Meppel – Buitengebied, herziening Schiphorsterweg 25 Bijlagen bij de toelichting

bestemmingsplan Meppel – Buitengebied, herziening Schiphorsterweg 25

Bijlagen bij toelichting Bijlage 1

Stedenbouwkundige visie Schiphorsterweg 25

Bijlage 2

Verkennend bodem- en asbestonderzoek

Bijlage 3

Aanvullend bodem- en asbestonderzoek

Bijlage 4

Stikstofonderzoek

Bijlage 5

Quickscan Flora en Fauna Schiphorsterweg 25

Bijlage 6

Archeologisch onderzoek 2022

Bijlage 7

Archeologisch onderzoek 2024

Bijlage 8

Vormvrije m.e.r.-beoordelingsnotitie

Bijlage 9

Verslag informatieavond

Bijlage 10

Nota van inspraak en overleg

1

(vastgesteld)

juni 2023

De Schiphorst

LANDHUIS, TUINEN, WANDELPADEN

schiphorsterweg 25

Hoe we dat precies willen aanpakken, onderbouwen we in dit plan. Een toekomstvisie, die alleen maar winnaars zal opleveren: de natuur, het landschap, het culturele erfgoed, de gastronomie in noord Nederland, de levensvatbaarheid van De Havixhorst, de gasten uit binnen- en buitenland, de toevallige dagjesmensen die als toerist, kunstminnaar of wandelaar een bezoek brengen aan De Havixhorst, midden in een even kostbaar als hartverwarmend stukje Drenthe. Met andere woorden: óók de gemeenschap wint erbij. De Schiphorst, juni 2023.

Aan het succes van De Havixhorst als genoeglijk châteauhotel is veel voorafgegaan. In een notendop: het gedurfde initiatief tot hotelbestemming - volop gesteund en in samenwerking met Het Drents Landschap - heeft niet alleen geleid tot het behoud van waardevol erfgoed (gebouwen, klassieke tuinen, parkachtig landschap), het leidde ook tot de ‘ontdekking’ van een betrekkelijk nieuw, inspirerend concept: het cultuur- en gastronomie landgoed. Inmiddels wel gekopieerd, maar bijna nergens zo mooi als aan de Reest. Je zou zeggen: niks meer aan doen. Genieten.

Wat was de aanleiding tot de veranderplannen zoals vermeld in het ondernemingsplan ‘Duurzame, inspirerende heerlijkheid’? De kleinschaligheid van de hotelfunctie (13 suites), onbetwist óók de charme van een verblijf op De Havixhorst, vormt tegelijk een voortdurende bedreiging voor de levensvatbaarheid en het bestaansrecht van de exploitatie. De aankoop van het terrein en de gebouwen van de voormalige boerderij - even verderop aan de Schiphorsterweg - bood ons de mogelijkheden waar we al lang naar op zoek waren. Aanvankelijk dachten we aan een uitbreiding van het aantal hotelkamers, waartoe de bestemming is gewijzigd, maar onderzoek leerde al snel dat dat geen wenselijke of rendabele optie is. Iedereen kent immers de teleurstelling van vol verwachting een kamer boeken in een eeuwenoud, idyllisch kasteel of paleis en bij aankomst de kamersleutel krijgen van de moderne ‘dependance’ aan het einde van de laan. Nog altijd mooier dan het gemiddelde fantasieloze stadshotel, maar als je eenmaal op het voorplein van De Havixhorst hebt gestaan, kan het toch voelen als ‘tweede keus’. Geen bruikbare optie dus.

Waar denken we dan wel aan, na lang en intensief beraad met deskundigen en belanghebbenden? Uitbreiding met onder andere eersteklas serviceresidenties op een droomlocatie. Geen massief, hinderlijk in het oog springend gebouw, maar twee volumes conform het archetype van de kopstaartboerderij, met daartussenin een transparante, overdekte wintertuin, zodat je als bewoner het hele jaar ‘buiten’ kunt zijn. Dit alles te midden van tenminste 7 hectare tuinen. Naast een tuinbouwfunctie (biologische producten), verbetering van de landschapskwaliteit door voorheen agrarisch gebruikte grond in oude luister te herstellen. Zo worden onder andere de verloren gegane boswallen weer aangebracht en worden de bestaande boswallen vergroot en verbeterd. Nieuwe natuur en méér. Terreinwinst in alle opzichten: economisch, in landschapsbeleving, educatie, woongenot, toegang tot kunst en cultuur.

"C@CQRCU??P@MPETMMPTCPRPMSUCLGLBCEMCBC?§MMNGQKGQQAFGCLUCJBCXC met iedere aantasting van al het moois op en rond het Reestdal zouden we in de eerste plaats onszelf in de vingers snijden. We hebben er dus alle belang bij de voorgestelde aanpassingen te ontwikkelen met veel respect voor het bestaande, kwetsbare en onvervangbare landschap. Smaakvol aangevuld met nieuwe, duurzame en inspirerende functies. Wat ons betreft even logisch als plausibel.

Het is intussen een begrip, niet alleen in het noorden en oosten van ons land. De Havixhorst, een juweel van een landgoed, rond een 18de-eeuwse havezate. Gelegen in het Reestdal: een belangrijke strook oorspronkelijk cultuurlandschap met een geschiedenis van meer dan 1000 jaar. Voor wie minder belang hecht aan de kwaliteiten als zeldzaam erfgoed ook nog eens buitengewoon idyllisch en rustiek, een lust voor het oog.

Inleiding

buiten

respect

tuinieren

devoot en integer stijlvol

groen

aansluiten op wandelroutes

geen auto’s

akkerbouw op de es

uniek concept houtwallen

inbedding in landschap

zon en uitzicht

inheemse oude rassen

comfort rust

ruimte

service

landschap herstellen

onbezorgd

thuis komen

historie terugbrengen

genieten

wintertuin

wandelen

eenvoud

KERNWAARDEN ...

landgoederen

1860

1910

2021

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

Helemaal niet erg als je weinig interesse hebt voor landschapsarcheologie; het dal is hoe dan ook een oase van rust, een lust voor het oog. Statige bomenlanen, natte hooilanden, steile oeverkanten, eenzame oude eiken en beuken, houtwallen, mysterieuze plukjes riet en natuurlijk het glinsterende water van de Reest zelf. Er lopen hazen en reeën, je ziet er ongetwijfeld de gevleugelde bewoners van Ooievaarsstation De Lokkerij overvliegen.

"C ECQAFGCBCLGQ T?L FCR NP?AFRGEC B?J T?L BC 0CCQR E??R CCL §GLI ??LR?J CCSUCL RCPSE  2?KCJGHI SLGCI GL ,CBCPJ?LB  ?JJCCL ?J MKB?R HC GL FCR 0CCQRB?J CCL   H??P oud cultuurlandschap kunt bewonderen, waar in al die tijd nauwelijks iets veranderd is. Al in de vroege Middeleeuwen vestigden de allereerste Nederlandse boeren zich als pioniers aan de rand van de Reest, op hoge plaatsen of ‘horsten’. Het zuiden van Drenthe en het noorden van Overijssel was destijds vooral één groot, zompig en onbegaanbaar moeras. Je kon er moeilijk komen en je kon er amper wonen. Goede grond, waarop iets wil groeien, land dat een groot deel van het jaar niet overstroomt, dat was nog schaars. Op maar een paar plaatsen in de streek was er een doorgang; onder andere hier dus, bij Dickninge. Een droge plek, niet ver van een meanderend riviertje, dat je nu misschien eerder een ‘beek’ zou noemen. Bij het ontstaan trok de natuur zich vanzelfsprekend niets van provinciegrenzen aan. Het Reestdal is een pittoresk overblijfsel van de nog niet ingedamde Overijsselse Vecht, heel fraai ingeklemd tussen Drents Plateau en de stuwwallen uit de oertijd in Overijssel.

Historie

04

Bestemmingsplan Buitengebied, Enkelbestemming Horeca, 470m2, bouwvlak ca 74-82 bij 52-56m

Huidige bestemming: horeca

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

05

De Schiphorst: landschap op grote schaal

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

De essen in het Reestdal, zogenaamde eenmansessen of bouwkampen, zijn kleiner dan elders in Drenthe en liggen verspreid. Ze werden gebruikt door één of twee boerenfamilies.

Met daar dwars op de kenmerkende noord-zuid georiënteerde ontwateringssloten en wegenstructuren.

* De Hoogeveense Vaart; het vergraven Oude Diep.

* De Schiphorsterweg; op de rand van begaanbaar en niet-begaanbaar land.

* De Reest; de belangrijkste vormgever van het gebied,

De belangrijkste landschappelijke lijnen:

06

De Schiphorst: kwaliteiten Statige landgoedlanen. Fraaie voorgevels van bestaande bebouwing. Kleinschalige verkaveling omzoomd door opgaande beplanting. Begroeide steilrand es. Reestdal. Bossen. De Havixhorst. Voorterrein van De Havixhorst. De es. De verspreid gelegen woonenclaves. De beplantingssingels als coulissen.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

Lommerrijke Schiphorsterweg.

1.

07

De Schiphorst: locatie Schiphorsterweg 25

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

08

overzichtstekening - 1910

overzichtstekening - 2022

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

overzichtstekening ontwerp - 2030

In de achterliggende periode is het landschap op deze locatie sterk aangepast en gewijzigd. Het plan is dit landschap nagenoeg volledig te herstellen, conform de situatie medio 1910. Hiertoe zullen in samenwerking met Landschapsbeheer Drenthe meerdere authentieke houtwallen aangeplant worden, en bestaande houtwallen verbeterd en uitgebreid worden. Daarnaast zullen er meidoornhagen geplant worden, onder andere als afscheiding van de Schiphorsterweg. Helemaal in lijn met de plaatselijke traditie zullen er bij de bebouwing inheemse eiken en fruitbomen geplant worden. De diverse percelen zullen op authentieke wijze worden gebruikt. Zo zal de es een bestemming krijgen als akkerbouw/tuinbouw.

Locatie: 1910, 2022, 2030

09

doorzicht tussen boerderij en schuur naar weiland westzijde

zicht op es vanaf erf

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

weiland aan oostzijde met gefragmenteerde boomwal

bestaande boerderij (GoogleMaps 2009)

Locatie: foto’s

10

Locatie: basis (es)

eg)

orsterw

(Schiph

~ 320 m

bouwvlak ca 50 x 80 m

~ 130 m

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

11

Archetype boerderij: over groei en ontwikkeling

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

12

doorsnede

archetypische doorsnede - steile kap

plattegrond

splitsen: kop & staart

verheffen boven landschap verzinken in de grond geaccidenteerd terrein

tussenruimte: doorzicht; koppen prononceren

‘kop’

‘staart’

Archetype boerderij: bewerking

verschuiving kop & staart ‘het historisch gegroeide erf’ geleden massawerking

verschuiven kop & staart: wintertuin

‘wintertuin’

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - mei juni 2023

overlap kop & staart > wintertuin uitzicht richting De Havixhorst, front oostzijde

wintertuin: toegang & uitzicht loper vanaf oostzijde, parkeren ondergronds

13

De D eS Schiphorst ch chip c hip hip hi ph hor hors ho ors o rrs st - Schiphorsterweg Sc Sch Schi S chi ch c hiiphor h ph pho p hor ho h or s or ster st ste tter te errweg e weg we eg 25 25 - juni jjun uni 2023 un 20 2 202 02 23 3

14

poel

gemeentelijke bomenrij: herstellen

tuinderij op de es

eikenbomen aanbrengen

Overzichtstekening : ontwerp erf en aangrenzend

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

15

Schetsontwerp: landhuis

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

16

Schiphorsterweg: herstellen bomenrij langs weg. Landschaps-eigen hagen en clusters rodondendron bedden landhuis in en creëren privacy

poort - bezoekersparkeren - 8 parkeerplaatsen ‘in het groen’

toegangsweg: voet- en rijpad in één - halfverharding - begeleiding door eikenbomen - pad langs fruitboomgaard naar tuinderij op de es

toegangspad naar entree/wintertuin

verdiept bewonersparkeren - 8 parkeerplaatsen en bergingen - hellingbaan

fruitboomgaard

‘KOP’ - dal-gericht - beschutte terrrassen verzonken in maaiveld - iedereen avondzon - koperen dak

wintertuin - entree/ontvangstruimte met groen - uitzicht over domein - aansluitend terras

‘STAART’ - es-gericht - beschutte terrrassen - iedereen avondzon - rietgedekt

Schetsontwerp: doorsnede wintertuin

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

17

Schetsontwerp: doorsnede huis

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

18

Benadering huis: kop en staart, koper en riet

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

19

devote vormgeving

Staart, huis: rieten gevel en dak

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

souterrain: schanskorf, gevuld met puin boerderij: natuurinclusief en circulair

Wintertuin: ontvangst met zicht over domein

nieuwe interpretatie gebruiksmogelijkheden

relatie met omgeving, duurzaam-circulair

natuurlijke materialen, ambachtelijk

Kop: koperen gevel en dak

Architectuur: samenhangend materiaalpalet

20

kunst

natuurlijke materialen

inbedding met bosschages, bomen

semi publieke wandelroutes, plekken duiden

Landschapsontwerp: elementen

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

21

Devoot en integer Historie terugbrengen Authentiek gebruik es

Zicht over domein

Verdiept bewonersparkeren

Landschap herstellen

De Schiphorst - Schiphorsterweg 25 - juni 2023

Rentmeesterschap

Wintertuin: ontvangst, ruimtelijke verbinding

Otium en Negotium

Natuurinclusief, biobased en circulair

Wonen: te gast in het landschap

Onze ambities

22

juni 2023 juni ju ni 2 02 0 23

l

in s samenwerking ame am en nwe werk rkiin ng met: mett:: me

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(.

9HUNHQQHQGERGHPHQDVEHVWRQGHU]RHN 6FKLSKRUVWHUZHJWH'H6FKLSKRUVW

(5.(1'9225%5/6,.% 'H*URQGRQGHU]RHNHU %HWURNNHQ%HWDDOEDDU%RGHPRQGHU]RHN 'H*URQGRQGHU]RHNHUª

(LQIR#GHJURQGRQGHU]RHNHUQO

+DYH]DWKHQODDQ

,ZZZGHJURQGRQGHU]RHNHUQO

6%5RGHQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

9HUNHQQHQGERGHPHQDVEHVWRQGHU]RHN 6FKLSKRUVWHUZHJWH'H6FKLSKRUVW

2SJHVWHOG

3URMHFWOHLGHU ERGHP

&RORIRQ 7LWHO 'DWXP .HQPHUN 9HUVLH 'UXN

9HUNHQQHQGERGHPHQDVEHVWRQGHU]RHN6FKLSKRUVWHUZHJWH'H6FKLSKRUVW  '*  'H*URQGRQGHU]RHNHU5RGHQ

'H*URQGRQGHU]RHNHU  3RVWDGUHV+DYH]DWKHQODDQ6%5RGHQ 7HOHIRRQ  ,QWHUQHWZZZGHJURQGRQGHU]RHNHUQO(PDLOLQIR#GHJURQGRQGHU]RHNHUQO .Y.%7:1/%,%$11/616% ‹'H*URQGRQGHU]RHNHU 'HUHFKWHQYDQLQWHOOHFWXHHOHLJHQGRPYHUEOLMYHQWHDOOHQWLMGHELM'H*URQGRQGHU]RHNHU

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

6$0(19$77,1* 2QGHUGHHO

7RHOLFKWLQJ

2QGHU]RHNVORFDWLH DGUHV 

6FKLSKRUVWHUZHJWH'H6FKLSKRUVW

8LWJHYRHUGRQGHU]RHN

9HUNHQQHQGERGHPRQGHU]RHNLQFOXVLHIDVEHVW

2SGUDFKWJHYHU

%XUR+ROOHPD

.HQPHUNRSGUDFKWJHYHU



&RQWDFWSHUVRRQRSGUDFKWJHYHU $DQOHLGLQJ

%HVWHPPLQJVSODQZLM]LJLQJHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ KHURQWZLNNHOLQJ 

'RHO

9DVWOHJJHQYDQGHPLOLHXK\JLsQLVFKHNZDOLWHLWYDQGHERGHP

5HVXOWDWHQJURQG

5RQGRPGHVFKXXUVWHUNYHURQWUHLQLJGPHW3$. HQPJNJGV 

5HVXOWDWHQDVEHVW

5RQGRPGHVFKXXUVWHUNYHURQWUHLQLJG HQPJNJGV 

5HVXOWDWHQJURQGZDWHU

/LFKWYHURQWUHLQLJGPHWEDULXP

7HYROJHQ:EESURFHGXUH

1DGHU RQGHU]RHN QRGLJ RP HUQVW HQ RPYDQJ YHURQWUHLQLJLQJHQ WH EHSDOHQ 6DQHULQJ NDQ JHPHOG ZRUGHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ %86PHOGLQJ

$DQQHPHU%5/6,.%QRRG]DNHOLMN SURWRFRORI 

-DREYDVEHVWHUQVWLJJHYDOYDQERGHPYHURQWUHLQLJLQJ

0LOLHXNXQGLJHEHJHOHLGLQJQRRG]DNHOLMN %5/6,.%SURWRFRO 

-DREYDVEHVWHUQVWLJJHYDOYDQERGHPYHURQWUHLQLJLQJ

*URQGZDWHURQWWUHNNLQJQRGLJ

1HH

5DSSRUWRSJHVWHOGGRRU 3URMHFWQXPPHU'H*URQGRQGHU]RHNHU

'*

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

,1+28'623*$9( SDJLQD 6$0(19$77,1* 

,1/(,',1*





922521'(5=2(.



       

/RFDWLHJHJHYHQV (HUGHUXLWJHYRHUGRQGHU]RHN %RGHPRSERXZHQJHRK\GURORJLH 5HJLRQDOHDFKWHUJURQGZDDUGHQ $VEHVW $UFKHRORJLVFKHZDDUGHQ 7HUUHLQYHUNHQQLQJ &RQFOXVLHVYRRURQGHU]RHN

       



8,792(5,1*(15(68/7$7(19(/':(5.



 8LWYRHULQJ  %RGHPRSERXZHQ]LQWXLJOLMNHZDDUQHPLQJHQ  %RGHPRSERXZ  =LQWXLJOLMNHZDDUQHPLQJHQ  9HOGPHWLQJHQJURQGZDWHU  $IZLMNLQJHQYHOGZHUN

     





$1$/<6(5(68/7$7(1(172(76,1*

 7RHWVZLM]HHQWHUPLQRORJLHJURQGHQJURQGZDWHU  *HWRHWVWHDQDO\VHUHVXOWDWHQJURQG  *HWRHWVWHDQDO\VHUHVXOWDWHQJURQGZDWHU  7RHWVZLM]HDVEHVW  5HVXOWDWHQDVEHVW

    





&21&/86,(6(1$$1%(9(/,1*(1

 5HVXOWDWHQ  9RRURQGHU]RHN  9HOGZHUN  $QDO\VHUHVXOWDWHQ  &RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ

    

/,7(5$7885/,-67



‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

%,-/$*(1

      

NDGDVWUDOHJHJHYHQV VLWXDWLHWHNHQLQJ ERRUSURILHOHQ DQDO\VHFHUWLILFDWHQ WRHWVLQJVWDEHOOHQ IRWR·VRQGHU]RHNVORFDWLH JHJHYHQVYRRURQGHU]RHN

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

DDQWDOSDJLQD V H[FOYRRUEODG        

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG



,1/(,',1*

,QRSGUDFKWYDQ%XUR+ROOHPDKHHIW'H*URQGRQGHU]RHNHUHHQYHUNHQQHQGERGHPHQDVEHVWRQGHU]RHNXLWJHYRHUGRS GHORFDWLH6FKLSKRUVWHUZHJWH'H6FKLSKRUVW $DQOHLGLQJYRRUKHWRQGHU]RHNLVGHYRRUJHQRPHQEHVWHPPLQJVSODQZLM]LJLQJKHURQWZLNNHOLQJHQGHDDQYUDDJYRRUHHQ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJYRRUERXZHQYDQGHEHWUHIIHQGHORFDWLH 'RHO YDQ KHW YHUNHQQHQG ERGHPRQGHU]RHN LV KHWYDVWOHJJHQ YDQ GH PLOLHXK\JLsQLVFKH NZDOLWHLW YDQ GH ERGHP YDQ GH RQGHU]RHNVORFDWLH'RHOYDQKHWDVEHVWRQGHU]RHNLVYDVWWHVWHOOHQRIGHYHUGHQNLQJYDQGHYHURQWUHLQLJLQJYDQGHERGHP PHWDVEHVWWHUHFKWLV .ZDOLWHLWHQFHUWLILFHULQJ 'H ZHUN]DDPKHGHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH XLWYRHULQJ YDQ KHW YHOGZHUN HQ GH PRQVWHUQHPLQJ YDQ GH JURQG ]LMQ XLWJHYRHUG FRQIRUP HQ RQGHU FHUWLILFDDW YDQ GH QX JHOGHQGH %5/ 6,.%  HQ GH ELMEHKRUHQGH SURWRFROOHQ   HQRI  'H *URQGRQGHU]RHNHU LV JHFHUWLILFHHUG YRRU KHW SURFHVFHUWLILFDDW 9HOGZHUN ELM PLOLHXK\JLsQLVFK ERGHPRQGHU]RHN HQLVLQKHWEH]LWYDQHHQ.ZDOLERHUNHQQLQJ HUNHQGERGHPLQWHUPHGLDLU  'H*URQGRQGHU]RHNHUYHUNODDUWKLHUELMJHHQMXULGLVFKHUHODWLHWHKHEEHQPHW GHEHGULMIVRUJDQLVDWLHYDQ GHHLJHQDDUYDQ GHRQGHU]RHNVORFDWLHHQRIGHRSGUDFKWJHYHUYDQKHWERGHPRQGHU]RHN'H*URQGRQGHU]RHNHUKHHIWJHHQELQGLQJPHW

GHRSGUDFKWJHYHUHQGHRQGHU]RHNVORFDWLHDQGHUVGDQDOVRQDIKDQNHOLMNRQGHU]RHNVEXUHDX,QJHYDOYDQNODFKWHQRYHUGH XLWYRHULQJ YDQ DFWLYLWHLWHQ RQGHU GLW FHUWLILFDWLHVFKHPD NDQ RSGUDFKWJHYHU ]LFK LQ HHUVWH LQVWDQWLH ZHQGHQ WRW GH RUJDQLVDWLHHQ]RQRGLJLQWZHHGHLQVWDQWLHWRWGHFHUWLILFDWLHLQVWHOOLQJ ,QGLWUDSSRUWZRUGWYHUVODJJHGDDQYDQGHYHUULFKWHZHUN]DDPKHGHQGHUHVXOWDWHQHQGHDDQGHUHVXOWDWHQWHYHUELQGHQ FRQFOXVLHV 9RRU GH LQ GLW UDSSRUW YHUZH]HQ QRUPHQ HQ SURWRFROOHQ LV HHQ OLWHUDWXXUOLMVW ELMJHYRHJG PHW GH YLJHUHQGH YHUVLHVWHQWLMGHYDQRSVWHOOHQYDQGLWUDSSRUW

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG



922521'(5=2(.

9DQ GH RQGHU]RHNVORFDWLH HQ GH GLUHFWH RPJHYLQJ ]LMQ JHJHYHQV YHU]DPHOG GLH YDQ EHODQJ ]LMQ YRRU KHW ERGHPRQGHU]RHN +HW YRRURQGHU]RHN YRRU KHW YHUNHQQHQG ODQGERGHPRQGHU]RHN LV XLWJHYRHUG RS EDVLV YDQ GH EHVFKLNEDUH JHJHYHQV FRQIRUP GH 1HGHUODQGVH QRUP 1(1  0HW EHWUHNNLQJ WRW GH GLUHFWH RPJHYLQJ YDQ GH RQGHU]RHNVORFDWLH]LMQJHJHYHQVYHU]DPHOGWRWHHQDIVWDQGYDQFLUFDPHWHUEXLWHQGHJUHQVYDQGHRQGHU]RHNVORFDWLH %LQQHQ 1(1  ]LMQ ]HYHQ DDQOHLGLQJHQ WRW YRRURQGHU]RHN QDDU ODQGERGHPV JHIRUPXOHHUG 9RRU RQGHUKDYLJ RQGHU]RHN LV VWUDWHJLH $ RSVWHOOHQ K\SRWKHVH RYHU GH ERGHPNZDOLWHLW WHQ EHKRHYH YDQ HHQ XLW WH YRHUHQ ERGHPRQGHU]RHN DOVDDQOHLGLQJJHNR]HQ 'H ELM KHW YRRURQGHU]RHN YHU]DPHOGH LQIRUPDWLH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ DGHTXDWH RQGHU]RHNVK\SRWKHVHHQRQGHU]RHNVVWUDWHJLHHQGUDDJWELMDDQGHYHUNODULQJYDQGHUHVXOWDWHQYDQKHWERGHPRQGHU]RHN 'HLQIRUPDWLHWHQEHKRHYHYDQKHWYRRURQGHU]RHNLVYHU]DPHOGDDQGHKDQGYDQRQGHUVWDDQGHEURQQHQ x 2SGUDFKWJHYHU x $UFKLHIJHPHHQWH0HSSHOHQ58''UHQWKH x .DDUWHQ$0.HQ,.$: x 1RWDERGHPEHKHHUHQERGHPNZDOLWHLWVNDDUW x /DQGHOLMNHZHEVLWHERGHPLQIRUPDWLH %RGHPORNHW  x +LVWRULVFKNDDUWPDWHULDDO ZZZWRSRWLMGUHLVQO  x %52ORNHW x /XFKWIRWR·V *RRJOH(DUWK  x .DGDVWHU ,Q DIZLMNLQJ RS 1(1

 LV GH K\GURORJLH WRW  PPY  QLHW RSJHQRPHQ LQ GLW RQGHU]RHN RPGDW GLW JH]LHQ GH GRHOVWHOOLQJYDQKHWRQGHU]RHNJHHQUHOHYDQWHLQIRUPDWLHRSOHYHUW 

/RFDWLHJHJHYHQV

,QGHRQGHUVWDDQGHWDEHO]LMQGHORFDWLHJHJHYHQVZHHUJHJHYHQ 2QGHUGHHO

7RHOLFKWLQJ

$GUHV

6FKLSKRUVWHUZHJ'H6FKLSKRUVW

.DGDVWUDOHJHJHYHQV

0HSSHO2

(LJHQDDU &R|UGLQDWHQ

;

<



2SSHUYODNWH

P 

+XLGLJHJHEUXLN

:RQHQHQJUDVODQG

7RHNRPVWLJJHEUXLN

:RQHQHQJUDVODQG DJUDULVFK 

%HERXZLQJ

:RRQERHUGHLMHQVFKXXU

9HUKDUGLQJ

'HHOVYHUKDUGPHWSXLQEHVWUDWLQJHQEHWRQ

'HNDGDVWUDOHJHJHYHQV]LMQZHHUJHJHYHQLQELMODJH(HQVLWXDWLHWHNHQLQJLVZHHUJHJHYHQLQELMODJH'HOLJJLQJYDQGH ORFDWLHLVDDQJHJHYHQLQRQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJ

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

$IEHHOGLQJ6LWXHULQJYDQGHRQGHU]RHNVORFDWLH EURQ*RRJOH0DSV  'H ZRRQERHUGHULM LV JHERXZG LQ  9HUPRHGHOLMN KDG GH ORFDWLH ELM GHERXZ HHQ DJUDULVFKH EHVWHPPLQJ HQ KHHIW IRUPHHO WRW RS KHGHQ GH]H EHVWHPPLQJ QRJ 'RRU GH YRRUPDOLJH HLJHQDDU ZHUG GH ORFDWLH JHEUXLNW DOV PHONYHH HQ YDUNHQVKRXGHULM'HKXLGLJHHLJHQDDU VLQGV ZLORSGHKXLGLJHEHERXZLQJVORSHQHQWHUSODDWVHRDZRQLQJHQYRRU VHUYLFHUHVLGHQWLHUHDOLVHUHQZDDUGRRUGHEHVWHPPLQJJHZLM]LJGPRHWZRUGHQHQHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJYRRUERXZHQ PRHWZRUGHQDDQJHYUDDJG 8LW DDQJHOHYHUGH LQIRUPDWLH EOLMNW GDW YDQ EHGULMYHQ GLH RXGVKHU DJUDULVFK LQ JHEUXLN ]LMQ JHZHHVW EHNHQG LV GDW GH]H YDDNSXLQSDGHQEHYDWWHQ'HSXLQSDGHQ]LMQYROJHQVGH58'YHUGDFKWRSKHWYRRUNRPHQYDQDVEHVW7HUSODDWVHYDQ RQGHUKDYLJHORFDWLHLVHHQRSULWDDQZH]LJGLHYHUPRHGHOLMN GHHOV YHUKDUGLVPHWSXLQ9HUGHULVWHUSODDWVHYDQGHORFDWLH HHQERGHPEHGUHLJHQGHDFWLYLWHLWEHNHQGLQGHYRUPYDQHHQYRRUPDOLJHERYHQJURQGVHGLHVHOWDQN 'HRQGHU]RHNVORFDWLHKHHIWHHQRSSHUYODNWHYDQFLUFDPEHWUHIWHHQGHHOYDQKHWNDGDVWUDOHSHUFHHO 0HSSHO2  HQLVZHHUJHJHYHQLQDIEHHOGLQJ'HEHERXZLQJRSGHRQGHU]RHNVORFDWLHLVPRPHQWHHOOHHJVWDDQGHQLQVOHFKWH VWDDW +HW RQEHERXZGH GHHO YDQ GH ORFDWLH LV GHHOV RQYHUKDUG HQ GHHOV YHUKDUG PHW

WHJHOV NOLQNHUV EHWRQ HQ KDOIYHUKDUGLQJ RSULW  9RRU ]RYHU EHNHQG ]LMQ RS GH RQGHU]RHNVORFDWLH HQ LQ GH GLUHFWH RPJHYLQJ YHUGHU JHHQ SRWHQWLHHO YHURQWUHLQLJHQGH DFWLYLWHLWHQXLWJHYRHUGHQKHEEHQ]LFKJHHQFDODPLWHLWHQYRRUJHGDDQZDDUGRRUGHERGHPYHURQWUHLQLJGNDQ]LMQJHUDDNW *HJHYHQVRYHUPRJHOLMNDDQZH]LJHNDEHOVHQOHLGLQJHQ]LMQQLHWEHNHQG

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG



(HUGHUXLWJHYRHUGRQGHU]RHN

2SGHORFDWLHHQLQGHGLUHFWHRPJHYLQJLVYRRU]RYHUEHNHQGQLHWHHUGHUHHQERGHPRQGHU]RHNXLWJHYRHUG 

%RGHPRSERXZHQJHRK\GURORJLH

8LWGHNDDUWHQYDQ%52ORNHW]LMQGHYROJHQGH K\GUR JHRORJLVFKHJHJHYHQVDINRPVWLJ 7HUSODDWVHYDQGHRQGHU]RHNVORFDWLHEHVWDDWGHERGHPWRWFLUFDPPYXLWGHIRUPDWLHYDQ%R[WHOEHVWDDQGHXLWVWHUN VLOLWJJURI]DQG9DQFLUFDWRWFLUFDPPYEHVWDDWGHERGHPXLWGHIRUPDWLHYDQNUHIWHQKH\H PDWLJILMQWRWVWHUN JULQGLJ ]DQG  7RW FLUFD  PPY EHVWDDW GH ERGHP YHUYROJHQV XLW GH IRUPDWLH YDQ $SSHOVFKD 'LW SDNNHW EHVWDDW YRRUQDPHOLMNXLWPLGGHQHQJURI]DQG ,QGHGLUHFWHRPJHYLQJYDQGHORFDWLHLVJHHQRSSHUYODNWHZDWHUYDQEHWHNHQLVDDQZH]LJ2YHUJURQGZDWHURQWWUHNNLQJRS GHORFDWLHHQLQGHGLUHFWHRPJHYLQJYDQGHORFDWLH]LMQJHHQJHJHYHQVEHNHQG 

5HJLRQDOHDFKWHUJURQGZDDUGHQ

,Q GH 1RWD %RGHPEHKHHU YDQ GG  MXQL  YRRU GH JHPHHQWHQ *HPHHQWH $D HQ +XQ]H %RUJHU2GRRUQ &RHYRUGHQ'H:ROGHQ(PPHQ+RRJHYHHQ0HSSHO0LGGHQ'UHQWKH1RRUGHQYHOG7\QDDUORHQ:HVWHUYHOGHQGH SURYLQFLH 'UHQWKH  YDVWJHVWHOG 2S GH]H NDDUW LV GH ODQGERGHP YDQ GH JHPHHQWHQUHJLR LQJHGHHOG LQ ]RQHV PHW HHQ YHUJHOLMNEDUHPLOLHXK\JLsQLVFKHERGHPNZDOLWHLW 2S EDVLV YDQ GH 1RWD ERGHPEHKHHU EOLMNW GDW GH ERYHQ HQ RQGHUJURQG YDQ GH ORFDWLH JHFODVVLILFHHUG ]LMQ DOV ¶$FKWHUJURQGZDDUGH· 

$VEHVW

8LW KLVWRULVFK  WRSRJUDILVFKH NDDUWHQ ZZZWRSRWLMGUHLVQO  EOLMNW GDW WHQ QRRUGRRVWHQ YDQ GH ZRQLQJ LQ KHW YHUOHGHQ FLUFD   HHQ YDUNHQVVWDO DDQZH]LJ LV JHZHHVW +HW LV RQEHNHQG ZDQQHHU GLW JHERXZ LV JHVORRSW HQ RI KLHU DVEHVWKRXGHQGHRQGHUGHOHQLQZDUHQYHUZHUNW'DDUQDDVWEHVWDDWGHKXLGLJHRSULWYHUPRHGHOLMNXLWHHQKDOIYHUKDUGLQJ PHW RD SXLQ 9HUGHU LV RS GH ORFDWLH HHQ VFKXXU PHW DVEHVWYHUGDFKW GDN DDQZH]LJ ]RQGHU GDNJRRW ZDDUGRRU HU HHQ DVEHVWYHUGDFKWHGUXSSHO]RQHDDQZH]LJLV 

$UFKHRORJLVFKHZDDUGHQ

2S EDVLV YDQ GH ,QGLFDWLHYH .DDUW $UFKHRORJLVFKH :DDUG ,.$:  LV HU VSUDNH YDQ HHQ PLGGHO KRJH WUHINDQV RS DUFKHRORJLVFKH ZDDUGH 'H ERYHQJHQRHPGH LQIRUPDWLH LV DINRPVWLJ YDQ ODQGHOLMNH NDDUWHQ 9RRU DDQYXOOHQGH DUFKHRORJLVFKHLQIRUPDWLHZRUGWYHUZH]HQQDDUGHJHPHHQWH 

7HUUHLQYHUNHQQLQJ

2SVHSWHPEHULVGRRU$+GH-RQJHHQI\VLHNHWHUUHLQYHUNHQQLQJXLWJHYRHUG'DDUELMZDVGHYRRUPDOLJHRSVODJ ORFDWLH YDQ GH ERYHQJURQGVH GLHVHOWDQN QRJ QLHW EHNHQG 'LW GHHO YDQ GH ORFDWLH LV RS  RNWREHU  DOVQRJ RQGHU]RFKW'HGLHVHOWDQNLVLQPLGGHOVYHUZLMGHUGKLHUYDQLVHFKWHUJHHQVDQHULQJVFHUWLIFDDWEHNHQG9HUGHU]LMQJHHQ ELM]RQGHUKHGHQZDDUJHQRPHQ 

&RQFOXVLHVYRRURQGHU]RHN

2S JURQG YDQ KHW YRRURQGHU]RHN ZRUGW GH ORFDWLH DOV YHUGDFKW  EHVFKRXZG $DQJHQRPHQ ZRUGW GDW RS GH RQGHU]RHNVORFDWLHPRJHOLMNVSUDNHLVYDQ ERGHP YHURQWUHLQLJLQJPHWDVEHVWHQSDUDPHWHUVXLWKHWVWDQGDDUGSDNNHWYRRU JURQG2SEDVLVYDQKHWYRRURQGHU]RHNLVGHRQGHUVWDDQGHRQGHU]RHNVVWUDWHJLHEHSDDOG

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

7DEHO2YHU]LFKWRQGHU]RHNVVWUDWHJLH 2PVFKULMYLQJ

1RUP VWUDWHJLH 

*DWHQRI

%RULQJHQ

ERULQJHQ

PHWSHLOEXLV

$QDO\VHV

6FKLSKRUVWHUZHJ

1(1

LJKEWRWPPY

SEWRW

[1(1SDNNHW

FDP 

9('+(1/ 

LJKEWRWPPY

PJZV

JURQG

1(1

[1(1SDNNHWJZ

[DVEHVWLQJURQG

NOHLQVFKDOLJ KHWHURJHHQYHUGDFKW  'LHVHOWDQN

1(1

KEWRWPPY

9('+(1/ 

KEWRWPPY



[PREWH[Q 



KE KDQGERULQJLJ LQVSHFWLHJDHQSE SHLOEXLV 9('+(1/

VWUDWHJLHYRRUHHQ¶YHUGDFKWHORFDWLHPHWHHQGLIIXXVERGHPEHODVWLQJKHWHURJHHQYHUGHHOGHYHURQWUHLQLJLQJ·

1(1SDNNHWJURQG ]ZDUHPHWDOHQ  PLQHUDOHROLH3$. 9520 HQ3&% VRP  1(1SDNNHWJZ

]ZDUHPHWDOHQ  PLQHUDOHROLHYOXFKWLJHDURPDWHQJHFKORUHHUGHNRROZDWHUVWRIIHQ

 YDQZHJHGHPRJHOLMNHDDQZH]LJKHLGYDQYOXFKWLJHYHUELQGLQJHQZRUGWYDQGHPHHVWYHUGDFKWHODDJYDQGHJURQGRQJHURHUGHPRQVWHU JHQRPHQ VWHHNEXV 

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG



8,792(5,1*(15(68/7$7(19(/':(5.



8LWYRHULQJ

'HFR|UGLQDWLHHQSODQQLQJYDQKHWYHOGZHUNYLQGWSODDWVYDQXLWGHRQGHU%5/6,.%JHFHUWLILFHHUGHYHVWLJLQJYDQ 'H*URQGRQGHU]RHNHUWH5RGHQ'HERULQJHQHQLQVSHFWLHJDWHQ]LMQJHSODDWVWFRQIRUPSURWRFROOHQHQRS VHSWHPEHUHQRNWREHU'HSHLOEXLVLVEHPRQVWHUGFRQIRUPSURWRFRORSRNWREHU 9RRUDIJDDQGDDQKHWYHUULFKWHQYDQGHERULQJHQLVGHRQGHU]RHNVORFDWLHYLVXHHOJHwQVSHFWHHUGFRQIRUP1(1HQ 1(1DDQJHYXOGPHWHHQPDDLYHOGLQVSHFWLHFRQIRUP1(18LWGHPDDLYHOGLQVSHFWLHLVQDDUYRUHQJHNRPHQ GDW KHW WHUUHLQ GHHOV YHUKDUG LV PHW DVIDOW EHWRQ RI NOLQNHUV 'DDUQDDVW LV KHW RYHULJH GHHO YDQ GH ORFDWLH JURWHQGHHOV EHJURHLGPHWJUDVHQDQGHUHYHJHWDWLH2PGDWHUJHHQYHUKDUGLQJHQYHJHWDWLHLVYHUZLMGHUGGLHQWGHLQVSHFWLHFRsIILFLsQW DOVRQYROGRHQGHWHZRUGHQEHVFKRXZG*H]LHQGHRQGHU]RHNLQWHQVLWHLW KRHYHHOKHLGERULQJHQHQJDWHQ YHUZDFKWHQZLM QLHWGDWGHYHUPLQGHUGHLQVSHFWLHFRsIILFLsQWHQLJHQRHPHQVZDDUGLJHLQYORHGKHHIWJHKDGRSGHXLWHLQGHOLMNHUHVXOWDWHQ YDQKHWYHUNHQQHQGDVEHVWRQGHU]RHN 'HLQVSHFWLHJDWHQKHEEHQHHQRPYDQJYDQFLUFDP[P[PPY+HWRSJHJUDYHQPDWHULDDOXLWGH]HJDWHQLV PHW EHKXOS YDQ HHQ ]HHI  PP  EHRRUGHHOG RS GH DDQZH]LJKHLG YDQ DVEHVWYHUGDFKWH PDWHULDOHQ YRRUEHKDQGHOLQJ  9DQ GH JH]HHIGH JURQG LV LQ KHW YHOG HHQ PHQJPRQVWHU

VDPHQJHVWHOG YRRU DVEHVWDQDO\VHV   PP  (YHQWXHOH DVEHVWYHUGDFKWHPDWHULDOHQ!PP]LMQPHHJHQRPHQYRRUDQDO\VHDVEHVWLQPDWHULDDO'HRSJHJUDYHQHQRSJHERRUGH JURQG LV EHPRQVWHUG SHU GH WH RQGHUVFKHLGHQ ERGHPODDJ LQ WUDMHFWHQ YDQ PD[LPDDO P $IKDQNHOLMN YDQ GH ERGHPRSERXZHQGHYHOGZDDUQHPLQJHQLVHYHQWXHHOHHQNOHLQHUPRQVWHUWUDMHFWJHNR]HQ 

%RGHPRSERXZHQ]LQWXLJOLMNHZDDUQHPLQJHQ

%LMKHWYHUULFKWHQYDQGHERULQJHQHQKHWEHVFKULMYHQYDQKHWRSJHERRUGHPDWHULDDOLVGHERGHPEHRRUGHHOGRSNOHXU WH[WXXU HQ ]LQWXLJOLMN ZDDUQHHPEDUH YHURQWUHLQLJLQJHQ 'H ERGHPRSERXZ LV SHU ERULQJ RPVFKUHYHQ FRQIRUP 1(1 7HYHQVLVGHRSJHERRUGHJURQGJHwQVSHFWHHUGRSKHWYRRUNRPHQYDQDVEHVWYHUGDFKWHPDWHULDOHQ  %RGHPRSERXZ 'HJOREDOHERGHPRSERXZYDQGHORFDWLHLVDIJHOHLGXLWGHXLWJHYRHUGHERULQJHQHQLVRSJHQRPHQLQRQGHUVWDDQGHWDEHO 7DEHO*OREDOHERGHPRSERXZYDQGHORFDWLH 'LHSWH PPY 

2PVFKULMYLQJ



=HHUILMQWRWPDWLJILMQ]DQG

 =LQWXLJOLMNHZDDUQHPLQJHQ +HWGDNYDQVFKXXUEHVWDDWXLWDVEHVWYHUGDFKWHJROISODWHQHQKHHIWJHHQGDNJRRWZDDUGRRUWHUSODDWVHYDQGHGUXSSHO]RQH JDWHQ ]LMQ JHJUDYHQ HQ GH WRSODDJ  PPY  VHSDUDDW LV EHPRQVWHUG 9HUGHU GHGHQ HU ]LFK JHHQ ELM]RQGHUKHGHQ YRRU,QGHRSJHJUDYHQHQRSJHERRUGHJURQG]LMQGHLQWDEHOZHHUJHJHYHQELM]RQGHUKHGHQZDDUJHQRPHQ

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

7DEHO9LVXHOHELM]RQGHUKHGHQ %RULQJ

7UDMHFW PPY 

=LQWXLJOLMNHZDDUQHPLQJHQ





9ROOHGLJPHWVHOSXLQYROOHGLJSXLQ





6WHUNPHWVHOSXLQ]ZDNDVEHVW]ZDNJODV



6WHUNPHWVHOSXLQ]ZDNJODV



6WHUNPHWVHOSXLQ]ZDNDVEHVW]ZDNJODV



6WHUNPHWVHOSXLQ]ZDNJODV





6WHUNPHWVHOSXLQ]ZDNJODV





6WHUNPHWVHOSXLQ]ZDNJODV





6SRUHQPHWVHOSXLQ





6SRUHQPHWVHOSXLQ





9ROOHGLJJULQG



9ROOHGLJSXLQ



9ROOHGLJJULQG



9ROOHGLJSXLQ





6SRUHQPHWVHOSXLQ





=ZDNEDNVWHHQ





6SRUHQEDNVWHHQ





6SRUHQUHVWHQ  ]ZDN  PDWLJ  VWHUN  XLWHUVW  YROOHGLJ  

'HSODDWVYDQGHERULQJHQHQLQVSHFWLHJDWHQLVZHHUJHJHYHQRSVLWXDWLHWHNHQLQJLQELMODJH 2SKHWPDDLYHOGWHUSODDWVHYDQGHGUXSSHO]RQH LQVSHFWLHJDW YDQGHVFKXXULVHHQVWXNJROISODDWDDQJHWURIIHQ'H PDWHULDDO LV YHUPRHGHOLMN DINRPVWLJ YDQ KHW GDN YDQ GH VFKXXU ZDDU ELM PHHUGHUHJROISODWHQ  VWXNNHQ RQWEUHNHQ (HQ XLWJHEUHLGHEHVFKULMYLQJYDQGHERGHPRSERXZHQGH]LQWXLJOLMNHZDDUQHPLQJHQLVZHHUJHJHYHQLQGHERRUSURILHOHQGLH ]LMQ RSJHQRPHQ DOV ELMODJH  2S EDVLV YDQ GH ]LQWXLJOLMNH ZDDUQHPLQJHQ ]LMQ PRQVWHUV JHVHOHFWHHUG YRRU DQDO\VH 'H PHQJPRQVWHUV YRRU FKHPLVFKH DQDO\VHV YDQ GH JURQG ]LMQ LQ KHW ODERUDWRULXP VDPHQJHVWHOG 'H JURQGPRQVWHUV ]LMQ YRRUEHKDQGHOGFRQIRUPGHULFKWOLMQHQYDQ$6'HDQDO\VHV]LMQXLWJHYRHUGGRRUKHWGRRUGH5DDGYRRU$FFUHGLWDWLH JHDFFUHGLWHHUGH WHVWODERUDWRULXP $/:HVW WH 'HYHQWHU 'H VDPHQVWHOOLQJ YDQ GH PHQJPRQVWHUV HQ GH XLWJHYRHUGH DQDO\VHV]LMQZHHUJHJHYHQLQKHWYROJHQGHKRRIGVWXN

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG



9HOGPHWLQJHQJURQGZDWHU

'HJURQGZDWHUVWDQGGH]XXUJUDDG S+ KHWHOHNWULVFKJHOHLGHQGYHUPRJHQ (& HQGHWURHEHOKHLG 178 ]LMQWLMGHQV GHJURQGZDWHUPRQVWHUQHPLQJLQKHWYHOGJHPHWHQ'HJHJHYHQVYDQGHYHOGPHWLQJHQ]LMQRSJHQRPHQLQWDEHO 7DEHO9HOGPHWLQJHQJURQGZDWHU 3HLOEXLV



)LOWHUVWHOOLQJ

*URQGZDWHUVWDQG

PPY 

PPY 





=XXUJUDDG S+ 



*HOHLGEDDUKHLG

7URHEHOKHLG

—6FP 

178 





178YHUKRRJG 'H JHPHWHQ ZDDUGHQ LQ KHW YHOG ZLMNHQ QLHW QRHPHQVZDDUGLJ DI YDQ ZDDUGHQ ]RDOV GH]H YDQ QDWXUH ZRUGHQ JHPHWHQ :HOLVGHJHPHWHQ178ZDDUGHYHUKRRJG !178 'H]H178ZDDUGHKHHIWHHQVLJQDOHUHQGHIXQFWLH,QWURHEHO ZDWHUNXQQHQPRJHOLMNRQWHUHFKWKRJHJHKDOWHQDDQRUJDQLVFKHSDUDPHWHUVLQKHWJURQGZDWHUZRUGHQJHPHWHQ 8LW GH FRQWUROHVWDSSHQ EOLMNW GDW JURQGZDWHUEHPRQVWHULQJ FRQIRUP 1(1  HQ ELM HHQ FRQVWDQWH (& LV XLWJHYRHUG 9HUGHU ]LMQ HU JHHQ QRHPHQVZDDUGLJH YHURQWUHLQLJLQJHQ LQ KHW JURQGZDWHU JHPHWHQ JHHQ SDUDPHWHU ERYHQ ï 6, ZDDUGH +HUEHPRQVWHULQJYDQKHWJURQGZDWHUZRUGWGHUKDOYHQLHW]LQYROJHDFKW'HJHPHWHQJHKDOWHQLQKHWJURQGZDWHU JHYHQHHQUHSUHVHQWDWLHIEHHOGYDQGHJURQGZDWHUNZDOLWHLW 

$IZLMNLQJHQYHOGZHUN

2QGHUVWDDQGLVHHQRYHU]LFKWRSJHQRPHQYDQGHDIZLMNLQJHQRSGHERYHQJHQRHPGHSURWRFROOHQHQGHLQYORHGGDDUYDQ RSGHEHWURXZEDDUKHLGYDQKHWRQGHU]RHN x 3URWRFRO2SGHORFDWLHLVHHQSXLQODDJDDQZH]LJWHUSODDWVHYDQGHRSULW+HWRQGHU]RHNYDQGH]HSXLQODDJNDQ QLHWZRUGHQXLWJHYRHUGFRQIRUPSURWRFRO9RRUKHWRQGHU]RHNYDQGHUJHOLMNHODJHQLVJHHQSURWRFRORSJHVWHOG +HWRQGHU]RHNYDQGHSXLQODDJLVGHUKDOYHXLWJHYRHUGRSEDVLVYDQGH1(1'H]HDIZLMNLQJLVQLHWYDQLQYORHG RSGHRQGHU]RHNVUHVXOWDWHQ

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG



$1$/<6(5(68/7$7(1(172(76,1*



7RHWVZLM]HHQWHUPLQRORJLHJURQGHQJURQGZDWHU

%LMGHWRHWVLQJZRUGWLQGH]HUDSSRUWDJHGHYROJHQGHWHUPLQRORJLHJHEUXLNW $FKWHUJURQGZDDUGH $:  GH JHKDOWHQ JURQG  ZDDUELM VSUDNH LV YDQ HHQ GXXU]DPH ERGHPNZDOLWHLW ,Q YHURQWUHLQLJGHERGHPVLVGLWGHFRQFHQWUDWLHGLHPRHWZRUGHQEHUHLNWRPGHIXQFWLRQHOHHLJHQVFKDSSHQGLHGHERGHP YRRUPHQVGLHUHQSODQWKHHIWYROOHGLJWHKHUVWHOOHQ 6WUHHIZDDUGH 6  GH FRQFHQWUDWLHV JURQGZDWHU  ZDDUELM VSUDNH LV YDQ HHQ GXXU]DPH ERGHPNZDOLWHLW ,Q YHURQWUHLQLJGH ERGHPVLVGLWGHFRQFHQWUDWLHGLHPRHWZRUGHQEHUHLNWRPGHIXQFWLRQHOHHLJHQVFKDSSHQGLHGHERGHPYRRUPHQVGLHU HQSODQWKHHIWYROOHGLJWHKHUVWHOOHQ ,QWHUYHQWLHZDDUGH ,  JHHIW GH JHKDOWHQ JURQG  RI FRQFHQWUDWLHV JURQGZDWHU  DDQ ZDDUERYHQ GH IXQFWLRQHOH HLJHQVFKDSSHQGLHGHERGHPKHHIWYRRUPHQVGLHUHQSODQWHUQVWLJ]LMQRIGUHLJHQWHZRUGHQYHUPLQGHUG9ROJHQVGH :HWERGHPEHVFKHUPLQJLVHUVSUDNHYDQHHQJHYDOYDQHUQVWLJHYHURQWUHLQLJLQJDOVPHHUGDQPERGHPYROXPHJURQG RIVHGLPHQWYHURQWUHLQLJLQJERYHQGHLQWHUYHQWLHZDDUGHLVDDQJHWRRQG9RRUJURQGZDWHUJHOGWGDWDOVLQPHHUGDQP ERGHPYROXPH GH LQWHUYHQWLHZDDUGH ZRUGW RYHUVFKUHGHQ HU VSUDNH LV YDQ HHQ JHYDO YDQ HUQVWLJH YHURQWUHLQLJLQJ LQ GH ERGHP'HVSRHGHLVHQGKHLGYDQGHVDQHULQJLVLQGH]HJHYDOOHQRQGHUDQGHUHDIKDQNHOLMNYDQGHDFWXHOHULVLFR·VYDQGH HUQVWLJH YHURQWUHLQLJLQJ LQ GH

ERGHP WHQ DDQ]LHQ YDQ GH YRONVJH]RQGKHLG KHW HFRV\VWHHP HQ YHUVSUHLGLQJ YLD KHW JURQGZDWHU,QGLHQHUJHHQVSUDNHLVYDQDFWXHOHULVLFR·VGDQ]LMQVDQHULQJVPDDWUHJHOHQQLHWVSRHGHLVHQG %HVOXLW ERGHPNZDOLWHLW WHU EHSDOLQJ YDQ GH WRHSDVEDDUKHLG YDQ GH JURQG ]LMQ GH UHVXOWDWHQ LQ GH]H UDSSRUWDJH WHYHQV JHWRHWVW DDQ KHW %HVOXLW ERGHPNZDOLWHLW JHQHULHNH NDGHU  $DQJH]LHQ HU JHHQ SDUWLMNHXULQJ FRQIRUP KHW %HVOXLW ERGHPNZDOLWHLWLVXLWJHYRHUGNXQQHQDDQGHUHVXOWDWHQYDQGH]HWRHWVLQJQLHWGH]HOIGHUHFKWHQZRUGHQRQWOHHQGDOVDDQ HHQSDUWLMNHXULQJGLHZHOFRQIRUPKHW%HVOXLWERGHPNZDOLWHLWLVXLWJHYRHUG %RGHP 7RHWV HQ 9DOLGDWLHVHUYLFH %R7R9D  GH NZDOLWHLW YDQGH ERGHP LV LQ KHW RQGHUKDYLJH RQGHU]RHNEHSDDOG GRRU GH LQGLYLGXHOHPHHWZDDUGHQRPWHUHNHQHQQDDUVWDQGDDUGERGHPRSEDVLVYDQGHJHPHWHQSHUFHQWDJHVOXWXPHQRUJDQLVFKVWRI +LHUQD]LMQGH]H¶JHVWDQGDDUGLVHHUGHZDDUGHQ·JHWRHWVWDDQGHQRUPZDDUGHQXLWGH5HJHOLQJERGHPNZDOLWHLW  *HWRHWVWHDQDO\VHUHVXOWDWHQJURQG 2QGHUVWDDQGH WDEHO JHHIW HHQ RYHU]LFKW YDQ GH DQDO\VHUHVXOWDWHQ GLH ]LMQ JHWRHWVW DDQ GH DFKWHUJURQG HQ LQWHUYHQWLHZDDUGHQ YROJHQV GH :HW ERGHPEHVFKHUPLQJ 7HYHQV LV GH LQGLFDWLHYH WRHWVLQJ DDQ GH 5HJHOLQJ ERGHPNZDOLWHLW JHQHULHNH NDGHU  ZHHUJHJHYHQ $OV ELMODJH  ]LMQ GH DQDO\VHFHUWLILFDWHQ RSJHQRPHQ

HQ DOV ELMODJH  GH JHWRHWVWHDQDO\VHUHVXOWDWHQPHWGHWRHWVLQJVZDDUGHQ 7DEHO*HWRHWVWHDQDO\VHUHVXOWDWHQJURQGPRQVWHUV $QDO\VHPRQVWHU 'HHOPRQVWHUV

$QDO\VHSDNNHW

! $: LQGH[

! , LQGH[

,QGWRHWVLQJ%EN

ORRG  ]LQN  

3$.  

1LHWWRHSDVEDDU



$OWLMGWRHSDVEDDU

 WUDMHFWLQPPY  PPEJ

    

1(13DNNHW

     PPEJ

    

PLQHUDOHROLH   1(13DNNHW

ORRG  ]LQN  

    

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

9HUYROJWDEHO*HWRHWVWHDQDO\VHUHVXOWDWHQJURQGPRQVWHUV $QDO\VHPRQVWHU 'HHOPRQVWHUV

$QDO\VHSDNNHW

! $: LQGH[

! , LQGH[

,QGWRHWVLQJ%EN





$OWLMGWRHSDVEDDU

 WUDMHFWLQPPY       1(13DNNHW

PPRJ

            

9POERYHQJURQGVHGLHVHOWDQN 0PEJ

    

0LQHUDOHROLH









  

%7(;1







3$.  

8LWVSOLWVLQJPPEJ 

  

3$.



  

3$.



  

3$.



  

3$.

 

3$.  



3$.   3$.  



9HUWLFDOHDISHUNLQJHQ 

  

3$.

3$.  







  

3$.

3$.  





!$:

RYHUVFKULMGLQJDFKWHUJURQGZDDUGH

,QGH[! 

RYHUVFKULMGLQJDFKWHUJURQGZDDUGH

!,

RYHUVFKULMGLQJLQWHUYHQWLHZDDUGH

,QGH[! 

RYHUVFKULMGLQJYRRUPDOLJHWXVVHQZDDUGH

,QGH[

 *66'$:  ,$: 

,QGH[! 

RYHUVFKULMGLQJLQWHUYHQWLHZDDUGH

1(1SDNNHW

]ZDUHPHWDOHQ  PLQHUDOHROLH3$. 9520 HQ3&% VRP 

 *HWRHWVWHDQDO\VHUHVXOWDWHQJURQGZDWHU 'HRQGHUVWDDQGHWDEHOJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHDQDO\VHUHVXOWDWHQGLH]LMQJHWRHWVWDDQGHVWUHHIHQLQWHUYHQWLHZDDUGHQ YROJHQV GH :HW ERGHPEHVFKHUPLQJ $OV ELMODJH ]LMQ GH DQDO\VHFHUWLILFDWHQ RSJHQRPHQ HQ DOV ELMODJH  GH JHWRHWVWH DQDO\VHUHVXOWDWHQPHWGHWRHWVLQJVZDDUGHQ 7DEHO$QDO\VHUHVXOWDWHQJURQGZDWHUPRQVWHUV 3HLOEXLV

)LOWHUGLHSWH PPY 

$QDO\VHSDNNHW

! 6 LQGH[

! , LQGH[





1(1SDNNHW

%DULXP  



1(1SDNNHW

]ZDUHPHWDOHQ  PLQHUDOHROLHYOXFKWLJHDURPDWHQJHFKORUHHUGHNRROZDWHUVWRIIHQ

!6

RYHUVFKULMGLQJVWUHHIZDDUGH

,QGH[!  RYHUVFKULMGLQJVWUHHIZDDUGH

!,

RYHUVFKULMGLQJLQWHUYHQWLHZDDUGH

,QGH[!  RYHUVFKULMGLQJYRRUPDOLJHWXVVHQZDDUGH

,QGH[

 *66'6  ,6 

,QGH[! RYHUVFKULMGLQJLQWHUYHQWLHZDDUGH

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG



7RHWVZLM]HDVEHVW

'HDQDO\VHUHVXOWDWHQYDQKHWDVEHVWRQGHU]RHN]LMQJHWRHWVWDDQGHKHUJHEUXLNVQRUP9RRUGHWRHWVLQJYDQKHWJHKDOWHDDQ DVEHVW ]LMQ GH VWUHHIZDDUGH HQ GH LQWHUYHQWLHZDDUGH JHOLMNJHVWHOG RS  PJNJ GV KHUJHEUXLNVQRUP  +HW JHKDOWH DDQ DVEHVW ZRUGW EHSDDOG GRRU GH DPILEROH FRQFHQWUDWLH DPRVLHW HQ FURFLGROLHW  WH YHUPHQLJYXOGLJHQ PHW HHQ IDFWRU  HQ GH]HRSWHWHOOHQELMGHVHUSHQWLMQFRQFHQWUDWLH FKU\VRWLHO   5HVXOWDWHQDVEHVW (HQ RYHU]LFKW YDQ DOOH UHVXOWDWHQ YDQ KHW YHUNHQQHQG DVEHVWRQGHU]RHN LV ZHHUJHJHYHQ LQ RQGHUVWDDQGH WDEHO 'H DQDO\VHFHUWLILFDWHQ]LMQZHHUJHJHYHQDOVELMODJH 7DEHO$QDO\VHUHVXOWDWHQYHUNHQQHQGDVEHVWRQGHU]RHN²EHSDOLQJJHKDOWHLQPJNJGV $QDO\VH

*DW PRQVWHUPPY 

PRQVWHU

*URQG PHQJ PRQVWHU

9HU]DPHOPRQVWHU !FP  JHPHWHQZDDUGHPJ

FP 

7RWDDOJHKDOWH

JHPHWHQZDDUGHPJNJGV

JHZRJHQPJNJGV DIJHURQG 

00

VHUSHQWLMQ

DPILERRO

VHUSHQWLMQ

DPILERRO

 











  



















































  

00 

     

00

        

00

     

0000

           



QLHWDDQJHWURIIHQ



JHZRJHQWRHWVZDDUGH VHUSHQWLMQ[DPILERRO

$IZLMNLQJNJGURJHVWRIJHDQDO\VHHUG00HQ00 7LMGHQV KHW YHOGZHUN LV YRRU PHQJPRQVWHUV 00 HQ 00 PHHU GDQ  NJ VDPHQJHVWHOG 1D GURJHQ EOHHN LQ DIZLMNLQJPHW1(1PLQGHUGDQNJGURJHVWRIJHDQDO\VHHUGWH]LMQLQKHWODERUDWRULXP+HWJHKDOWHDDQDVEHVWLQ SXLQZRUGWEHSDDOGRSEDVLVYDQPJDVEHVWSHUNJGURJHVWRIZDDUGRRUHHQJHKDOWHQLHWVLJQLILFDQWNDQZLM]LJHQDOVPLQGHU GDQ  NJ GURJH VWRI ZRUGW JHDQDO\VHHUG 'H]H DIZLMNLQJ ZRUGW GHUKDOYH DOV QLHWNULWLVFK EHVFKRXZG 'H UHVXOWDWHQ ZRUGHQDOVUHSUHVHQWDWLHIEHVFKRXZG

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG



&21&/86,(6(1$$1%(9(/,1*(1



5HVXOWDWHQ

8LW GH UHVXOWDWHQ YDQ KHW YRRURQGHU]RHN GH YHOGZHUN]DDPKHGHQ HQ GH XLWJHYRHUGH DQDO\VHV ZRUGW KHW YROJHQGH JHFRQFOXGHHUG  9RRURQGHU]RHN 2S JURQG YDQ KHW YRRURQGHU]RHN ZRUGW GH ORFDWLH DOV YHUGDFKW  EHVFKRXZG $DQJHQRPHQ ZRUGW GDW RS GH RQGHU]RHNVORFDWLHPRJHOLMNVSUDNHLVYDQ ERGHP YHURQWUHLQLJLQJPHWDVEHVWHQSDUDPHWHUVXLWKHWVWDQGDDUGSDNNHWYRRU JURQG  9HOGZHUN 7LMGHQVKHWYHOGZHUNEOHHNGDWWHUSODDWVHYDQGHRSULWHHQSXLQYHUKDUGLQJDDQZH]LJLVRQGHUHHQODDJJULQG5RQGRPGH VFKXXU LV HHQ VWHUN PHWVHOSXLQ JURQGODDJ PHW JODVUHVWHQ DDQZH]LJ 7HU SODDWVH YDQ  HQ  LV WHYHQV DVEHVWKRXGHQG PDWHULDDODDQJHWURIIHQLQGHJURQG9HUGHU]LMQLQGHJURQGSODDWVHOLMNUHVWHQPHWVHOSXLQHQEDNVWHHQDDQJHWURIIHQ  $QDO\VHUHVXOWDWHQ

*URQG ,QGHJURQGURQGRPGHVFKXXUWHUSODDWVHYDQERULQJHQ]LMQVWHUNYHUKRRJGHJHKDOWHQDDQ3$.DDQJHWRRQG'H RPYDQJYDQGH3$.YHURQWUHLQLJLQJLVQLHWEHNHQG9HUWLFDDOLVGHYHURQWUHLQLJLQJLQJHNDGHUGWRWPPY7HUSODDWVH YDQ GH YPO GLHVHOWDQN LV ]RZHO YLVXHHO DOV DQDO\WLVFKH JHHQ YHURQWUHLQLJLQJ DDQJHWRRQG PHW PLQHUDOH ROLH HQ YOXFKWLJH DURPDWHQ9HUGHU]LMQLQGHJURQGKRRJXLWOLFKWYHUKRRJGHJHKDOWHQDDQJHWRRQG *URQGZDWHU ,QKHWJURQGZDWHULVHHQOLFKWYHUKRRJGHFRQFHQWUDWLHVPHWEDULXPDDQJHWRRQG $VEHVW 5RQGRP GH VFKXXU GUXSSHO]RQH  LV DVEHVW DDQJHWRRQG LQ JHKDOWHQ   HQ  PJNJ GV  UXLP ERYHQ GH LQWHUYHQWLHZDDUGH  PJNJ GV  'H YHURQWUHLQLJLQJ LV DDQJHWRRQG LQ GH WRSODDJ YDQ PDDLYHOG WRW  PPY 'H RQGHUOLJJHQGH ODDJ  PPY LV OLFKW YHURQWUHLQLJG  PJNJ GV  PHW DVEHVW $DQJH]LHQ GH RPYDQJFULWHULD YRRU DVEHVWQLHWYDQWRHSDVVLQJLVNDQRSEDVLVYDQGHJHKDOWHQJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWWHUSODDWVHYDQGHVFKXXUVSUDNHLV YDQHHQHUQVWLJJHYDOYDQERGHPYHURQWUHLQLJLQJPHWDVEHVW2SKHWRYHULJHWHUUHLQ]LMQKRRJXLWOLFKWYHUKRRJGHJHKDOWHQ DDQDVEHVWDDQJHWRRQG'H]HJHKDOWHQRYHUVFKULMGHQGHQRUPYRRUQDGHURQGHU]RHN PJNJGV QLHW 

&RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ

'H UHVXOWDWHQ ]LMQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH YRRUDI JHVWHOGH K\SRWKHVH GDW GH ORFDWLH YHUGDFKW LV YRRU DVEHVW HQ SDUDPHWHUVXLWKHW1(1SDNNHW

&RQFOXVLH 5RQGRP GH VFKXXU ]LMQ VWHUN YHUKRRJGH JHKDOWHQ PHW DVEHVW HQ 3$. DDQJHWRRQG 'H RPYDQJ YDQ EHLGH YHURQWUHLQLJLQJHQ LV QLHW EHNHQG %LM GH YRRUJHQRPHQ KHURQWZLNNHOLQJ ZRUGW GH EHVWDDQGH VFKXXU JHVORRSW HQ ]LMQ JUDDIZHUN]DDPKHGHQYRRU]LHQWHUSODDWVHYDQGHVWHUNHYHURQWUHLQLJLQJHQ$DQJH]LHQGHRPYDQJFULWHULDYRRUDVEHVWQLHW YDQWRHSDVVLQJLVNDQRSEDVLVYDQGHJHKDOWHQJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWWHUSODDWVHYDQGHVFKXXULQLHGHUJHYDOVSUDNH LV YDQ HHQ HUQVWLJ JHYDO YDQERGHPYHURQWUHLQLJLQJ PHW DVEHVW 2P WH EHRRUGHOHQ RI YRRU 3$. RRN VSUDNH LV YDQ HHQ HUQVWLJJHYDOYDQERGHPYHURQWUHLQLJLQJGLHQWGHRPYDQJEHSDDOGWHZRUGHQGRRUPLGGHOYDQHHQQDGHURQGHU]RHN

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

*UDDIZHUN]DDPKHGHQ LQ VWHUN YHURQWUHLQLJGH JURQG ZRUGHQ EHRRUGHHOG DOV HHQ VDQHUHQGH KDQGHOLQJ ZDDUYRRU HHQ PHOGLQJSOLFKW JHOGW 'H]H JUDDIZHUN]DDPKHGHQ GLHQHQ JHPHOG WH ZRUGHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ %86PHOGLQJ %HVOXLW 8QLIRUPH6DQHULQJHQ ELMKHWEHYRHJGJH]DJ SURYLQFLH'UHQWKH 'HJUDDIZHUN]DDPKHGHQGLHQHQXLWJHYRHUGWHZRUGHQ GRRUHHQ%5/HUNHQGHDDQQHPHUHQGLHQWRQGHUPLOLHXNXQGLJHEHJHOHLGLQJ %5/ XLWJHYRHUGWHZRUGHQ1D DIORRS YDQ GH VDQHULQJVZHUN]DDPKHGHQ GLHQW HHQ HYDOXDWLHYHUVODJ %86  WHU JRHGNHXULQJ ELM KHW EHYRHJG JH]DJ WH ZRUGHQLQJHGLHQG

$DQEHYHOLQJ *HDGYLVHHUGZRUGWRPYRRUDIJDDQGDDQHYHQWXHOHVORRSJUDDIRIVDQHULQJVZHUN]DDPKHGHQGHHUQVWHQRPYDQJYDQGH YHURQWUHLQLJLQJHQPHW3$.HQDVEHVWWHEHSDOHQGRRUPLGGHOYDQQDGHURQGHU]RHN ,QGLHQ JURQG ZRUGW DIJHJUDYHQ ELMYRRUEHHOG ELM ERXZZHUN]DDPKHGHQ  HQ YDQ GH ORFDWLH ZRUGW DIJHYRHUG GLHQW HU UHNHQLQJPHHWHZRUGHQJHKRXGHQGDWGH]HJURQGHOGHUVQLHW]RQGHUPHHUWRHSDVEDDULV0HWEHWUHNNLQJWRWKHWHOGHUV KHUJHEUXLNHQ YDQ JURQG ]LMQ GH UHJHOV YDQ KHW %HVOXLW ERGHPNZDOLWHLW YDQ WRHSDVVLQJ GLH GRRUJDDQV HHQ JURWHUH RQGHU]RHNVLQVSDQQLQJYHUHLVHQ%LMDIYRHUHQKHUJHEUXLNHOGHUVGLHQWRSEDVLVYDQKHW¶+DQGHOLQJVNDGHU3)$6·UHNHQLQJ WHZRUGHQJHKRXGHQPHWDQDO\VHRS3)$6HQRI*HQ; 7RWVORWGLHQWRSJHPHUNWWHZRUGHQGDWGHFRQFOXVLHLVJHEDVHHUGRSKHWYRRURQGHU]RHNHQGHRQGHU]RHNVUHVXOWDWHQYDQ GLWRQGHU]RHN'LWERGHPRQGHU]RHNVFKHWVWHHQDOJHPHHQEHHOGYDQGHPLOLHXK\JLsQLVFKHNZDOLWHLWYDQGHERGHP%LM HYHQWXHHOJURQGYHU]HWGLHQWPHQUHNHQLQJWHKRXGHQPHWPRJHOLMNSODDWVHOLMNYRRUNRPHQGH ]LQWXLJOLMNH DIZLMNLQJHQ

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

/,7(5$7885/,-67 3URWRFROOHQ x %5/6,.%%HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ¶9HOGZHUNELMPLOLHXK\JLsQLVFKERGHPHQZDWHUERGHPRQGHU]RHN· IHEUXDUL x 3URWRFRO¶3ODDWVHQYDQKDQGERULQJHQHQSHLOEXL]HQPDNHQYDQERRUEHVFKULMYLQJHQQHPHQYDQJURQGPRQ VWHUVHQZDWHUSDVVHQ·IHEUXDUL x 3URWRFRO¶+HWQHPHQYDQJURQGZDWHUPRQVWHUV·IHEUXDUL x 3URWRFRO¶/RFDWLHLQVSHFWLHHQPRQVWHUQHPLQJYDQDVEHVWLQERGHP·IHEUXDUL 1RUPHQ x 1(1*HRWHFKQLHN&ODVVLILFDWLHYDQRQYHUKDUGHJURQGPRQVWHUV x 1(1%RGHP,QVSHFWLHHQPRQVWHUQHPLQJYDQDVEHVWLQERGHPHQSDUWLMHQJURQGDXJXVWXV x 1(1& :LM]LJLQJVEODG %RGHP,QVSHFWLHHQPRQVWHUQHPLQJYDQDVEHVWLQERGHPHQSDUWLMHQJURQG GHFHPEHU x GHFHPEHU x 1(1%RGHP/DQGERGHP6WUDWHJLHYRRUKHWXLWYRHUHQYDQPLOLHXK\JLsQLVFKYRRURQGHU]RHNRNWREHU  x 1(1%RGHP/DQGERGHP6WUDWHJLHYRRUKHWXLWYRHUHQYDQYHUNHQQHQGERGHPRQGHU]RHN2QGHU]RHN QDDUGHPLOLHXK\JLsQLVFKHNZDOLWHLWYDQERGHPHQJURQGMDQXDUL x 1(1$ :LM]LJLQJVEODG %RGHP/DQGERGHP6WUDWHJLHYRRUKHWXLWYRHUHQYDQYHUNHQQHQGERGHPRQGHU ]RHN2QGHU]RHNQDDUGHPLOLHXK\JLsQLVFKHNZDOLWHLWYDQERGHPHQJURQGIHEUXDUL x 1(1%RGHP0RQVWHUQHPLQJYDQJURQGZDWHUPDDUW x

17$%RGHP/DQGERGHP6WUDWHJLHYRRUKHWXLWYRHUHQYDQQDGHURQGHU]RHN2QGHU]RHNQDDUGHDDUGHQ RPYDQJYDQERGHPYHURQWUHLQLJLQJMXOL x 1(1,QVSHFWLHHQPRQVWHUQHPLQJYDQDVEHVWLQERXZHQVORRSDIYDOHQUHF\FOLQJJUDQXODDWDXJXVWXV x 1(1& :LM]LJLQJVEODG ,QVSHFWLHHQPRQVWHUQHPLQJYDQDVEHVWLQERXZHQVORRSDIYDOHQUHF\FOLQJJUDQX ODDWGHFHPEHU

YHUYDOOHQHQZRUGWYHUYDQJHQGRRU1(1(1,62

‹'H*URQGRQGHU]RHNHU+DYH]DWKHQODDQ1/6%52'(1

SDJLQDYDQ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

%,-/$*( .DGDVWUDOHJHJHYHQV

.DGDVWUDOHNDDUW

8ZUHIHUHQWLH'*

'H]HNDDUWLVQRRUGJHULFKW

 

6FKDDO

3HUFHHOQXPPHU +XLVQXPPHU 9DVWJHVWHOGHNDGDVWUDOHJUHQV 9RRUORSLJHNDGDVWUDOHJUHQV $GPLQLVWUDWLHYHNDGDVWUDOHJUHQV

.DGDVWUDOHJHPHHQWH 6HFWLH 3HUFHHO

0HSSHO 2 

%HERXZLQJ 9RRUHHQHHQVOXLGHQGXLWWUHNVHOJHOHYHUGRSQRYHPEHU 'HEHZDDUGHUYDQKHWNDGDVWHUHQGHRSHQEDUHUHJLVWHUV

$DQGLWXLWWUHNVHONXQQHQJHHQEHWURXZEDUHPDWHQZRUGHQRQWOHHQG 'H'LHQVWYRRUKHWNDGDVWHUHQGHRSHQEDUHUHJLVWHUVEHKRXGW]LFKGHLQWHOOHFWXHOH HLJHQGRPVUHFKWHQYRRUZDDURQGHUKHWDXWHXUVUHFKWHQKHWGDWDEDQNHQUHFKW

!74B7E4



 F1
B7E7B7<4=7

#$%' $7(707B#
?

?B#F;4=7B#7B<F7B

%%

%'&

%%%&%'&

0((7#=$
$7=$< (77B#
4:

0((7#=$
!=>$717B 4
4:

&%%

%&

&%%

%&

!( #

%
) 
'







   
 

  
    


   



!""#
 ! $
   
%%%&'% ( )
*
 



!

   

 

$+

 %,'%-
./

  


 0

 



 

   %&&

%%   1
2   3



4
2 

  3

5
%,







 
 #
16
$


 ! "#$ $
# $ 7
*

6
6 ,

%& 

3 $

' 

# 

($$


# 

 $
)*

+*

#*



,

 -
"  



 
./
'0'1

  

 

/
./
'021


 7 .
2
) 3



$ 89&
:'

!  
 '
.


)  
2 .
:
6
 3  

 
 
<!""#7
1=>

#  %%%%& ?  )
*
 

 8707( 

!

7<

   
? 

,  $
 +


 
    
2 
 
) 
)63 '0' ($$


# 

 $
)*

+*

#*


,

 -

"  



  $



$$ 89&
':

!  
 %%%'
.
%%%

!74B7E4



 F1
B7E7B7<4=7

#$%' $7(707B#
?

?B#F;4=7B#7B<F7B

%%

%'&

%%%&%'&

0((7#=$
$7=$< (77B#
4:

0((7#=$
!=>$717B 4
4:

&%%

%&

&%%

%&

!( #


) 
'

89&
'&:%



!  
 --%


  7@
< 
!,0,  

   


%%

'
!""A87B4$7<!;8 "

 

? +
- %
1""A87B4$7<!;8

3 
/ A87B4$7<!;8 



%%'%%'
2!
8    3 0

.
 +


4

.C
* 


 C




$$ 89&
&&:%'-

<

!  
 &%%-
.


. *
  

89&
%:% <

!  
 &%%
.


. *
  

89&
---':% <

!  
 -%
.


. *
  

89&
-:%- <

!  
 %%
.
'

. *
  

89&
-:% <

!  
 %-%
.
%&'

. *
  

89&
-':%% <



8    

!  
 %
.
%&

. *
  

89&
-&:&%
$

!  
 '%%%-
.


89&
-:%
$

!  
 '%%%&
.


89&
-:
B. <

. *
  

89&
'-:%'
! <

. *
  

89&
&%':-
B. <

. *
  

89&
&&%&:-
<



. *
  

89&
'&-:-%
B. <

. *
  

89&
&&:%%&
 <



. *
  

89&
':%
! <

. *
  

89&
%:'
<



. *
  

!74B7E4



 F1
B7E7B7<4=7

#$%' $7(707B#
?

?B#F;4=7B#7B<F7B

%%

%'&

%%%&%'&

0((7#=$
$7=$< (77B#
4:

0((7#=$
!=>$717B 4
4:

&%%

%&

&%%

%&

!( #

'
) 
'

89&
%&-%:%%%
D <

. *
  

89&
%'&:
. <

. *
  

89&
%'':%
<



. *
  

'02   
  $



$ 89&
&:'&

/



!  
 %-'%


  $. 
  

$ 
)
 &%
!>""7??7(

"

 

? +
% &
""7??7(

3 
/ 7??7( 



%%-
2!
8    3 0

.
 +


.C
* 


 C




8    

0

 + 
+ 6 C

  
) 

6 


 
  , #
#
)

6 


 
 
+

*
) 

6  
) *


)

 

 6


%
+ 
 6


'
) 

# 8
+

) G
<.
 

.

6   ),

 6 ,

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

%,-/$*( 6LWXDWLHWHNHQLQJ

     T0.



%(752..(1_%(7$$/%$$5_%2'(021'(5=2(. .HQPHUN'*YHUVLHGG

%,-/$*( %RRUSURILHOHQ

-30

01

1

0

02

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, donker zwart , bruin, ow: geen, zwak m et selpuin, schep

1

puin / cm t ov m aaiveld 0 neut raal rood, grijs, ow: geen, volledig m et selpuin, schep

0

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, m at ig hum eus, donker zwart , bruin, ow: geen, edelm an

2 100

150

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, neut raal geel, bruin, ow: geen, edelm an

4

-50

100

5

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, m at ig hum eus, donker bruin, ow: geen, edelm an

6

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, zwak hum eus, neut raal rood, bruin, ow: geen, st erk roest , edelm an

-60

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, m at ig hum eus, donker bruin, ow: geen, edelm an

3

-30

3

-30

1

50

2 50

150

-65

-80

4

zand, zeer fijn, zwak silt ig, neut raal bruin, geel, ow: geen, laagjes roest , edelm an

5 200

200 t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 3 0 1 .0 7 y 5 2 1 2 0 0 .8 5

-80

zand, zeer fijn, zwak silt ig, neut raal geel, bruin, ow: geen, edelm an -200

250 280 300

350 380

-380

t ype p e ilb u is m e t 1 f ilt e r dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 9 1 .4 0 y 5 2 1 1 7 6 .0 9

0

03 1

50

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, donker zwart , bruin, ow: geen, edelm an

-50

2

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, neut raal geel, bruin, ow: geen, edelm an

100 3

0

04

4

1 2 3

50 t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 9 2 .4 5 y 5 2 1 1 9 1 .0 0

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, bv: 20.0%, neut raal zwart , bruin, ow: geen, st erk m et selpuin, zwak asbest , zwak glas, schep -10

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, neut raal zwart , bruin, ow: geen, st erk m et selpuin, zwak glas, schep

150 -30 4 200 t ype g r on d b or in g dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 7 8 .9 6 y 5 2 1 1 5 1 .0 4

-200

Japanse duizendknoop

bodem profielen 1 : 5 0 onderzoek project code get ekend conform

V BO Sch ip h or st e r w e g 2 5 2 2 D G0 1 3 N EN 5 1 0 4

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, neut raal zwart , bruin, ow: geen, edelm an

-50

0

05 1 2 3

50 t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 9 3 .3 2 y 5 2 1 1 9 6 .5 4

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, bv: 20.0%, neut raal zwart , bruin, ow: geen, st erk m et selpuin, zwak asbest , zwak glas, schep -10

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, neut raal zwart , bruin, ow: geen, st erk m et selpuin, zwak glas, schep

0

06 1 2

50 t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 8 1 .0 9 y 5 2 1 1 9 9 .9 2

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, bv: 20.0%, neut raal zwart , bruin, ow: geen, st erk m et selpuin, zwak glas, schep -30

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, neut raal zwart , bruin, ow: geen, edelm an

-50

-30

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, neut raal zwart , bruin, ow: geen, edelm an

0

07 1 2

50 t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 7 9 .9 3 y 5 2 1 1 9 1 .2 4

-50

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, bv: 20.0%, neut raal zwart , bruin, ow: geen, st erk m et selpuin, zwak glas, schep

08 1

50

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, neut raal zwart , bruin, ow: geen, edelm an

-50

V BO Sch ip h or st e r w e g 2 5 2 2 D G0 1 3 N EN 5 1 0 4

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, donker zwart , bruin, ow: geen, sporen m et selpuin, schep -50

-30

bodem profielen 1 : 5 0 onderzoek project code get ekend conform

0

2 100 t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 8 8 .7 0 y 5 2 1 2 0 5 .2 8

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, neut raal geel, bruin, ow: geen, edelm an -100

0

09 1

50

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, donker zwart , bruin, ow: geen, sporen m et selpuin, schep

0

10

-15

50

-50 2 100 t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 7 0 .8 6 y 5 2 1 1 7 4 .2 3

0

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, neut raal geel, bruin, ow: geen, edelm an

grind / cm t ov m aaiveld 0 neut raal grijs, bruin, ow: geen, volledig grind, schep -15

50 1

neut raal rood, bruin, ow: geen, volledig puin, schep -40

t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 9 3 .4 5 y 5 2 1 1 5 8 .2 7

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, m at ig hum eus, donker bruin, ow: geen, edelm an -90

bodem profielen 1 : 5 0 onderzoek project code get ekend conform

1

neut raal rood, bruin, ow: geen, volledig puin, schep -40

-100

11

grind / cm t ov m aaiveld 0 neut raal grijs, bruin, ow: geen, volledig grind, schep

V BO Sch ip h or st e r w e g 2 5 2 2 D G0 1 3 N EN 5 1 0 4

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, m at ig hum eus, donker bruin, ow: geen, edelm an

t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 9 2 .3 8 y 5 2 1 1 4 3 .8 9

0

-90

12 1

50 t ype in sp e ct ie g a t dat um 2 8 -0 9 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 7 0 .6 4 y 5 2 1 1 5 9 .4 3

gras / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, st erk hum eus, donker zwart , bruin, ow: geen, sporen m et selpuin, schep -50

0

13

bet on / cm t ov m aaiveld 0 ram gut s, bet on

0

14 1

-10

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, m at ig hum eus, neut raal zwart , bruin, ow: geen, zwak bakst een, edelm an

1 50 2

-50

zand, m at ig fijn, zwak silt ig, m at ig hum eus, neut raal zwart , bruin, ow: geen, edelm an

3

100

4

5

-150

zand, zeer fijn, zwak silt ig, licht grijs, ow: geen, edelm an

200 t ype g r on d b or in g dat um 1 3 -1 0 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 8 4 .6 4 y 5 2 1 1 8 9 .0 9

0

-70

zand, zeer fijn, zwak silt ig, neut raal beige, grijs, ow: geen, edelm an

150

-200

15 1

2

braak / cm t ov m aaiveld 0 zand, m at ig fijn, zwak silt ig, zwak hum eus, licht bruin, zwart , ow: geen, edelm an,

50 t ype g r on d b or in g dat um 1 3 -1 0 -2 0 2 2 boorm eest er A. H . d e Jon g x 2 1 4 2 8 5 .6 1 y 5 2 1 1 9 0 .0 9

-50

bodem profielen 1 : 5 0 onderzoek project code get ekend conform