2021-06-22 Informerende brief gemeenteraad aangaande Fries en Meertaligheidbeleid

Aan de gemeenteraad

Uitvoeringsnotitie Fries- en meertaligheid 2021-003779 Sociaal Domein Beleid en Strategie 14058, Jantine Verver 2 22 juni 2021 Geachte leden van de gemeenteraad, Hierbij ontvangt u de uitvoeringsnotitie Fries- en Meertaligheid, met als bijlage de beschrijving van de stand van zaken, en het schriftelijk advies van de Wurkgroep Frysk. Een korte terugblik gaat hieraan vooraf. Wat vooraf ging In september 2018 heeft u de motie “Ynstellen fan in wurkgroep Frysk” aangenomen. De motie betreft het opstarten van een Wurkgroep Frysk die meedenkt over de invulling van het Friese taalbeleid. Daarnaast heeft u in november 2018 de motie “Frysk taalbelied” aangenomen. Deze motie betreft het aanpassen van de nota Frysk. Dúdlik yn byld! (2018) met als uitgangspunt dat het Fries taalbeleid van oud- Littenseradiel hierbij betrokken wordt. Daarnaast heeft u aangegeven de huidige fte Frysk Taalbeleid tijdelijk uit te willen breiden naar 0,3 fte. Uw moties zijn uitgevoerd en hebben eind 2019 geresulteerd in een advies van de Wurkgroep Frysk. Door de tussenkomst van Corona zijn de werkzaamheden rondom het Fries later opgepakt dan gepland. Het is ook daarom dat de werkzaamheden pas in september 2020 zijn hervat. Vanaf dit moment is een nieuwe Wurkgroep Frysk geïnstalleerd.

De Wurkgroep Frysk bestaat uit de volgende partijen: een onafhankelijk voorzitter, Europeesk Buro foar Lytse Talen (EBLT), voormalig lector Fries en meertaligheid, een inwoner van de gemeente Leeuwarden van en drie ambtenaren (beleidsmedewerker meertaligheid, communicatieadviseur en een medewerker klantcontact) van de gemeente Leeuwarden. De opdracht van de huidige Wurkgroep Frysk loopt tot en met de zomer van 2021. Tot de werkzaamheden behoorde de ontwikkeling van de uitvoeringsnotitie als onderdeel van de beleidsnota Frysk. Dúdlik yn byld! (2018). Als bouwsteen van de uitvoeringsnotitie is ook een beschrijving van de stand van zaken gemaakt. De beschrijving wordt als 0-meting gebruikt. Op basis van deze documenten heeft de huidige Wurkgroep Frysk een schriftelijk advies gemaakt voor het college van Burgemeester en Wethouders.

Blad 2

Uitvoeringsnotitie De uitvoeringsnotitie is onderdeel van de beleidsnota Frysk. Dúdlik yn byld! (2018). Het door het college aangenomen advies van de vorige Wurkgroep Frysk is verwerkt in de uitvoeringsnotitie. In de beschrijving van de stand van zaken kunt u teruglezen om welk advies dit gaat. De kern van de uitvoeringsnotitie is als volgt: Met betrekking tot het Nederlands en het (Stads)Fries heeft de gemeente Leeuwarden een uitnodigende houding. De gemeente stimuleert het gebruik van de eigen taal onder zowel de inwoners van de gemeente als haar medewerkers. Inwoners en medewerkers voelen zich thuis in het gebruik van hun eigen taal met en binnen de organisatie van de gemeente Leeuwarden. Schriftelijk advies Het schriftelijk advies van de Wurkgroep Frysk is een reactie op de uitvoeringsnotitie. In het schriftelijk advies stelt de Wurkgroep Frysk een aantal zaken aan de orde die vooral gericht zijn op een toekomst bestendig meertaligheidbeleid. Het schriftelijk advies is opgesteld in het Nederlands, Fries en (Stads)Fries. De reactie van het college op het schriftelijk advies is als volgt. U kunt puntsgewijs de reactie lezen: 1. Beter vormgeven van een meertalige werkomgeving. Dit staat al als actiepunt benoemd in de uitvoeringsnotitie; 2. Gebruik van Fries en meertaligheid van het culturele veld.

Dit staat al als actiepunt benoemd in de uitvoeringsnotitie, maar kan beter verankerd worden. Heeft te maken met budget; 3. Belangrijk voor de inwoners om te merken dat er aandacht is voor het Fries en het Stadsfries door zichtbaarheid in de openbare ruimte door verschillende activiteiten. Dit staat al als actiepunt benoemd in de uitvoeringsnotitie, maar kan beter verankerd worden. Dit heeft onder andere te maken met budget; 4. Onderscheid maken in beleid te maken op stads- en dorpsniveau. Dit kan bijvoorbeeld door ondersteuning van ‘buttom up’ initiatieven (van de Friese taal) op maat in de dorpen door logische lokale spelers als de gebiedswerkers of het dorpsbelang. Dit staat niet in de uitvoeringsnotitie, maar kan wel worden verankerd; 5. Instellen van taalbudget door de gemeente en het aannemen van een inhuis vertaler Fries. Het college kan hier nu niks over zeggen, omdat dit gaat over toekomstig meertaligheidbeleid; 6. Instellen van een structurele Wurkgroep Frysk bij ingang van de nieuwe collegeperiode. Het college kan hier nu niks over zeggen, omdat dit gaat over toekomstig meertaligheidbeleid; 7. De Wurkgroep roept de gemeente op om naar de volgende collegeperiode toe een eigentijdse visie op taal en meertaligheid te ontwikkelen en daarbij een passend budget na te streven.

Blad 3

Tot slot De ontwikkeling van het Fries- en meertaligheidbeleid houdt hier niet op. De Wurkgroep Frysk (in een andere samenstelling) zet haar werkzaamheden de komende jaren voort en het College zal jaarlijks aan u rapporteren over de stand van zaken van het gemeentelijk Fries- en Meertaligheidbeleid.

Hoogachtend, burgemeester en wethouders van Leeuwarden,

burgemeester. {{Signer1}}

secretaris. {{Signer2}}

*Dit document is rechtsgeldig digitaal ondertekend.