Vragen met beantwoording fractie SP agendapunt 5.1 (Geanonimiseerd)
Tekst van het document
Vragen | van | de | SP | aan | de | griffier | n. a. v. Agendapunt | 5.1 ; ontwerpbesluit | beslissing | op | bezwaarschrift. 1. | Waar | zijn het | volledige | bezwaarschrift | , het | WOO-verzoek | en | de | eerdere | verstrekte | documenten? | Graag bijvoegen | bij het | agendapunt. Antwoord: | hieronder | treft | u de | gevraagde | documenten | nogmaals | aan. 2. | Het | bezwaar | dateert | van | 31 | mei | 2026. | Het | ontwerpbesluit | wordt | pas | behandeld | op | 12 | november | 2026. | Uit de | aangeleverde | stukken | blijkt | niet | welke | wettelijke | verdaging | of | opschorting | is toegepast. | Graag | een | uitleg. Antwoord: | een | behandeling | via de | bezwaarschriftencommissie | en gemeenteraad | maakt | dat het | moeilijk | is om | de | termijnen te | halen. | Daar | is dit geval | een | voorbeeld | van. | Er is gecommuniceerd | vanuit | de | bezwaarschriftencommissie | dat | de | zitting | pas in oktober | plaats | zou | vinden | naar | beide | partijen | en | er | is ook | direct | aangegeven | richting | bezwaarmaker | dat | er gebruikt wordt | gemaakt | van | de | verdaging | (6 weken) | , te | verklaren | door | de | hoeveelheid | zittingen | en | het | zomerreces | , maar | de wettelijke | termijnen | zijn dan | nog | niet | te halen.
| De | gemeenteraad | had | inclusief | bezwaarschriftencommissie | en | verdaging | op 21 | oktober | een | besluit | moeten | nemen. | Op | 14 | oktober | was | de | zitting | van | de bezwaarschriftencommissie. | De | eerste mogelijkheid | voor | het | raadsbesluit | is dan | 12 | november. 3. | De | bezwarencommissie | antwoord | op | de | vraag | van | de | indiener | van | de | klacht | , dat | voldoende | aannemelijk | is gemaakt | dat | alle | documenten | zijn | verstrekt. Als | onderbouwing | wordt | gemeld | dat | de | griffie | heeft | gezocht | in Corsa | , de | algemene | mailbox | , iBabs | en | het archief. | Maar | er | wordt | niet | ingegaan | op | de | vraag | van | de | bezwaarmaker | , welke | zoektermen | zijn | gebruikt. In een | uitspraak | van | 31 | januari | 2024 | , ECLI:NL:RVS:2024:367 | , geeft | de | Raad | van | State | aan | , dat | het | voor | de inzichtelijkheid | van | een | zoekslag | relevant | kan | zijn , welke | systemen | en | zoektermen | zijn | gebruikt | , welke personen | zijn | geraadpleegd | en | hoe | documenten | zijn | geselecteerd. | De | bezwaarmaker | heeft | hier | duidelijk om | verzocht.
Waarom | zijn | de | zoektermen | niet | meegedeeld | aan | de | bezwaarmaker? In de | afhandeling | van | het | Woo | verzoek | is aan | verzoeker | al aangeven | dat | er | in Corsa | , email | en | Ibabs | is gezocht | naar | de | documenten | waar | hij om | verzoekt. | Dat | is tijdens | de | zitting | nogmaals | aangegeven. In het | verzoek | is het | volgende | gevraagd | en | daar | is dus | ruimschoots | naar | gezocht | en | is niet | beperkt | tot | 1 of enkele | zoekterm(en). | Daarbij | is aangegeven | dat | het | een | kerntaak | van | de | griffie | is en | dus | zelfs | zonder | te zoeken | al duidelijk | is wat | er aan | informatie | beschikbaar | is over | dit thema. Op | grond | van | artikel | 4. 1 van | de | Wet | open | overheid | (Woo) | verzoek | ik u om | openbaarmaking | van | alle documenten | en | informatie | met | betrekking | tot: 1. De | geldende | en | voorgenomen | beleidsregels | , richtlijnen | , instructies | en/of | interne | werkafspraken | inzake de | publicatie | van | brieven | , e-mails | en | andere | schriftelijke | uitingen | van | burgers | aan | de | gemeenteraad | , raadscommissies | en/of | het | college. 2. De | besluitvorming | die | heeft | geleid | tot | het | niet | langer | tonen | van | brieven | van | burgers | in het | dagelijks overzicht | binnen | iBabs | per | januari | 2026. 3.
De | motivering | en | onderliggende | juridische | afwegingen | (waaronder | privacy- | en | AVG-overwegingen) | die ten | grondslag | liggen | aan | deze | wijziging. 4. Interne | memo’s | , adviezen | , e-mailcorrespondentie | , notities | , college- | en/of | raadsvoorstellen | en | besluiten waarin | deze | wijziging | is besproken | of | vastgesteld. 5. Eventuele | communicatie | (intern | of | extern) | over | deze | wijziging | richting | raad | , ambtenaren | en/of | inwoners. 6. Overeenkomsten | , afspraken | of correspondentie | met | de | leverancier | van | iBabs | die | betrekking | hebben | op deze | wijziging | in publicatie | of zichtbaarheid | van | stukken. 7. De | gemaakte | wijzigingen | tussen | jaar | 2026 | en | 2025 | inzake | richtlijnen | , instructies | en/of | interne werkafspraken | inzake | de | publicatie | van | brieven | , e-mails | en | andere | schriftelijke | uitingen | van | burgers | aan | de SPK/ | vragen | beslissing | op | bezwaar/ | nov. | 2026 | 1 gemeenteraad , raadscommissies en/of het college en het niet meer worden opgenomen in het dagelijks overzicht ibabs. 4.
Hoe kan de gemeenteraad op grond van artikel 7:11 AWB het bezwaar ongegrond verklaren , terwijl de oorspronkelijke stukken ontbreken in de voorliggende bundel? Antwoord: dit is een slotstuk van een proces waar de raad eerder al kennis heeft genomen van de afhandeling van het Woo verzoek. Dat is via de ingekomen post aan de raad aangeboden en lag vervolgens voor ter controle door raadsleden. Nu ligt er een advies van de bezwaarschriftencommissie. Op grond van 7:13 Awb is dat leidend , afwijken mag maar dient gemotiveerd plaats te vinden. Daar is in dit voorstel echter geen sprake van. Met vriendelijke groet , Namens SP Kerkrade , Marianne Laumann , fractievoorzitter Ad van Beek , commissielid Noah Lommen , commissielid 2 SPK/ vragen beslissing op bezwaar/ nov. 2026 Aan : Centrale bezwaarcommissie gemeente Kerkrade Van: (geanonimiseerd) Kerkrade 31 mei 2026 Beste commissie, Bij deze wil ik bezwaar indienen tegen de beantwoording van een woo-verzoek van 19 februari 2026, gedaan door griffier Franssen. Het woo-verzoek verzocht om beleidsregels inzake publicatie brieven van burgers in gemeentelijk informatiesysteem. Aan deze brief is toegevoegd beantwoording door gemeente Kerkrade. Enkel voorbeeld van aangeleverd document “gedragscode en publicatie” Enkel voorbeeld van emailcorrespondentie aan het presidium en retour bericht van lid presidium.
In beantwoording : Er zijn zeker beleidsregels, richtlijnen instructies of werkafspraken. Hoe kan een ambtenaar weten wanneer deze voor welke documenten de AVG wetgeving moet toepassen en uitvoeren? Voor januari 2026 moeten deze er ook zijn geweest aangezien toen brieven van burgers wel in het informatiesysteem Ibabs verschenen, al dan niet met weggelakte NAW gegevens. Hier ook meerdere keren fouten in gemaakt. Er is dus wel besluitvorming wat in antwoord op vraag 1 werd ontkent. Geldende of voorgenomen is sprake van. De mail aan het presidium is dus met het sturen een voorgenomen wijziging van staand beleid, en na akkoord van presidium om geen publicatie meer te doen het nieuwe beleid. Er wordt aangegeven dat er geen motivering is, die is er wel degelijk aangezien deze is vertaald in de mail aan het presidium over het schrappen van de publicatie van brieven van burgers aan raad, b&w of dergelijke. Men stopt ermee vanwege werkdruk omdat er 3 burgers in Kerkrade zijn die brieven sturen. Dus onwaar dat er geen motivering is. Wederom onwaar, aangezien mail (emailcorrespondentie) aan het presidium is gestuurd.
Volgens de cursus “politiek actief”, wat gegeven wordt door meneer de griffier zelf, is het presidium onderdeel van de raad, bestaande uit : Burgemeester 3 commissievoorzitters, deze alle drie geïnstalleerd als raadslid Griffier Het presidium staat dan ook bekend onder de naam “agendacommissie” en is onderdeel van de raad. Zie voorgaande stelling 4 Hier wordt dus aangegeven dat er wel degelijk staand beleid was voor 1 januari 2026 inzake publicatie brieven van burgers. Als er geen beleid was kan men het ook niet wijzingen. Dat zou men spreken over het “nieuw in te voeren beleid” en niet over “wijzigen dat het achter slotje komt”. Achter slotje is zichtbaar voor raadsleden en bevoegde ambtenaren. De motivering van gemeente Kerkrade. Hierin wordt verwezen naar de documenten en de toegepast avg regels. Nu blijkt dat mails aan presidium en de retour mails vanuit leden presidium ook de namen zijn zwart gelakt. Men geeft aan dat de openbare bekende personen dat deze niet zijn zwart gelakt. Het kan dus niet zijn dat deze zwart gelakt zijn, hier wil ik dan ook de volledige documenten ontvangen. Burgemeester : Petra Dassen Commissie voorzitters : Door wijziging van raad zijn de huidige nog niet bekend. Niet op site Kerkrade.nl.
Maar voorheen stonden deze ook per commissie vermeld op de site Kerkrade.nl (geanonimiseerd) Al deze personen staan publiekelijk vermeld op de website van gemeente Kerkrade. Gemeente Kerkrade komt dus eigen motivering niet na en lakt ook deze personen weg. Dwangsom. Hier gaat griffier wederom de fout in door te laten geloven dat ik in of het woo-verzoek of in de ingebrekestelling (na 2 maanden was er geen bericht op woo-verzoek, naar mijn mening bewust niet op gereageerd in de hoop dat het niet opvalt. EVRM 10 en grondwet art 7.) heb aangegeven een dwangsom te willen afdwingen. Er wordt aangegeven door mij dat dit aan een bestuursrechter is om dit eventueel toe te kennen aangezien de automatisch dwangsomregeling bij woo-verzoeken is vervallen. Er wordt door griffier op een manier gereageerd op woo-verzoek die ten wensen overlaat, niet compleet is zichzelf tegensprekende antwoorden geeft, alsmede de insinuaties die deze maakt inzake dwangsom. Dan hebben de publicatieplicht. Woo-verzoek en het besluit op dit verzoek is sinds geruime tijd toegevoegd aan de actieve publicatieplicht van de overheid. Aangezien gemeente Kerkrade nog steeds onderdeel is van Staat der Nederlanden zal deze ook de plicht hebben om de documenten die zich op deze lijst bevinden actief te publiceren voor burgers.
Bij gemeente Kerkrade kan men wel al wet- en regelgeving invoeren voordat deze landelijk ingaat, maar bestaande wet- en regelgeving daar heeft men zogenaamd tijd voor nodig. Graag wil ik het een en ander tijdens een eventuele hoorzitting verder verdiepen en/of vragen stellen aan de tegenpartij. Hoogachtend, (geanonimiseerd) gemeente kerkrade Gemeente | Kerkrade Markt | 33, | 6461 | EC Kerkrade Postbus | 600, | 6460 | AP | Kerkrade www.kerkrade.nl (geanonimiseerd) | gemeentehuis@kerkrade.nl Telefoon | 14 | 045 Datum | 6 mei2026 Zaaknummer Uw | kenmerk Bijlage(n) Ons | kenmerk | 26u0005952 Onderwerp: | Woo-verzoek | inzake | beleidsregels | publicatie | brieven | van | burgers | en wijziging | weergave | in iBabs | per | januari | 2026 Geachte | heer | (geanonimiseerd)AN Op | 19 februari | 2026 | heeft | u via | e-mail | een | verzoek | om | informatie | ingediend | op | grond van | de | Wet | open | overheid | (Woo). | In uw | Woo-verzoek | vraagt | u om | openbaarmaking | van alle documenten | en | informatie | met | betrekking | tot: 1. | De | geldende | en | voorgenomen | beleidsregels, | richtlijnen, | instructies | en/of | interne werkafspraken | inzake | de | publicatie | van | brieven, | e-mails | en andere | schriftelijke uitingen | van | burgers | aan | de gemeenteraad, | raadscommissies | en/of | het | college. 2.
| De | besluitvorming | die | heeft | geleid | tot het | niet | langer | tonen | van | brieven | van | burgers in het | dagelijks | overzicht | binnen | iBabs | per | januari | 2026. 3. | De | motivering | en | onderliggende | juridische | afwegingen | (waaronder | privacy- | en AVG- overwegingen) | die ten | grondslag | liggen | aan | deze | wijziging. 4. | Interne | memo's, | adviezen, | e-mailcorrespondentie, | notities, | college- | en/of raadsvoorstellen | en | besluiten | waarin | deze | wijziging | is besproken | of vastgesteld. 5. | Eventuele | communicatie | (intern | of | extern) | over | deze | wijziging | richting | raad, ambtenaren | en/of | inwoners. 6. | Overeenkomsten, | afspraken | of correspondentie | met | de | leverancier | van | iBabs | die betrekking | hebben | op | deze | wijziging | in publicatie | of zichtbaarheid | van | stukken. 7. | De | gemaakte | wijzigingen | tussen | jaar | 2026 | en | 2025 | inzake | richtlijnen, | instructies en/of | interne | werkafspraken | inzake | de publicatie | van | brieven, | e-mails | en andere schriftelijke | uitingen | van | burgers | aan | de | gemeenteraad, | raadscommissies | en/of | het college | en | het | niet | meer | worden | opgenomen | in het | dagelijks | overzicht | ibabs.
Omdat | uw | Woo-verzoek | om | de | beleidsregels | betreffende | de | publicatie | brieven | van burgers | vraagt, | en | dan | specifiek | de | wijziging | van | weergave | in iBabs | per | januari | 2026, gaan | we | ook | uit van | voornoemde | periode. Laten | we | vooropstellen | dat | op | een | gemeenteraad | geen | algemene | wettelijke | verplichting rust | om | burgercorrespondentie | openbaar | te | maken. | De | gemeenteraad | van | Kerkrade heeft de intentie dit wel te doen. Wij verwachten op korte termijn de brieven weer te openbaren met voldoende waarborgen zodat er geen fouten gemaakt kunnen worden met het openbaar publiceren van persoonsgegevens. Daarnaast is het zo dat alle ingekomen correspondentie , gericht aan de gemeenteraad , voor de raads- en burgercommissieleden in de tussentijd volledig in lbabs in te zien is. Besluit Wij komen tegemoet aan uw verzoek en maken het volgende document openbaar: Het vastgestelde document 'gedragscode privacy en publicatie persoonsgegevens van de gemeenteraad' (al reeds openbaar) Checklist anonimiseren bekendmakingswet (al reeds openbaar) MailcorrespondentiePresidium - - - Beoordeling Ten aanzien van uw Woo-verzoek is gezocht naar wat daarvan voorhanden is. Ten aanzien van de verzamelde documenten is vervolgens beoordeeld of aan uw verzoek tegemoet kan worden gekomen.
Naar aanleiding van uw Woo-verzoek is het interne documentenmanagementsysteem Corsa geraadpleegd op de documenten waar u om vraagt , is de algemene mailbox van de griffie doorzocht en is iBabs en het archief doorzocht. Hieronder lichten wij puntsgewijs toe hoe wij tot ons besluit zijn gekomen: t. Er zijn geen geldende en voorgenomen beleidsregels , richtlijnen , instructies en/of schriftelijke interne werkafspraken inzake de publicatie van brieven , e- mails en andere schriftelijke uitingen van burgers aan de gemeenteraad , raadscommissies en/of het college opgesteld. Wel zien we in dit kader de documenten waarin de toepassing van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) en de Uitvoeringswet AVG wordt uitgewerkt in relatie tot publicatie van burgerbrieven , inclusief richtlijnen inzake anonimisering en proportionaliteit. Deze zijn bijgevoegd. 2. De besluitvorming die heeft geleid tot het niet langer tonen van brieven van burgers in het dagelijks overzicht binnen iBabs per januari 2026. Êen mail aan en a kkoorden van Presid i u m leden zij n toegevoegd. 3. Er is geen motivering en onderliggende juridische afweging (waaronder privacy- en AVG-overwegingen) die ten grondslag liggen aan deze wijziging. Er ligt geen juridische verplichting aan het openbaar publiceren van burgercorrespondentie. 4.
Er zijn geen interne memo's , adviezen , e-mailcorrespondentie , notities , college- en/of raadsvoorstellen en besluiten waarin deze wijziging is besproken of vastgesteld. 5. Er is geen communicatie (intern of extern) over deze wijziging geweest richting raad , ambtenaren en/of inwoners. 6. Er zijn geen overeenkomsten , afspraken of correspondentie met de leverancier van iBabs die betrekking hebben op deze wijziging in publicatie of zichtbaarheid van stukken. 7 . De gemaakte wijzigingen tussen jaar 2026 en 2025 inzake richtlijnen , instructies en/of interne werkafspraken inzake de publicatie van brieven , e-mails en andere schriftelijke uitingen van burgers aan de gemeenteraad , raadscommissies en/of het college en het niet meer worden opgenomen in het dagelijks overzicht ibabs. De wijziging dat ingekomen correspondentie van inwoners achter een slotje 2 geplaatst wordt is niet schriftelijk in richtlijnen , instructies en/of interne werkafspra ken vastgelegd. Overwegingen Aan de hand van de verzamelde documenten heeft een beoordeling plaatsgevonden op basis van de uitzonderingsgronden uit de Woo. Het uitgangspunt van de Woo is openbaar ; tenzij er een uitzonderingsgrond van toepassing is. Dit uitgangspunt is uiteraard gehanteerd. Op enkele onderdelen zijn uitzonderingsgronden uit de Woo van toepassing waardoor enkele zaken zijn zwartgelakt.
Het betreft de volgende onderdelen o (Functie)namen en rechtstreekse contactgegevens Vaste jurisprudentie leert dat het belang van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer zich verzet tegen openbaarmaking van (functie)namen en rechtstreekse contactgegevens zoals telefoonnummers en e-mailadressen van personen die niet wegens hun functie in de openbaarheid treden , tenzij de indiener van het desbetreffende Woo-verzoek aannemelijk heeft gemaakt dat het belang van de openbaarheid in een concreet geval zwaarder weegt (artikel 5. 1 lid 2 onder e Woo). (Functie)namen van ambtenaren en medewerkers die niet vanuit hun functie in de openbaarheid treden (en hun rechtstreekse contactgegevens) , zijn dan ook zwartgelakt. ln het kader van goed werkgeverschap weegt het belang van privacy zwaarder dan het belang van openbaarmaking. Namen van personen die vanwege hun functie wel in de openbaarheid treden , zoals de griffier , collegeleden , de gemeentesecretaris en raadsleden , zijn uiteraard niet zwartgelakt. Dwangsom U heeft de gemeente in gebreke gesteld wegens het niet tijdig beslissen op uw Woo- verzoek. De Woo sluit uitdrukkelijk de dwangsomregeling uit. Dat betekent dat u geen recht heeft op een dwangsom. Vragen? Mochten er nog vragen voor u zíjn , neemt u dan gerust contact op via het algemene telefoonnummer of e-mailadres. Met vriendeliike groet , De griffier , G. M. G.
Franssen 3 Bezwaar Deze brief is een besluit op grond van de Algemene wet bestuursrecht. U kunt tegen dit besluit bezwaar maken. U moet dan binnen zes weken na de verzenddatum van deze brief een schriftelijk gemotiveerd bewaarschrift indienen. Met het bezwaarschrift kunt u het besluit aanvechten , U moet het bezwaarschrift richten aan het college van burgemeester en wethouders , ter attentie van de secretaris van de Centrale bezwaarschriftencommissie , Postbus 600 , 6460 AP , Kerkrade. U kunt het bezwaarschrift Het bezwaarschrift ook digitaal indienen via https://www. kerkrade. nl/bezwaar-indienen. moet in ieder geval bevatten: De naam en het adres van de indiener ; De dagtekening en de handtekening van de indiener ; Een omschrijving van het besluit waartegen u in bezwaar gaat. U kunt een kopie van het besluit meesturen ; en De redenen waarom u het niet eens bent met dit besluit. - - - - 4 (ìedragscode privacy en publicatie persoonsgegevens van de gemeenteraad van Kerkrade 2021 J - Openbaarheid van bestuur is een essentieel onderdeel van elke democratie. De algemene gedachte is dat overheden en semioverheden meer in¿icht geven in hun functioneren. Niet ¿lleen hel eindresultaat v¿n besluitvorrning oi beleid is varr belang. rVlins¡ens zo belangrijk ís de manier waarop tot besluiten is < > gekrnen.
ln Nederlanci is de actieve operrbaarmakingsverplichting voor overheden en semioverheden geregeld in de Wet openbaarheid v¿n bestr-¡ur (Wob). Met het oog , op de transparantie van het lokaal bestuur wordl er door de Semeenteräad van Kerkrade normalìter tot act¡eve openbaarmaking van informatie overgegaarì. Deze informatie bevat soms ook privacygevoelige informatie. Bijvoorbeeld persoonlijke gegevens van bestuurders , ambtenaren en burgers. Priva:y < en de zorgvuldige omgang met persoonsgegevens is voor de gemeenteraad een groot goed en wordt nie¡ voor niets uitgebreid beschermd door de Europese . {igerrrene Verordening (ìegevenstrescherming (AVC). De gemeenteraad is bij actief openbaar maken gebonden aan de AVC en d¿aruit voortvloeiende uit¿onderingsgronden van de Wob. De qenleenteraad heeft in het belang van de gewenste bestuurlijke transparantie en de hierbij in acht te nemen privacyregelgeving een gedragscode opgesteld. Hierin w¡rdt < arlikelsgewiis aangegeven hoc'er cioor de gemeenteraad rekening , wordt gehouden nret de privar-y van belrokken natuurlijke personen bij de uilvoering van zijn taken. llanjheiçlaclausulc ln de gedragscode wordt aangegeven wat voor gegevens uit welke soort docL¡menten geanonímiseerd of niet gepubliceerd worden.
in veel gevallen kunnen raadsleden deze gegevens op ilanvr¿ag of via het beçloten gedeelte van het raadsiniorm¿t¡esysteem wel inzìen , ma¿r derden dus niet. Vc-rzoeken tot inz¿ge iloor derden worden behandeld confornr de Vlet operrbaarheid van bestuur en haar uitzonderingsgronden. Uitgangspunt hierbij is dat ¿lles openbaar ìs fenzij. lvlet de personen in kwestie zai contact worden opgenomen in hoeverre zii bezwaar hebben tegen het openbaar maken v¿n met name de persoonsgegevens. Eventuele inzage van :tr-¡kken kan alleen gesclrierlen op de grifiie in het biiziin van , gnriiepersr:neel. Reproduceren van de persoonsgegeve¡s is ctaarbii niet loegestaan. lndien men cle , slr-rkken per mail oíper post wens¡ le ontvangenlvorden deze stukien geanonimiseerd verstrekt. < :t " ¡' '':. , . ; 1 , i\ -¡i. , .1.. , r. : ìi-'i:t' , , .:'a).' , , J:r , ¡..¡l)'i :t. : Onrjer'i¡1. ¡blicatic op de'vebsiterro¡dl versla. ìl net ootni¿' ; ; uì¿. rrspn v¿n infoi'matie op rie websiie van , -. " " KerkrarJe , hei r¿¿clçii'rk-lrrr:aiit-. svsteenr. Strrkken die openbaar op de rvebsite , rie raai van tie Ben'ìeentp ; . /v{}r(jen geplaatst , biijven na piaatsng op ir-rternel vindba¿r. t. ): , tLir\./\i , .)€\rñ1 , ; , , , , , i ; ..it' -)f\.'-{).).r..t.f}r'.jJ1.: ...: , {i < , ; P¡.
¡sonen dle dil .rilr-rg.lat , !.nnsn op ieder morne¡t bii de griiiìe adnqevCtn dat zij graag hrn , , persoo¡sgegeven5 van de websílr-. ver'vijderd'¡riiien zien. Dadrto{ì ¡liene'n zil aan te geven r'lnr welke gegevens het gâ¡i eíl wåar rleze ziia gcpr-:lilir:eerci. Oar eer verzoek ir behanrje!ing te kunnerì Femen , m. )el eersi tJc identiìcìt v¡n ie r¿nvrilger lastgesleid ii..:nnen < ; ; ..ir_li.:'ir.i:it.: , , , '¡orden. \'oor r.e ; piblrr ; atre vcìn þ(]r5{)onsgegevcns oo de we. bsile gelrler: ten ¡anz:en v¿n ce hierna qenoemcc < i aiegorieer rrn , oersonen . Je Jrngeqcverr gcclragsiiinen. Betroikeneir rn¡orden mirlcjeís een , r.1¡.¡veri...a{ttø^(t0 , rje¡¡r¡ilSle , f'1nl()rrTlf-erf-] U..or , d{ì WiJ(r \\ldfa)l).lel'ç{lonSgegrlvellt '¡l)rcler " , , , , 1 ; , qcrlìjb , i'i Fer0. 1::¡: . :1\..'!ì::: , , :-' . rlr:' . 1 ìi' " l)e qr:rrreenleraacl prodilceeff vecí verschillende sooden cioci-rf-:lerten , , Jr'.ii.:r.riì51¡4iì.íììs ; , jekg , 'r:14 il.l) , , , cJ.'ri)ls(.jttì!+r5 ; ¡¡.tf1 , , :j{je|l. i-i)lnrïtt55i()pllell en ; , rr , ! {ìqtl ia(j Ér 'r Deze personen iunclioneren , ell < ín |run eigen rol oíambt , ten behoeve van het openbaar bestuur 7ij zijn ais zodanig gekozen enlof benoemcj en hebben cen eed of verklaring en beloíte afgeiegd. Zodoende geldt het uitgangspunt , dat herkenbaar moet zijn wie de pclitieke ambtsdragers zijn , van weike part¡.
i zrj deel uilmaken en hoe zij te bereiken zijn. Voor de politieke ambtsdragers voor het bekendmàken van geldt geen beperking - behoudens hetgeen de wet aangeeft - persoonsgegevens op de website v¿n de gemeente Kerkrade en het raadsinformatiesy. steem. l lun namen komen veeivuldig in raadsdocumenten voor ; bijvoorbeeld op agenda's , besluitenlijsten en politieke documenten , zoais moties , ¿mender¡enten , schriftelijke raadsvragen , raadsvoorstel len en ra¿tJsi n formatiebri even. Op het raadsinform¿tiesysteem worden van raads , en commissieleden in beginsel de volgende persoons8egevens gcpubliceerd: voor- en achtern¿am , partijnaam , foto , mailadres en raads- en nevenfuncties. Uitsluitend met toestemming van raaos- en commissieleclen vindt pubiicatie van < hel woonadres , telefolnnummer of andere . :anvullende informatie plaats. Cegevens van publieke ambtsciragers in raaclsdocumenten worden nooit verwijderd. Van de collegeleclen worden op het raadsiníormatiesysleem gepubliceerd: voor- en achtern¿am , foto , indien van toepassing de politieke partij , zakelijk mailadres en neveniuncties. Uitsluitend met toestemming van coilegeleden vindt publicatìe van het wo¡n¿dres , telefoonnum¡ner oí ¿ndere aanvul lende inlorntatie plaats. < /. \. t j :l:ì ; , r:r¡ r.)¡)rr S¡i€ 1 , , I ; r . l. rr tiér.
¿ BÉrv Ambtenaren worden regelmatig in besturrriijke documenten oi agenela's vermeld , bijvoorbeelJ < als steller van ambtelijke adviezen , als ambteiijke ondersteuning bij vergaderingen of als griffie(r) van vergaderingen. Voo¡ zover ¿mblenaren genoemd worden ln re{atie tot hun íunctie , is bekendmakin6 relevant en niel bovenmalig. ln bestuurlijke clocumenten , zoals raadsvoorstellen en raadsinformatiebrieven , worden conlactpeís()nen van de gemeente normaliter met nii¿rïì , aideling en zakelijke cotrtactgegevens genoernd orn eo de toegankelijkheid vor¡r burgeis te bevorderen. ln niel-trestuurlijke documenten dìent de openbaarmaking zich te beperken tot de nidm < en eventueel een vermelclíng van de atdeling eniof de wer. keenheid waar zij werkza¿m zijn. Åls ondersteuning van de raad stdan van de grifíiers de naam , hun functie en zakelijke contd(:tgegevens op de website. 1r{'ìir'-()rì\4.'gt1v/ìS'l , , , , .{)rt-. 1Jr. r. D(ì , Bii benoenrinSen worden dr. persoonlijke gegevens van de te i. ¡enoernerl persoon , afgezien van tjiens naam , níet r:penbaar gemaakt. ) , . i , , , , ì{ia(i)iyìir. .:. , ' , t:t :.11 ; ; c:lr\:¿./\ , :.1. i . ^ ; , : ; / < , \ !. l¡-'het k¿de'varr zijrr ta¡k ¿is besturr¡st¡rgaan op hcloítllìjnen retel: rje ri¿ci ; niei va¿k i-o r¡akgn net ì¡rr. jii'rtJuele burgers.
Dit gebe'rrt wel wannger oersonen namens ¿il'zeli oi nailens een aJfgdnj.ile , < ; :- , ):1r.r' , ¿()Èl(r'n niet Cle r¿¿d < , . , -..'. , , . - .l¡ì. , . r i . \. - I : ' '/. 1 " .. ; , , '11. , . a'1 :-. . Bricven ¿. rn cje r. l¿d \]¿n brrrgers bevallen r¡a¿!. , cle adresgegcrvenS en cort.lfigegevens¡an eje , < " ¿t¿errcie:r' L'. t\ ze zija in cte rpsg¡ , ondertcte¡lci. ()oenbalr'rrali¡g van cicze brieverr oi geschrirtea < ¿oi betekenen , (¿¡ r.i.¡ , < le website alle oe¡so:n-çqegevens cjoor ee¡ ierjer rechtstrr:els < zijn ìn ii: , < , zion " O¡ler.:l:.ìârrrr.riir:g v¿n ¿je ocrscrorìçqegevens m(ref .rlibovt¡nmdtig. worden lrert:hot¡wd. Iht , , ; i:iier I v. rn trc'gesc-hirtt:n ..1år ; üe r¡. ltJ i¿n < d-:orga¿ns < cr¡:k bereikt worrien ¿oncier o¡lenl)aarm. rking < 'vJl (jL'!)erso{iijge.qevpfis. De lr. insp¿r¡ntit , ¡an hel htrgtr¡ur en (i¡r ce¡ntr-rleerb¡¡rheirJ < loor ¿J¡' , rj¡'r¿¡fl þarç¡(g¡ kLn¡en 'rltrrjei¡. , , , , ôir|ger vere:i ; ri¿t de:ngckrlr¡e'. slrtIkpr'()p de wehsiie '¡ìrl , , ; ingekonren brieven va¡-t burgers die aan de ¡aad zijn gezonden oi overhandigd , worden daarom in beginsel geanonimiseerd openbaar gemaakt op de website van de raad vi¿ de liist van ìnge- ko¡¡en slLrkken voorde raaclsvergadering. Raadsleclen kt. ¡nnen in het besloten gedeelte van het raacisiníormatiesysteem wel kennis nemen vdn de persoonsgegevens.
indielr de af¿ender uitdru[- < kelÌik aangeeft tc werrsen , dat zijn oi haar brieí/stuk met naam of andere persoonsgegevens dient le worden gepubliceerd , zal er pubiicatie nret dic speciiicke persoonsgegevens plaatsvinden. , ):i'rrjt)r'.3t)Here.'r) , , ìr. ì1Í:ìÌ'iDer-\a)t'reî , j . , , í)r:È\j¡. Ìrr í)l tltcler " gt:sihrìtre¡ ¡¿n de , '¿daj ' . hi¡tii Erieven/geschrillen van instellingen/organisaties zijn naarr hun aard doorgaans niet persoonlijk en bevatlen weinig persoonsgegevens. De persoonsgegevens die voorkomen in dergelijke slukken zijn veelal zakelijk. Een voorbeeld van niet bovenmatige persoonsgegevens zijn bijvoorbeelci cle gegevens van topfunctionarissen , zoals voorzìtterç , directeuren en/oí , ministers. Deze gegeverr-s worden daarom niet geanonìmiseerd. ln stukken v¿n oi n¿mens orgarrisaties en instellingen worden gevoelige persoonsgegevens en gegevens van derclen wel geanonimiseerd , mochten die in dergeli. jke stukken voorkomen. " ; , , Pr''¡¡o¡riBflg'.1\irç ì^ alrl be¿ít:.i!.crlii'ng (. 1. r()r iìa- " ; rvef h (iLile ri Brieven a¿n cie q€:meente. aaej worden v¿ak ler afdoeníng doorgezonden naar het college van burgemeester en wethouders. De beantwoording door het college van burgemeester en weilrou¿iers v¿n ingekomcn stukken aan de gemeenterü¿ìd wordt aan de raåd verstrekt vi¿ het besloterr gedeelte vôn hct raadsinform¿tiesysteem.
Public¿tie vinelt plaa{s vio de lijst van ingekr:men stukken v¡or < de raadsvergadering , waarbij wordt aangegeven weike beanlwoordir6¡s- , < , , , i:)iê-tge van bu'qtìr'ncesler €ln , trrieven door de raad ztin ontvângen ondervernrelrling van een korte aanduicling van het onderwerp. ' " , :r-- , . ì. Ì j:){r:_\ijr)ñ!gÊì!1:r\/. iì. ì f' , lJrìCllì-') , , ; , , '- i.ítj.'\.-)(\..]Si.r'ilr-.5r.-.r , , , , , , , ; Ierr anciere rn¿nier w¿arop brrrgers als individu kunnen vr¡orkornen in raadsslukken , is zodra zil een ¿tlieve bijdrage het¡l¡en geleverd in besluìtvormingsprocessen. Zo sl¿¿n er hrijvoorbeeld persoonsgege- , < vens ìn notc¡'s v¿n he¿ntw¡¡rrr.ling van zienswi. jzen bij bestemnringspi. Ìnnen of in verslagen van de ge- nleenter¡ad wanneer een burger ineesproken heeft , Voor alle hieronder genoemde categorieën geìdt , dat gemeenteraadsieden ¿iJe slukken wel inclusìeíde persoonsgegevens kunnen raadplegen bij de griffle.
, , rri)r'1:ìk !\ì'j.t-i (: 31r , < r , , , Persor:en die geLrruik maken van inspreekrecht ot deelnt:men ¿an de hreraadsiagìng in '¡viilen ¡ ommissievergaderingen en op polìtieke avonden , dienen zich erv¿n bewust te zijn , dat zii zí'.h < nìengen in het publieke debat en dat dus n¡et ¿noniem kunnen doen , lnsprekers worden daarom v¿Ln tcvoren gel'rìlormeerd over het feil , dat ais zij gebruik maken van dit rechf , zil akkoord gaan rrìet public¿tie v¿n hun bijdrage en hun naam oll cJe w'ebsite Ízowel in de vorm van geii-. ridsrna- teri¿al als gepuirliceerde tekst) en clat zi. j bij tle o¡rnanren van cle vergadering , die gestream. i en < seÐubliceerd w¡rcjen < op , nlernel , in beeld komen. ; Vlochl een oersoon hier niet alkoord rnee wrllen gaan. dan wordt rìiegene qewezen op de mogeiijkheio dat de ínspreektekst als rngekomen > lLik aan cje raaci aangeboden kan worden , waarna deze geanonimiseerd gepubliceerd wordt. Fersonen , die in een Darlicil¡.11lgp¡oces , bijvoorbeeld midcieís deelname in een klankbordgr'oep , een biidragt'lr:veren ¿an of betrokken zijn bi ; belcicl- ; en beslu!tvrt¡'ming van de ¡a¿cj dienen t-¡ok ger/v€ìzen te wo¡'den op cie openbra¿rheid r¿n , hun deelnanle. ; I ...t./ír¡¡ . \? {}.-ite{.: , , , L'. :j B11 zìenswilzen op ruin.rteÌijle < r:ncierwerpen worrien de adresgegeve'ls ni-t < geanoninl¡seerd , , ornd¿t die v¿n belar:g ziin voor het begrip.
Andere Ílcrsoonsgegevens worden voor pubiìcatie oo , , , de'¡rebsitc ge¡nonimiseerd en hanrliekeningen v.order-ì verwilder.i. < Ais een zier-rswij¿e wordt , ; ngediencl tjoor een f.ler\oon , die optreedt ais afgevaarcligde oí als reprr:sent. lnt ván een indivi¡iu oi:ten .'¡rganisatie , , dan gc:beirt ; ij¡t v¿nrit , eer r. r¡)elti_t. iie runr'iie. De hrtcciarriglreicl van de r. 'rorerentdni w()rdi (ierh¿ive niet searronimiseerd , dus. rls er bijvoorbeeìd een persoonsn¿aût , ¡¡orlrmt < irr etn bedrjfsnd¿m wordt drt niet geanonrnl seercj. r < ; . \ r , ìt. i\'. ¡r. . ìÉt I È!. 'l{ lnrvoners , kunnen zir:h richten rot de raad met een verzoek of pet¡lie. lndien zo'n verzoek oi petitie steunbeluig¡ngen bevat , worden cleze voorzien van de ¿chternaam , de voornaanr , hel . rdres en de po-stcocie van degene , die het ver¿oek indientlondersteunt. De adresgegeveng en de overige persoonsgegevens van indieners worden geanoninriseerd en handtekeningen worden verwijderd. Ook de ndnlen , handtekeningen en anciere persoon-sgegevens van ondersteuners worden niet gepubliceerd. Verzoeken inclusief oncJersteuningsverkiaringen worden niet op de website gcpubliceerd , nraar wel op het besloten gedeelte van het raadsinformatiesysteem.
.' , , ì , J , , ; Bezr¿rerr f)ocumenten in het kader v¿n bezwa¿rprocedures tegen raadsbes¡uilen worden geanonimiseerd Betreflen de slukken onderwerpen waarbij het adres van belang is , zoals bijvor:rbeeld bestemmingsplannen , dan worden deze specitieke gegevens niet geanonimiseerd. , 1 )' , irr'o ; ¡\'t ' < l: I -l r'')J( jrìiB{rop\/ó ri 1 , _!r. , t.:'t|)nrj'ging , ; '7¿¡1 . lal tVit(ìifeil:¡i Uit-rrlCl , . gingerì Vi)Or rJe faltj , Aankondigingen vûn . ¡ctiviteiten of uitnodigingen voor rJe raad wûrden zo veel als mogelijk ¡¡eplaatst het besloten gedeelte van het raadsinformatiesysteem. ln dergelijke aankonriigingen of uilnodigingen kunncn persöonsgefievt:n$ voorkomerl van personen , diei bij de betreffende ¿(livile¡l zijn betrokken of bij wie men zìch kan a¿nmelden. ln de meeçte gevallen betreft hel lunctionarissen van organìsaties , waarbij zakelijke ieleiaonnummers en/oí rnailadressen zi. ln vermeld. Voor een behoorliik verloop van de acliviteíTen¿drninistratie ziin dit noodzakelijke gegevens. Fr wl¡clen < geen ¿lndere gegevens op de website gepubliceerd dan die voor de acliviteit noodzakelijk zijn. Daarbij \vordl , zo nndig afgestemd met de organ isator. , , in . ' .....: , , . i _ì. , ì \..!../\.-.ì:ar j-trrr !. /¿ ì l)¡:).!Ji).r.iq.:ìotì\. , , ln die gevallen wa¿rin anonimiseren voigensdezegedragscodt nodig is , wordt aanbevoien de namen te verwiidcren.
Voor zover het voor een goed begrip van de tekst van de documerlten nociig is , kunnen rldûlen vervanBen worden door neutraie tennen , zoals bijvoorbeeld cle aanvrager , de klager , (derde) ; belanghebrbende et'. < , Dít siuit aan bij de anonimiçeringsrichtliìnen v¿n de rerhtspraak. , , , ; (3r j , i_ r¿i. r¡¡1¡ro V¿:r {lpg. Oi1l-e vLìr-!J11 p. i :4-t'- ^t'l < Coni¡rm artikel 2l v¿n de Cemeentewet zijn de openbare vergaderingen van de raad in principe o¡. renbaar. Het'naken van een beeld- en geluìdsverslag v¿n openbare vergaderingen , teneinde de¿e live uilte zcncje¡r via internet , k¿n als een gerechtvaardigd doei wo¡den aangemerk{ volgens de orivacywetgeving. Hef doel is een toegankeiijke , iaagdrempelige cn transp¿ìranie lok¿le politiek. De , manier waarop de gegevens worden ver\verkt. in principe zijn voornameliik de sprekers in beeld , is niet çnverenigb. iar met dit gerechtvaardigd doel. Het wordt d¿n ook niet als noodzakelì. jk beschouwd om vooraf expliciet toesternming , te vrãgen aan betrokkenen voor het live uitzenden en terugkijken van het < beeld- en geiuidsversiag. Selrolkenen worden hierover wel actief geti'nlormeerd oijde eniree van cle verg¿derza¿i en rn cle agenda r:p het rr:adsinrorm¿tiesvstcem. i -: . . , ...¿.1 , , ri i ; :. qj. _ì . _ll riï lJeze gedragscocie trr:edt in werking , met ingang van de c¿tum van vaststelling erv¿n door de r¿¿d V.
:stgestelci doo¡'de ra¿lcl v¡r¡r dr: gemeerrte Kerkr¡de in zijn openi:¿rezcrgadering van 29 septernber )n)t , i)e vot. ¡rzitier v¿n de raad. i)e grifii . r'rr. drs. f)' I P i)-r!!ìrt:ì-i{rlu!e. ll.C , frl. C Fr¡nçspn Logius MinÍsterie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelanes Checklist a non im iseren Bekend ma kingswet Deze checklist bevat gegevens die vaak voorkomen in documenten die ter inzage worden gelegd' Dit kunnen zowel documenten zijn die door het bestuursorgaan zijn opgesteld als documenten die - biivoorbeeld ter onderbouwing van een aanvraag - ziin aangeleverd door derden. Deze checklist geeft aan of een gegeven moet bli. jven staan of geanonimiseerd moet worden. vanzelfsprekend blìjft d¡t altijd een afweging naar omstand¡gheden. Daarom is bij een groot deel van de gegevens een toelichting opgenomen over de afweging die gemaakt moet worden. Geadviseerd wordt om bij deze afweging het advies van de (interne) privacylurist te vragen' Categorieën om de leesbaarheid te bevorderen is een verdeling gemaakt in z categorieèn: .
(A) Anonimiseren¡ deze gegevens worden weggehaald in de documenten d¡e (digitaal) ter inzage worden gelegd óf voorafgaand aan de publicatie wordt uitdrukkelijke toestemming gegeven door de persoon op wie of namens het bedrijf waarop de gegevens betrek- king hebben om deze gegevens te publiceren ; publiceren: deze gegevens kunnen gepubliceerd worden , tenzii er sprake is van een heel bijzondere omstandigheid , waardoor . (p) publicatie van de gegevens een onevenredige inbreuk zou betekenen voor de privacy van de persoon op wie of het bedrilf waarop de gegevens betrekking hebben. Toelichting P A Soort gegeven A , Persoonsgegevens van aanurãger/lrerzoeker (geen organisatie) (Bi¡ne) nooit relevant voor het beoordelen van de documenten' lndien relevant voor de beoordeling van de documenten (zoals het adres van het pand waarvoor een vergunning is verleend)' (Biina) nooit relevant voor het beoordelen van de documenlen' (Bi¡na) nooit relevant voor het beoordelen van de documenten' Naam Adresgegevens zaak (pand) waarop de aanvraag betrekking heeft Adresgegevens contactpersoon (correspondentieadres) Privé e-mailadres/ telefoonnummer Niet ¡elevant en vergroot de kans op identiteitsfraude' Publicatie is bii wetverboden (dus ook geen publicatie na toestemming). Specifieke beschriivingen (zoals'dwarslaesíe' of 'spasmen') weglakken.
Verder afwegen of door de beschrilving van de med¡sche omstandigheden herleidb¿ar is wie de aanvrager is' Deze gegevens hebben vaak een directe link met medische gegevens. Handtekening B5N Medische gegevens lnformatie over aanwezige ¿orgvoon ¡eningen Vergroot de kans op identiteìtsfiaude. lndien relevant voor de beoordeling van de documenten (zoðls het adres van het pand waarvoor een vergunning is verleend)' Het gaat hier om de relatie van aanvrager ten opzíchte van het object. Dergeliike duidingen zijn eenvoudig te herleiden tot Per5onen. (g¡ina) nooit relevant en herleidbaar tot persoon' Kopieên van ídentiteitsbewilzen , diploma's , certificaten etc' Kadastrale aanduidi ngen Omschrilvingen waardoor eenvoudig te herleiden is om welke persoon het gaat , zoals eigenaar , huurde¡ pachter Wãpennummers Rekeningafschrift (tenaamstelling en omschrijving betalingen)' IBAN Omschrijving van personen die een melding/signaal hebben ingediend (biivoorbeeld over overlast) Geen persoonsgegevens oPnemen. ook niet indirect he¡leidbaar (bii een melding van 'een buurvrouw' is de melder eenvoudig te achterhalen op het moment dat er maar Z huizen in de straat staan) r I Checklistanonimiseren Bekendmakingswet Toelichting P A Soort gegeven B. Gegevens van aanvlãger¡\letzoeker (als organisatie) Nâmen van ondernemingen , st¡chtingen , verenigingen , kerkgenootschappen.
bestuursorganen en andere organisaties Namen van organisaties die herleidbaar ziin tot een Persoon Het gaat híer bijvoorbeeld om 'schildersbedriif Jan de Wit'' Publiceren wanneer de naam van het bedriif nodig is voor de beoordeling van het document (zie toelichting in handreiking) Het gaet h¡er b¡ivoorbeeld om het algemene telefoonnummer of een info @bedriifsnaam e-mailadres. Handelsregister , Kadaster en BAG ziin openbare registers volgens de wet. Dit gegeven hoeft volgens art. 6:230b BW alleen verstrekt te worden aan de afnemer van de verleende diensten. Tenzij deze medewerkers namens de organisatie naar buiten treden (zie ook onder D)' Algemene contactgegevens (adres , e-mail , telefoon) Gegevens uit Handelsregister , Kadaster en BAG (bilvoorbeeld KvK-nummer) Btw-nummer Namen van medewerkers Biivoorbeeld'bezwaar iurist'. Heeft beïekk¡ng op een Petsoon identiteitsfraude. Functies van medewerkers en vergroot de kans op Handtekening C. Persoonsgegevensvan gemachtigde. Tenzii gemachtigde toestemming heeft gegeven voor publicatie' Hier wordt de liin gevolgd van het Omgevingsloket online' Biivoorbeeld'Aannemer De Klussenboe¡ " Gemachtigde gebrui kt ziin persoonsnaam Gemachtigde gebruikt een bedrilfsnaam die niet herleidbaat is tot de persoon D.
Persoonsgegevens van bestu urders en medewerkers van overheidsorganisaties , adviseurs , deskundigen etc' Eijvoorbeeld bestuurders , leden volksvertegenwoordiging voorlichters en contactambtenaren. tunâionele gegeveni naam en een doorkiesnummer van het secretariaaL Privé-gegevens zoals adresgegevens van de privéwoning , privébankrekeningnummer en handtekening. Het belang van eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer vezet zich tegen openbaarmaking van gegevens {ook namen) van medewerkers die niet vanwege hun functie ín de openbaarheid treden. Dat de naam van (gewone) medewerkers al op enige wiize gepubliceerd is op de website van de gemeente of via Lìnkedln maakt dit n¡et anders. Dat deze pe¡sooen zich voor hun taak in de openbare ruimte begeven betekent níet dåt hun persoonsgegevens ook openbaar mogen worden gemaakt , Hetweglaten van de namen van deze personen doet ook geen afbreuk aan een op ambtseed of ambtsbelofte oPgemaãkt proces-verbaal.
Personen die namens de organisatie naar builen treden - functionele gegevens Personen die namens de organisatie naar buiten treden - overige '/ gegevens Persoonsgegevens van overige medewerkers ¿ Persoonsgegevens van toezichthouders , controleurs en dienstnummers , handtekening etc'¡ politieambtenaren {namen , Namen en overige gegevens van personen die het bestuursorgaan vertegenwoordigen , biivoorbeeld in bezwaar- en beroepsprocedures Namen vãn leden van een (onafhankeliike) bezwaarcommissie , welstandscommissies en soortgelijke commissies Ziningen van deze commissies ziin doorgaans openbaar of namen staan gepubliceerd op de website' Overige gegevens worden niet gePubliceerd E. Gegevens bii ziensw'tjzen ldentiñcerende gegevens van de indiener Dit ziin b¡ivoorbeeld naam , adres , telefoonnummer , e-mail adres' Tenzii de inhoud van de zienswiize eenvoudig te herleiden ¡s tot een persoon (bijvoorbeeld als er maar I buurman is in een buitengebied). lnhoud zienswiize z I Checklistanonimiseren Bekendmakingswet Toelichting P A Soort gegeven F.
Bedrilfs- en fabricagegegevens Namen van rechtspersonen , bestuursorganen' kerkgenootschappen en andere organisatles Namen van zzP-ers/eenmãnszaken die herleidbear zi¡n tot een pefsoon Het gaat h¡er biivoorbeeld om 'Schildersbedriif Jan de Wit " Pubñceren wanneer de naam van het bedriif nodig is voor de beoordeling vãn het document (zie toelicht¡ng ¡n handreiking)' ; @iandevries (bevateen penoonsnaam , maar publicatie is noodzakeli¡k om de auteursrechten te kunnen uitoefenen)' Het publiceren van deze informatie kan afbreuk doen aan de coniurrentiepositie van een organisatie. Anderziids kan deze informatie relevant ziin voor de beoordeling van de gepubliceerde documenten' Het bestuulsorgaan weegt daarom ãebelangen af en vraagt zo nodig een zienswiize van de betrokken organisatie' Voor mil¡eu-informatie kunnen bilzondere openbaarmakingsverplichtingen gelden' Vermelding coPyright lnformatie over de specifieke bedrijfsvoering van een organisatie die door het bedrijf of de organisat¡e i5 gedeeld' Dit betreft biivoorbeeld informatie over: . de technische bedriifsvoering . hetproðuctieproces , de oftetvon de Producten - de hring von ofnemers en levercnciers . financiële bedríifsvoeilng Bouw- of constructietekeningen. mil¡eurapportãges etc Bii publicatie wordt een waarsdruwing geplaast dat op deze documenten ¿uteursrecht þn berusten.
Te¡ziipublicatie hiervan nadelig kan zíin voor het betreffende *driif. oit ter ueoordeling van het bestuursorgaan' Híerover kan een zienswiize gevraagd worden. r' r' Overige informat¡e over het bedriif en/of de fabricage 6. GegevensoPfoto's Personen herkenbaar in beeld Indien niet relevant voor het beoordelen van de documenten' lnd¡en niet relevant voor het beoordelen van de documenten' Kentekens 3 | Checklist anonimiseren Bekendmâkingswet Van: Aan: €c: Onderwerp: Datum: Bijlagen: post dinsdag 27 januari 2026 11:01:00 im¡9e001. o¡ç imaçe!03¡nq iftaqe005. ono imaçe006ons , imaqe008. ong imaçe0l{Lpnq mnaçeol2. Png irDase0l4. sns Aan het Presidium , Graag leggen wij het volgende aan u voor. Binnen de ingekomen post van de gemeenteraad is sprake van een aantal vaste afzenders. Het gaat om drie specifieke personen die met regelmaat brieven en klachten indienen. Kenmerkend hierbij is dat vrijwel iedere reactie vanuit de organisatie aanleiding vormt voor een vervolg geschreven brief , waardoor een doorlopende correspondentie ontstaat. ln de afgelopen maanden constateren wij dat deze situatie een onevenredig grote impact heeft op de werkdruk binnen de ambtelijke organisatie. Daarnaast signaleren wij in recente ontwikkelingen een toenemende escalatie in toon en frequentie van de correspondentie en het mogelijk gebruik van ChatGPT.
Om de cont¡nulteit van het werkproces te borgen en voldoende aandacht te kunnen blijven geven aan overige ingekomen stukken , wordt een tijdelijke aangepaste werkwijze voorgesteld. Daarbij is in de prioritering besloten om eerst andere ingekomen stukken te behandelen. De brieven van voornoemde afzenders worden voortaan gebundeld en op één vast moment opgepakt. Elke donderdag zal de griffie in ibabs bijde ingekomen post het item'ingekomen post inwoners'toevoegen. Daar worden deze brieven achter gehangen maar alleen zichtbaar voor raads- en commissieleden. Er is geen verplichting om ze actief openbaarte maken. Door het openbaar publiceren van deze brieven geven we podium en voeding aan deze correspondentie. De brieven worden wel geregistreerd en indien nodig inhoudelijk behandeld. Wij zien binnen de regels voor de ingekomen post ruimte om er op deze manier hier invulling aan te geven. Mocht u dit anders willen dan horen wij dat graag uiterlijk aankomende donderdag. Met vriendelijke groet , Van: Aän: Cc: Onderwerp: Datum! | maandag | 2 februari | 2026 | 08:06:16 Bijlagen: | imageO0l-p¡g imaee002. | ong imageo03Bng imaqeo04pnq , imaae005. | ono imaçe006. | ong imageo0z. | pnq image008.
| png Beste | atten | , Goed | om | dit | zo | op | te | pakken! Met | vriende Verzonden | vanuít | Outlook | voor | iOS Van: en: | T | January | 272026 , | 4:01:04 | PM Aan erwerp: | men | post Bedankt | voor | de | info. Verzonden | vanuit | Outtook | voor | iOS Van: Verzonden: | Tuesday | , January | 27 , 2026 | 1:25:21- | PM Aan ngekomen | post Goedemiddag | , Wat | mij | betreft | 1O0o/o | akkoord!Tijdetijk | mag | ook | permanent. Groeten Verzonden | vanuit | Outlool | < | voor | iOS Van Verzonden: Tuesda 202612:2059 PM Janua CC: HatLo Dit is geprobeerd. Deze afzenders zijn hier a[ op aangesproken' , ln het kader van diverse brieven die gestuurd ziinzijn er gesprekken geweest. Onder andere over ktachten en WOO verzoeken. Groet Van: Verzonden: dinsd Aan: ri202611:46 : Re: lngekomen post Onderwe Akkoord met handetwijze. ls geprobeerd om met die inwoner(s) persoontijk in contact te komen? Groet , I Outtook voor iQ-S downloaden Onderwerp: lngekomen post Aan het Presidium , Graag leggen wij het volgende aan u voor. Binnen de ingekomen post van de gemeenteraad is sprake van een aantal vaste afzenders' Het gaat om drie specifieke personen die met regetmaat brieven en ktachten indienen. Kenmerkend hierbij is dat vrijwet iedere reactie vanuit de organisatie aanteiding vormt voor een vervotg geschreven brief , waardoor een doorlopende correspondentie ontstaat. ln de afgel.
open maanden constateren wij dat deze situatie een onevenredig grote impact heeft op de werkdruk binnen de ambtel. ijke organisatie. Daarnaast signateren wij in recente ontwikketingen een toenemende escatatie in toon en frequentie van de correspondentie en het moget¡jk gebruik van ChatGPT. Om de continuTteit van het werkproces te borgen en votdoende aandacht te kunnen bLijven geven aan overige ingekomen stukken , wordt een tijdetijke aangepaste werkwijze voorgesteld. Daarbij is in de prioritering besl. oten om eerst andere ingekomen stukken te behandeten. De brieven van voornoemde afzenders worden voortaan gebundetd en op één vast moment opgepakt. Etke donderdag zal de griffie in ibabs bij de ingekomen post het item 'ingekomen post inwoners' toevoegen. Daar worden deze brieven achter gehangen maar atleen zichtbaar voor raads- en commissieleden. Er is geen verptichting om ze actief openbaar te maken. Door het openbaar pubticeren van deze brieven geven we podium en voeding aan deze correspondentie. De brieven worden wel geregistreerd en indien nodig inhoudetijk behandetd. Wij zien binnen de regets voor de ingekomen post ruimte om er op deze manier hier invutling aan te geven. Mocht u dit anders witten dan horen wij dat graag uitertijk aankomende donderdag.
Met vriendetijke groet , De inhoud van dit bericht kan veftrouwelijk of persoontijk zijn en is atleen bestemd voor de geadresseerde. Ats dit bericht niet voor u is bestemd verzoeken wij u het bericht n¡et openbåar te mâken , te verspreiden of vermenigvuldigen. Ats dlt berlcht niet voor u is bestemd , vragen wij u dit bericht naar de afzender terug te sturen en het bericht te verniet¡gen. De inhou¿ van dit bericht kan vertrouwelijk of persoonlijk zrjn en is alleen bestemd voor de geadresseelde. Als dit bericht niet voor u is besternJ < verzoeken wij u het bericht niet openbaai'te tnaken , te velspreiden of veqnenigvulcligen. Als clit bericht niet voor u is bestemd , vragen wij u elit bericht traar de afzender telug te stureu en het bericht te vemietigen. Heerlen | , ingekomen | post | niet | openbaar Ze | hebben | een | lijst ingekomen | stukken | in | de | raadsvergadering | (bijlage | 1) Dashboard | Heerlen | - iBabs | Publieksportaal Brunssum | , ingekomen | post | als overige | informatie | wel | openbaar. | lk zie | hier | geen | brieven van | inwoners | tussen | staan.
| Het | zijn | allemaal | informatiebrieven | van | externen Ze | hebben | een | lijst ingekomen | stukken | in | de | raadsvergadering | , hier | worden | brieven | van inwoners | wel | op | vermeld | (bijlage | 2) Overise | informatie | (vanaf | l- mei | 2023) | Brunssum | - iBabs | Publieksportaal Landgraaf | , ingekomen | post | niet | openbaar Ze | hebben | een | agendapunt | ingekomen | stukken | in de | raadsvergadering. | Met | een raadsbesluit | toegevoegd | en | een | verwijzing | naar | ibabs. Agenda | La | f - Raadsvereaderine | d | erdas | l-8 december | 2025 | 9:00 | - 23:00 | - iBabs | Publieksportaal Simpelveld | , ingekomen | post | niet | openbaar Ze hebben | een | agendapunt | ingekomen | stukken | in de | raadsvergadering | maar | zonder bijlagen | of verwijzingen. Asenda | Simoelveld | - | aclsversaderins | donderdae | 25 | seotembe | r 202519:00 | - 2L:00 | - iBabs | Publieksportaal Weert | , ingekomen | post | niet | openbaar Ze | hebben | een | lijst ingekomen | stukken | (b¡jlage) | in de | raadsvergadering | (bijlage | 3) Liist van | aan | de | raad | gerichte | brieven. | Gemeente | Weert Venlo | , ingekomen | post | niet | als | overzicht | maar | wel | bij raadsvergadering | openbaar Ze | hebben | een | lijst ingekomen | stukken | (bijlaee) | in de | raadsvergadering | (bijlage | a) De | brieven | zijn | als extra | bijlage | ook | toegevoegd.
Raadsversaderine | L7 | december | 2025 | L9:00:00 | , Gemeente | Venlo r raadsvoorstel bevoegdheid | raad Vergadering: | Heerlen | , Gemeenteraad | December | 2025 Heerlen | Onderwerp: Vergaderdatum: | Het | vaststellen | van | de | lijst van | Ingekomen | Stukken | en | de | wijze | van | afhandeling 17 | december | 2025 | ervan | , Reg istratienu m mer: 25-11-2025 | Preventieve | steun | aan | gezinnen | Directeur- | Ter | kennisname informatie | over | Buurtgezinnen | Bestuurder | Stichting Agendapunt | Buurtgezinnen 4 2 | 26-11-2025 | Lbr. 251057 | - Vierde | nazending | Najaars | VNG | Ter | kennisname ALV | 28 | november | 2025 3 | 26-1 | 1-2025 | Rapport | Kinderombudsman'Niemand | Secretariaat | de | Ter | kennisname hielp | mij' | Kinderombudsman 4 | 28-11-2025 | Raadsleden | nieuwsbrief | november | 2025 | VNG | Ter | kennisname 5 | 28-11-2025 | Whitepaperinformelegezinssteun | Stichting | Samen | Ter | kennisname Oplopen 6 | 01 | -12-2025 | Aandacht | voor | een | generatievriendelijk | KBO | Limburg | Ter | kennisname beleid 7 | 02-12-2025 | Natuur | is niet | links | of rechts | , maar | een | IVN | Limburg | Ter | kennisname oplossing 8 | 03-12-2025 | Lbr.
| 251059 | - Model | VNG | Ter | kennisname Verzamelbeleidsregels | Partici | patiewet | in balans | fase | 1 9 | 05-12-2025 | Pamflet: | Zo | kan | jouw | gemeente | Nederlandse | Ter | kenntsname autismevriendel | ijker | worden | ! | Vereniging | voor Autisme 10 | 08-12-2025 | Reactie | op | het | tussenverslag | van | VNG | Ter | kennisname informateur | Buma 11 | 10-12-2025 | Agenda | van | de | vergadering | van | het | Rd4 | Ter | kennisname algemeen | bestuur | GR Reinigingsdiensten | Rd4 | van | l1 december | 2025 nreente | Heerlen | PostcUS | l. 6400 A/\ Heerlr-'n. i l4 045i , +31 (O)45 560 50 40 , gemcente | o hccrletr'nl , ING 6/ 28 l4 4/l QO | , , Pagina | 2f 3 12 | 10-12-2025 | Brief | n. a. v. artikel | over | Woonpunt | in De | Bestuurder | Ter | kennisname Limburger | van | 6 | december | 2025 | Woonpunt 13 | 11-12-2A25 | lngekomen | stukken | " De | rekening | is voor | lnwoner | Reusel-De | Ter | kennisname Reusel- | De | Mierden | " | Mierden 14 | 12-1 | 2-2025 | Bestu | u rsstu | kken | inzake | de | vergaderi | n g | Rd4 | Ter | kennisname van | het | algemeen | bestuur | GR Reinigingsdiensten | Rd4 | van | 11 december | 2025 eente | Heerlen | Postbusl6400AAHeerlen.t , | 14045/+31 | (o)455605040gemeente4heerlennl'|NG672814471 , Qo.
| ' t | , Pagina | 3/3 Raadsinformatiebrieven | I | Memo's Het | kennisnemen | van | de | Raadsinformatiebrieven | en | memo's: 1 | 26-11-2025 | Proces | Versiliënbosch 2 | 27-11-2025 | Voortgang | Culturele | Agenda | 2025 3 | 27-11-2025 | Voortgang | Circulair | Ambachtscentrum | (CA) 4 | 01-12-2025 | Motie | inzake | geweld | in Gaza 5 | 02-12-2025 | Ku n stg rasveld | spo | rtcom | plex | Terworm | (toezeg | g i n g 3748) 6 | 04-12-2025 | Experi | ment | zaterdagopenstel | I i n g pu bl iekshal | 2025 | en | 2026 7 | 05-12-2025 | Continuïteit | jeugdzorg | 3 december | 2025 8 | 09-12-2025 | Handhavingsu | itvoeringsprogramma | 2026 | Omgevingsrecht 9 | 10-12-2025 | Handhavingsuitvoeringsprog | ramma | Grip | op | Wonen 10 | 11-12-2025Voortgang | Stadsbad | in Sint-Franciscus | van | Assisikerk 11 | 12-12-2025 | Afhandeling | Motie | 358 | Vincio | Wonen 12 | 12-12-2025 | lntegraliteit | van | de | ontwikkeling | van | het | Willemskwartier | in samenhang | met | de | focuswijkaanpak | GMS de | voorzitter | , | de | griffier , drs. | R. Wever | drs. | T. W. | Zwemmer Õo. 'Þ | meente | Heeflen | Postr)r¡sl640OAAHeerlen.t , | l¿045/+31 , (O)455605040geûìeenteúheerlennl.
, | lNG6728l447ì (u 0) ç ç '= ('l = Ctl (U 1) E E 1) L '= c'ì u E -o -o E c 7) l¿ a) -o vl c 1) 1) o) Oì c'ì P u 4) L ol Ë'l o o o- L (u rt g o- u a) 5 at tJl Ol L ol Ë'l L I ã 5 N J ca É d cô -o E c (u l¿ o -o th L (u õ L o) -v d) -o IA L (u 4) Ol o ol t/t Lrì taì t/t t-aì (\ N N N o o O o ^¡ O N N rN t! I I I I I (o (o rc) t. o ro o o o O O I I I I I (o (o ffì m sf o o O o o t-aì Lrì C\¡ N o o N N I I (o (o O o I I (. o rc) o o tn Lr'l LA t-al t N l\¡ N N N o o o O o N l\¡ f\¡ N I I I I ^¡ I r. 0 ro (o (o rú) o o o o o I I I I I o o o o O t ^¡ o N I E (0 J tú ô o I . (u vl IA I L fg o- (u {= rd 'ú o- . F L rÍ o- e (u L (u ol c o E E o LJ L a) 1) . gr î , o a) ('l o L P J (u (u c o) a- rú . U õ c rl L :E o H Ol P a) N t^ o ('l I L z 5 É t_ L 5 . 9 u 5 o) I vt L L a) o -o Ol U i¡ c o) p 4) u -o , u F rõ I Erc| L o f\ o N p o) o) -o E c o L Oì J f , 5 EÑ (\ c (JL Za) gl 16 th 6E q.a) , 6) !P o P fo- r!6 d) . a) P rú o) 3ñ o a) P t^ c= u Ë2 -c E rd 16 É. (U L tn o o ; ui ol (u (U ¡ô Lrì Ol )¿ ^¡ , o) (u a) o N à o L y TJ (u (u c (u P c :(u L v rt o- r/ì L o o ol rt = o) L -o v1 I 5 . 9 z . = . gì -o) g o) t) E o) Ol rF 1) 'tr U r! c J a) l) or c L o . g L g (u o oì I ('l L f N o p (u -o E P- õ L. ' I L t N o f\¡ '- 5 ! . U 4) L u I o 9R L o- v I -c U o d F L + o o F ^¡ 'É L 5 0. , = o r+ oo vt o L -c rú a) g! I V) c I õ 'ñ P a) , u . g L .
g lt -o ø) L 5 E Ctl o rd v! -V E ftt o- ft L o o P . 9 L g (u L ct o o) E E (u o CL o Oì . ; L u . ! u L Ol . (u I 16 E L o L a) E u tl = o) ! P o oì c u (ü := (J6 v\ I a) u ftl o c -Y- rÎtts Ol L L o 9ro õu p t) -u Èø 4) rd or 4) (U c . = ¡ E Eg co) rõL 4) oì P :s' P -o o rú IA c ol C5 üJ o. a) L t) (u o Ctì (38 E È 4) IJJ o . = o) E o I t-o lJ- o . 9 .o iõ , o (o E or 9l oo 4) -o N o N= , 7) E . C N tlt L o T' C , u o o= vdJ rú t^ rú ! 5 L¡! N t/ì E 16 . -o t\ o) 3= 5c Lô (\ õ L ! L 7) 4) o ttt N -oc JA -o J z É. -o J 00 o J ã -J É. ô o- c'l o E L (u c (u 4) . U '- rü ã f e5 o- '- 4) . = a) J 4) I L¿ 16 rú E u c rú E c rg rü i+ q) = I PE P d) -c L o) o I E rú rS t E rú rú L (u E c 16 16 P c -o (u v o) o CL . u (l , rd È E Q' !t Ê rÈ o a) o c ft ç G' ( , llt (u E E 5 a) or oo t'\ (o oô z c! l\¡ N a\¡ ! L L (u L rú E (u a I ! c u L a) (u L t) cô J 6 Ot 't= cÈ Ë F (u E c , ll , (u -Y (u N o t/l N ^l. ô¡ O o Lrì l\¡ = L (u o- _OC o (u ('l Q. = Z al , È cn a , L (u v vt u LA f\¡ (u -o rt Ol = c !t g o- rl o = t. at No) L L -a J L -o J -o J L o t/ì N o N I t-at o I (\t ^t t/l t/ì t-al t/t Lrì N o o N N I I I t/l t-al Lñ o o o I I I tn m fì1 N f\¡ tn N l\¡ o o N N I I tn t/ì o o I I (o rú) N N t-al t. at Lô LA t t.
al f\¡ N N N o o o o o a\¡ N l\t l\¡ N I I I I I I (o t/l (o Lô t Lô o o o o o o I I I I I I t'\ N t'\ oo N N o o N a\¡ N a\1 , t t-at Lrì tn tfì N N a\¡ o o O C\¡ N N I I I I (o (o ro (o o o o O I I I I cô N N cô o o o o N o N I LJ''l o I N N N o N I LA o I (o (\ t\ o ^t O ^¡ o LA ttt . o) E vl a) oì ol J ttl I . (u v- r/l c l\¡ rú P (u (U . (u C'l L (u g tlJ i '= ; o E (u c ^¡ o N rlt P o L vl L rt rü '- o o = t\ Ol c L a E rú Ol L (u I Ol L J -o E o E = o E L ; c'l rd E l\. c o) c c rd o vl ol c 'ñ (u t. L o q) c u a) E u C'l ^f\¡¡ c :¿ , (U 'o 7) -J (u c o E a) Ctì J = . 9 z I L t) E E ¡+ = o f '= -o z I ¡-rì N O N rÈ o '= -o vl 3 J . a) z = . ø) . vl ; o (u c a\. (u o P rÈ L E L u o o o E 3 (u tn t) P p oì U 5 o o- -o: tt) È'ú 7) '-1 c d o th roL (U(u rõ ll o Eò o 5 P E L tt1 o l+ = a) Ol I u z '= u Ol I p vrú Ey u-- I c . urú gc (U o o E E øt o rú l¿ ttt E ú. Ã3 t) rõ l¿ (õ ll.t , (u ú. I Pg É , L tn L o -cr ç5 i' rÍ o 4) E rõ JE Ol Ol J c = 1) = o- . L. 9= , o) c l¿ (u (U Ol Cl É. L og¿ (u c c ELg L rú OJ P oì v (u b9 rd E E L c t/t , rü rü :Þ L L L a) c 3. = (U o ø) ol N E L Þ (u o z z a) 0ô -o J -o vl 3 5 . o z -o c (U . gt o (U l¿ 1 ll g 1.rì , , rC N -c rF o rtl ú óE , o o- c\ o (u c '- E L E = 1) o 4) I l¿ c . U . c (! gl l¿ '= õ o J = L IJJ o = tJ-l o z , T' u o E L rú o) E g l¿ L o) E = I c IJJ o N o ú. ttl IJJ E t I o ô- J u U o T c u 7) o . = o -o .
9ì o c t_ IF -) z (u a) -c L (U ! 1) I . 9 Lrì N c ç'l L o) O u 3 N c o '- tJ-l vl E rú õ 9rr Ètr æ ú rõ Ntr o =o 501 J L (u ttl L = z t¿J ú 00 o U o- cô o E L (u (u . 9 g :ts yrd J L , a) E f o o C'ì oìr L 5 ô6 E'3 = I Oì Jc c P t/'l 'ú9 oo) :Þ o or . =o E o c E 5 . c o) ttsL ô-E 9r (u L'l U(u c '=(u N (u = c o) o -o UI . 9 o LA = o u o- (u ¡È o o o9 Ol ot o- Ol c '= ol L uo) cN E L oJ . = E . = :Þ .g' , c o L u = 5 o 1) . = ! (J 'ñ oì :Þ oìc :Þ c '= (u E c rd L (u c 4) L u -o (u E (u o E Ë'l L o c E 5 $ o t N o^ (uX -o J (u o ! J (u l¿ 4) a) I c u o- -o vl o d) Ol zo . = oã U I Ol 4) Q t1 õ c (t P rt L rt (u E E q) a) o) vl vl E(u c-c rü '- o 1) g c QL ('ì . Zor ú3 :E o z \¿ z z ; E (u (u . = P u N 5 I El 'lc c lJo EìE . eõ C C LÉEL C C 3 > ll ßtt ó ct codcod co d dl cr ro d =Q ûd ø < õ : c C c C Õ C C o c C c ocÉo OorGO ã = =ã úõ < = õ = dld dla cÊd ú = ¿o d =2 ú < ã = co c! ¡od õ = ód d ú = ú = =5 õ < ú = côd dl ã dl dcod Ðct d õ =l < ú = dð =2 < dó = ã = cn . E c , 0 , Ès < 1' õ = dl ú = dl ú = co ú = ¡ô C Ð o J o o E tu ! C (. , 0. , E (J E'ì c olr '= C c L c) o El o t- d f cll -o ø . = P o o o OJ a o! C oCJ . = _g cl -c ø C L CL o c o o o c c or C o 't 3 (. ) .c , CJ It -o oll = t E d (J o Ë {t CL :Þ N . u := -c = c (¡) 3 ø c c) 0. , rt c E 3 Ë C c . E 0) c E IL s Eo o lIt _e ø (. ¡ N o Ø C , . g rc o oì 't o oì E o Ð o Ø o.
E c'r 'õ c lU o I cll -g o E o c , E o E o E c , P ! o a C o ro 6 L o 6 {U ! o o p -g CJ -o Ð g F o J õ , = E L 0j E U o 0 tu & c -c) IL ! ctl . = ! 'ó 'ñ or lu L t o CL tJ1 r\¡ _g t E ! t fo , N È U o f E !¿ L P c o o = ø (J o c L -o Ø o g J ro õ 3 It rf , j ! C o o s(¡) +cll tl) Ð o c o cll lI , P o E o J C 0. , 0 , (¡) tU c o Ø , 9 u s cr , L g lI , È r¡. ) ô E L o ! o o d J r¡t o o ø È f L o o ! -c , u 'o c{ o c\¡ 3 OJ oll tu \o ! r{ -g o \c O ! t\ o' o ñ ^ c N L\c L c C c , o c o o E Lo L . 9 E o 'c . 9 . g L P -c) c s 3 gr E . E L . 9 v :E Þ o ! o o C + f v -c c P- l ctl . g C 0. , E o L (. , -s¿ c) o -c) (u c , -o C o := t o ct (. , t¿ .(. , P_ = f -c) o d c'r o v 0 , E . o o f U . g oì . E trl c\¡ o N L 0. , -cì E c) U {u Þ E o + v o . = ! IL C j o ( , c) E N ro N o trl ol c -o o L o ß 3 ó . = c o o J E o (. ) ! 0 t¿ := L oll C T u lt o ô í) o) E {1) or C c) L tl) (U . u_ f , o 3 L o L o , o E o c'r t o o tU (. ) C o C (u cll o ID N J L (t E r ! C to ro or L C ! o . c o N E 'c c o 3 '- rI) ¿ U L c t ø II (t o. 0. L o + -c o o- v vo Ñ = c L v l¿ ! 3 'ñ c 3 N c E to ( f c 0) dl o L c'r 0) -c) E L o . 9 z 3 0 c c 3 c . 9 T-v L C N ct -s¿ L (. lft o (. 3 c t c 0¡ ñ 0) E lz . 9 !ro o + o F Ë'l v U + L c o- E B t! v o c (u 'õ Þ o t o . c P E Ø . g z ro clr cO o d o c o , ! oì E'r Ð o 'îr O 0. . r o É. a -0ç.