>HCHA 3I<C99F %IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ

.0

6>KIK=>HCHA %NNKS99GB>C=LOIN<B>K /C>NPEIIJ a_a_ 6>KIK=>HCHA LI<C99F =IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`d /9=>K> K>A>FL LI<C99F =IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`d 6>KIK=>HCHA "=OC>LK99= 3I<C99F %IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`h 6>KIK=>HCHA 3I<C99F %IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`d

.0 .0 .0 .0

6>KIK=>HCHA ->>KFCHA>HO>KOI>K A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA 6IIKSC>HCHA>H )NCLO>LMCHA 0H=>KPCDL A>G>>HM> /C>NPEIIJ

.0 .0

"@B9H=>FCHA ;>SP99K

.0

"FA>G>H> P>M ;>LMNNKLK><BM Y"P;Z

.0

"@LM>GGCHALO>KIK=>HCHA 7>M 7>KE >H #CDLM9H= >H #;S a__c (>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`b

.0

#>LFNCM 9=OCL>KCHA ;>L<BNM P>KE

.0

#>F>C=LJF9H 3<BNF=BNFJO>KF>HCHA a_`aXa_`e

.0

#>LFNCM #CDLM9H=LO>KF>HACHA 8>F@LM9H=CA>H a_`c

.0

#>F>C=LK>A>FL #CDSIH=>K> #CDLM9H=

.0

#>LFNCM ;NCM>HA>K><BM>FCDE> EILM>H

.0

#>F>C=LK>A>FL EK>=C>MBRJIMB>>E >H J9H=K><BM 7>M P>KE >H ;CDLM9H= A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`a

.0

#>LFNCM >QMK9GNK9F> OKCDB>C=L;>H>GCHA >H LI<C9F> S>E>KB>C=

.0

#>F>C=LK>A>FL M>KNAOIK=>KCHA 77#W*0"7 *0"8 A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`a

.0

#>LFNCM A>FCDELM>FFCHA OK>>G=>FCHA>H 19KMC<CJ9MC>P>MU *0"7 >H .0 *0"8 #>LFNCM ECH=>KIJO9HAMI>LF9A .0 #>LFNCM FIIHEILM>HLN;LC=C> 19KMC<CJ9MC>P>M .0 #>LFNCM J9KMC<CJ9MC>;N=A>M .0 #>LFNCM 19KMC<CJ9MC>P>M .0 #>LFNCM JKI<>LEILM>H ;>LMNNKLK><BM .0

#>F>C=LK>A>FL O>KB99F 7>M P>KE >H ;CDLM9H= A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`a

.0

#>LFNCM .9H=99M 19KMC<CJ9MC>P>M >H 7>M (>G>>HM>FCDE> 3<BNF=BNFJO>KF>HCHA .99MK>A>F>HO>KIK=>HCHA *0"7>H *08" A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`b /9=>K> K>A>FL 3I<C99F =IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ 2>XCHM>AK9MC>O>KSIK=>HCHA 7>M 7>KE >H #CDLM9H= (>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`c 5CMOI>KCHAL;>LFNCM K>XCHM>AK9MC> 7>M P>KE >H ;CDLM9H= A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`c

.0 .0 .0 .0 .0

#>LFNCM 357*

6>KIK=>HCHA -9HA=NKCAB>C=LMI>LF9A 7>M 7>KE >H #CDLM9H= (>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`a

.0

#>LFNCM M99FMI>ML 19KMC<CJ9MC>P>M

.0 .0

#I>M>;>LFNCM LI<C9F>S>E>KB>C=LP>MM>H .0 *0"7U *0"8U ##8 .0 /9=>K> K>A>FL EPCDML<B>F=CHA A>G>>HM>FCDE> >H .0 P9M>KL<B9JL;>F9LMCHA>H 19KMC<CJ9MC>P>M 3I<C9F> O>KS>E>KCHALP>MM>H Y"07U 7FSU "HPU ",7U 87U 77U .0 7*"U 7"80Z 7>M >=N<9MC> >H ;>KI>JLIH=>KPCDL .0 7>M *H;NKA>KCHA .0 7>M *H;NKA>KCHA YHC>NPEIG>KLZ .0 7>M ECH=>KIJO9HA .0 7>M ,CH=>KIJO9HA >H EP9FCM>CML>CL>H J>NM>KLJ>>FS9F>H

J9ACH9 a O9H d

6>JHJ=>GBG@>G

.0

6>KIK=>HCHA J9KMC<CJ9MC> L<BIIFA99H=> ECH=>K>H 7>M P>KE MH ;CDLM9H= A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`a 6>KIK=>HCHA 3I<C99F %IG>CH A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`d 6>KIK=>HCHA 4I>LF9A>H >H 6>KF9ACHA>H 77# A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`a 6>KIK=>HCHA 5CMLFNCM>H= K><BM OIIK => NCMOI>KCHA O9H P>KES99GB>=>H CH B>M E9=>K O9H => 19KMC<CJ9MC>P>M Y6>KIK=>HCHA NCMLFNCM>H= K><BM 19KMC<CJ9MC>P>MZ 6>KIK=>HCHA 6IIKSC>HCHA>H )NCLO>LMCHA 0H=>KPCDL A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA 7>M *H;NKA>KCHA

.0 .0 .0 .0 .0 .0

'BG9G<B>E> GHJF>GD9=>J NHHJ => 9<<HMGL9GLK<HGLJHE> C99JJ>D>GBG@ ZXZY (>F>>GL> /B>MODHHI )HH?=IJH<>K

3M;IJH<>KK>G

&PL>JG> O>LS >G J>@>@>NBG@ 7>M LI<C9F> P>KEOIIKSC>HCHA

"?=>EBG@ .0

6>JHJ=>GBG@>G

#>E>B=KJ>@>E

7>M LMKN<MNNK NCMOI>KCHALIKA9HCL9MC> P>KE >H CHEIG>H Y357*Z .0

3M;KB=B>N>JKLJ>DDBG@>G

*GDHF>G=> KM;KB=B>K

6>KIK=>HCHA %NNKS99GB>C=LOIN<B>K /C>NPEIIJ a_a_

#>LFNCM @CH9H<C?F> ;>J9FCHA>H ;I=>GL9H>KCHA #>LFNCM FI<9MC>A>;IH=>H LN;LC=C>L a__d ,9=>KP>M 387XLN;LC=C>L &K@AI>=P>M 1KIOCH<C9F> LN;LC=C>K>A>FCHA>H 2>A>FCHA @CH9H<C?F> ;>J9FCHA ;I=>GL9H>KCHA a__d 1;=;B?D= HF;8?<?;A; J?IA;G?D= HI?CJB;G?D= HFEGI 1;=;B?D= HF;8?<?;A; J?IA;G?D= =;C;;DI;B?@A; >JBF =;9JF;;G9;D IE;HB6=;DFGE7B;C6I?;A /D9;GL?@H68>I;GHI6D9;D7;B;?9 '%&)$'%'' "/*+# 1;=;B?D= 2FEGI6AAEEG9 .0/ C?99;B;D +4-, 3?@9;B?@A; EK;G7GJ==?D=HG;=;B?D= N;B<HI6D9?= ED9;GD;C;GH "3ENE# +;HBJ?I 7?@HI6D9K;GB;D?D= N;B<HI6D9?=;D '%%( ";M8BJH?;< B;K;DHED9;G>EJ9 7;=?DD;D9; N;B<HI6D9?=;D#5=;C;;DI;9;;B

#02 .0 .0 20( .0 .0 .0

"FA>G>H> 1>HLCI>HP>M 1IFCMC>E> "G;ML=K9A>KL Y"11"Z

#6

`> 7CDSCACHA O>KIK=>HCHA 9G;M>FCDE> ;CDLM9H= >H @K9<MC>IH=>KLM>NHCHA a_`e

(2'

"FA>G>H> 7>M #>LMNNKLK><BM

#6

#>LFNCM O9H B>M <IFF>A> O9H ;NKA>G>>LM>K >H P>MBIN=>KL O9H => A>G>>HM> /C>NPEIIJ BIN=>H=> K>A>FL IGMK>HM ;KC>@9=K>L 2>A>FCHA ;KC>@9=K>L A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`f

158"

"G;M>H9K>HP>M #>LFNCM 1KI<>LEILM>H #>LMNNKLK><BM (>G>>HM>P>M 2><BMLJILCMC>;>LFNCM 299=LX >H $IGGCLLC>F>=>H

#6 #6 #6 #6

2><BMLJILCMC>;>LFNCM 7>MBIN=>KL

#6

3J>>F9NMIG9M>H;>LFNCM a___

#6

7>M (>G>>HL<B9JJ>FCDE> K>A>FCHA>H 7>M 3<B9MECLM;9HEC>K>H

#6 #6

.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0

120(2".." \ #&34552 &/ %*&/346&2-&/*/(

"E@>F>>G #>KLMMJ

"E@>F>>G #>KLMMJ

2><BMLJILCMC>K>A>FCHA O9H A>G>>HM>FCDE> >H JIFCMC>E> 9G;ML=K9A>KL 2><BMLJILCMC>;>LFNCM 299=LX >H $IGGCLLC>F>=>H 2><BMLJILCMC>;>LFNCM 7>MBIN=>KL (>F>>GL>J99= $HEE>@> N9G #V7 >G 299=K<HFFBKKB>K

J9ACH9 b O9H d

(>F>>GL>J99= S $HEE>@> N9G #V7 >G 7>M "FA>G>H> J>HLCI>HP>M JIFCMC>E> 9G;ML=K9A>KL Y"11"Z 299=K<HFFBKKB>K

%>F>A9MC>;>LFNCM 36)7 0KA9HCL9MC>;>LFNCM A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 1KCO9<R;>F>C=LE9=>K (>G>>HM> /C>NPEIIJ 2><BMLJILCMC>K>A>FCHA O9H A>G>>HM>FCDE> >H JIFCMC>E> 9G;ML=K9A>KL 2><BMLJILCMC>K>A>FCHA OIIK => #NCM>HA>PIIH "G;M>H99K #NKA>KFCDE> 3M9H= A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 2>A>FCHA 0J>H;99KG9ECHA />O>H@NH<MC>L O9H 4IJ9G;M>H9K>H O9H => (KC@@C> O9H => A>G>>HM> /C>NPEIIJ 3N;LC=C>K>A>FCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ 4K>9LNKRLM9MNNM 6>KIK=>HCHA "N=CM<IGGCLLC> 6>KIK=>HCHA #CHH>HMK>=>H M>K 5CMOI>KCHA O9H HII=O>KIK=>HCHA>H 6>KIK=>HCHA $IGGCLLC> #>SP99KL<BKC@M>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA &QM>KH> EF9<BM>HK>A>FCHA 6>KIK=>HCHA 0H=>KSI>ELK><BM O9H => 299= 6>KIK=>HCHA 0J => 2>E>HE9G>K /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA K><BMLJILCMC> K99=LX >H <IGGCLLC>F>=>H >H @K9<MC>9LLCLM>HM>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`h 6>KIK=>HCHA 3J>>F9NMIG9M>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA 7>KEA>O>KL<IGGCLLC> (KC@@C> a_a_

#6 #6 #6 #6 #6 #6 .0 #6 (2' #02 #6 #6 (2' (2' #6 #6 (2'

(2'

6>KIK=>HCHA "G;M>FCDE> ;CDLM9H= >H @K9<MC>IH=>KLM>NHCHA

(2'

#6 #6

6>KIK=>HCHA "N=CM<IGGCLLC> 6>KIK=>HCHA $IGGCLLC> ;>SP99KL<BKC@M>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ

(2' #6

#6

6>KIK=>HCHA 0H=>KSI>ELK><BM O9H => 299=

(2'

6>KIK=>HCHA 0J => 2>E>HE9G>K /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA 2><BMLJILCMC> P>MBIN=>KLU K99=LX >H <IGGCLLC>F>=>H >H @K9<MC>9LLCLM>HM>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g 6>KIK=>HCHA 7>KEA>O>KL<IGGCLLC> (KC@@C> a_a_

(2' #6 (2'

'BG9G<B>E> GHJF>GD9=>J NHHJ => 9<<HMGL9GLK<HGLJHE> C99JJ>D>GBG@ ZXZY (>F>>GL> /B>MODHHI )HH?=IJH<>K

#MJ@>JR9D>G ->@>KHI;J>G@KL>G

3M;IJH<>KK>G

#MJ@>JR9D>G #MJ@>JEBCD> KL9G= S #>NHEDBG@KJ>@BKLJ9LB>S "?@B?L> =H<MF>GL>G S 6>JDB>RBG@>G

&PL>JG> O>LS >G J>@>@>NBG@ #>LFNCM 9=GCHCLMK9MC>O> ;>J9FCHA>H CHS9E> B>M P>AO>KE>>K Y#"#7Z #>LFNCM IJMC>X >H H9MNK9FCL9MC>A>F=>H a__a #NKA>KFCDE 7>M;I>E (>G>>HM>P>M ->A>L;>LFNCM 9EM>H ;NKA>KFCDE> LM9H= 19LJIIKMP>M 2>A>FCHA A>B9H=C<9JM>HJ9KE>>KE99KM 2>AF>G>HM 2CD;>PCDS>H 2CDELP>M IJ B>M />=>KF9H=>KL<B9J 7>A>HO>KE>>KLP>M

"?=>EBG@

6>JHJ=>GBG@>G

158"

#>F9LMCHAO>KIK=>HCHA>H >H 49KC>O>HM9;>FF>H A>G>>HM>FCDE> #>F9LMCHA>H >H )>@@CHA>H

#>E>B=KJ>@>E #6

158" #6 #6 158" 158" 158" 158" 158" 158"

#KJ O>KIK=>HCHA a_`c 6>KIK=>HCHA (>A>O>HLO>KP>KECHA #9LCLK>ACLMK9MC> J>KLIH>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA IJ => )>@@CHA >H *HOIK=>KCHA O9H ->A>L

158" 158" 158"

7>M #9LCLK>ACLMK9MC> "=K>LL>H >H (>;INP>H #"(

158"

7>M #9LCLK>ACLMK9MC> J>KLIH>H Y#KJZ 7>M AKIH=LF9A OIIK => B>@@CHA O9H K><BM>H OIIK => />=>KF9H=L> C=>HMCM>CMLE99KM 7>M 2><BM>H ;NKA>FCDE> LM9H=

158"

"FA>G>H> 7>M 2CDEL;>F9LMCHA>H

#6

#>F9LMCHAO>KIK=>HCHA>H >H 49KC>O>HM9;>FF>H A>G>>HM>FCDE> #>F9LMCHA>H >H )>@@CHA>H

#6

#>LFNCM "<<INHM9HML<IHMKIF> %><>HMK9F> 0O>KB>=>H

#6

#N=A>MBIN=>KLK>A>FCHA

#6

#>LFNCM #>AKIMCHA >H 6>K9HMPIIK=CHA Y##6Z 'CL<9F> P>MA>OCHA *HOIK=>KCHALP>M `hh_ 2>A>FCHA %CJFIG9MC>E> >H CHM>KH9MCIH9F> OKCDLM>FFCHA>H A>G>>HM>FCDE> ;>F9LMCHA>H `hhf

#6 #6 #6

2>A>FCHA *H@IKG9MC>O>KMK>EECHA 3C39 [

#6

7>M 'CH9H<C>KCHA =><>HMK9F> IO>KB>=>H 7>M .>=>=CHACHALP>M 7>M .NF=>K 9=GCHCLMK9MC>@K><BM>FCDE> B>@@CHA>H 7>M /IKG>KCHA 4IJCHEIG>HL Y7/4Z 7>M IJ => IGS>M;>F9LMCHA `heg 7>M IJ => O>HHIIML<B9JL;>F9LMCHA `heh 7>M IJ B>M #47 $IGJ>HL9MC>@IH=L 7>M IJ B>M 'CH9H<C>>F MI>SC<BM 7>M 4I>SC<BM IJ &NKIJ>L> LN;LC=C>L

#6 #6 #6 #6 #6 #6 #6 #6 #6

#6 #6 #6 #6 #6 #6 #6 #02 #02 20( 20( #6 #6 #6 20( #6

7>M P99K=>KCHA 0HKI>K>H=> 89E>H

#6

$IHMKIF>JKIMI<IF $IHMKIF>O>KIK=>HCHA >Q 9KMCE>F a`b 'CH9H<C?F> O>KIK=>HCHA >Q 9KMCE>F a`a .9H=99MK>A>FCHA /IM9 2>L>KO>L >H 6IIKSC>HCHA>H /IM9 O9H "<MCO9 >H "@L<BKCDOCHA>H /IM9 7>>KLM9H=LO>KGIA>H >H 2CLC<I;>B>>KLCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA "@O9FLMI@@>HB>@@CHA 6>KIK=>HCHA #>AK99@JF99MLK><BM>H 6>KIK=>HCHA #>F9LMCHA IJ 2I>K>H=> 7IIHX >H #>=KCD@LKNCGM>H 6>KIK=>HCHA 'IK>HL>H;>F9LMCHA 6>KIK=>HCHA ,PCDML<B>F=CHA 6>KIK=>HCHA .9KEMA>F=>H 6>KIK=>HCHA 0H=>KSI>E>H %I>FG9MCAB>C= >H %I>FMK>@@>H=B>C= >Q 9KMCE>F a`b9 6>KIK=>HCHA 0HKI>K>H=> 899E;>F9LMCHA>H 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H => CHOIK=>KCHA O9H #>AK99@JF99MLK><BM>H a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H => CHOIK=>KCHA O9H ;>F9LMCHA>H IJ 2I>K>H=> PIIHX >H ;>=KCD@LKNCGM>H a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H => CHOIK=>KCHA O9H >>H #*8X;CD=K9A> >H IJ => LN;LC=C> OIIK => #>=KCDO>HCHO>LM>KCHALSIH> 2>ABMBNRLJF>CH >VIV 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H => CHOIK=>KCHA O9H 'IK>HL>H;>F9LMCHA a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H => CHOIK=>KCHA O9H ->A>L a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H => CHOIK=>KCHA O9H 0HKI>K>H=> S99E;>F9LMCHA>H a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H => CHOIK=>KCHA O9H 1K><9KCI;>F9LMCHA a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H CHOIK=>KCHA O9H "@O9FLMI@@>HB>@@CHA a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H CHOIK=>KCHA O9H .9KEMA>F=>H a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H CHOIK=>KCHA O9H K><BM>H OIIK B>M CHH>G>H O9H 3M9H=JF99ML>H a_`h 6>KIK=>HCHA IJ => B>@@CHA >H

CHOIK=>KCHA O9H 2CIIFB>@@CHA a_`h 6>KIK=>HCHA 19KE>>K;>F9LMCHA 6>KIK=>HCHA 1K><9KCI;>F9LMCHA 6>KIK=>HCHA 2CIIF99HLFNCMK><BM 6>KIK=>HCHA 2CIIFB>@@CHA 6>KIK=>HCHA 3M9H=JF99MLK><BM 6>KIK=>HCHA O9H => A>G>>HM>K99= /C>NPEIIJ BIN=>H=> => EPCDML<B>F=CHA A>G>>HM>FCDE> ;>F9LMCHA>H >H B>@@CHA>H a_`h 4K>9LNKRLM9MNNM

158" 158"

120(2".." ] #&%2*+'360&2*/(

'BG9G<B>>E #>A>>J

#6

"E@>F>>G 'BG9G<B>>E #>A>>J S )>??BG@>G

4J>9KMJQ J9ACH9 c O9H d

#>LFNCM F>HCHAOIIKP99K=>H =><>HMK9F> IO>KB>=>H

#6

2>A>FCHA 5CMS>MMCHA>H >H =>KCO9M>H =><>HMK9F> IO>KB>=>H

#6

#6 20( #6 #6 #6 #6 #6 #6 #6 #6 #02 #02 #02 20( 158" #6 #6

'BG9G<B>E> GHJF>GD9=>J NHHJ => 9<<HMGL9GLK<HGLJHE> C99JJ>D>GBG@ ZXZY (>F>>GL> /B>MODHHI )HH?=IJH<>K

3M;IJH<>KK>G 4J>9KMJQ

&PL>JG> O>LS >G J>@>@>NBG@

"?=>EBG@

5CMOI>KCHALK>A>FCHA 'CH9H<C>KCHA =><>HMK9F> IO>KB>=>H

#6

7>M 'CH9H<C>KCHA %><>HMK9F> 0O>KB>=>H Y'*%0Z #6 "G;M>H9K>HP>M #6 6HHJDHFBG@ .BK;JMBD >G 0G>B@>GEBCD 6HHJDHFBG@ .BK;JMBD >G 0G>B@>GEBCD #>LFNCM #>AKIMCHA >H 6>K9HMPIIK=CHA 1KIOCH<C>L >H (>G>>HM>H @>;JMBD @>;JMBD #6 Y##6Z "9H;>LM>=CHAL;>LFNCM #6 "9H;>LM>=CHALK>AF>G>HM 7>KE>H Y"KPZ #6 "9H;>LM>=CHALP>M a_`a #6 *GDHHIS "9G;>KL>=BG@>G >G *GDHHIIJH<>K >G $HGLJ9<L;>A>>J #>LFNCM 99H;>LM>=CHALK>A>FL IO>KB>C=LIJ=K9<BM>H #6 #>L99EIJH<>K &5X99H;>LM>=CHALKC<BMFCDH>H X >H LM99MLLM>NHK>A>FL #6 (C=L 1KIJIKMCIH9FCM>CM #6 7>M .>=>=CHACHALP>M #6

6>JHJ=>GBG@>G

#>E>B=KJ>@>E

.\0X;>F>C= a_`g A>G>>HM> /C>NPEIIJ

#6

"FA>G>H> 1>HLCI>HP>M 1IFCMC>E> "G;ML=K9A>KL Y"11"Z

1>JKHG>>EK;>E>B= S "J;>B=KNHHJO99J=>G

1>JKHG>>E

120(2".." ^ "-(&.&/& %&,,*/(3.*%%&-&/ 'HJ>GK>G;>E9KLBG@ .9JDL@>E=>G 0GJH>J>G=> 899D #>E9KLBG@ T08#U #>E9KLBG@>G >G )>??BG@>G 19JD>>J;>E>B=

1J><9JBH

"G;M>H9K>HP>M

#6

2>A>FCHA (>H>K9MC>J9<M A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g

$"2W570

#6

2>AF>G>HM 1F9HHCHALX >H >O9FN9MC>W;>IIK=>FCHALA>LJK>EE>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ a_`g

'CL<9F> P>MA>OCHA #6 1>HLCI>HP>M #6 3I<C9F> O>KS>E>KCHALP>MM>H Y"07U 7FSU "HPU ",7U 87U 77U #6 7*"U 7"80Z 7>KEEILM>HK>A>FCHA #6 7>M "9HJ9LLCHA 9K;>C=L=NNK #6 7>M "K;>C= >H 8IKA #6 7>M .CHCGNGFIIH >H GCHCGNG O9E9HMC>MI>LF9A

#6

7>M /IKG>KCHA 4IJCHEIG>HL Y7/4Z 7>M 1IIKMP9<BM>K

#6 #6

(>G>>HM>P>M 9KMCE>F aac (>G>>HM>P>M 7>M .9KEM >H 0O>KB>C= a_`c

#6 #6 #6

(>G>>HM>P>M 9KMCE>F aa_ 7>M 799K=>KCHA 0HKI>K>H=> 89E>H

#6 #6

6>KIK=>HCHA *HKC<BMCHA "HMC=CL<KCGCH9MC>OIIKSC>HCHA>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ

#6 #6 #6

6>KIK=>HCHA 'IK>HL>H;>F9LMCHA .9KEMO>KIK=>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA 7CHE>FMCD=>H A>G>>HM> /C>NPEIIJ 6>KIK=>HCHA .9KEMA>F=>H 6>KIK=>HCHA #>F9LMCHA IJ 2I>K>H=> PIIHX >H ;>=KCD@LKNCGM>H 6>KIK=>HCHA 0HKI>K>H= 899E;>F9LMCHA>H

#6 #6 #6 #6 #6 #6 #6

2>AF>G>HM O>KE>>KLK>A>FL >H O>KE>>KLM>E>HL `hh_

20(

6>KIK=>HCHA IJ B>M 19KE>K>H

7>M .NF=>K 9=GCHCLMK9MC>@K><BM>FCDE> B>@@CHA>H 7>M 9=GCHCLMK9MC>@K><BM>FCDE> B9H=B9OCHA O>KE>>KLOIIKL<BKC@M>H 7>A>HO>KE>>KLP>M `hhc (>G>>HM>P>M 9KMCE>F aag

#6

6>KIK=>HCHA 19KE>>K;>F9LMCHA

#6

#02

7>ALF>>JO>KIK=>HCHA A>G>>HM> /C>NPEIIJ

#02

6>KIK=>HCHA IJ => )>@@CHA >H => *HOIK=>HCHA O9H 1K><9KCI;>F9LMCHA 6>KIK=>HCHA 1K><9KCI;>F9LMCHA

#6 #02

20( #6

Qpigykl|kif xcuviguvgnf kp fg dgunwkvxqtogpfg tccfuxgticfgtkpi xcp 22 pqxgodgt 3132- pwoogt 3132.1;6

J9ACH9 d O9H d