2024-53a D24.311071 Twinning agreement Ned versie twinning agreement orry kap (2)

Twinning agreement Wij, Nathanaël Rosenfeld, burgemeester van Orry-la-Ville, en Constantijn Jansen op de Haar, burgemeester van Kapelle, Willen samenwerken met toestemming van onze besturen en gemeenteraden. Wetende dat onze gemeente al lang verbonden zijn, versterkt door de aanwezigheid van erebegraafplaatsen voor soldaten en verzetsstrijders die stierven voor de verdediging en bevrijding van Frankrijk en Nederland; Wetende dat deze band ons een dubbele herinneringsplicht oplegt voor de huidige en toekomstige generaties: het bewaren en eren van de herinnering aan het offer van onze landgenoten. We mogen deze prijs van vrijheid nooit vergeten en we blijven herinneren en eren; Wetende dat deze herdenkingsplicht al jaren bestuurders en vrijwilligers uit Orry-la-Ville en Kapelle samenbrengt. Dit vormt de basis van sterke vriendschappen; Ervan overtuigd dat de reële en concrete banden en vriendschap tussen Orry-la-Ville en Kapelle zichtbaar moet zijn voor iedereen. Dat we zowel de plicht van herinnering als het creëren van nieuwe banden en het faciliteren van uitwisselingen tussen inwoners van beide gemeenten moeten voortzetten en stimuleren. OP DEZE GAAN WIJ EEN OFFICIELE VERBINTENIS MET ELKAAR AAN 1.

Permanente banden worden onderhouden tussen onze gemeenten om een dialoog te voeren, ervaringen uit te wisselen en gezamenlijke acties uit te voeren die ons wederzijds kunnen verrijken op alle gebieden binnen onze bevoegdheid. 2. Uitwisselingen tussen onze inwoners worden aangemoedigd en ondersteund om, door beter wederzijds begrip en effectieve samenwerking, een levendig gevoel van de banden tussen onze twee landen te blijven ontwikkelen in dienst van een gemeenschappelijk doel. 3. We zijn gastvrij, respecteren onze verschillen en creëren een veilige en solidaire omgeving. 4. Door middel van de uitwisselingen bevorderen we de waarden van vrijheid, democratie en gelijkheid door onze samenwerking. 5. We bundelen onze krachten om bij te dragen aan vrede en de gemeenschappelijke band die beide gemeenten delen.

Nathanaël Rosenfeld, burgemeester van Orry-la-Ville

Constantijn Jansen op de Haar, burgemeester van Kapelle