22Tl044 tweetalige bewegwijzering nota van toelichting.docx

Nota van toelichting Nummer.: 22Tl044

Kerkrade, 4 augustus 2022

Behorend bij ontwerpbesluit nummer: 22Rb067

Onderwerp Bebording aan de gevel van openbare gebouwen in zowel het Duits als Nederlands

Beslispunten Akkoord te gaan met een tweetalige bebording aan de gevel van openbare gebouwen in zowel het Duits als Nederlands, wanneer deze aan vernieuwing toe zijn, met dien verstande dat de bebording van gemeentelijke gebouwen per direct wordt aangepast en vervangen. Inleiding De burgemeester van Herzogenrath is eind vorig jaar benaderd met het idee om te voorzien in tweetalige bebording (Duitse alsook de Nederlandse taal) voor openbare gebouwen. Hij heeft hierover contact opgenomen met burgemeester Dassen, en ook zij reageerde zeer positief. Naar aanleiding hiervan is dit onderwerp besproken in het Eurode-DB d.d. 7 maart 2022, waarin alle bestuursleden hebben aangegeven voor een meertalige bebording te zijn. Burgemeester Dassen heeft hierbij benoemd, dat wanneer borden worden vernieuwd, deze vervangen dienen te worden door tweetalige borden. Vervolgens is dit onderwerp in afgelopen Euroderaad d.d. 23 juni 2022 aan de orde geweest, waarin is besloten dat de Euroderaad instemt met het voorstel van het Dagelijks Bestuur dat de bebording aan de gevel van openbare gebouwen in de toekomst tweetalig, zowel in het Duits- als Nederlands, zal plaatsvinden. Voorts is besloten dat hiertoe een voorstel voor een besluit zal worden voorgelegd aan de gemeenteraden van de Stadt Herzogenrath en de gemeente Kerkrade.

Doelstelling Tweetalige bebording aan de gevel van openbare gebouwen, zowel in het Duits- als Nederlands.

Argumenten Tweetalige bebording aan de gevel van openbare gebouwen versterkt de Eurode gedachte, waarbij het verbeteren van de levensomstandigheden van de burgers van de twee grenssteden en het oplossen van de alledaagse problemen van met name grenspendelaars centraal staat. Ook zal het bijdragen aan de continuïteit in de samenwerking met Herzogenrath. Voorts zal het zorgen voor meer sociale en emotionele verbindingen en meer wederzijds begrip voor elkaar, en zal men zich over-en-weer meer welkom voelen.

1

Kanttekeningen N.v.t.

2

Financiën Wanneer gevelborden worden vernieuwd, dienen deze vervangen te worden door tweetalige borden. Aangezien het geleidelijk gebeurt en wanneer vernieuwing aan de orde is (behoudens de gemeentelijke gebouwen), zal een tweetalige bebording in zowel het Duits als Nederlands geringe kosten met zich meebrengen. De meerkosten zitten er enkel in dat het bord mogelijk iets groter moet zijn vanwege de tweetaligheid.

Communicatie Gezien het feit dat tweetalige bebording aan de gevel van openbare gebouwen de Eurode-gedachte versterkt en de verwachting bestaat dat het initiatief zal zorgen voor meer sociale en emotionele verbinding én wederzijds begrip, zullen de gemeente Kerkrade en de Stadt Herzogenrath hierover communiceren na akkoord van de raad. Dit vanuit de servicegedachte dat meegedacht wordt met de grenspendelaars en de gemeenten het hen zo gemakkelijk mogelijk willen maken. Gebruikelijke communicatiekanalen zullen hiervoor worden ingezet, zoals de website en social media.

Uitvoering Bij de vergunningaanvraag van een (ver)bouw(ing) van een openbaar gebouw dient aangegeven te worden dat op de gevel een tweetalig bord wordt geplaatst. Het vervangen van de borden zelf is niet vergunningsplichtig. Tevens wordt voorgesteld om de gemeentelijke openbare gebouwen alvast te voorzien van deze bebording.

Gezondheid en Vitaliteit N.v.t.

3