10.1 Definitieve jaarrekening 2023 RMN - was getekend versie

Ö¿¿®-¬«µµ»²

îðîí

ײ¸±«¼-±°¹¿ª» ¶¿¿®-¬«µµ»² îðîí Ö¿¿®-¬«µµ»² îðîí ʱ±®©±±®¼ Ó¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ »½±²±³·-½¸» ±²¬©·µµ»´·²¹»² Ѳ¬©·µµ»´·²¹»² ¾·²²»² ÎÓÒ Þ»-¬««®-ª»®-´¿¹

ì ë ë ë é

ïò Ю±¹®¿³³¿ª»®¿²¬©±±®¼·²¹ ïòï É¿¬ ©·´´»² ©» ¾»®»·µ»²á ïòî É¿¬ ³¿¹ ¸»¬ µ±-¬»²á ïòí É¿¬ ¸»¾¾»² ©» ¾»®»·µ¬á ïòíòï Ю±¹®¿³³¿ ïæ Þ¿-·-¬¿¿µ ñ ·²¦¿³»´»² ïòíòî Ю±¹®¿³³¿ ïæ Þ¿-·-¬¿¿µ ñ -¬®¿¿¬®»·²·¹·²¹ ïòíòí Ю±¹®¿³³¿ îæ ß¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»² ïòíòì Ю±¶»½¬»² ·² îðîí ïòíòë Ю±¶»½¬»² ·² îðîì ïòíòê Í¿³»²´»ª·²¹ »² ©»®µ ïòíòé Ü««®¦¿¿³¸»·¼ ïòíòè Ѳ¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ³»¼»©»®µ»®- »² ±®¹¿²·-¿¬·» ÎÓÒ ïòíòç ײ¹»¦»¬¬» ³¿¿¬®»¹»´»² ¬»® ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ¼» »¨»½«¬·»µ®¿½¸¬ ïòíòïð ʱ±®¬¹¿²¹ ¾¿-·- ±° ±®¼»

è è ç ç ç ïð ïð ïï ïî ïí ïí ïí ïí ïì

îò п®¿¹®¿º»² îòï É»»®-¬¿²¼-ª»®³±¹»² »² ®·-·½±¾»¸»»®-·²¹ îòïòï É»»®-¬¿²¼-½¿°¿½·¬»·¬ îòïòî η­·½±Ž­ îòïòí Õ»²¹»¬¿´´»² îòïòì Þ»´»·¼-·²¼·½¿¬±®»² îòî Ѳ¼»®¸±«¼ µ¿°·¬¿¿´¹±»¼»®»² îòí Ú·²¿²½·»®·²¹ îòíòï Õ¿-¹»´¼´·³·»¬ îòíòî 벬»®·-·½±²±®³ îòíòí îòíòì Õ¿-¾»¸»»® îòì Þ»¼®·¶º-ª±»®·²¹ îòìòï Ó¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ îòìòî Í¿³»²©»®µ·²¹ñ®»¹·±²¿´» ¹»¾±²¼»²¸»·¼ îòìòí Ó·´·»« îòìòì л®-±²»»´ îòìòë Ü««®¦¿¿³ ©»®µ»² îòìòê Ü««®¦¿¿³ ·²µ±°»² îòìòé Ñ®¹¿²·-¿¬·» îòìòè ײº±®³¿¬·»ª±±®¦·»²·²¹ îòë λ´¿¬·»¾»¸»»®ñÊ»®¾±²¼»² °¿®¬·¶»²

ïë ïë ïê ïê ïè ïç îð îð îð îð îï îí îí îí îí îí îí îì îì îì îì îë

Ö¿¿®®»µ»²·²¹ îðîí

îê

íò Ù»¸¿²¬»»®¼» ¹®±²¼-´¿¹»² ª±±® ©¿¿®¼»®·²¹ »² ®»-«´¬¿¿¬¾»°¿´·²¹ íòïòï Ê¿-¬» ¿½¬·ª¿ íòïòî Ê´±¬¬»²¼» ¿½¬·ª¿ íòïòí Ê¿-¬» °¿--·ª¿ íòïòì Ê´±¬¬»²¼» °¿--·ª¿ íòïòë Ù®±²¼-´¿¹»² ª±±® ®»-«´¬¿¿¬¾»°¿´·²¹ íòî Þ¿¬»² »² Ô¿-¬»²

îé îè îè îç îç îç íð

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

î

íòí íòì íòë

Þ¿¬»² Ô¿-¬»² ײ½·¼»²¬»´» ¾¿¬»² »² ´¿-¬»²

íð íï íî

ìò ̱»´·½¸¬·²¹ ±° ±ª»®¦·½¸¬ ª¿² ¾¿¬»² »² ´¿-¬»² îðîí ìòï Þ¿¬»² ìòïòï ̱»´·½¸¬·²¹ ¾¿-·-¬¿µ»² Þ¿¿®² ìòïòî ̱»´·½¸¬·²¹ ¾¿-·-¬¿µ»² Þ«²²·µ ìòïòí ̱»´·½¸¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»² Þ«²²·µ ìòïòì ̱»´·½¸¬·²¹ ¾¿-·-¬¿µ»² ×Ö--»´-¬»·² ìòïòë ̱»´·½¸¬·²¹ ¾¿-·-¬¿µ»² Ò·»«©»¹»·² ìòïòê ̱»´·½¸¬·²¹ ¾¿-·-¬¿µ»² ͱ»-¬ ìòïòé ̱»´·½¸¬·²¹ ¾¿-·-¬¿µ»² Æ»·-¬ ìòïòè ìòïòç Ê»²²±±¬-½¸¿°-¾»´¿-¬·²¹ ìòî Ô¿-¬»² ìòîòï Ü·®»½¬·» »² ß´¹»³»»² ¾»¸»»® ìòîòî Ø«·-ª»-¬·²¹-µ±-¬»² ìòîòí Þ«·¬»²¼·»²-¬ ìòîòì Ü·®»½¬» µ±-¬»²

íí íí íì íê íè íç ìï ìí ìë ìè ìç ìç ëð ëð ëð ëð

ëò Þ¿´¿²- °»® íï ¼»½»³¾»® îðîí ëòï ß½¬·ª¿ ëòî п--·ª¿

ëï ëï ëî

êò ̱»´·½¸¬·²¹ ±° ¼» ¾¿´¿²- °»® íï ¼»½»³¾»® îðîí êòï ̱»´·½¸¬·²¹ ³¿¬»®·»´» ª¿-¬» ¿½¬·ª¿ êòïòï Ù»¾±«©»² êòïòî Ê»®ª±»®³·¼¼»´»² êòïòí Ó¿½¸·²»-ô ¿°°¿®¿¬»² »² ·²-¬¿´´¿¬·»êòïòì Ѫ»®·¹» ³¿¬»®·»´» ¿½¬·ª¿ êòî ̱»´·½¸¬·²¹ ª´±¬¬»²¼» ¿½¬·ª¿ êòîòï ʱ±®®¿¿¼ êòîòî Ë·¬¦»¬¬·²¹»² ·² Ž­ ®·¶µ­ ­½¸¿¬µ·­¬ êòîòí Ü»¾·¬»«®»² êòîòì Ѫ»®·¹» ª±®¼»®·²¹»² êòîòë Ô·¯«·¼» ³·¼¼»´»² êòí ̱»´·½¸¬·²¹ ª¿-¬» °¿--·ª¿ êòíòï Ú·²¿²½·5´» б-·¬·» êòíòî ß´¹»³»²» λ-»®ª» êòíòí Þ»-¬»³³·²¹-®»-»®ª» êòíòì ʱ±®¦·»²·²¹»² êòíòë Ѫ»®¦·½¸¬ ´¿²¹´±°»²¼» ´»²·²¹»² êòì ̱»´·½¸¬·²¹ ª´±¬¬»²¼» °¿--·ª¿ êòìòï Ò»¬¬± ª´±¬¬»²¼» -½¸«´¼ êòìòî Ѫ»®´±°»²¼» °¿--·ª¿ êòë Ò·»¬ «·¬ ¼» ¾¿´¿²- ¾´·¶µ»²¼» ª»®°´·½¸¬·²¹»²

ëí ëí ëì ëì ëì ëì ëë ëë ëë ëé ëé ëé ëè ëç ëç ëç ëç êð êð êð êï êï

éò λ½¸¬³¿¬·¹¸»·¼-ª»®µ´¿®·²¹ ±ª»® ¾±»µ¶¿¿® îðîí

êí

èò Þ·¶´¿¹»² Þ·¶´¿¹» èòï ÉÒÌ ª»®¿²¬©±±®¼·²¹ Þ·¶´¿¹» èòî Ì¿¿µª»´¼»²±ª»®¦·½¸¬ Þ·¶´¿¹» èòí Ѫ»®¸»¿¼

êê êé éð éï

çò ß½½±«²¬¿²¬-ª»®µ´¿®·²¹

éî

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

í

Ö¿¿®-¬«µµ»² îðîí Ê¿-¬¹»-¬»´¼ ±° ï𠶫´· îðîì

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ì

ʱ±®©±±®¼ ª¿² λ·²·¹·²¹-¾»¼®·¶º Ó·¼¼»² Ò»¼»®´¿²¼ò Ò»¬ ¿´- îðîî ©¿- îðîí »»² ¾»©±¹»² ¶¿¿®ô ¦±©»´ ±° ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µó»½±²±³·-½¸ ª´¿µ ¿´- ª±±® ÎÓÒ ¿´±®¹¿²·-¿¬·»ò Ø»¬ ¶¿¿® îðîí -¬±²¼ ª±±® ÎÓÒ ¹®±¬»²¼»»´·² ¸»¬ ¬»µ»² ª¿² ¼» ¾¿-·- ª»®¼»® ±° ±®¼» µ®·¶¹»²ò Ì»®«¹µ·¶µ»²¼ µ«²²»² ©» ½±²½´«¼»®»² ¼¿¬ ¼» -¬¿®¬ó °±-·¬·» ·² ¶¿²«¿®· îðîì »® ª±±® ÎÓÒ ¾»¬»® «·¬ ¦·»¬ ¼¿² ·² ¶¿²«¿®· îðîíò

Ó¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ »½±²±³·-½¸» ±²¬©·µµ»´·²¹»² Ó¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µó»½±²±³·-½¸ µ»²³»®µ¬» îðîí ¦·½¸ ¼±±®

îðîíô ³»¼» ¼±±®¼¿¬ ¾»¹·² îðîí ¾»¹±²²»² ·- ³»¬ ¸»¬ ·² ¼·»²-¬ ²»³»² ª¿² ³»»®¼»®» «·¬¦»²¼µ®¿½¸¬»²ô ¦±©»´ ¾·¶ ¼» ·²¦¿³»´·²¹ ¿´- ¾·¶ ¼» ®»½§½´·²¹ -¬¿¬·±²- »² ¬®¿²-°±®¬ò ó ¬·²¹ ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»-¬®«½¬««®ô ¼·» °»® ï ¶¿²«¿®· îðîì ±±µ ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ª¿² -¬¿®¬ ·- ¹»¹¿¿²ò Ñ° ¼»¦» ³¿²·»® ©»®µ¬ ÎÓÒ ¿¿² ¸»¬ ª»®¼«·¼»´·¶µ»² ª¿² ®±´´»² »² ¬¿µ»²ô ¸»¬ ª»®¾»ó ¬»®»² ª¿² ¼» ·²¬»®²» ¿º-¬»³³·²¹ »² ½±³³«²·½¿¬·»ô »² ¸»¬ ª»®¼»® ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» -¬«®·²¹ »² ¾»¸»»®-·²¹ò ײ îðîì »®ª¿¿®¬ ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ª»®¾»¬»®·²¹»² ª¿² ¼» ·² îðîí ¹»ó ª±´¹¼» ´»·¼»®-½¸¿°-¬®¿·²·²¹»² »² ¸»¬ ·²¹»¦»¬¬» ½«´¬««®¬®¿ó

ó ¼»¦» ³¿½®±ó»½±²±³·-½¸» ±²¬©·µµ»´·²¹»² µ«²²»² ±²¬¬®»µó ó ½·»®-ô ³¿¿® ±±µ ª±±® »»² ¸±¹» -¬·¶¹·²¹ ª¿² ¼» Ý¿±ó´±²»²ò Ó»¬ ¼» Ý¿± ª¿² îðîí -¬»¹»² ¼» ´±²»² ¹»¼·ºº»®»²¬·»»®¼ô ©¿¿®¾·¶ ¼» ´¿¹»®» ´±±²-½¸¿´»² »® ª»®¸±«¼·²¹-¹»©·¶- ³»»® ±° ª±±®«·¬ ¦·¶² ¹»¹¿¿² ¼¿² ¼» ¸±¹»®» ´±±²-½¸¿´»²ò Ö«·-¬ ó ´»² ·² ¼·»²-¬ô »² ¾·¶ ¼» µ±-¬°®·¶- ª¿² ª»»´ °®±¼«½¬»² «·¬ ¼» Ù»µ±°°»´¼ ¿¿² ¼» »ª»²»»²- ¹»-¬»¹»² ®»²¬» ¦±®¹¼»² ¼» ó ¹®±¬·²¹ ±ª»® îðîí ³»»®³¿¿´- ²¿¿® ¾±ª»² ³±»-¬ ¾·¶-¬»´´»²ò Ü»¦» µ±-¬»²-¬·¶¹·²¹»² ©»®µ»² -¬®«½¬«®»»´ ¼±±® ·² ¼» ¾»¹®±ó ¬·²¹»² îðîì »² ª»®¼»®ò Ø»¬ ¬»µ±®¬ ±° ¼» ¿®¾»·¼-³¿®µ¬ ©¿- ¼» ®»¼»² ¼¿¬ ª»®-½¸·´ó ´»²¼» -´»«¬»´º«²½¬·»- ´¿²¹ ±²ª»®ª«´¼ ¾´»ª»² ±º ³»¬ »¨¬»®² °»®-±²»»´ ©»®¼»² ·²¹»ª«´¼ò Ü» «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ª»®¾»ó ¬»®°´¿² ¾¿-·- ±° ±®¼» ¸¿¼ ³»¬ ²¿³» ±³ ¼»¦» ®»¼»² ³·²¼»® »ºº»½¬ ¼¿² ©¿¿® ª±±®¿º ±° ©¿- ¹»®»µ»²¼ô ª±±®²¿³»´·¶µ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ·²¬»®²» ½±²¬®±´» »² ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·»ª» ±®¹¿²·-¿¬·»ò Ѳ¼¿²µ- ¼»¦» ¾»°»®µ·²¹»² ¦·¶² »® ·² îðîí -¬¿°°»² ¹»ó ³¿¿µ¬ ±³ ¼» ¾¿-·- ±° ±®¼» ¬» µ®·¶¹»²ò ß´´» ¾±ª»²¹»²±»³ó ¼» »ºº»½¬»² ¦·¶² ¬»®«¹ ¬» ª·²¼»² ·² ¸»¬ ¶¿¿®ª»®-´¿¹ò

¬» µ«²²»² ¹»ª»² ¿¿² ¼» ¹»©»²-¬» ±®¹¿²·-¿¬·»ó »² ½«´¬««®ó ±²¬©·µµ»´·²¹ ©¿¿®¾·¶ ¼» ´»·¼·²¹¹»ª»²¼»² ¦·¶² ¹»¹®±»·¼ ·² ª»®¾·²¼»²¼ô ½±¿½¸»²¼ »² ®»-«´¬¿¿¬¹»®·½¸¬ ´»·¼»®-½¸¿°ò

îïÏËÞÆ ·² îðîî ¦·¶² -¬¿°°»² ¹»¦»¬ ±³ ±±µ ±°»®¿¬·±²»»´ ¼» ¾¿-·- ª»®¼»® ±° ±®¼» ¬» µ®·¶¹»²ò ײ îðîí ¦·¶² ¾»¼®·¶º-ª±»ó ®·²¹ ±²¼»®¼»´»² ¿´- ®±«¬»±°¬·³¿´·-¿¬·»ô ¸»¬ ·²®·½¸¬»² ª¿² ¼¿-¸¾±¿®¼-ô ½±²¬¿·²»®³¿²¿¹»³»²¬ »² ¸»¬ ®»¹·-¬®»®»² ª¿² ¿¿²ª«´´»²¼» ±°¼®¿½¸¬»² ¹»®»¿´·-»»®¼ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ±±µ ª±±® ¸»¬ ·²®·½¸¬»² ª¿² ¼» ¦±¹»²¿¿³¼» ª´¿µµ» °´¿²²·²¹Œ ø¸»¬ ¹»´·¶µ ª»®¼»´»² ª¿² ·²¦¿³»´®±«¬»- ±ª»® ¼» ¼¿¹»² ª¿² ¼» ©»»µ÷ ©¿¿®¿¿² ·² îðîí ¸¿®¼ ¹»©»®µ¬ ·-ò ܱ»´ ª¿² ¼»¦» ª´¿µó µ» °´¿²²·²¹ ·- ±³ ª¿²¿º îðîì ¼» µ©»¬-¾¿¿®¸»·¼ ø¾·¶ª±±®ó ¾»»´¼ ¾·¶ «·¬ª¿´ ª¿² ª±»®¬«·¹»² ±º ³»¼»©»®µ»®-÷ ¬» ª»®³·²ó ¼»®»² »² ¼¿¿®³»» ¼» ¼·»²-¬ª»®´»²·²¹ ¬» ª»®¾»¬»®»²ô ¿´ ¹·²¹ ¼» ·²ª±»®·²¹ ¸·»®ª¿² ¹»°¿¿®¼ ³»¬ »»² ¿¿²¬¿´ ó ·²³·¼¼»´±°¹»´±-¬» ó ¿¿²´±±°°®±¾´»³»²ò ó ³»»²¬»²ô -¬¿°°»² ¹»¦»¬ ²¿¿® »»² ²·»«©» ÜÊÑ ó-¬®«½¬««® øÜÊÑã ¼·»²-¬ª»®´»²·²¹-±ª»®»»²µ±³-¬÷ »² ¦·¶² »®ô ©»¼»®±³ -¿³»² ³»¬ ¼» ¹»³»»²¬»²ô »»®-¬» -¬¿°°»² ¹»¦»¬ ±³ ¿´´» ¿®»¿´»² ¾«·¬»²®«·³¬» ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼» ®»·²·¹·²¹-¬¿µ»² ·² ¾»»´¼ ¬» µ®·¶¹»²ò Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ·- ¼» ®»¹»´·²¹ •Ù»³»»²-½¸¿°°»´·¶µ» λ¹»ó ´·²¹Œ ¹»¿½¬«¿´·­»»®¼ ²»¬ ¿´­ ¼·ª»®­» ±®¹¿²·­¿¬·»ª»®±®¼»ó

Ѳ¬©·µµ»´·²¹»² ¾·²²»² ÎÓÒ ª¿½¿¬«®»- ©»¬»² ¬» ª»®ª«´´»²ò Ü»²µ ¸·»®¾·¶ ¿¿² -´»«¬»´º«²½ó ¬·»- ¦±¿´- ½±²¬®±´´»®ô ·²º±®³¿¬·»³¿²¿¹»®ô ·²µ±±°³¿²¿¹»®ô ³¿²¿¹»® ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ ø¼» ´¿¿¬-¬» ¬©»» ¦·¶² °¿- ·² îðîì ¹»-¬¿®¬÷ò ѳ¼¿¬ ÎÓÒ °»® ï ³»· îðîí ·² ¼» °»®-±±² ª¿²

ª¿² îðîì ÎÓÒ ª±±® ¸»¬ »»®-¬ -·²¼- ´¿²¹» ¬·¶¼ ©»»® »»² ª±´¬¿´´·¹ ³¿²¿¹»³»²¬¬»¿³ò ѱµ ¼» ¾«·¬»²¼·»²-¬ µ»²¬ ¿¿² ¼» -¬¿®¬ ª¿² îðîì ³·²¼»® ª¿½¿¬«®»- ¼¿² ¿¿² ¸»¬ ¾»¹·² ª¿²

±®¹¿²·-¿¬·»ª»®±®¼»²·²¹ô ¼» ¾«¼¹»¬¸±«¼»®- ®»¹»´·²¹ô »¬½ò÷ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©»®¼ »² ©±®¼¬ »® ²±¹ -¬»»¼- ¹»©»®µ¬ ¿¿² ¼» ·³ó °´»³»²¬¿¬·» ª¿² îïÏËÞÆ ª±±® ¼» ®»·²·¹·²¹-¬¿µ»² ø¾»¸»»® ±°»²¾¿®» ®«·³¬»÷ »² ¿¿² ·³°´»³»²¬¿¬·» »² ¾±®¹·²¹ ª¿² ¼» ·²¬»®²» ½±²¬®±´» »² ¿¼³·²·-¬®¿¬·»ª» ±®¹¿²·-¿¬·»ô ³»¼» ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ¼» ·²ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ®»½¸¬³¿¬·¹¸»·¼-ª»®µ´¿®·²¹ ¼±±® ¸»¬ ¼¿¹»´·¶µ- ¾»-¬««®ò Ʊ©»´ ¼» ¼¿-¸¾±¿®¼- ¿´- ¼» ª±±®¬¹¿²¹-¹»-°®»µµ»² »² ó®¿°°±®¬¿¹»- ¿´- ¸»¬ ª±®³¹»ª»² ª¿² ¼» ·²¬»®²» ½±²¬®±´» »² ¿¼³·²·-¬®¿¬·»ª» ±®¹¿²·-¿¬·» ¼®¿¹»² »®¬±» ¾·¶ ¼¿¬ ¼»

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ë

¾¿-·- ¾·¶ ÎÓÒ -¬»»¼- ª»®¼»® ±° ±®¼» µ±³¬ô ¼¿¬ ¼» ¾»¼®·¶º-ó ª±»®·²¹ µ´±°¬ »² ¼¿¬ ÎÓÒ ¦·½¸ ±²¬©·µµ»´¬ ¿´- »»² ½±²¬·²« ´»®»²¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ¦±¼¿¬ ¦·¶ ¦·½¸ ª»®¼»® µ¿² ±²¬©·µµ»´»² ¿´- ª¿²¦»´º-°®»µ»²¼» µ»²²·-°¿®¬²»® »² ¾»´»·¼-¿¼ª·-»«® ®·½¸¬·²¹ ¼» ¹»³»»²¬»ò Ó»¬ ¸»¬ ¿¿²¬®»µµ»² ª¿² »»² ¬©»»¼» ®»´¿¬·»¾»¸»»®¼»® »² »»² °®±¶»½¬´»·¼»® ³»¼·± îðîí ±²¬-¬¿¿¬ ®«·³¬» ±³ ¬» µ«²²»² ©»®µ»² ¿¿² »»² ·²²±ª¿¬·»¿¹»²¼¿ »² ¿¿² »»² -¬»®µ»®» ®±´ ª¿² ÎÓÒ ·² ¼» µ»¬»²ò Ø·»®³»» ´»ª»®¬ ÎÓÒ »»² ¾·¶¼®¿¹» ¿¿² ¼» ¹»³»»²¬»´·¶µ» ¼±»´-¬»´´·²¹»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¼««®¦¿¿³¸»·¼ô »² µ¿² ¦·¶ô ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» µ©¿®¬¿¿´®¿°°±®¬¿¹»-ô ¼» ¼·»²-¬ª»®´»²·²¹ ª¿² ÎÓÒ ¿¿²-½¸»®°»²ò Û»² ª±±®¾»»´¼ ¸·»®ª¿² ·- ¼» ®»¹·-¬®¿¬·» ª¿² ³»´¼·²¹»²ô ©¿¿®³»» ÎÓÒ ø±º ¼» ¹»³»»²¬»÷ µ¿² ¿²¿´§-»®»² ©»´µ» ³»´¼·²¹»² ©»´ô »² ©»´µ» ³»´¼·²¹»² ²·»¬ ó ±º ³·²¼»® ¹±»¼ ó ¬» ¾»1²ª´±»¼»² ¦·¶² ¼±±® ¾»´»·¼-¿¿²°¿--·²¹»²ò

ʱ±®«·¬¹¿²¹ ·- ±±µ ¹»¾±»µ¬ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ª»®¼««®¦¿ó ³·²¹ ª¿² ¼» ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ò Ʊ ¦·¶² ¿´´» ²·»«© ¿¿²¹»-½¸¿ºó ¬» µ´»·²»®» ¾»¼®·¶º-³·¼¼»´»² ¦±¿´- ¾±-³¿¿·»®- »² ¾´¿¼ó ¾´¿¦»®- ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ »´»µ¬®·-½¸ô »² ¦·¶² »²µ»´» ¸§¾®·¼» ª±»®¬«·¹»² ¾»-¬»´¼ò Ò¿¿-¬ ¼» ª»´» øÛ«®±°»-»÷ ¿¿²¾»-¬»¼·²¹»² ¼·» ·² îðîí ¦·¶²

´»ª»®¿²½·»® »² ª¿² »»² ´»ª»®¿²½·»® ¼·» ±²ª±´¼±»²¼» µ©¿´·ó ¬»·¬ ´»ª»®¼»ò Ê¿² »»² ¹»¸»»´ ¿²¼»®» ±®¼» ¬±¬ -´±¬ô ·- ¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¼» ¿¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»² ¿¿² ¼» ¹»³»»²¬» ×Ö--»´-¬»·² °»® ï ¶¿²«¿®· îðîíô ©»´µ» ·² -¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ¼» ¹»³»»²¬» ·²

¦·½¸ ·² îðîí ª»®¼»® ±²¬©·µµ»´¬ô ©¿¿®±²¼»® ¸»¬ ¿¿²°¿--»² ª¿² ¸»¬ °»®-±²»»´-¾»´»·¼ ¿¿² ª·¹»®»²¼» ®»¹»´¹»ª·²¹ »² ¬·¶¼¹»»-¬ò Ʊ ´»¹¹»² ²·»«©» ¿³¾¬»²¿®»² ¼» ¿³¾¬-»»¼ ±º ¿¿²¹»-½¸»®°¬ô »² ¦·¶² »® -¬¿°°»² ¹»¦»¬ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ª·¬¿¿´ °»®-±²»»´-¾»´»·¼ »² ¿®¾»·¼-ª±±®©¿¿®¼»²ò

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ê

Þ»-¬««®-ª»®-´¿¹ îðîí

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

é

ïò Ю±¹®¿³³¿ª»®¿²¬©±±®¼·²¹ ïòï

É¿¬ ©·´´»² ©» ¾»®»·µ»²á

ݱ²º±®³ ¼» ¹»³»»²-½¸¿°°»´·¶µ» ®»¹»´·²¹ ª¿² ÎÓÒ ·- ¸»¬ ¼±»´ ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ¸»¬ ®»¿´·-»®»² ª¿² »ºº»½¬·»ª»ô »² ¸»¬ ¾»¸»»® ª¿² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ô ©¿¿®±²¼»® ®»·²·¹·²¹-¬¿µ»² ª±±® ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»²ò Ü» ©·¶¦» ©¿¿®±° «·¬ª±»®·²¹ ¹»¹»ª»² ©±®¼¬ ¿¿² ¼» ¼±»´»² ·- ±³-½¸®»ª»² ·² ¼·»²-¬ª»®´»²·²¹-±ª»®»»²µ±³-¬»² ¼·» ³»¬ ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬» ¿º¦±²¼»®´·¶µ ©±®¼»² ±°¹»-¬»´¼ò Ü»¦» ©±®¼»² ±²¼»®-½¸»·¼»² ·² ¾¿-·-¬¿µ»² »² ¿¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»²ò Ю±¹®¿³³¿ ïæ Þ¿-·-¬¿µ»² É¿¬ ª¿´¬ »® ±²¼»® ¾¿-·-¬¿µ»²æ Ѳ¼»® ¼» ¾¿-·-¬¿µ»² ª¿´¬ ¸»¬æ ‹ ª»®¦±®¹»² ª¿² ¹®±²¼-¬±ºó »² ¿ºª¿´¾»¸»»® ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ·²¦¿³»´·²¹å ‹ ª»®¦±®¹»² ª¿² ¹®±²¼-¬±ºó »² ¿ºª¿´¾»¸»»® ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¸»¬ ¾»¸»®»² ª¿² ®»½§½´·²¹-¬¿¬·±²-å ‹ ³»½¸¿²·-½¸ -¬®¿¿¬ª»¹»² »² ¸¿²¼ª»¹»²ô ¸»¬ ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¦©»®º¿ºª¿´ô ª»®¦±®¹»² ª¿² ±²µ®«·¼¾»-¬®·¶¼·²¹ô ¸»¬ ®»·²·¹»² ª¿² ¸±²¼»² «·¬´¿¿¬-¬®±µ»²ô ¸»¬ ´»¹»² ª¿² °®«´´»²¾¿µµ»² »² ¸»¬ ´»¹»² »² ¸»¬ ®»·²·¹»² ª¿² µ±´µ»²å ‹ ª»®¦±®¹»² ª¿² ¹´¿¼¸»·¼¾»-¬®·¶¼·²¹å ‹ ª»®¦±®¹»² ª¿² °´¿¿¹¼·»®¾»-¬®·¶¼·²¹ò Ю±¹®¿³³¿ îæ ß¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»² Ѳ¼»® ¼» ¿¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»² ª¿´´»² ¼» ¦±¹»²¿¿³¼» -»®ª·½»¬¿µ»²ô ¦±¿´- ¿º¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ³»´¼·²¹»² ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ô

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

è

ïòî É¿¬ ³¿¹ ¸»¬ µ±-¬»²á ̱¬¿¿´ ±ª»®¦·½¸¬ »¨°´±·¬¿¬·» îðîí øÞ»¼®¿¹»² ·²

ö ïòððð÷

Ю±¹®¿³³¿

Þ¿¬»²

Ô¿-¬»²

Í¿´¼±

Þ¿¬»²

Ô¿-¬»²

Í¿´¼±

Þ¿¬»²

Ô¿-¬»²

Í¿´¼±

ïò Þ¿-·- ¬¿µ»²

íîòêçð

íîòêçï

óï

íìòíéð

íìòèðë

óìíë

íîòìïç

ííòîçë

óèéê

îò ß¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»²

íòîðç

íòîðç

ó

íðï

îçð

ïï

îçè

îçè

ó

îðï

ó

îðï

ìïè

ó

ìïè

çðé

ó

çðé

íêòïðð

íëòçðð

îðð

íëòðèç

íëòðçë

óê

ííòêîì

ííòëçí

íï

íò Ѫ»®·¹» ¾¿¬»² ̱¬¿¿´ °®±¹®¿³³¿ù-

ѳ ¸¿¿® ©»¬¬»´·¶µ» ¬¿µ»² ¬» µ«²²»² «·¬ª±»®»² ¸¿¼ ÎÓÒ ííôê ³·´¶±»² ²±¼·¹ò Ü» ´¿-¬»² ©¿®»² ²»¬ ¿´- ¼» ¾¿¬»² ïôë ³·´¶±»² ´¿¹»® ©¿¿®¼±±® »»² ¾¿¬·¹ -¿´¼± ª¿² ðôðí ³·´¶±»² ®»-¬»»®¼»ô ª®·¶©»´ ½±²º±®³ ¾»¹®±¬·²¹ò Ü» ª»®©»®ó µ·²¹-µ±-¬»² ª¿²«·¬ ¼» ßÊË ©¿®»² ´¿¹»® ¼¿² ª»®©¿½¸¬ ø»® ©»®¼ ¸«·- ¿¿² ¸«·- ¿´´»»² ¿´ ¾·¶²¿ ïðû ³·²¼»® ¿¿² ¬±²²¿¹» ·²¹»¦¿³»´¼÷ ³¿¿® ¼» ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹-´¿-¬»² ª¿² ÎÓÒ ©¿®»² ¸±¹»®ô ±²¼»® ¿²¼»®» ¼±±® ³»»® ±²¼»®¸±«¼-µ±-ó ¬»² ±° ¸»¬ ª»®±«¼»®¼» ©¿¹»²°¿®µô »»² ½±®®»½¬·» ±° ¼» ¿º-½¸®·¶ª·²¹-µ±-¬»² ª¿² ¸»¬ ©¿¹»²°¿®µ »² ©»¹»²- ¸±¹»®» °»®-±²»´» ´¿-¬»²ò

¸±±¹¾±«© ·- ³»»® ®»½§½´»¾¿¿® ¿ºª¿´ ·²¹»¦¿³»´¼ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ´»ª»®¬ ÎÓÒ »»² ¾·¶¼®¿¹» ¿¿² ¸»¬ ¼««®¦¿¿³ ¾»¸»»®ó »² ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ò Ø·»®¾·¶ ©±®¼¬ ½±²¬·²« ¹»©»®µ¬ ¿¿² ¸»¬ ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» ³·´·»«°®»-¬¿¬·»- ¼±±® ¬±»°¿--·²¹»² ª¿² ¼» ´¿¿¬-¬» °®·²½·°»- ª¿² ×ÍÑ ïìððïò

ײ¼»´·²¹ ·²¹»¦¿³»´¼ ¸«·-¸±«¼»´·¶µ ¿ºª¿´ îðîí

ïòí É¿¬ ¸»¾¾»² ©» ¾»®»·µ¬á ïòíòï Ю±¹®¿³³¿ ïæ Þ¿-·-¬¿¿µ ñ ·²¦¿³»´»²

¸»¬ ·²¦¿³»´»² ª¿² ¹®±²¼-¬±ºº»² »² ®»-¬¿ºª¿´ »² ©»®µ¦¿¿³ó ¸»¼»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² »»² -½¸±²»ô ¸»´» »² ª»·´·¹» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ò Ü» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¦·¶² ª¿-¬¹»´»¹¼ ·² »»² °®±¼«½¬»²ó »² ¼·»²-¬»²½¿¬¿´±¹«- »² ©±®¼»² ±° ¾¿-·ª¿² ¼»ô ³»¬ ¼» ¹»³»»²¬» ¿º¹»-´±¬»² ¼·»²-¬ª»®´»²·²¹-±ª»®ó »»²µ±³-¬»²ô ª±±® ³»»®¼»®» ¶¿®»² «·¬¹»ª±»®¼ò ÎÓÒ ´»ª»®¬ ¦±¼±»²¼» ³»¬ ¸¿¿® ¿½¬·ª·¬»·¬»² »»² ¾·¶¼®¿¹» ¿¿² »»² ³±±·» »² ¼««®¦¿³» ´»»º±³¹»ª·²¹ »² ¿¿² ¼» ½·®½«´¿·®» ¼±»´-¬»´´·²ó ¹»² ª¿² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»²ò

½·®½¿ îëìòððð ·²©±²»®- ·² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²ó ¬»² ·²¹»¦¿³»´¼ò ܱ±® ¸»¬ ¹»-½¸»·¼»² ±°¸¿´»² ª¿² ¿ºª¿´ »² ¹®±²¼-¬±ºº»² ª¿² »»² -½¸±²» »² ª»·´·¹» ´»»º±³¹»ª·²¹ »² ·- ¼» ¾»´¿-¬·²¹ ±° ¸»¬ ³·´·»« ª»®³·²¼»®¼ò ܱ±® ¸»¬ -¬·³«´»®»² ª¿² ¸»¬ ²±¹ ¾»¬»® -½¸»·¼»² ª¿² ¿ºª¿´ô ¸»¬ ¸«·- ¿¿² ¸«·- ±°¸¿´»² ª¿² ²±¹ ³»»® ¹»-½¸»·¼»² ©¿¿®ó ¼»ª±´´» ¸«·-¸±«¼»´·¶µ» ¹®±²¼-¬±ºº»²-¬®±³»² »² ¸»¬ ª»®¹®±ó ¬»² ª¿² ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³ ¿ºª¿´ ¬» -½¸»·¼»² ¾·¶ ï î

Ê¿² ¿´´» ¿ºª¿´ó »² ¹®±²¼-¬±º-¬®±³»² ¼·» ÎÓÒ ·² îðîí ìïû ¿´- ø¹®±º÷ ®»-¬¿ºª¿´ ¿º¹»ª±»®¼ô ¬»®©·¶´ ëçû ª¿² ¼» ¬±¬¿¿´ ·²¹»¦¿³»´¼» ¸±»ª»»´¸»¼»² ¿ºª¿´ ·² °±¬»²¬·» ¸»®¾®«·µ¾¿®» ó ¬·5´» ¾·¶¼®¿¹» µ«²²»² ´»ª»®»² ¿¿² ¼» ¾»´»·¼-¼±»´»² ª¿² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼» ½·®½«´¿·®» »½±²±³·»ò Õ¿²¬¬»µ»²·²¹ ·- ¼¿¬ ¸»¬ ¿ºµ»«®°»®½»²¬¿¹» ª¿² ¼» ¹»-½¸»·¼»² ·²¹»¦¿³»´¼» ¹®±²¼-¬±ºº»² ¾·¶ ¼» ª»®©»®µ»®²·»¬ ·² ¼·¬ ¼·¿¹®¿³ ª»®©»®µ¬ ·-ò Ѫ»®·¹» ®»-«´¬¿¬»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¿ºª¿´·²¦¿³»´·²¹æ ÎÓÒ »¨°´±·¬»»®¬ ²¿³»²- ¼» ¹»³»»²¬»² ê ®»½§½´·²¹-¬¿¬·±²©¿¿® îé ? îè ¹®±º ¿ºª¿´-¬®±³»² ¹»-½¸»·¼»² ©±®¼»² ¿¿²¹»ó ó ¹»¦»¬ ¬»® ¾»ª±®¼»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ¹®±²¼-¬±º-½¸»·¼·²¹-¹»¼®¿¹ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ª±±®´·½¸¬·²¹ »² ©¿¿® ²±¼·¹ ¼±±® ³·¼¼»´

Þ®±²æ ײ¬»®²» ®¿°°±®¬¿¹» ÎÓÒ Þ®±²æ ÝÞÍ ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ç

ª¿² ¦·½¸¬½±²¬®±´»ò 뽧½´·²¹½±¿½¸»- ¸»¾¾»² ·² ³»»®¼»®» ¹»³»»²¬»² ¼» ¾»ª±»¹¼¸»·¼ ¹»µ®»¹»² ±³ ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼» ·²¦¿³»´³·¼¼»´»² ¬» ½±²¬®±´»®»² »² ¹»ª»² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² µ¿¿®¬»² ¿¿² ©¿¬ ¦·¶ ¿¿² ±²¹»±±®´±±º¼ ¿ºª¿´ ¸»¾¾»² ¿¿²¹»¬®±ºº»² ·² ¼» ½±²¬¿·²»®-ò Ø·»®³»» ©»®µ¬ ÎÓÒ ±±µ ¿¿² ª»®´¿¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °»®½»²¬¿¹» ¿ºµ»«® ª¿² ¸»®¾®«·µ¾¿®» ¹®±²¼-¬±ºº»²ò

ïòíòî Ю±¹®¿³³¿ ïæ Þ¿-·-¬¿¿µ ñ -¬®¿¿¬®»·²·¹·²¹

¸»¬ ¾»¸»»®-¾¿¿® ¸±«¼»² ª¿² ¼» ®¿¬¬»²°±°«´¿¬·»ò Ü» º±½«ª¿² ¼» ¾»¸»»®-·²¹ ¦·¬ ¿¿² ¼» °®»ª»²¬·»ª» µ¿²¬ ¼±±® ¿¼ª·»¬» ¹»ª»² ±ª»® ¸»¬ ª±±®µ±³»² ª¿² ®¿¬¬»²±ª»®´¿-¬ô »² ¸»¬ ±²³·¼¼»´´·¶µ ³»´¼»² ª¿² ±°¹»³»®µ¬» ³¿²µ»³»²¬»² ·² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬» ø¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² µ¿°±¬¬» ®·±´»®·²¹÷ò Ø·»®ó ³»» ¾»±±¹¬ ÎÓÒ »»² ¼·»®ª®·»²¼»´·¶µ» ³¿²·»® ª¿² °´¿¿¹ó ¼·»®¾»¸»»®-·²¹ò ײ¼·»² ¾»-¬®·¶¼·²¹ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ·- ©±®¼¬ ¼·¬ «·¬¹»ª±»®¼ ª±´¹»²- ¼» ¹»´¼»²¼» ®»¹»´¹»ª·²¹ »² ¦»¬ ¦·¶

Þ·¶ ©·²¬»®-» ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»² ¦±®¹¼» ÎÓÒ ª±±® ¸»¬ ¾»ó ¼·» ±°¹»²±³»² ¦·¶² ·² ¸»¬ ¹´¿¼¸»·¼¾»-¬®·¶¼·²¹-°´¿²ò Ü·¬ ·¹»¼¿¿² ¼±±® ¦±©»´ °®»ª»²¬·»ª» ¿´- ½«®¿¬·»ª» -¬®±±·®±²¼»«·¬ ¬» ª±»®»² ±° ¾¿-·- ª¿² ³»¬»±®±´±¹·-½¸» ¹»¹»ª»²- »² ³»¬·²¹»² ª¿² -»²-±®»² ·² ¸»¬ ©»¹¼»µò ÎÓÒ ¼®±»¹ ·² ¸»¬ ª»®-´¿¹¶¿¿® ¾·¶ ¿¿² »»² ¼««®¦¿³» »² °®»¬ó ¬·¹» ´»»º±³¹»ª·²¹ ¼±±® ¸»¬ ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¦©»®º¿ºª¿´ô ¸»¬ ³¿½¸·²¿¿´ ª»¹»² ª¿² ¼» ¹±¬»²ô ¸»¬ ´»¼·¹»² ª¿² °®«´´»²¾¿µó µ»² »² ¸»¬ ¾»-¬®·¶¼»² ª¿² ±²µ®«·¼ ±° ¼» ª»®¸¿®¼·²¹ò ײ ¸»¬ ª»®-´¿¹¶¿¿® ·- ÎÓÒ »® ²·»¬ ·² ¹»-´¿¿¹¼ ±³ -¬®«½¬«®»»´ô ·»¼»®» ³¿¿²¼ô ¼» ¿º¹»-°®±µ»² ¾»»´¼µ©¿´·¬»·¬ ¬» ³»¬»²ò Ûª»²©»´ ·»® »·²¼ îðîí »»² ±°´±--·²¹ ª±±®¹»-¬»´¼ ³»¬ ¿´- ¼±»´ ±³ ·² îðîì »»² ³¿¿²¼»´·¶µ-» ³»¬·²¹ ¬» ´¿¬»² ª»®¦±®¹»² ¼±±® »»² »¨¬»®²» °¿®¬·¶ò Ü» µ©¿´·¬»·¬-²·ª»¿«- ª¿² ¸»¬ ´»¼·¹»² ª¿² °®«´´»²¾¿µµ»² »² ¸»¬ ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¦©»®º¿ºª¿´ ¦·¶² ¾»¸¿¿´¼ ½±²º±®³ ¼» ª¿-¬¹»-¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬ò ‹ Ù»³·¼¼»´¼ ´»¼·¹¼» ÎÓÒ íòîðð °®«´´»²¾¿µµ»² °»® ©»»µ øïêêòìðð ´»¼·¹·²¹»² ±° ¶¿¿®¾¿-·-÷ ‹ ײ îðîí ·- ¾»¹±²²»² ³»¬ ¸»¬ ª¿-¬´»¹¹»² ª¿² ¼» ª«´ó ¹®¿¿¼ ª¿² »´µ» °®«´´»²¾¿µ ·² «·¬ª±»®·²¹--§-¬»»³ Ö»©»´ò ܱ±® ¸»¬ ±°¾±«©»² ª¿² ¼¿¬¿ µ¿² ÎÓÒ ¸¿¿® ®±«¬»- ·² ¼»

ïòíòí Ю±¹®¿³³¿ îæ ß¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»² Ü·¬ ¾»¬®»ºº»² ¼» ¬¿µ»² ¼·» ÎÓÒ ª±±® ¼» ¹»³»»²¬» Þ«²²·µ «·¬ª±»®¬ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¹®±»²¾»¸»»®ô ±²¼»®¸±«¼ »² ®»·²·¹·²¹ ª¿² ª»®µ»»®ó »² -¬®¿¿¬³»«¾·´¿·® »² ª»®¸¿®¼·²¹»² »² ±ª»®·¹» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ò ͬ«®·²¹-°®·²½·°»- »² ¿³¾·¬·»²·ª»¿«Ê±±® ¼» ¼·-½·°´·²»- ¹®±»²ô ³»«¾·´¿·® »² ª»®¸¿®¼·²¹ ¸¿²¬»»®¬ ¼» ¹»³»»²¬» Þ«²²·µ »»² Ýó²·ª»¿« ¿´- ¿³¾·¬·»²·ª»¿«ò Ü·ª»®-» ¬¿µ»² ¦·¶² ±° ¾¿-·- ª¿² ¿º®±»° ¦±¿´- ¸»¬ ¸»®-¬»´´»² ª¿² ¾®«¹¹»²ô ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² ³»«¾·´¿·®ô ±²¼»®¸±«¼ ¿¿² ­°»»´¬±»­¬»´´»²ô øª»®÷°´¿¿¬­»² ª¿² ­³·´»§Ž­ »² ¸»¬ º¿½·´·¬»®»² ª¿² ª»®µ·»¦·²¹»²ò Ü·-½·°´·²» Ù®±»² Ø»¬ ¿³¾·¬·»²·ª»¿« ª¿² ¸»¬ ¹®±»² ª¿´¬ ®«·³-½¸±±¬ ¾±ª»² ¸»¬ ¿³¾·¬·»²·ª»¿« ª¿² Ýó²·ª»¿«ò Û7²³¿¿´ °»® ¶¿¿® ©±®¼¬ ïñí ª¿² ¸»¬ ¿®»¿¿´ ª¿² ¾±-°´¿²¬-±»²»² ¬»®«¹ ¹»-²±»·¼ ±° ¾»»´¼²·ª»¿«ò

ײ ×Ö--»´-¬»·² ©±®¼»² ¼» °®«´´»²¾¿µµ»² ¹»´»¼·¹¼ ¼±±® »»² ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ¼±»´-¬»´´·²¹»² ¬»®©·¶´ ¦·¶ ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ¸¿¿® ¬¿¿µ «·¬ª±»®¬ ±³ ¬» ¦±®¹»² ª±±® »»² -½¸±²» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ò Ø»¬ ²·ª»¿« ª¿² ¼» ¾»»´¼µ©¿´·¬»·¬ ©±®¼¬ »½¸¬»® ²·»¬ ¾»¸¿¿´¼ò Ø»¬ ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ±²µ®«·¼ ·- «·¬¹»ª±»®¼ ³»¬ ¼» ³·´·»«ó ª®·»²¼»´·¶µ» ¸»»¬©¿¬»®³»¬¸±¼» »² ³»¬ ¾±®-¬»´»²ò Ø»¬ ±° ¾»»´¼²·ª»¿« ¸±«¼»² ª¿² ¸»¬ ±²µ®«·¼ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ¹®±»·-»·ó ¦±»² ©±®¼¬ -¬»»¼- ³»»® »»² «·¬¼¿¹·²¹ »² ´«µ¬» ·² îðîí ²·»¬ ·² ¿´´» ¹»ª¿´´»²ò Ü» µ´·³¿¿¬-ª»®¿²¼»®·²¹»² ¦·¶² ³»®µ¾¿¿®æ ¸»¬ ¹®±»·-»·¦±»² -¬¿®¬ »»®¼»® »² »·²¼·¹¬ ´¿¬»®ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦±®¹¬ ¼» ¿º©·--»´·²¹ ª¿² »¨¬®»³»² ø®»¹»² ª»®-«- ¦±²÷ »®ó ª±±® ¼¿¬ ¸»¬ ±²µ®«·¼ ±±µ ·² °·»µ»² ¹®±»·¬ò ܱ±® ¸»¬ ½§½´·-½¸ ®»·²·¹·²¹»² ª¿² ¼» µ±´µ»²ô ´·¶²¹±¬»² »² ¼®¿·²¿¹»- ·- »»² ¹±»¼» ¿ºª±»® ª¿² ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ¹»¾±®¹¼ò

í

Þ®±²æ Ó»¬·²¹»² ª¿-¬¹»´»¹¼ ·² ß°°¬·³·¦» ±ª»® ¸»¬ ¹»¸»´» ¶¿¿® îðîíò ¸¬¬°-æññ®³²ò¿°°¬·³·¦»°´¿¬º±®³ò²´ñ-½¸±«©®±²¼»ñ®¿°°±®¬¿¹»ñ¾»´»·¼ñ -½¸±«©®±²¼»

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïð

Ü·-½·°´·²» Ó»«¾·´¿·® »² λ·²·¹·²¹ Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ³»«¾·´¿·® ©±®¼¬ ±ò¿ò ¾»±±®¼»»´¼ ±° µ´»«®»½¸¬¸»·¼ô ª»®¼®¿¿··²¹»²ô ¼»µµ·²¹ ª¿² ½±¿¬·²¹ »² ²¿¬««®´·¶µ» ¿¿²-´¿¹ò Ü» ¼·-½·°´·²» ¦·¬ ®«·³-½¸±±¬- ¾±ª»² ¸»¬ ¿³¾·¬·»²·ª»¿« ª¿² Ý󵩿´·¬»·¬ò

Ü·-½·°´·²» Ê»®¸¿®¼·²¹ Ñ° ¾¿-·- ª¿² ©»¹·²-°»½¬·»- ©±®¼¬ -¬®¿¿¬©»®µ ¬±¬ î³î ¸»®-¬»´¼ ¼±±® ÎÓÒò Õ´»·²» ½·ª·»´» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² »² ¼·ª»®-» ¸¿²¼ »² -°¿²¼·»²-¬»² ÎÓÒ ª±»®¼» ·² ±°¼®¿½¸¬ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» Þ«²²·µ ¼·ª»®-» ¬¿µ»² «·¬ò Ü» ¬¿µ»² ©±®¼»² ±° ½§½´·-½¸» ©·¶¦» ±º ±° ¿º®±»° «·¬¹»ª±»®¼ò Ê»®µ·»¦·²¹»² ײ îðîí ³±½¸¬ ¼» ·²©±²»®- ¬©»»³¿¿´ ²¿¿® ¸»¬ -¬»³¾«ó ®»¿«æ ª±±® ¼» ª»®µ·»¦·²¹»² ª¿² ¼» ¬©»»¼» µ¿³»® »² ª¿² ¼» °®±ª·²½·¿´» -¬¿¬»²ò ÎÓÒ ª»®¦±®¹¬ ¸»¬ °´¿¿¬-»² »² ª»®©·¶¼»ó ®»² ª¿² ¼» ª»®µ·»¦·²¹-ó¾±®¼»²ô ¼» ·²®·½¸¬·²¹ »² ¼» ¿º¾±«© ª¿² ¼» -¬»³´±µ¿´»² »² ¸»¬ °´¿¿¬-»² »² ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¼» ª»®©·¶¦·²¹-¾±®¼»²ò ͳ·´»§Ž­ Ñ° »»² ¼±±® ¼» ¹»³»»²¬» ª¿-¬¹»-¬»´¼» ´±½¿¬·»- øª»®÷ °´¿¿¬­¬ ÎÓÒ ­³·´»§Ž­ò Ü» ¼·¹·¬¿´» ¾±®¼»² ³»»¬ ¼» ­²»´¸»·¼ ±° ¼» ©»¹»²ò Ó»¬ ¼»¦» ¼¿¬¿ µ¿² ¼» ¹»³»»²¬» ·²¬»®ª»²¬·»°´»¹»² ±° ©»¹»² ©¿¿® ¼» -²»´¸»·¼ -¬»´-»´³¿¬·¹ ©±®¼¬ ±ª»®¬®»¼»²ò Í°»»´¬±»-¬»´´»² Ñ° ®»¹·» ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ª±»®¬ ÎÓÒ ±²¼»®¸±«¼ »² ®»°¿ó ®¿¬·»- «·¬ ¿¿² -°»»´¬±»-¬»´´»² ±º ¿¿² ±²¼»®¹®±²¼»²ò Ø·»®ó ³»» ¼®¿¹»² ©·¶ ¾·¶ ¿¿² ¼» ª»·´·¹¸»·¼ ª¿² -°»´»²¼» µ·²¼»®»² ·² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ò Ü·ª»®-» ¸¿²¼ »² -°¿²¼·»²-¬»² ÎÓÒ ª±»®¬ ¼·ª»®-» ¬¿µ»² «·¬ ±° ¿º®±»° ª¿² ¼» ¹»³»»²¬»ò Ü»²µ ¸·»®¾·¶ ¿¿² ¸»¬ °´¿¿¬-»² ª¿² ø¼®¿²¹÷¸»µµ»² »² ¸»¬ ±°¸¿²¹»² ª¿² -°¿²¼±»µ»²ò

ïòíòì Ю±¶»½¬»² ·² îðîí ߺª¿´·²¦¿³»´·²¹ ײ îðîí ´·»°»² »® ¼·ª»®-» °®±¶»½¬»² ±³ ¼» ¾·¶ ÎÓÒ ¿¿²¹»ó -´±¬»² ¹»³»»²¬»² ª»®¼»® ¬» º¿½·´·¬»®»² ·² ¸»¬ -½¸»·¼»² ª¿² ¿ºª¿´ »² ±³ ¦±®¹ ¬» ¼®¿¹»² ª±±® »»² ª»®³·²¼»®·²¹ ª¿² ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ¬» ª»®©»®µ»² ®»-¬¿ºª¿´ò Ó»¬ ²¿³» ¼» °®±¶»½ó ¬»² ÊßÒÙ øÊ¿² ߺª¿´ Ò¿¿® Ù®±²¼-¬±º÷ »² Ù±Ù øÙ®·° ±° Ù®±²¼-¬±º÷ ¸»¾¾»² »»² ¾»¸±±®´·¶µ» ·³°¿½¬ ±° ¼» ³¿²·»® ª¿² ·²¦¿³»´»²ò Ü» ©·²-¬ ª¿² ¸»¬ -½¸»·¼»² ª¿² ¿ºª¿´ ©±®¼¬ ³»¬ ²¿³» ¹»®»¿´·-»»®¼ ·² ³·²¼»® ®»-¬¿ºª¿´ ø¼«- ³·²¼»® ¿ºª¿´ ±³ ¬» ª»®¾®¿²¼»²÷ »² ³»»® ®»½§½´»¾¿¿® ³¿¬»®·¿¿´ò ß´´» ¹»³»»²¬»² ¼®¿¹»² ¸·»®¼±±® ¾·¶ ¿¿² »»² -½¸±²»® »² ´»»º¾¿¿®¼»® ³·´·»«ò Þ¿¿®²æ ʱ±® Þ¿¿®² ©¿®»² »® ¹»»² °®±¶»½¬»² ¹»°´¿²¼ ·² îðîíò Û® ¦·¶² í «·¬¾®»·¼·²¹-·²ª»-¬»®·²¹»² ¹»¼¿¿²ò Û® ¦·¶² í ±²¼»®ó ¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ¹»°´¿¿¬-¬ ª±±® ±«¼ °¿°·»®·²¦¿³»´·²¹ò Ê»®¼»® ¦·¶² »® ïç ±«¼» ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ª»®ª¿²¹»² ª±±® ²·»«©» ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®-ò Þ«²²·µæ ײ Þ«²²·µ ¦·¶² î »¨¬®¿ ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ¹»°´¿¿¬-¬ øï п°·»®ó »² ï Ù´¿- ½±²¬¿·²»®÷ò Û® ¦·¶² ë ±²¼»®¹®±²¼-» ®»-¬¿ºó ª¿´½±²¬¿·²»®- ª»®ª¿²¹»²ò ײ îðîí ·- ¸»¬ ®»½§½´»-¬¿¬·±² ·² Þ«²²·µ ¸»®·²¹»®·½¸¬ò Þ·¶ ¼» ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ·- ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬ ¼» ¾»-¬¿¿²¼» -¬®«½¬««® ª¿² ¸»¬ ¬»®®»·²ò Ø·»®¾·¶ ·- ¼» ±ª»®¦·½¸¬»ó ´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ®»½§½´·²¹-¬¿¬·±² ª»®¾»¬»®¼ »² ·- ¼» ª±´¹ó ±®¼» ª¿² ¼» ½±²¬¿·²»®- ¿¿²¹»°¿-¬ò Ó¿¬»®·¿´»² ¦±¿´- ¹·°-ô ¸±«¬ô ³»¬¿´»²ô ¬»¨¬·»´ô ¬«·²¿ºª¿´ »² ¸¿®¼ µ«²-¬-¬±º µ±³¬ ¼»

¾»¦±»µ»® ¿´- »»®-¬» ¬»¹»² ±° ¼» ®·¶®±«¬»ò ß¿² ¸»¬ »·²¼» ª¿² ¼» ®·¶®±«¬» ¦±« »® ²±¹ ³¿¿® ©»·²·¹ ±ª»® ³±»¬»² ¦·¶² ª¿² ©¿¬ ·² ¼» ½±²¬¿·²»® ª±±® ®»-¬¿ºª¿´ ¾»¸±±®¬ò Ü»¦» ¿¿²°¿--·²¹ ¦±®¹¬ ±±µ ª±±® ³·²¼»® ±°-¬±°°·²¹»² ³»¬ ¿´- ª±±®¼»»´ »»² ¾»¬»®» ª»®µ»»®-ª»·´·¹¸»·¼ ±° ¸»¬ ¬»®®»·²ò Þ·¶ ¼» ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ·- ¬»ª»²- »»² ª·»®¬¿´ ¹»®»ª·-»»®¼» °»®-½±²¬¿·²»®- ¹»°´¿¿¬-¬ô ¼·» ¼±±® ¼» ¹®±¬»®» ½¿°¿½·¬»·¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ®·¶¾»©»¹·²¹»²

×Ö--»´-¬»·²æ Ü» «·¬®±´ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ÊßÒÙ øÊ¿² ߺª¿´ Ò¿¿® Ù®±²¼-¬±º °®±¹®¿³³¿÷ ª±±® ¼» ¹»³»»²¬» ×Ö--»´-¬»·² ·- ²¿¹»²±»¹ ¿ºó ¹»®±²¼ò ײ îðîí ¦·¶² îî ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ¹»°´¿¿¬-¬ ¿´- «·¬¾®»·¼·²¹ øª±±®²¿³»´·¶µ ®»-¬ ½±²¬¿·²»®-æ ïë -¬«µ-÷ò Û® ¦·¶² ¹»»² ª»®ª¿²¹·²¹»² ¹»¼¿¿²ò Ò·»«©»¹»·²æ Ø»¬ °®±¶»½¬ Ù±Ù øÙ®·° ±° Ù®±²¼-¬±º÷ ·² ¼» ¹»³»»²¬» ó ¦¿³»´½±²¬¿·²»®- ¾·¶ ¼» ¸±±¹¾±«© ª±±® »»² ±²¼»®¹®±²¼-» ª¿®·¿²¬ò Û® ¦·¶² ·² îðîí ïé ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ª»®ª¿²¹»² »² ïïì ²·»«©» ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ¾·¶¹»°´¿¿¬-¬ò Ø»¬

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïï

¹®±±¬-¬» ¿¿²¼»»´ ¼¿¿®ª¿² øêë -¬«µ-÷ ¾»¬®±º ÙÚÌ ½±²¬¿·²»®-ò

ÎÓÒ ¼»¦» ½±²¬¿·²»®- ±±µ ©»»® »² ¾®¿½¸¬ ¦·¶ ¼» ·²¸±«¼ ¼¿¿®²¿ ²¿¿® ¼» ª»®©»®µ»®-ò

ͱ»-¬æ ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- °´¿¿¬-¹»ª±²¼»²ò íí ½±²¬¿·²»®¦·¶² ª»®ª¿²¹»² ©¿¿®ª¿² ¸»¬ ³»®»²¼»»´ øîí÷ ®»-¬¿ºª¿´ó »² °¿°·»®½±²¬¿·²»®- ¾»¬®±ºò Û® ¦·¶² ïì «·¬¾®»·¼·²¹»² ¹»¼¿¿²æ ±²¼»® ¿²¼»®» ì »¨¬®¿ ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ª±±® ®»-¬¿ºó ª¿´ »² é ª±±® ÐÓÜò Ü» «·¬®±´ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ÙÚÌ ·²¦¿³»´·²¹ ¾·¶ ¸±±¹¾±«© ª±±® ¼» ¹»³»»²¬» ͱ»-¬ ·- ¿º¹»®±²¼ò Û® ¦·¶² èë ²·»«©» ½±²¬¿·²»®- ¹»°´¿¿¬-¬ ª±±® ÙÚÌ ·²¦¿³»´·²¹ ¾·¶ ¼» ¸±±¹¾±«©ò Æ»·-¬æ ײ Æ»·-¬ ·- ·² îðîí »»² ª»®ª¿²¹·²¹-®±²¼» ±°¹»-¬¿®¬ ©»´µ» ¬±¬ ·² îðîì ¦¿´ ¼±±®´±°»²ò Û® ¦·¶² ·² îðîí êï ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ª»®ª¿²¹»²ò Û® ¦·¶² ë ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®¾·¶¹»°´¿¿¬-¬æ î ®»-¬¿ºª¿´ ½±²¬¿·²»®-ô î ª±±® ¹´¿- »² ï ½±²¬¿·ó ²»® ª±±® ÐÓÜò ݱ³³«²·½¿¬·» »² »¼«½¿¬·» É»»µ ª¿² ¼» ߺª¿´ Ø»´¼»²ò Ü·¬ ·- ¼7 ©»»µ ©¿¿®·² ³»¼»ó ©»®µ»®- «·¬ ¼» ¿ºª¿´ó»² ®»·²·¹·²¹-¾®¿²½¸» ½»²¬®¿¿´ -¬¿¿² »² ©¿¿®¾·¶ ©» ±²¦» ³»¼»©»®µ»®- »¨¬®¿ ·² ¸»¬ ¦±²²»¬¶» ¸»¾¾»² ¹»¦»¬ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¸»¾¾»² ©»¬¸±«¼»®- »² ®¿¿¼-´»¼»² ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¹»¸¿¼ ±³ »»² ¼¿¹ø¼»»´÷ ³»» ¬» ´±°»² ¬·¶¼»²- ±²¦» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ò

¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ²·»«©» ¹®¿¬·- ÎÓÒ ßºª¿´¾»¸»»® ¿°° ¹»°®±³±±¬ò Ü·¬ ³»¬ ¿´- ¼±»´ ¸»¬ -¬·³«´»®»² ª¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»¦» ¿°° ±³ ¿´¬·¶¼ ¼·®»½¬ ±° ¼» ¸±±¹¬» ¬» ¦·¶² ª¿² ·² îðîí ³¿¿® çðð ¿¿²ª®¿¹»² ª±±® »»² °¿°·»®»² ª»®-·» ª¿² ¼» ¿ºª¿´µ¿´»²¼»® ±²¬ª¿²¹»²ò Ó»¬ ¼» µ±³-¬ ª¿² ¼» ²·»«©» ÎÓÒ ¿°° ·- ±±µ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ¬±»¹»²±³»²ò Ø»¬ ¿¿²¬¿´ ¿½¬·»ª» ¹»¾®«·µ»®- -¬»»¹ ª¿² êîòèêï ¹»¾®«·µ»®- »·²¼ îðîî ²¿¿® éïòçïí ¹»¾®«·µ»®- »·²¼ îðîíò

¸»¬ ¾»¬»® -½¸»·¼»² ª¿² ÙÚÌ ¾·¶ ¸±±¹¾±«©ò Ø·»®¾·¶ ¦·¶² ÙÚÌ ¾¿µ¶»- «·¬¹»¼»»´¼ ª±±® ·² ¼» µ»«µ»²ò ײ ³¿¿®¬ îðîí ª±²¼ ¼» ¶¿¿®´·¶µ-» ½±³°±-¬¿½¬·» ©»»® °´¿¿¬-ò Ü» ¹»³»»²¬»² Þ«²²·µ »² ×Ö--»´-¬»·² ¼»¼»² ¼·¬ ¶¿¿® ³»» ¿¿² ¼» ¿½¬·»ò ײ ¾»·¼» ¹»³»»²¬»² ©¿®»² ¼» ©»¬¸±«¼»®- ¿¿²©»¦·¹ ±³ ¼» »»®-¬» ¦¿µµ»² «·¬ ¬» ¼»´»² ¿¿² ¼» ·²©±²»®- ¿´- ¼¿²µ ª±±® ¸»¬ -½¸»·¼»² ª¿² ¸»¬ ÙÚÌ ¿ºª¿´ò ײ ¼» ³¿¿²¼»² ¿°®·´ »² ³»· îðîí ª±²¼ ¼» Ûó©¿-¬» ®¿½» °´¿¿¬- ¾·²²»² ¼» ÎÓÒ ¹»³»»²¬»²ò Ò»¹»² ¾¿-·--½¸±´»² ¦¿ó ³»´¼»² ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ »´»µ¬®±²·-½¸ ¿ºª¿´ ·² ¦±¼¿¬ ¼·¬ ¬§°» ¿ºª¿´ ²·»¬ ·² ª»®¾®¿²¼·²¹-±ª»²- ª»®¼©·¶²¬ò ÎÓÒ ¦±®¹¼» ª±±® ¼» ´±¹·-¬·»µ» ¿º¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» Ûó©¿-¬» ο½»ò ÎÓÒ ³»¼»©»®µ»®- ¾®¿½¸¬»² ª±±® ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¼» ®¿½» -°»½·¿´» ½±²¬¿·²»®- ¾·¶ ¼» ¼»»´²»³»²¼» -½¸±´»²ò Ë·¬»®¿¿®¼ ´»»¹¼»

ó ª±´´» ±°»² ¼¿¹ ¹»±®¹¿²·-»»®¼ò Û® ©¿®»² ¼»³±²-¬®¿¬·»- ª¿² ª»®-½¸·´´»²¼» ª±»®¬«·¹»²ô »»² ·²º±®³¿¬·»³¿®µ¬ »² »»² ®±²¼ó ´»·¼·²¹ ±° ¸»¬ ®»½§½´·²¹-¬¿¬·±²ò Û»² ³±±·» ¹»´»¹»²¸»·¼ ±³ ±²¦» °¿--·» ª±±® ¸»¬ ª¿µ ³»¬ ¼» ·²©±²»®- ¬» ¼»´»²ò ܱ²¼»®¼¿¹ ïê ²±ª»³¾»® îðîí ±²¬¸«´¼» ¼» ©»¬¸±«¼»® ª¿² ͱ»-¬ ·² ¸»¬ ¾·¶¦·¶² ª¿² ¼» ÎÓÒ ®»½§½´·²¹½±¿½¸»- ¼» ©·²²»²¼» ¬»µ»²·²¹ ª¿² ¼» ÊßÒÙ Ó·´·»«°®·¶- îðîíò ÎÓÒ ¦±®¹¼» »®ª±±® ¼¿¬ ¼» ©·²²»²¼» °±-¬»® »»² ¿¿²¬¿´ ³¿¿²¼»² ¬» ¦·»² ©¿- ±° ¼» ÎÓÒ ª«·´²·-©¿¹»²- ¼·» ·² ¼» ¹»³»»²¬» ͱ»-¬ ®·¶¼»²ò

ïòíòë Ю±¶»½¬»² ·² îðîì ʱ±® ¼» ¹»³»»²¬» Æ»·-¬ ª·²¼ ·² îðîì »»² ¹®±¬» ª»®ª¿²ó ¹·²¹-®±²¼» °´¿¿¬- ª¿² ïêç ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®-ò Ü»¦» ½±²¬¿·²»®- ¦·¶² ±«¼»® ¼¿² ï𠶿¿® »² ©¿®»² ²±¹ »·¹»²¼±³ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬»ò Ü» ²·»«©» ½±²¬¿·²»®- ©±®¼»² »·¹»²¼±³ ª¿² ÎÓÒò ײ Ò·»«©»¹»·² ©±®¼»² ·² îðîì ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ Ù±Ù øÙ®·° ±° Ù®±²¼-¬±º÷ ìð ¾±ª»²¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®ª»®ª¿²¹»² ª±±® »»² ±²¼»®¹®±²¼-» »² µ±³»² »® é𠻨¬®¿ ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ¾·¶ ·² ¼» ©·¶µ»² Þ¿¬¿«óÆ«·¼ »² Ù¿´»½±°ò Þ¿¬¿«ó Æ«·¼ ·- »»² ¼±³·²»®»²¼» ´¿¿¹¾±«© ©·¶µ ³»¬ ¹»-¬¿°»´¼» ¾±«©ô ©¿¿® ³»¬ ²¿³» ª»®ª¿²¹·²¹»² ¦«´´»² °´¿¿¬-ª·²¼»²ò Ù¿´»½±° ·- »»² ¼±³·²»®»²¼» ¸±±¹¾±«©ó©·¶µ ©¿¿® ÎÓÒ ·²°¿²¼·¹» ¿ºª¿´ª±±®¦·»²·²¹»² ¹¿¿¬ ¿ºª±»®»² »² ¹¿¿¬ ¦±®¹»² ª±±® »¨¬®¿ ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ±³ ²±¹ ³»»® ¿ºª¿´ ¬» µ«²²»² -½¸»·¼»²ò Ü» ½±²¬¿·²»®- ¼·» ©±®¼»² ª»®ª¿²¹»² ¦·¶² ±«¼»® ¼¿² ï𠶿¿® »² ©¿®»² ²±¹ »·¹»²¼±³ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬»ò Ü» ²·»«©» ½±²¬¿·²»®- ©±®¼»² »·¹»²¼±³ ª¿² ÎÓÒò ʱ±® ¼» ±ª»®·¹» ¹»³»»²¬»² ¦·¶² ¹»»² ²±»³»²-©¿¿®¼·¹» °®±¶»½¬»² ±º ª»®ª¿²¹·²¹»² ¬» ³»´¼»²ò Ü» ¿º¼»´·²¹ ݱ³³«²·½¿¬·» ½±²¬·²«»»®¬ ·² îðîì ¼» ª±´¹»²ó ¼» °®±¶»½¬»² «·¬ îðîíæ ¼» ´¿²¼»´·¶µ» ©»»µ ª¿² ¼» ¿ºª¿´¸»´ó ¼»²ô ¼» ÎÓÒ ±°»² ¼¿¹ »² ¼» ͱ»-¬»® ÊßÒÙ ³·´·»«°®·¶-ò Û»² ®»´¿¬·»º ²·»«© °®±¶»½¬ ·² îðîì ·- ¼» ÐÓÜó±°¬·³¿´·-¿ó ¬·»½¿³°¿¹²»ò ײ ±²¼»® ¿²¼»®» Þ¿¿®² »² Æ»·-¬ ½±²¬®±´»®»² ¼» ®»½§½´·²¹½±¿½¸»- ª¿² ÎÓÒ ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼» ÐÓÜó½±²ó ¬¿·²»®- ª--®¼¿¬ ¼»¦» ¹»´»»¹¼ ©±®¼»²ò Û»² ¿²¼»® °®±¶»½¬ ·-

¸»¬ ¾»¬®±µµ»² µ·²¼»®»² °®±¶»½¬ ·² Þ«²²·µò Ø·»®¾·¶ ³¿µ»² ³»¼»©»®µ»®- ª¿² ÎÓÒ ´»»®´·²¹»² ª¿² ¿´´» ¾¿-·--½¸±´»² «·¬ «·¬´»¹ ±ª»® ¸»¬ ¾»´¿²¹ ª¿² ¿ºª¿´-½¸»·¼·²¹ò ̱¬ -´±¬ ¹¿¿¬ ¼» ¿º¼»´·²¹ ½±³³«²·½¿¬·» ¿¿² ¼» -´¿¹ ³»¬ ¼» ª±±®¾»®»·¼·²¹»² ª±±® ¸»¬ îë󶿮·¹ ¾»-¬¿¿² ª¿² ÎÓÒ ·² îðîëò Ø»¬ ±²¼»® ¸¿²ó ¼»² ²»³»² ª¿² ¼» ¸«·¼·¹» ¸«·--¬·¶´ ·- 77² ª¿² ¼» °®±¶»½¬»² ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼¿¬ ´«-¬®«³¶¿¿®ò

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïî

ïòíòê Í¿³»²´»ª·²¹ »² ©»®µ ÎÓÒ ©»®µ¬ -¿³»² ³»¬ ¼» λ¹·±²¿´» ͱ½·¿´» Ü·»²-¬ ·² Æ»·-¬ ¼±±® ¸»¬ ¾·»¼»² ª¿² ©»®µ»®ª¿®·²¹-°´»µµ»² ¿¿² ³»²-»² ³»¬ »»² ¿º-¬¿²¼ ¬±¬ ¼» ¿®¾»·¼-³¿®µ¬ »² ²·»«©µ±³»®- ·² Ò»¼»®´¿²¼ò Í·²¼- ³»¼·± îðîí ¾»¹»´»·¼¬ ÎÓÒ ±±µ »²µ»´» ·²©±²»®- ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ͱ»-¬ò ײ¬»®² ©±®¼»² ¼»¦» ³»¼»©»®µ»®- ³»¬ -«½½»- ¾»¹»´»·¼ ¼±±® »»² ¼¿¿®ª±±® ª®·¶¹»³¿¿µ¬» ³»¼»©»®µ»® ÞÑÎ øÞ»¸»»® Ñ°»²¾¿®» Ϋ·³¬»÷ò ײ îðîí ¦·¶² ïí ª¿² ¼» îí ·²-¬®±³»®- ¼±±®¹»-¬®±±³¼ ²¿¿® ®»¹«´·»®» ¾¿²»²ò

ïòíòé Ü««®¦¿¿³¸»·¼ ر»©»´ »® ·² ¼» º»·¬»´·¶µ» -·¬«¿¬·» ²·»¬- ·- ª»®¿²¼»®¼ô ©±®¼¬ ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² îðîî »»² µ´»·²»® °»®½»²¬¿¹» ª¿² ¸»¬ »²»®ó ¹·»ª»®¾®«·µ ª¿² ÎÓÒ ±°¹»©»µ¬ ¼±±® »·¹»² ¦±²²»°¿²»´»²ò ª¿² »»² µ¿²¬±±®°¿²¼ ¿¿² ¼» ¹»³»»²¬» ×Ö--»´-¬»·² ¿´- ±²ó ¼»®¼»»´ ª¿² ¼» ¾»5·²¼·¹·²¹ ª¿² ¼» ¿¼¼·¬·±²»´» ¬¿µ»² ª±±® ¼»¦» ¹»³»»²¬»ò Þ·¶ ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² »´»µ¬®·-½¸» ¿°°¿®¿¬»² ©±®¼¬ ¿´¬·¶¼ ¹»ó ¦±½¸¬ ²¿¿® »»² »²»®¹·»¦«·²·¹»® ¿´¬»®²¿¬·»º »² ©¿¿® ³±¹»´·¶µ -½¸¿ºº»² ©» »´»µ¬®·-½¸ ¹»®»»¼-½¸¿° ¿¿² ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼» ®»·²·¹·²¹-¬¿µ»² ·² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ò ß´´» ·²¦¿³»´ó ª±»®¬«·¹»² ª¿² ÎÓÒ ®·¶¼»² ±° ØÊÑ ïððò Ø»¬ ©¿¹»²°¿®µ ª¿² ÎÓÒ ·­ ª»®¼»® ª»®¹®±»²¼Œ ¼±±® ·²­¬®±±³ ª¿² ²·»«©» ª±»®¬«·¹»² ¼·» ª±´¼±»² ¿¿² ¼» »«®± ê ²±®³ô ¼» ²·»«©» ²±®³ ª±±® ¼·»-»´ª±»®¬«·¹»²ô »² ¼±±® ¹»¾®«·µ ¬» ³¿µ»² ª¿² ¾·±´±¹·-½¸ ¿º¾®»»µ¾¿®» -³»»®³·¼¼»´»²ò ܱ±® ¾»¬»®» -³»®·²¹ ·- »® ¬»ª»²- ³·²¼»® ¹»´«·¼-±ª»®´¿-¬ »² ¼±±® ¼» ª»®ó ³·²¼»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ¿¿² º±--·»´» ¾®¿²¼-¬±ºº»² ©±®¼¬ »»² ©»¦»²´·¶µ» ¾·¶¼®¿¹» ¹»´»ª»®¼ ¿¿² »»² -½¸±²»® ³·´·»« ø³·²¼»® ÝÑî «·¬-¬±±¬÷ò

É¿¿® îðîí ²±¹ ¾»¹±² ³»¬ ª»»´ ª¿½¿¬«®»-ô ©¿®»² »·²¼ îðîí ¿´´» ª¿½¿¬«®»- ·² ¼» ¾«·¬»²¼·»²-¬ ª»®ª«´¼ ²»¬ ¿´¼» ³»»-¬» ª¿½¿¬«®»- ·² ¼» ¾·²²»²¼·»²-¬ò ײ ¼» ´±±° ª¿² îðîí ¦·¶² ³»»®¼»®» -´»«¬»´º«²½¬·»- ·²¹»ª«´¼ô ¦±¿´- ¼·» ª¿² -»½®»¬¿®·-ó¼·®»½¬»«®ô ½±²¬®±´´»®ô »»² ¬©»»¼» ®»´¿¬·»³¿²¿¹»®ñ ÎÓÒ -¬¿®¬¬» ³»¬ ¸»¬ ·² ¼·»²-¬ ²»³»² ª¿² ³»»®¼»®» «·¬¦»²¼ó µ®¿½¸¬»²ô ¦±©»´ ¾·¶ ·²¦¿³»´·²¹ ¿´- ¾·¶ ¼» ®»½§½´·²¹-¬¿¬·±²×² îðîí ¦·¶² ¼±±® ¿´´» ³»¼»©»®µ»®- ³»»®¼»®» ¬®¿·²·²¹-ó ¼¿¹»² ¹»ª±´¹¼ò Ô»·¼·²¹¹»ª»²¼»² ¸»¾¾»² »»² ·²¬»²-·»ª» ¬®¿·²·²¹ ¹»¸¿¼ ±ª»® ´»·¼»®­½¸¿°ò Ü» ¬¸»³¿Ž­ ¼·» ¸·»®·² ¿¿² ¾±¼ µ©¿³»² Š ¦±¿´­ »´µ¿¿® ¿¿²­°®»µ»²ô ­¿³»²©»®µ»²ô »² ¸»¬ ª±»®»² ª¿² ©»®µ±ª»®´»¹ ó ©±®¼»² ±° ¼» ©»®µª´±»® ¼±±® ¼» ´»·¼·²¹¹»ª»²¼»² -¿³»² ³»¬ ¼» ³»¼»©»®µ»®ª»®¼»® «·¬¹»©»®µ¬ »² ±³¹»¦»¬ ·² ½±²½®»»¬ ©¿¿®²»»³¾¿¿® »² ¹»©»²-¬ ¹»¼®¿¹ò ײ îðîí ·- ±±µ ¹»©»®µ¬ ¿¿² ¸»¬ ¾»¬»® ´¿¬»² ¿¿²-´«·¬»² ª¿² ¸»¬ º«²½¬·»©¿¿®¼»®·²¹--§-¬»»³ ØÎîï ¾·¶ ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» »² ¾·¶ ¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ª¿² ¼» ³»¼»©»®µ»®- ª¿² ÎÓÒô ²¿¿-¬ ¸»¬ ±°-¬»´´»² ª¿² º«²½¬·»¾»-½¸®·¶ª·²¹»² »² ±²¬©·µµ»´³±¹»´·¶µó ¸»¼»² ª±±® ¼» ³»»-¬ ª±±®µ±³»²¼» º«²½¬·»-ò Ê»®¼»® ·- ÎÓÒ ¹»-¬¿®¬ ³»¬ ¸»¬ ª±®³¹»ª»² ª¿² ¸»¬ ª·¬¿´·¬»·¬-ó ¾»´»·¼ô ©¿¿®±²¼»® ¼» ·²ª»²¬¿®·-¿¬·» ²¿¿® ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¿¿² ¸¿¿® ³»¼»©»®µ»®-ò ̱¬ -´±¬ ·- ±° íð ±µ¬±¾»® îðîí ¼» ²·»«©» ±®¹¿²·-¿¬·»-¬®«½ó ¬««® ª¿-¬¹»-¬»´¼ò

ïòíòç ײ¹»¦»¬¬» ³¿¿¬®»¹»´»² ¬»® ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ¼» »¨»½«¬·»µ®¿½¸¬ ײ îðîí ·- ¼» »¨»½«¬·»µ®¿½¸¬ ª¿² ÎÓÒô ²»¬ ¿´- ·² îðîî

Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦·¶² »® ·² îðîí ¬©»» ¸§¾®·¼» ª±»®¬«·¹»² ¬»² ¾»ó ¸±»ª» ª¿² ¸»¬ ´»¹»² ª¿² ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®- ¾»-¬»´¼ô ©¿¿®¾·¶ ¸»¬ ¸·¶-¹»¼»»´¬» ø±°¾±«©÷ »´»µ¬®·-½¸ ©±®¼¬ ¿¿²ó ¹»¼®»ª»²ò Þ·¶ ¸»¬ ª»®ª¿²¹»² ª¿² ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®µ·»-¬ ÎÓÒ »®ª±±® ±³ ©¿¿® ¸»¬ µ¿² ¿´´»»² ¼» ½±²¬¿·²»® ¬» ª»®ª¿²¹»² »² ²·»¬ ¼» ¾»¬±²°«¬ ©¿¿® ¼»¦» ·² -¬¿¿¬ò Ø·»®³»» ·- ·² îðîí »»² °®±»º ¹»¼¿¿² »² ·²³·¼¼»´- ·- ¼·¬ ¼» ª¿-¬» »® µ±-¬»² ©±®¼»² ¾»-°¿¿®¼ »² ©» ¼««®¦¿¿³ ±³¹¿¿² ³»¬ ±²- ³¿¬»®·¿¿´ò ß´´» ²·»«© ¹»´»ª»®¼» ³·²·½±²¬¿·²»®- ¦·¶² ¹®±¬»²¼»»´ª»®ª¿¿®¼·¹¼ ª¿² ¹»®»½§½´»¼ µ«²-¬-¬±º »² ¾·¶ ¼» ¸»®·²®·½¸ó ¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ®»½§½´·²¹-¬¿¬·±² ª¿² Þ«²²·µ ¦·¶² ¹»®»ª·-»»®¼» °»®-½±²¬¿·²»®- ¹»¾®«·µ¬ò

ïòíòè Ѳ¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ³»¼»©»®µ»®- »² ±®¹¿²·-¿¬·» ÎÓÒ Ñ° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ³»¼»©»®µ»®- ·- »® ·² îðîí ª»»´ ¹»¾»«®¼ò

¼·ª»®-» ³±±·» ®»-«´¬¿¬»² ²»»®¹»¦»¬ò Û»² µ´»·² ¿¿²¬¿´ ª±±®ó ¾»»´¼»² ©±®¼¬ ¸·»®±²¼»® ¹»²±»³¼ò ‹ ÎÓÒ ¸¿²¬»»®¬ »»² ·²µ±±°µ¿´»²¼»® ª±±® ¼» ¿¿²¾»-¬»¼·²¹»²å ‹ Í¿³»² ³»¬ ¿³¾¬»´·¶µ» ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹»®- ª¿² ¿´´» ¹»³»»²¬»² ·- »»² ²·»«©» ±°¦»¬ »² ª»®¼»®» ¸¿®³±²·-¿¬·» ª¿² ¼» ¼·»²-¬ª»®´»²·²¹-±ª»®»»²µ±³-¬»² ¹»®»¿´·-»»®¼å ‹ ײ îðîí ·- ª¿² -¬¿®¬ ¹»¹¿¿² ³»¬ ¼» ·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿² »»² °´¿²²·²¹-¬±±´ ª±±® ¸»¬ ¾»¸»»® ª¿² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»å ‹ ײ îðîí ·- ¸»¬ °´¿² ª¿² ¿¿²°¿µ ª±±® ¼» ß¼³·²·-¬®¿¬·» Ñ®¹¿²·-¿¬·» »² ײ¬»®²» ݱ²¬®±´» ª¿-¬¹»-¬»´¼ »² ¹»1³ó °´»³»²¬»»®¼ô »² ·- »® »»² -¬¿®¬ ¹»³¿¿µ¬ ³»¬ ¸»¬ ·² µ¿¿®¬ ¾®»²¹»² ª¿² ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» °®±½»--»²å ‹ ײ îðîí ¦·¶² »´µ µ©¿®¬¿¿´ ª±±®¬¹¿²¹-®¿°°±®¬¿¹»- ±°ó ¹»-¬»´¼ »² ¬»® ¾»-½¸·µµ·²¹ ¹»-¬»´¼ ¿¿² ¼» ¹»³»»²¬»²ò Ü»¦» ®¿°°±®¬¿¹»- ¸»¾¾»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ·²¹»¦¿³»´ó ¼» ¬±²²¿¹»- ¿ºª¿´ »² ¹®±²¼-¬±ºº»²ô ¼» ¾»»´¼µ©¿´·¬»·¬ ª¿²

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïí

¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬» »² ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ±²¬ª¿²¹»² ³»´¼·²¹»²å ‹ ײ -»°¬»³¾»® îðîí ·- »»² -¬¿®¬²±¬·¬·» ª±±® ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ¹±ª»®²¿²½»-¬®«½¬««® ª¿² ÎÓÒ ¾»-°®±µ»² ·² ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¾»-¬««®å ‹ ײ îðîí ¦·¶² ¦±©»´ ¼» ±²¬©»®°©·¶¦·¹·²¹ ª¿² ¼» ¹»³»»²ó -½¸¿°°»´·¶µ» ®»¹»´·²¹ ¿´- ª»®-½¸·´´»²¼» ª»®±®¼»²·²¹»² ó ¼¿¿¬ª»®±®¼»²·²¹ô ¾«¼¹»¬¸±«¼»®-®»¹»´·²¹ô »¬½ò÷ ¼±±® ¸»¬ ¾»-¬««® ª¿-¬¹»-¬»´¼å ‹ ³¿µ»² »² «·¬ª±»®»² ª¿² ¼» ¦±¹»²¿¿³¼» •ª´¿µµ» °´¿²ó ª¿² ·²¦¿³»´®±«¬»- ±ª»® ¼» ¼¿¹»² ª¿² ¼» ©»»µ ¦±¼¿¬ ÎÓÒ ¸¿¿® ³»¼»©»®µ»®- ±°¬·³¿¿´ µ¿² ·²¦»¬¬»² ³»¬ ¿´¹»ª±´¹ »»² ¾»¬»®» ¼·»²-¬ª»®´»²·²¹ò

¸»¬ ¼¿¹»´·¶µ- ¾»-¬««® »»² ±°¹¿¿²¼» ´·¶² ·² ¸»¬ º«²½¬·±²»®»² ª¿² ÎÓÒ ¬» ¦·»² »² ¬»ª®»¼»² ¬» ¦·¶² ±ª»® ¼» °®±¹®»--·» ª¿² ¸»¬ ª»®¾»¬»®°´¿²ò É»´ ¹»´¼¬ ¼¿¬ ¼±±® ´¿²¹»®» ¬·¶¼ ²·»¬ó·²¹»ó ª«´¼» ª¿½¿¬«®»-ô ¦±¿´- ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ·²¬»®²» ½±²¬®±ó ´» »² ¿¼³·²·-¬®¿¬·»ª» ±®¹¿²·-¿¬·»ô -±³³·¹» ¦¿µ»² ³·²¼»® -²»´ »ºº»½¬ ¸¿¼¼»² ¼¿² ©¿¿® ª±±®¿º ±° ©¿- ¹»®»µ»²¼ò Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ·- ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ¬» ¾»²¿¼®«µµ»² ¼¿¬ ¸»¬ ·²¹»¦»¬¬» ª»®¾»¬»®¬®¿¶»½¬ »»² ¦¿¿µ ª¿² ´¿²¹» ¿¼»³ ·-ò Ʊ ·- ½«´¬««®±²¬©·µµ»´·²¹ »»² °®±½»- ª¿² ¼» ´¿²¹» ¬»®³·¶² »² µ»²¬ ¼¿¿®¼±±® ¹»»² »·²¼¼¿¬«³ »² ·- ¾´·¶ª»²¼ ±²¼»® ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ª¿² ¸»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò ѱµ ¼» ¾±®¹·²¹ ª¿² ¼» ·²ó ¬»®²» ½±²¬®±´» »² ¿¼³·²·-¬®¿¬·»ª» ±®¹¿²·-¿¬·» ª»®¹¬ ½±²¬·²« ¿¿²¼¿½¸¬ ª¿² ³¿²¿¹»³»²¬ »² ¾»-¬««®ò

ïòíòïð ʱ±®¬¹¿²¹ ¾¿-·- ±° ±®¼»

¸»¬ Ó»»®¶¿®»²¾»´»·¼-°´¿² îðîîóîðîë ª¿-¬¹»-¬»´¼ô ·²½´«-·»º ¸»¬ ¾·¶¾»¸±®»²¼» ª»®¾»¬»®°´¿² •Þ¿-·- ±° ±®¼»ô -¿³»² ¾±«ó ©»² ¿¿² ÎÓҎò

±° ±®¼» ¬» µ®·¶¹»²ò ײ ¼» °¿®¿¹®¿º»² ïòíòè ø±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ³»¼»©»®µ»®-÷ »² ïòíòçò ø·²¹»¦»¬¬» ³¿¿¬®»¹»´»² ¬»® ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ¼» »¨»½«¬·»µ®¿½¸¬÷ ¦·¶² ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» ±²¬©·µµ»´·²¹»² µ±®¬ -¿³»²¹»ª¿¬ò Û´µ ¸¿´º ¶¿¿® ®¿°°±®¬»»®¬ ÎÓÒ ¿¿² ¼» ½±´´»¹»- ª¿² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ¼» ª±±®¬¹¿²¹ ª¿² ¸»¬ ª»®¾»¬»®¬®¿¶»½¬ ¾¿-·- ±° ±®¼»ò ʱ±® ³»»® ¹»¼»¬¿·´´»»®¼» ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» ª±±®¬¹¿²¹ ©±®¼¬ ¼» ´»¦»® ª»®©»¦»² ²¿¿® ¼»¦» ª±±®¬¹¿²¹-®¿°°±®¬¿¹»-ò

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïì

îò п®¿¹®¿º»² Þ»-´«·¬ Þ»¹®±¬·²¹ »² Ê»®¿²¬©±±®¼·²¹ Ñ° ¹®±²¼ ª¿² ¸»¬ Þ»-´«·¬ Þ»¹®±¬·²¹ »² Ê»®¿²¬©±±®¼·²¹ °®±ª·²½·»- »² ¹»³»»²¬»² ¼·»²»² ±ª»®¸»·¼-±®¹¿²»² ·² ¼» ¾»¹®±¬·²¹ »² ¼» ¶¿¿®-¬«µµ»² »»² ¿¿²¬¿´ ª»®°´·½¸¬» °¿®¿¹®¿º»² ±° ¬» ²»³»²ò

îò É»»®-¬¿²¼-ª»®³±¹»² »² ®·-·½±¾»¸»»®-·²¹ íò Ѳ¼»®¸±«¼ µ¿°·¬¿¿´¹±»¼»®»² ìò Ú·²¿²½·»®·²¹ ëò Þ»¼®·¶º-ª±»®·²¹ êò Ê»®¾±²¼»² °¿®¬·¶»² éò Ù®±²¼¾»´»·¼ Ü» °¿®¿¹®¿º»² ï »² é ¦·¶² ²·»¬ ª¿² ¬±»°¿--·²¹ ª±±® ÎÓÒò

îòï É»»®-¬¿²¼-ª»®³±¹»² »² ®·-·½±¾»¸»»®-·²¹

Ø»¬ ©»»®­¬¿²¼­ª»®³±¹»² ©±®¼¬ ¾»°¿¿´¼ ¼±±® ¼» ª»®¸±«¼·²¹ ¬«­­»² ©»»®­¬¿²¼­½¿°¿½·¬»·¬ »² ±²¹»¼»µ¬» ®·­·½±Ž­ »² ·­ ³»»®¶¿®»²®¿³·²¹ò

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïë

îòïòï É»»®-¬¿²¼-½¿°¿½·¬»·¬ Ü» ©»»®-¬¿²¼-½¿°¿½·¬»·¬ ©±®¼¬ ¾»®»µ»²¼ «·¬ ¼» °±-¬»²æ ¿´¹»³»²» ®»-»®ª»ô ¾»-¬»³³·²¹-®»-»®ª»ô ¼» -¬·´´» ®»-»®ª»»² ¸»¬ ¹»®»¿´·-»»®¼» ®»-«´¬¿¿¬ »² ¾»¼®¿¿¹¬ «´¬·³± îðîí îìèòíïéôó ʱ±® ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» ©»»®-¬¿²¼-½¿°¿½·¬»·¬ ª»®©·¶¦»² ©·¶ « ²¿¿® ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» ®»-»®ª»- ¾·¶ ¾»°¿¿´¼ ¼¿¬ ª±´´»¼·¹» ª»®®»µ»²·²¹ ª¿² ¼» ´¿-¬»² °´¿¿¬-ó ª·²¼¬ ³»¬ ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ³»¬ «·¬¦±²¼»®·²¹ ª¿² ¾»²±»³¼» µ±-¬»² ¼·» ¬»² ´¿-¬» ª¿² ¼» ¾»-¬»³³·²¹-ó ®»-»®ª» ©±®¼»² ¹»¾®¿½¸¬ò б-·¬·»ª» ®»-«´¬¿¬»² ©±®¼»² ¾·¶ ®»-«´¬¿¿¬¾»-¬»³³·²¹ ¼±±® ¸»¬ ¾»-¬««® ¿¿² ¼» ¿´¹»³»²» ®»-»®ª» ¬±»¹»ª±»¹¼ ±º ¿¿² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² «·¬¹»µ»»®¼ò Ò»¹¿¬·»ª» ®»-«´¬¿¬»² ©±®¼»² ª»®®»µ»²¼ ³»¬ ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ª±±® ¦±ª»® ¼»¦» ²·»¬ ¬»² ´¿-¬» ¹»¾®¿½¸¬ µ«²²»² ©±®¼»² ª¿² ¼» ¿´¹»³»²» ®»-»®ª»ò Ø»¬ ®»-¬¿²¬ ª¿² ¸»¬ ª±±®¼»´·¹» ®»-«´¬¿¿¬ ª´±»·¬ ²¿ ª¿-¬-¬»´´·²¹ ª¿² ¼» ¶¿¿®®»µ»²·²¹ô ª·¿ ¼» ÜÊÑ ¿º®»µ»²·²¹»²ô ¬»®«¹ ²¿¿® ¼» ¹»³»»²¬»²ò

îòïòî

η­·½±Ž­

ʱ®·¹ ¾±»µ¶¿¿® ¦·¶² ¼» ®·­·½±Ž­ ª¿² ÎÓÒ °»® ±²¼»®©»®° «·¬ó ¹»¾®»·¼ ¾»-½¸®»ª»²ò ʱ±® ¸»¬ ª»®-´¿¹¶¿¿® îðîí ·- ¹»µ±¦»² ª¿² ¼» ®·­·½±Ž­ ¼·» ±° ÎÓÒ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ µ«²²»² ¦·¶²ò ײ ¶¿²«¿®· îðîì ¦·¶² ¼» ®·­·½±Ž­ ª¿² ÎÓÒ ·² µ¿¿®¬ ¹»¾®¿½¸¬ ª±´¹»²- ¼» Ó»¬¸±¼» ÓßÐÙÑÑÜ ò ʱ±® ¸»¬ ³·´·»«³¿²¿¹»ó ³»²¬­§­¬»»³ ×ÍÑ ïìððï ·­ ¸»¬ »»² ª»®»·­¬» ±³ ®·­·½±Ž­ ·² µ¿¿®¬ ¬» ¾®»²¹»²ò ÓßÐÙÑÑÜ ·- ¼¿¿®¾·¶ »»² ª»»´¹»¾®«·µ¬» ³»¬¸±¼»ò Ø»¬ -¬¿¿¬ ª±±® Ó»²-»²ô ß°°¿®¿¬««®ô Ю±¹®¿³³¿ó

¬««®ô Ù»¹»ª»²-ô Ñ®¹¿²·-¿¬·»ô ѳ¹»ª·²¹ »² Ü·»²-¬»²ò Ü·¬ ¦·¶² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ·²ª¿´-¸±»µ»² ±³ ²¿¿® ¾»¼®»·¹·²¹»² µ¿²-ó-½±®» ±° »»² -½¸¿¿´ ª¿² ïóë »² »»² ·³°¿½¬ó-½±®» ±° »»² -½¸¿¿´ ª¿² ïóëò Ë·¬ ¼» ½±³¾·²¿¬·» µ¿²- ö ·³°¿½¬ ª±´¹¬ »»² ´¿¿¹ô ³·¼¼»´ ±º ¸±±¹ ®·-·½±ò л® ®·-·½± ³±»¬ ¾»°¿¿´¼ ©±®¼»² ±º ¼» ®·­·½±Ž­ µ«²²»² ©±®¼»² ª»®³»¼»² ø¦¿µ»² ²·»¬ ³»»® ¼±»²÷ô ±º ¼¿¬ ¼» µ¿²­ ±° ¸»¬ ¦·½¸ ª±±®¼±»² ª¿² ®·­·½±Ž­ µ¿² ©±®¼»² ª»®µ´»·²¼ ø°¿--»²¼» ø¾»ª»·´·¹·²¹-÷³¿¿¬®»¹»´»² ²»³»²÷ô ±º ¼¿¬ ¼» ®·­·½±Ž­ µ«²²»² ©±®¼»² ±ª»®¹»¼®¿¹»² ø²¿¿® ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ª»®¦»µ»®¿¿®÷ ±º ¼¿¬ ¾»-´±¬»² ©±®¼¬ ±³ ¸»¬ ®·-·½± ¬» ¿½½»°¬»®»² ø¿´- ³·¬·¹»®»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¬»ª»»´ ¹»´¼ ±º ¬»ª»»´ ·²-°¿²²·²¹ ¹¿¿¬ µ±-¬»²÷ò ѳ »»² ¦± ½±³°´»»¬ ³±¹»´·¶µ ·²¦·½¸¬ ¬» µ®·¶¹»² ·² ¿´´» ³±¹»´·¶µ ®·­·½±Ž­ ª±±® ÎÓÒ ¿´- ±®¹¿²·-¿¬·»ô ¦·¶² »® ·²¬»®ª·»©- ¹»©»»-¬ ³»¬ ¼» ¼·®»½¬»«®ô ³¿²¿¹»®-ô ¬»¿³´»·¼»®-ô ¿--·-¬»²¬ ¬»¿³´»·¼»®- »² -»²·±® ³»¼»©»®µ»®-ò λ-«´¬¿¬»² ®·-·½±¿²¿´§-» ®·­·½±Ž­ »»² ®·­·½±©¿¿®¼» ¸»¾¾»² ¼·» ·² ½¿¬»¹±®·» ´¿¿¹Œ ª¿´´»²ô îì ®·­·½±Ž­ ·² ¼» ½¿¬»¹±®·» ³·¼¼»´Œ »² í ®·­·½±Ž­ ·² ¼» ½¿¬»¹±®·» ¸±±¹Œò Ü» ®·­·½±Ž­ ¼·» ·² ¼» ½¿¬»¹±®·» ´¿¿¹Œ ª¿´´»² ¦·¶² ¿½½»°¬¿¾»´ ±³¼¿¬ »® ¿´ ³¿¿¬®»¹»´»² ¦·¶² ¹»²±³»² ©¿¿®¼±±® ¼» µ¿²- ±° ¼» ®·-·½± ª»®µ´»·²¼ ·-ò Ò¿¿® ª»®©¿½¸¬·²¹ ¦¿´ ¼» ®·-·½±©¿¿®¼» ª¿² ¼» ±²¹»©»²-¬» ø½¿¬»ó ¹±®·»æ ³·¼¼»´÷ »² ±²¿½½»°¬¿¾»´» ø½¿¬»¹±®·»æ ¸±±¹÷ ®·­·½±Ž­ ´¿¹»® «·¬ª¿´´»² ¾·¶ ¸»¬ ²»³»² ª¿² ³·¬·¹»®»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»²ò Æ·» ±²¼»®-¬¿¿²¼» ¬¿¾»´

ª±±® »»² ª»®¼»®» ¬±»´·½¸¬·²¹ ²¿¿® ·²ª¿´-¸±»µò

η­·½±Ž­ ÎÓÒ ß¿²¬¿´´»²

Ô¿¿¹ ¿½½»°¬¿¾»´

Ó·¼¼»´ ±²¹»©»²-¬

ر±¹ ±²¿½½»°¬¿¾»´

Ó»²-

îç

ïê

ïð

í

ß°°¿®¿¬««®

ê

ê

ó

ó

Ю±¹®¿³³¿¬««®

ì

î

î

ó

Ù»¹»ª»²-

ç

é

î

ó

ѳ¹»ª·²¹

è

í

ë

ó

Ñ®¹¿²·-¿¬·»

é

ë

î

ó

Ü·»²-¬»²

ë

î

í

ó

Û·²¼¬±¬¿¿´

êè

ìï

îì

í

ײª¿´-¸±»µ»²

Þ®±²æ ¸¬¬°-æññ·¾ó°ò²´ñîðîîñðíñ®·-·½±¿²¿´§-»ó¿¿²ó¼»ó¸¿²¼óª¿²ó¸»¬ó³¿°ó ¹±±¼ó³±¼»´ñ ì

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïê

Ò¿¿® ¿¿²´»·¼·²¹ ª¿² ¼» ®»-«´¬¿¬»² ª¿² ¼» ®·-·½±¿²¿´§-» ¦¿´ ·² îðîì »»² °´¿² ª¿² ¿¿²°¿µ ©±®¼»² ±°¹»-¬»´¼ ©»´µ» ¦¿´ ´»·¼»² ¬±¬ ·²¬»®²» ¾»´»·¼-¿¿²°¿--·²¹»² ±º ²·»«© ·²¬»®² ¾»ó ´»·¼ ¼¿¿® ©¿¿® ²±¼·¹ò ѱµ ¦«´´»² ³·¬·¹»®»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»²±³»² ©±®¼»² ¬»® ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² °®±½»--»²ô -§-¬»³»² »² ©»®µ©·¶¦»­ò ÎÓÒ µ¿² ¼» ¹»ª±´¹»² ª¿² ¼» ®·­·½±Ž­ ·² »«®±Ž­ «·¬¼®«µµ»² ³¿¿® ·² »»®­¬» ·²­¬¿²¬·» ·­ »® ¾»©«­¬ ª±±® ¹»µ±¦»² ±³ »»² °´¿² ª¿² ¿¿²°¿µ ±° ¬» -¬»´´»² »² ¦± ª»»´ ³±¹»´·¶µ ³·¬·¹»®»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¬» ²»³»² ¹»¼«®»²¼» îðîìò Ü» ª»®©¿½¸¬·²¹ ·- ¼¿¬ ¼»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ª±´¼±»²¼» ÎÓÒ »»² °±-¬ ±²ª±±®¦·»² ª¿² îððòððð °»® ¶¿¿® ±°¹»²±ó ³»² ·² ¼» ¾»¹®±¬·²¹ ±³ »ª»²¬«»´» ¬»¹»²ª¿´´»®- ¬» µ«²²»² ±°ª¿²¹»²ò

ͽ±°» ª¿² Ü®»·¹·²¹ ¸»¬ ®·-·½± ñ ¿--»¬

Þ»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ®·-·½±

Õ¿²-

׳°¿½¬

ײ ¸»¬ ª»®ª±´¹ ¦¿´ ¼» ®·-·½±¿²¿´§-» ¶¿¿®´·¶µ- °´¿¿¬-ª·²¼»² »² ©±®¼»² ±°¹»²±³»² ·² ¼» ®»¹«´·»®» ¾»¹®±¬·²¹ ª¿²¿º îðîìòïô ©¿¿®¼±±® ¸»¬ ¾»-¬««® ·² ¼» ¹»´»¹»²¸»·¼ ©±®¼¬ ¹»-¬»´¼ »»² ¿º©»¹·²¹ ¬» ³¿µ»² ±³ ©»´ ±º ²·»¬ »»² ®»-»®ª» ±° ¬» ²»³»² ·² ¼» ÎÓÒ ¾»¹®±¬·²¹ò ѱµ µ«²²»² ¼» ¼»»´²»ó ³»²¼» ¹»³»»²¬»- ¿º¦±²¼»®´·¶µ ¾»-´«·¬»² »»² ®»-»®ª» ±° ¬» ²»³»² ·² »·¹»² ¹»³»»²¬»´·¶µ» ¾»¹®±¬·²¹ ª±±® ¼» ¬» ´±°»² ®·­·½±Ž­ ª¿²©»¹» ÎÓÒò Û»² ¬¿¾»´ ³»¬ ¼» »»®­¬» ïð ®·­·½±Ž­ ³»¬ ¼» ¸±±¹­¬» ®·­·ó ½±©¿¿®¼»²ô ©¿¿®¾·¶ ¼» ¼®»·¹·²¹ »² ¼» ®·­·½±Ž­ ©±®¼»² ¾»-½¸®»ª»²ô ·- ±°¹»²±³»² ·² ¼» ¾·¶´¿¹»ò Ü» η-·½±©¿¿®¼» ·- µ¿²- ö ·³°¿½¬ò Þ·¶ ¼» ®·-·½± ¿¿²°¿µ -¬¿¿² ³·¬·¹»®»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¼·» ²±¹ ¹»²±³»² ³±»¬»² ©±®¼»² »² ³¿¿¬®»ó ¹»´»² ¼·» ¿´ ¹»²±³»² ¦·¶² ·² ¿°¿®¬» µ±´±³³»²ò

η-·½±ó ß¿²°¿µ ©¿¿®¼»

Ó·¬·¹»®»²¼» ¿½¬·»ñ³¿¿¬®»¹»´

Ù»²±³»² ¿½¬·»ñ³¿¿¬®»¹»´

Õ¿²-

׳°¿½¬

η-·½±©¿¿®¼»

Ó»²-

Ü» ª»·´·¹¸»·¼ô ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼ »² ¸»¬ Ù»»² ¹±»¼» ©»®µ·²-¬®«½¬·»- ª±±® ¾«·¬»²¼·»²-¬ µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ ©»´¦·¶² ª¿² ¼» ³»¼»©»®µ»® ·²½·¼»²¬»²

ë

í

ïë Ó·¬·¹»®»²

Ü» ´»·¼¼·²¹¹»ª»²¼» ³±»¬ ¼» ¬±±´¾±¨ ³¿µ»² ³»¬ °®¿µ¬·¶µ»®ª¿®·²¹»² ·² -¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ¼» ª±±®³¿²ô ¼» ÕßÓ »² ¼» ¬»¿³´»·¼»®-ò

î

í

Ó»²-

Ù»»² ±º º±«¬·»ª» °®±½»¼«®»-ò

Ø»¬ ¹»¾®»µ ª¿² ¹»¼±½«³»²¬»»®¼» °®±½»¼«®»- µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ º±«¬»² ·² ¼» «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ò Ø»¬ ²·»¬ ²¿´»ª»² ª¿² ¾»-¬¿¿²¼» °®±½»¼«®»- ¼±±® ¹»¾®»µ ¿¿² µ»²²·- »² ·²¦·½¸¬ µ¿² ±±µ ´»·¼»² ¬±¬ º±«¬»² ·² ¼» «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»²

ë

í

ïë Ó·¬·¹»®»²

·²®·½¸¬»² ª¿² ¿«¬±³¿¬·-½¸» ©±®µº´±©- ·² ¼» Û® ¦·¶² »»² µ´»·² ¿¿²¬¿´ º´±©- ·²¹»®·½¸¬ ·² -§-¬»³»² ª±±® ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ °®±½»--»²ò Ü» ¼» -§-¬»³»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©±®¼»² °®±½»--»² ¼·» ¦·¶² ¾»-½¸®»ª»² ¼·»²»² ¹±»¼ ³±³»²¬»»´ ¿´´» °®±½»--»² ¾·²²»² ¼» ·²¹»¾»¼ ¬» ©±®¼»² ·² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» »² ¶¿¿®´·¶µ- ±®¹¿²·-¿¬·» ·² µ¿¿®¬ ¹»¾®¿½¸¬ ¼±±® ¼» ¹»¿½¬«¿´·-»»®¼ »² ±²¼»® ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ¬» ·²º±®³¿¬·»³¿²¿¹»®ò ©±®¼»² ¹»¾®¿½¸¬ ª¿² ¼» ³»¼»©»®µ»®- ¼±±® ¼» °®±½»-»·¹»²¿®»²ò

í

í

Ó»²-

Ê»·´·¹¸»·¼

η¶¼»² ³»¬ ³±¾·»´» ¬»´»º±²·» ¿½¸¬»® ¸»¬ -¬««® µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ ·²½·¼»²¬»²»² ¸»¬ µ©·¶¬®¿µ»² ª¿² ¸»¬ ®·¶¾»©·¶-

ì

í

ïî Ó·¬·¹»®»²

Þ»´»·¼ ±°-¬»´´»² ª±±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ³±¾·»´ ¿½¸¬»® ¸»¬ -¬««®ò Ø¿²¼-º®»» ¾»´´»² ·² ÎÓÒ ª±»®¬«·¹»²ò

ײ ©»®µ±ª»®´»¹ »»² µ»»® °»® ³¿¿²¼ ©±®¼»² ¼» ³»¼»©»®µ»®- »®±° ¹»¿¬¬»²¼»»®¼ò ѱµ ©±®¼»² ¦» ±° ¹»¿¬¬»²¼»»®¼ ·² ¸»¬ ª»´¼ ¼±±® ¼» ¬»¿³´»·¼·²¹

î

í

Ó»²-

Þ»¼®·¶º-±²¹»ª¿´´»²

η-·½± ±° ª»®©±²¼·²¹ ¼±±® ¸§¼®¿«´·½ ´»µµ¿¹»

î

ë

ïð Ó·¬·¹»®»²

Ò·»¬ ¿´´» ½¸¿«ºº»«®- ¸»¾¾»² ¼» ÛØÞÑ ½«®-«²±¹ ¹»ª±´¹¼ò

Ü» ÛØÞÑ ½«®-«- ª±±® ½¸¿«ºº»«®-ò ݸ¿«ºº»«®- µ®·¶¹»² ·²-¬®«½¬·» ª¿² ¼» ª±±®³¿² ±³ ¼» ³±¬±® »² ÐÌÑ «·¬ ¬» ¦»¬¬»² »² ²·»¬ ¿¿² ¬» µ±³»²ò ݸ¿«ºº»«®¼®¿¹»² ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼--½¸±»²»² ³¿¿® ¼¿¬ ¸»´°¬ ²·»¬ ¬»¹»² ¸§¼®¿«´·½ ´»µµ¿¹»

ï

ë

ë

Ó»²-

Ê»®µ»»®-±²¹»ª¿´

®·-·½± ±° ª»®µ»»®-±²¹»ª¿´´»² µ«²²»² ´»·¼»² ¬±¬ ø´»¬-»´÷ -½¸¿¼» »² ¿¿²-°®¿µ»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ÎÓÒ

í

í

ç Ó·¬·¹»®»²

ͱ³³·¹» ³»¼»©»®µ»®- ³±»¬»² ²±¹ ¼·» ª»·´·¹¸»·¼-½«®-«--»² ª±´¹»²ò

ß´´» ¾«·¬»²¼·»²-¬ ³»¼»©»®µ»®- ª±´¹»² ª»·´·¹¸»·¼-½«®-«--»² »´µ ¶¿¿®ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¸»»º¬ ÎÓÒ »»² ¿¿²-°®¿µ»´·¶µ¸»·¼-ª»®¦»µ»®·²¹

ï

í

í

Ü·»²-¬»²

ر¹»®» ¾®¿²¼-¬±º°®·¶¦»²

Ü» ¾®¿²¼-¬±º°®·¶¦»² ¦·¶² ¹»¼«®»²¼» ¸»¬ »»®-¬» µ©¿®¬¿¿´ îðîî ¬±¬ ±²¹»µ»²¼» ¸±±¹¬» ¹»-¬»¹»²ò ײ³·¼¼»´- ¦·¶² ¼»¦» ©»»® ·»¬¹»¼¿¿´¼ò Ó¿¿® ¼» °®·¶- ª¿² ¼» ¼±±® ÎÓÒ ³»»-¬ ¹»¾®«·µ¬» ¾®¿²¼-¬±º-±±®¬ ØÊÑ ¼·»-»´ ¦¿´ ¾´·¶ª»²¼ ¸±±¹ ¾´·¶ª»²ò

í

í

ç ß½½»°¬»®»²

î

í

ê

Ù»¹»ª»²-

Ѳ¾»ª±»¹¼ µ±°·5®»² ª¿² ¹»¹»ª»²-ò Ѳ¾»ª±»¹¼ µ±°·5®»² ª¿² ª»®¬®±«©»´·¶µ» ¹»¹»ª»²-ò ͽ¸¿¼» ¼±±® ¼¿¬¿´»µò

í

í

ç Ó·¬·¹»®»²

ܱ±® ¼» ®»¿´·-¿¬·» ª¿² îðîí ¬±ª îðîî ¬» ¿²¿´§-»®»² µ¿² ¼» º·²¿²½·»´» ·³°¿½¬ ·² µ¿¿®¬ ¹»¾®¿½¸¬ ©±®¼»² ±³ ª»®ª±´¹»²»»² °¿--»²¼ ¾«¼¹»¬ ¬» ¾»°¿´»² ª±±® îðîì »² îðîëò Ó¿¿® ª»®¼»® ª¿´¬ ¼·¬ ²·»¬ ¬» ³·¬·¹»®»² λ½¸¬»²-¬®«½¬««® ©±®¼¬ ª»®¾»¬»®¼ »² ·²¹»®·½¸¬ ËÍÞ °±±®¬»² ª±±® ±°-´¿¹³»¼·¿ ¦·¶² ¾·²²»² Ѻº·½» íêëò Ø·»®³»» ©±®¼¬ ¼» ¹»¼·-¿¾´»¼ ¾·²²»² ÎÓÒò Þ·¶ »»² ¼¿¬¿´»µ ¿«¬±®·-¿¬·»-¬®«½¬««® ª»®¾»¬»®¼ò ©±®¼¬ ¼» Ú«²½¬·±²¿®·Ù»¹»ª»²-¾»¸»-½¸»®³·²¹ ·²¹»-½¸¿µ»´¼ »² ËÒÑ ¬ò¾òªò ±±®¦¿¿µ ¿²¿´§-» »² ²»³»² ª¿² ³¿¿¬®»¹»´»² ¬»® ª±±®µ±³·²¹ò

î

í

ê

Ù»¹»ª»²-

¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² -¸¿®»°±·²¬ ·- ±°»² Ю·ª¿½§ ¹»ª±»´·¹» ¹»¹»ª»²- ¾»-½¸·µ¾¿¿® ª±±® ·»¼»®»»²ò Ø·»®¼±±® ª±±® ·»¼»®»»² µ«²²»² ³»¼»©»®µ»®- ¾·¶ ¿´´» ¹»¹»ª»²- ¬»®»½¸¬ ª¿² »»² ¿º¼»´·²¹

í

í

ç Ó·¬·¹»®»²

͸¿®»°±·²¬ ³±»¬ ¿²¼»®- ©±®¼»² ·²¹»®·½¸¬ ¦±¼¿²·¹ ¼¿¬ ¾»°¿¿´¼» º«²½¬·»°®±º·»´»² ¬±»¹¿²¹ ¸»¾¾»² ¬±¬ ¾»°¿¿´¼» ³¿°°»²ò

î

í

ê

Ó»²-

Ó»²-»´·¶µ» º±«¬»²ò

Ê»®-¬«®»² ª¿² ª»®¬®±«©»´·¶µ» ¹»¹»ª»²- ²¿¿® ¼» ª»®µ»»®¼» ±²¬ª¿²¹»®ò

í

í

ç Ó·¬·¹»®»²

ʱ±® ·²¬»®²æ ¿º¼©·²¹»² ª¿² ù¼»´»²ù ª¿² ¾»-¬¿²¼»² ·°ª ¬±»ª±»¹»² ª¿² ¾·¶´¿¹»ò ʱ±® »¨¬»®²æ ·²®·½¸¬·²¹ ½±²º·¼»²¬·¿´ ´¿¾»´-ñ³»¬¿¼¿¬»®·²¹ ª¿² ¼±½«³»²¬»²ò

ï

í

í

Ó»²-

Ѳ¦±®¹ª«´¼·¹» ±³¹¿²¹ ³»¬ ©¿½¸¬©±±®¼»²ò

Ѳ¦±®¹ª«´¼·¹¸»·¼ ³»¬ ©¿½¸¬©±±®¼»² µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ ±²¹»¿«¬±®·-»»®¼» ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ·²º±®³¿¬·»ò

í

í

ç ß½½»°¬»®»²

î

í

ê

Ó»²-

Ѳ¹»¿«¬±®·-»»®¼» ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¿°°´·½¿¬·»-

Ѳ¹»¿«¬±®·-»»®¼» ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¿°°´·½¿¬·»- µ¿² ²·»¬ ¿½¬·»º ¹»³±²·¬±®¼ ©±®¼»²ò

í

í

ç Ó·¬·¹»®»²

ï

í

í

Ù»¾®«·µ ª¿² ÓÚßô Ó«´¬· Ú¿½¬±® ß«¬¸»²¬·º·½¿¬·±²ò Ó±¹»´·¶µ» ª»®¼»®» ª»®¾»¬»®·²¹ ·²¹»¾®«·µ²¿³» ª¿² ÓÍÚÌ Ø»´´±ò ÎÓÒ ³±»¬ ³»¬ º«²½¬·»°®±º·»´»² ¹¿¿² ©»®µ»² ¼·» ¹»µ±°°»´¼ ¦·¶² ¿¿² ¿«¬¸±®·-¿¬·»°®±º·»´ ʱ±® ¼» ³±²·¬±®·²¹ ¼·»²¬ »»² ´±¹·² º·´» «·¬¹»¼®¿¿·¼ ¬» µ«²²»² ©±®¼»² ª±±® ´±¹·²- ·² ¿°°´·½¿¬·»- °»® ³»¼»©»®µ»®

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ç

ïé

îòïòí Õ»²¹»¬¿´´»² Ü» µ»²¹»¬¿´´»² ª±±® îðîí ¦·¶² ¿º¹»¦»¬ ¬»¹»² ¼» °®·³·¬·»ª» ¾»¹®±¬·²¹ îðîí »² ¸»¾¾»² ¦·½¸ ¿´- ª±´¹¬ ±²¬©·µµ»´¼æ Ò»¬¬± -½¸«´¼¯«±¬» Õ»²¹»¬¿´´»² ·² °®±½»²¬»²

λ¿´·-¿¬·»

Þ»¹®±¬·²¹

λ¿´·-¿¬·»

îðîí

îðîíòðð

îðîî

Ò»¬¬± -½¸«´¼¯«±¬»

êéôêû

êîôèû

êìôðû

Ò»¬¬± -½¸«´¼¯«±¬» ¹»½±®®·¹»»®¼ ª±±® ¿´´» ª»®-¬®»µ¬» ´»²·²¹»²

êéôêû

êîôèû

êìôðû

ͱ´ª¿¾·´·¬»·¬-®¿¬·±

ðôèû

ïôéû

ðôéû

îðîí

îðîíòðð

λ¿´·-¿¬·»

Þ»¹®±¬·²¹

íï

îðð

óíòðèî

óêòîíé

Ó«¬¿¬·» ª±±®¦·»²·²¹»²

îè

ó

Ó«¬¿¬·» ª±±®®¿¼»² ø·²½´ò ¾±«©¹®±²¼»² ·² »¨°´±·¬¿¬·»÷

ïìð

ó

óîòèèí

óêòðíé

³¿¬» ¼» -½¸«´¼»²´¿-¬ ª¿² ÎÓÒ ±° ¼» »¨°´±·¬¿¬·» ¼®«µ¬ò ÎÓÒ ¦»¬ ¹»»² ¹»´¼»² «·¬ ©¿¿®¼±±® ¼» ²»¬¬± -½¸«´¼¯«±¬» ¹»½±®®·¹»»®¼ ª±±® ¿´´» ª»®-¬®»µ¬» ´»²·²¹»² ¹»´·¶µ ·- ¿¿² ¸»¬ ±²¹»½±®®·¹»»®¼» µ»²¹»¬¿´ò Ø»¬ µ»²¹»¬¿´ ©±®¼¬ ¾»®»µ»²¼ ¼±±® ¸»¬ ¬±¬¿¿´ ¿¿² ¹»´»»²¼» ¹»´¼»² ¬» ¼»´»² ¼±±® ¼» ¬±¬¿´» ¶¿¿®´·¶µ-» ¾¿¬»²ò Ü» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² -¬¿¿² ¹¿®¿²¬ ª±±® ¼» »¨°´±·ó ¬¿¬·»´¿-¬»² »² -½¸«´¼»² ª¿² ÎÓÒò Ö¿¿®´·¶µ- ©±®¼»² ¼» ´¿-¬»² ª¿² ÎÓÒ ¿º¹»®»µ»²¼ ³»¬ ¼»¦» ¹»³»»²¬»²ò ÛÓË Í¿´¼± ײ ¸»¬ Þ»-´«·¬ Þ»¹®±¬·²¹ »² Ê»®¿²¬©±±®¼·²¹ øÞÞÊô ¿®¬ò ïç÷ ·¼» ª»®°´·½¸¬·²¹ ª¿-¬¹»-¬»´¼ ¼¿¬ ¹»³»»²¬»² ®¿³·²¹»² ª¿² ¸»¬ ÛÓËó-¿´¼± ¼·»²»² ¬» ª»®-¬®»µµ»²ò Ø»¬ ÛÓË -¿´¼± ¹¿¿¬ ²·»¬ «·¬ ª¿² ¾¿¬»² »² ´¿-¬»²ô ³¿¿® ¹¿¿¬ «·¬ ª¿² ±²¬ª¿²¹-¬»² »² «·¬¹¿ª»² ª¿² »»² ¹»³»»²¬»ô ¾»®»µ»²¼ ±° ¬®¿²-¿½¬·»¾¿ó -§-¬»»³ ª¿² ²¿¬·±²¿´» »² ®»¹·±²¿´» ®»µ»²·²¹»² ·² ¼» Û«®±ó °»-» ˲·»ò Ѳ¼»®-¬¿¿²¼ ¼» ¾»®»µ»²·²¹ ·² ¬¿¾»´ª±®³ò

ÛÓË Í¿´¼± øÞ»¼®¿¹»² ·²

ö ïòððð÷

Û¨°´±·¬¿¬·»-¿´¼± ª--® ¬±»ª±»¹·²¹ ¿¿² ½ò¯ò ±²¬¬®»µµ·²¹ «·¬ ®»-»®ª»ø¦·» ÞÞÊô ¿®¬·µ»´ ïé½÷ Ó«¬¿¬·» ø·³÷³¿¬»®·5´» ª¿-¬» ¿½¬·ª¿

Þ»®»µ»²¼ ÛÓËó-¿´¼±

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïè

îòïòì Þ»´»·¼-·²¼·½¿¬±®»² ײ îðîî ·- ´¿²¼»´·¶µ ¹»³·¼¼»´¼ ìêí µ·´± øîðîïæ ëïì µ·´±÷ ¿ºª¿´ °»® ·²©±²»® ·²¹»¦¿³»´¼ò ײ ¼» ¾·¶ ÎÓÒ ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ©¿- ¼·¬ ìèï µ·´± øîðîïæ ëìï µ·´±÷ò ײ îðîí ·- ¼» ¹»³·¼¼»´¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ¿ºª¿´ ¾·²²»² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ¹»¼¿¿´¼ ²¿¿® ììë µ·´± °»® ·²©±²»® °»® ¶¿¿®ò Õ¿²¬¬»µ»²·²¹ ·- ¸·»®¾·¶ ¼¿¬ îðîï »»² ½±®±²¿ ¶¿¿® ·- ¹»©»»-¬ »² ¼¿¬ »»² ®»¼«½¬·» ·² îðîî ·² ¼» ´·¶² ¼»® ª»®©¿½¸¬·²¹»² ´¿¹ò ʱ±® îðîí µ¿² ÎÓÒ ¦·½¸ ²±¹ ²·»¬ ³»¬»² ³»¬ ¼» ´¿²¼»ó ´·¶µ» ½·¶º»®- ±³¼¿¬ ¼»¦» ²±¹ ²·»¬ ¾»-½¸·µ¾¿¿® ¦·¶²ò

¸±»ª»»´¸»·¼ ¿ºª¿´ ª¿² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ¦·»²ò

°»® ¶¿¿® ¿¿² ¿ºª¿´-¬®±³»² ·- ·²¹»¦¿³»´¼ ·² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ·² ¼» í ±°»»²ª±´¹»²¼» ¶¿®»²ò

ó ª»»´¸»·¼ ¿ºª¿´-¬®±³»² ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ®»-¬¿ºª¿´ô ©¿¿®¾·¶ ÎÓÒ ¼» ·²¼»´·²¹ ª±´¹¬ ª¿² ¼» ´¿²¼»´·¶µ» -¿³»²-¬»´´·²¹ ½±²º±®³ ¼» ¸«·-¸±«¼»´·¶µ ®»-¬¿ºª¿´ô ¹®±º ¸«·-¸±«¼»´·¶µ ®»-¬¿ºª¿´ »² ¾±«© ú -´±±° ¿ºª¿´ò

ë

Þ®±²æ ¾»²½¸³¿®µ Ø«·-¸±«¼»´·¶µ ߺª¿´ øØØß÷ »·²¼®¿°°±®¬ îðîî ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

ïç

Ü» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² ©·´´»² ¦·½¸ ·²¦»¬¬»² ±³ ¦±©»´ ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ·²¹»¦¿³»´¼ ¿ºª¿´ ¬» ´¿¬»² ¿º²»³»² ¿´±³ ¸»¬ ±ª»®¾´·¶ª»²¼» ¿ºª¿´ ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ±³ ¬» ¦»¬¬»² ²¿¿® ¸»®¾®«·µ¾¿®» ³¿¬»®·¿´»² ø¼»²µ ¸·»®¾·¶ ¿¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ÊßÒÙæ Ê¿² ߺª¿´ Ò¿¿® Ù®±²¼-¬±º÷ò ײ ¼» ¹»³»»²¬» Æ»·-¬ ·- ¸»¬ ·² îðîï ¹»-¬¿®¬» °®±¶»½¬ ÊßÒÙ ·² îðîî ¿º¹»®±²¼ »² ¼·¬ ´·¶µ¬ ¦·½¸ ²« ¬» ª»®¬¿´»² ·² »»² ª»®³·²ó ¼»®·²¹ ª¿² ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ·²¹»¦¿³»´¼ ®»-¬¿ºª¿´ ø¦·» ¼» ¬¿ó ¾»´ ±° ¼» ª±®·¹» °¿¹·²¿ô ¿´ ´·¶µ¬ ¸»¬ ¬» -¬¿¾·´·-»®»² ·² îðîí÷ò

¹»²°¿®µ ¾»¼®±»¹»² ïôê ³·´¶±»²ò Ü» ø°±-·¬·»ª»÷ ½±®®»½¬·» ±° ¼» ¿º-½¸®·¶ª·²¹-´¿-¬»² ·² ¸»¬ ¶¿¿® îðîî ©¿- ±²¬»®»½¸¬ »² ¦±®¹¬ ·² îðîí ª±±® »»² »¨¬®¿ ´¿-¬ ·² ¼» ª»®´·»- »² ©·²-¬®»µ»ó ²·²¹ ª¿² íìëòðððò Ê»®¼»® ·- »® ¹»1²ª»-¬»»®¼ ·² ³¿½¸·²»-ô ¿°°¿®¿¬»² »² ·²-¬¿´´¿¬·»- ©¿¿®¾·¶ ¼» ·²¦¿³»´³·¼¼»´»² ¸»¬ ³»®»²¼»»´ ª¿² ¼» ·²ª»-¬»®·²¹ ª¿² ìôí ³·´¶±»² ¾»¼®±»¹»² ø®«·³ ìôî ³·´¶±»²÷ò Ü» ¿º-½¸®·¶ª·²¹»² ±° ¼»¦» ·²¦¿³»´³·¼ó ¼»´»² ¾»¼®¿¹»² ïôí ³·´¶±»²ò

îòí Ú·²¿²½·»®·²¹ îòî Ѳ¼»®¸±«¼ µ¿°·¬¿¿´¹±»¼»®»² ÎÓÒ ¦»¬ ª»»´ µ¿°·¬¿¿´¹±»¼»®»² ·²ô ¦±¿´- ¸«·-ª«·´©¿¹»²-ô ª®¿½¸¬©¿¹»²-ô ª»»¹³¿½¸·²»- »² ²·»¬ó¹»µ»²¬»µ»²¼ ©»®µó ³¿¬»®·»»´ò Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» µ¿°·¬¿¿´¹±»¼»®»² ·- ³»¼» ¾»°¿´»²¼ ª±±® ¼» °®»-¬¿¬·»- ·² ¸»¬ ª»®¦±®¹·²¹-¹»¾·»¼ò

°»·´ ¬» ¸±«¼»²ò Ø»¬ ±²¼»®¸±«¼ ©±®¼¬ ¸±±º¼¦¿µ»´·¶µ «·¬¹»ó ª±»®¼ ¼±±® ¼» »·¹»² ©»®µ°´¿¿¬-ò ײª»-¬»®»² ·² ±²¼»®¸±«¼ ·ª¿² ¾»´¿²¹ ª±±® ¼» ½±²¬·²«1¬»·¬ ª¿² ¼» ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ô ¸»¬ ª±±®µ±³¬ ±²²±¼·¹» -¬·´-¬¿²¼ »² ¼» ·² ¸»¬ ª»®¦±®¹·²¹-¹»ó ¾·»¼ ¾»¸¿¿´¼» °®»-¬¿¬·»- ¦·¶² µ©¿´·¬¿¬·»º »² µ©¿²¬·¬¿¬·»º ª¿² »»² ¸±¹»® ø½±²-¬¿²¬÷ ²·ª»¿«ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦·¶² ¼» ª±»®¬«·¹»² -¿³»² ³»¬ ¼» ¾«·¬»²¼·»²-¬³»¼»©»®µ»®- ¹»¦·½¸¬-¾»°¿´»²¼ ª±±® ÎÓÒò Û»² ¹±»¼ ª»®¦±®¹¼ ©¿¹»²°¿®µ ¼®¿¿¹¬ ¾·¶ ¿¿² ¼» ª»·´·¹¸»·¼ »² ª»®³·²¼»®¬ ¼» ¾»´¿-¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ³·´·»«ò Ó»¬ ¸»¬ ±±¹ ¸·»®±° ©±®¼¬ ¼±±® ÎÓÒ ª»»´ ¹»1²ª»-¬»»®¼ ·² ¸»¬ ±°´»·¼»² ª¿² ¸»¬ °»®-±²»»´ ±³ ¦«·²·¹ô ª»·´·¹ »² ª»®¿²¬ó ©±±®¼ ±³ ¬» ¹¿¿² ³»¬ ¼» ¿¿² ¸»² ¬±»ª»®¬®±«©¼» ³·¼¼»ó ´»²ò Ø»¬ ¾»´»·¼ ª¿² ÎÓÒ ·- »® ±°¹»®·½¸¬ ±³ »»² ±°¬·³¿´» ª»®¸±«¼·²¹ ¬» ª·²¼»² ¬«--»² »²»®¦·¶¼- ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ¼» µ±-¬»² ª¿² ±²¼»®¸±«¼ »² ¿²¼»®¦·¶¼- ¼» µ¿°·¬¿¿´´¿-¬»² ¿´¹»ª±´¹ ª¿² ¿¿²-½¸¿º ª¿² ²·»«©» ª±»®¬«·¹»²ò

îòíòï Õ¿-¹»´¼´·³·»¬ ó »´» ³·¼¼»´»² ³±¹»² ©±®¼»² ¿¿²¹»¬®±µµ»² ±° ¼» ¹»´¼ó ³¿®µ¬ò Ü» µ±®¬´±°»²¼» ³·¼¼»´»² ©±®¼»² ¿¿²¹»¬®±µµ»² ·² ¼» ª±®³ ª¿² ¼¿¹¹»´¼ô µ¿-¹»´¼´»²·²¹»² »² µ®»¼·»¬´·³·»¬ ¿¿²¹»¬®±µµ»² ¾·¶ ¼» ¸«·-¾¿²µ·»® ª¿² ÎÓÒô ¼» ÒÊ Þ¿²µ Ò»ó ¼»®´¿²¼-» Ù»³»»²¬»² øÞÒÙ÷ò Ü» ¹®±±¬¬» ª¿² ¼» µ¿-¹»´¼ó ´·³·»¬ ·- ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ¾»¹®±¬·²¹-¬±¬¿¿´ ¿¿² ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¸»¬ ¶¿¿®ò ʱ±® îðîí ¾»¼®¿¿¹¬ ¼» µ¿-¹»´¼´·³·»¬ èôîû ±ª»® ¸»¬ °®·³¿·ó ®» ¾»¹®±¬·²¹-¬±¬¿¿´ ª¿² íëòçððòðððôó »² µ±³¬ ¼¿¿®³»» «·¬ ±° îôç ³·´¶±»²ò ÎÓÒ ·- ·² îðîí ¾·²²»² ¼» µ¿-¹»´¼ó ´·³·»¬ ¹»¾´»ª»²ò Þ»¹·² îðîí ·- ¼» µ¿-¹»´¼´»²·²¹ «·¬ ¶¿²«¿®· îðîí ±³¹»¦»¬ ·² »»² ´¿²¹´±°»²¼» ´»²·²¹ ª¿² é ³·´¶±»²ò

îòíòî 벬»®·-·½±²±®³ Ü» ®»²¬»®·-·½±²±®³ ·- »»² ¾»¼®¿¹ ¬»® ¹®±±¬¬» ª¿² »»² °»®½»²¬¿¹» ª¿² ¸»¬ ¬±¬¿¿´ ª¿² ¼» ±³¦»¬ ¾·¶ ¿¿²ª¿²¹ ª¿² ¸»¬ ¶¿¿®ò Ø»¬ ¼±»´ ª¿² ¼»¦» ²±®³ ·- ¸»¬ ¾»°»®µ»² ª¿² ¼» ¹»ª±´ó ¹»² ª¿² »»² -¬·¶¹»²¼» µ¿°·¬¿¿´³¿®µ¬®»²¬» ±° ¼» ®»²¬»´¿-¬»² ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò Ü» ²±®³ -¬»´¬ ¼¿¬ °»® ¶¿¿® ³¿¨·³¿¿´ îðû ó ®·²¹ ±º ®»²¬»¸»®¦·»²·²¹ò

ײ ¸»¬ ª»®-´¿¹¶¿¿® îðîí ¾»¼®¿¹»² ¼» ·²ª»-¬»®·²¹»² ·² ²·»«ó ©» ª±»®¬«·¹»² îôî ³·´¶±»²ò Ü» ¿º-½¸®·¶ª·²¹»² ±° ¸»¬ ©¿ó

벬»®·-·½± øÞ»¼®¿¹»² ·²

ê

ö ïòððð÷

íïóïîóîðîí

íïóïîóîðîî

ïòìðð

éðð

Ø»¬ ¾·¶ ³·²·-¬»®·5´» ®»¹»´·²¹ ª¿-¬¹»-¬»´¼» û

îðôðû

îðôðû

벬»®·-·½±²±®³ ø¾»¹®±¬·²¹-¬±¬¿¿´ ö û÷

éòïèð

êòêçì

Ϋ·³¬» ±²¼»® ¼» ®»²¬» ®·-·½±²±®³

ëòéèð

ëòççì

Þ®±²æ æ »·¹»² ½·¶º»®- ª¿² ÎÓÒ »² ¾»²½¸³¿®µ ØØß ª±±® ´¿²¼»´·¶µ» ½·¶º»®ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

îð

´»²·²¹»²°±®¬»º»«·´´» ó ²¿²½·»®¼ ¼±±® ¸»¬ ¿º-´«·¬»² ª¿² »»² ¹»´¼´»²·²¹ ª¿² éôð ³·´¶±»² ¾·¶ ¼» ÞÒÙ ¾»¹·² îðîíò Ü» ®»-¬ ª¿² ¸»¬ ¶¿¿® ·- ¹»»² ª»®¼»®» ´»²·²¹ ¿º¹»-´±¬»²ò Ü·¬ ©¿- ³±¹»´·¶µ ¼±±®¼¿¬ ÎÓÒ »»² ¸±¹»®» ´»²·²¹ ¼¿² -¬®·µ¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ¸¿¼ ¿º¹»-´±¬»² »² ¼±±® ¬·¶¼·¹» øµ©¿®¬¿¿´´·¶µ-»÷ ¾»ª±±®-½¸±¬¬·²¹ ª¿² ¹»³»»²ó ¬»² »² ¸»¬ ·»¬- ´¿¬»® ¾»¬¿´»² ª¿² ½®»¼·¬»«®»²ò Ü» ¸±¹» ¹»´¼ó ´»²·²¹ ©¿- ³»¼» ¿¿²¹»¬®±µµ»² ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ¼» ª»®¼»®» «·¬®±´ ª¿² ¸»¬ ·²ª»-¬»®·²¹-°®±¹®¿³³¿ ®±²¼±³ ¼» ·²ª±»®·²¹ ª¿² ÊßÒÙ ³¿¿¬®»¹»´»² ·² ¼» ¼·ª»®-» ¹»³»»²¬»²ò ײ îðîì ¦«´´»² «·¬¹»-¬»´¼» ·²ª»-¬»®·²¹»² «·¬ îðîí ¹¿¿² °´¿¿¬-ª·²¼»² ©¿¿®¼±±® ¼» µ¿²- ¹®±±¬ ·- ¼¿¬ »® ©»»® »»² ´¿²¹´±°»²¼» ´»²·²¹ ¦¿´ ³±»¬»² ©±®¼»² ¿¿²¹»¬®±µµ»²ò

¿º-½¸®·¶ª·²¹»²ô »² ¸»»´ ³·²·³¿¿´ ³»¬ ¸»¬ ¾»°»®µ¬» »·¹»² ª»®³±¹»² »² ¸»¬ µ®»¼·»¬¿®®¿²¹»³»²¬ ³»¬ ¼» Þ¿²µ Ò»¼»®ó ´¿²¼-» Ù»³»»²¬»²ò Ô¿²¹´±°»²¼» ´»²·²¹»² øÞ»¼®¿¹»² ·²

Ü» µ®»¼·»¬´·³·»¬ ·- ª¿-¬¹»-¬»´¼ ±° ðôè ³·´¶±»² ³»¬ »»² ·²¬®¿ó¼¿¹´·³·»¬ ª¿² îôî ³·´¶±»²ò Ü» ®»²¬» ·- ¹»¾¿-»»®¼ ±° ¸»¬ ï󳿿²¼- Û«®·¾±® ¬¿®·»º ª»®³»»®¼»®¼ ³»¬ »»² -°®»¿¼ ª¿² ïë ¾¿-·-°«²¬»²ò Ü» »¨½»¼»²¬®»²¬» ¾»¼®¿¿¹¬ î û ª±±® ±ª»®-½¸®·¶¼·²¹»² ¬«--»² ¼» µ®»¼·»¬´·³·»¬ »² ¼» ײ¬®¿ó¼¿¹´·ó ³·»¬ »² ëû ª±±® ±ª»®-½¸®·¶¼·²¹»² ¾±ª»² ¼» ײ¬®¿ó¼¿¹´·³·»¬ò ײ ¿¿²ª«´´·²¹ ±° ¸»¬ µ®»¼·»¬ ·² ®»µ»²·²¹ó½±«®¿²¬Œ ©±®¼¬ ·² ±²¼»®´·²¹ ±ª»®´»¹ ¼¿¹¹»´¼ ±º µ¿-¹»´¼ ª»®-¬®»µ¬ò ܱ±® ¼» ©·¶¦» ª¿² ¾»ª±±®-½¸±¬¬·²¹ ¼±±® ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¸»¬ ¹®±±¬-¬ ¿¿² ¸»¬ »·²¼» ª¿² »´µ µ©¿®¬¿¿´ò ѱµ ¼·»²¬ ÎÓÒ µ©¿®¬¿¿´ª±±®­½¸±¬²±¬¿Ž­ ¬» ¾»¬¿´»² ¿¿² »»² ª¿² ¸¿¿® ¹®±±¬­¬» ½®»¼·¬»«®»²ô ¼» ßÊËò Ì¿¾»´ Ѫ»®¦·½¸¬ ´¿²¹´±°»²¼» ´»²·²¹»²æ ײ ¼» ¶¿¿®®»µ»²·²¹ ©±®¼¬ ¼» -¬¿²¼ °»® «´¬·³± îðîí ¹»°®»ó -»²¬»»®¼ò ײ ¸»¬ ¶¿¿® îðîí ©»®¼ ïôì ³·´¶±»² ¿¿² ´»²·²¹»² ¿º¹»´±-¬ò

ö ïòððð÷

íïóïîóîðîð

íïóïîóîðîï

íïóïîóîðîî

íïóïîóîðîí

벬»

îðîïóîðíï

éëð

éëð

éëð

éëð

ðôëëû

Û·²¼¼¿¬«³

ó

îðïïóîðîê

îðð

ïêé

ïíí

ïðð

íôîçû

Ô·²»¿·®

íí

îðïïóîðìï

ïòìðð

ïòííí

ïòîêé

ïòîðð

íôçéû

Ô·²»¿·®

êé

îðïîóîðîî

îèð

ïìð

ó

ó

ïôççû

Ô·²»¿·®

ó

îðïëóîðîí

ïòíðð

ïòíðð

ïòíðð

ó

ðôççû

Û·²¼¼¿¬«³

ó

îðïèóîðîè

íòððð

íòððð

íòððð

íòððð

ïôîëû

Û·²¼¼¿¬«³

ó

îðïçóîðîç

íòððð

íòððð

íòððð

íòððð

ðôðêû

Û·²¼¼¿¬«³

ó

îðîïóîðíð

êòððð

ëòìðð

ìòèðð

ìòîðð

óðôðìû

Ô·²»¿·®

êðð

îðîíóîðíí

ó

ó

ó

éòððð

îôéçû

Ô·²»¿·®

éðð

ïëòçíð

ïëòðçð

ïìòîëð

ïçòîëð

̱¬¿¿´

°»® ¶¿¿®

ïòìðð

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

îï

°»® «´¬·³± ª¿² ¸»¬ ¶¿¿® ¿¿²æ øÞ»¼®¿¹»² ·²

ö ïòððð÷

íïóïîóîðîí

íïóïîóîðîî

îíòîêî

îðòïèð

ïçòîëð íïí

ïìòîëð îëì

íòéðí

ëòêéê

íïóïîóîðîí

íïóïîóîðîî

Þò Ü» »¨¬»®²» ®»²¬»¾¿¬»²

îèè ïìì

ïîç ó

Í¿´¼± ¼±±® ¬» ®»µ»²»² »¨¬»®²» ®»²¬»

ïìì

ïîç

ó ó

ó ó

Ü» ¬¿¿µª»´¼»² ¬±» ¬» ®»µ»²»² ®»²¬»

ïìì

ïîç

Ûò Ü» ©»®µ»´·¶µ» ¿¿² ¬¿¿µª»´¼»² ¬±»¹»®»µ»²¼» ®»²¬»

ïìì

ïîè

ó

óï

ײª»-¬»®·²¹»² Þ±»µ©¿¿®¼» ·²ª»-¬»®·²¹»²

Ú·²¿²½·»®·²¹-³·¼¼»´»² Ê¿-¬» ´»²·²¹»²

벬»®»-«´¬¿¿¬ ײ îðîí ·- °»® -¿´¼± ðôïì ³·´¶±»² ¿¿² ®»²¬» ¾»¬¿¿´¼ ³»¬ »»² ¹»³·¼¼»´¼ ®»²¬»°»®½»²¬¿¹» ª¿² ðôéîûô ©¿¿®¾·¶ ¼» ®»²¬» ¹»¼»»´¼ ·- ¼±±® ¼» ¾»¹·²¾±»µ©¿¿®¼» ª¿² ¼» ¿½¬·ª¿ °»® ïóïóîðîíò Ü» ®»²¬»´¿-¬»² ¦·¶² ¼±±®¾»®»µ»²¼ ¿¿² ¼» ª¿-¬» ¿½¬·ª¿ ©¿¿®¼±±® ¸»¬ ®»²¬»®»-«´¬¿¿¬ ²·¸·´ ·-ò Ü» ®»²¬»´¿-¬»² ¦·¶² ¾»°¿¿´¼ ¼±±® ¼» ¾»¬¿¿´¼» ®»²¬»´¿-¬»² ±° ´¿²¹´±°»²¼» ´»²·²¹»²ô µ¿-¹»´¼´»²·²¹»² »² ®»²¬» ª¿² ¼» ®»µ»²·²¹ ½±«®¿²¬ ¾·¶ »´µ¿¿® ±° ¬» ¬»´´»²ò ͽ¸»³¿ ®»²¬»¬±»®»µ»²·²¹ ¬»® ¾»°¿´·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬®»¿-«®§ ®»-«´¬¿¿¬æ ͽ¸»³¿ ®»²¬»¬±»®»µ»²·²¹ øÞ»¼®¿¹»² ·²

ö ïòððð÷

Üïò 벬» ±ª»® »·¹»² ª»®³±¹»² Üîò 벬» ±ª»® ª±±®¦·»²·²¹»²

Úò 벬»®»-«´¬¿¿¬ ±° ¸»¬ ¬¿¿µª»´¼ ¬®»¿-«®§

Ü» ¹»¾®«·µ¬» ¾»¹®±±¬¬» ®»µ»²®»²¬» ·- ¹»©·¶¦·¹¼ ª¿² ïû ²¿¿® ðôéîû ±³¼¿¬ ¼» ©»®µ»´·¶µ» ®»²¬»´¿-¬»² ³»»® ¼¿² îëû ¿º©»µ»² ª¿² ¼» ¾»¹®±¬» ®»²¬»´¿-¬»²ò

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

îî

îòíòì Õ¿-¾»¸»»®

îòìòì л®-±²»»´

Ö¿¿®´·¶µ- ©±®¼¬ »»² »·²¼¿º®»µ»²·²¹ ±°¹»-¬»´¼ ª¿² ¼» µ±-¬»² ª±±® ¼» ±ª»®»»²¹»µ±³»² ¼·»²-¬»² ³»¬ ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»²ò Ø»¬ ª»®-½¸·´ ¬«--»² ¸»¬ ¬±¬¿¿´ ª¿² ¼» ª±±®ó ­½¸±¬²±¬¿Ž­ »² ¸»¬ ¬±¬¿¿´ ¿º ¬» ®»µ»²»² ¾»¼®¿¹ ©±®¼¬ ³»¬ ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ¹»³»»²¬»² ª»®®»µ»²¼ò

ÎÓÒ ¸»½¸¬ ¹®±¬» ©¿¿®¼» ¿¿² ¹±»¼ ©»®µ¹»ª»®-½¸¿°ò ÎÓÒ

îòì Þ»¼®·¶º-ª±»®·²¹ îòìòï Ó¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ Û»² ¼««®¦¿³» »² ³±±·» ´»»º©»®»´¼ò Ü¿¬ ©·´´»² ©» ¿´´»ó ³¿¿´ò Ü» ®·¶µ-±ª»®¸»·¼ -¬««®¬ ¸·»® ±±µ ±° ³»¬ ¸»¬ ¼±»´ ¼¿¬ Ò»¼»®´¿²¼ ·² îðë𠪱´´»¼·¹ ½·®½«´¿·® ·-ò ÎÓÒ ª»®ª«´¬ ·² ¼» ®»¹·± ¼¿¿®·² »»² ¿½¬·»ª» ®±´ò É·¶ ¦·¶² »»² ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» »² ·²²±ª¿¬·»ª» ±²¼»®²»³·²¹ ¼·» ±° ª±±®«·¬-¬®»ª»²¼» ©·¶¦» ¿ºª¿´ »² ¹®±²¼-¬±ºº»² ·²¦¿³»´¬ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦»¬¬»² ©·¶ ±²½±²¬·²« ·² ª±±® »»² -½¸±²»ô ¸»´» »² ª»·´·¹» ¾«·¬»²®«·³¬»ò Ñ° ¼»¦» ©·¶¦» ´»ª»®¬ ÎÓÒ »»² ¾·¶¼®¿¹» ¿¿² »»² ³±±·» »² ¼««®¦¿³» ´»»º±³¹»ª·²¹ò

îòìòî Í¿³»²©»®µ·²¹ñ®»¹·±²¿´» ¹»¾±²¼»²¸»·¼ Ó¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ µ±³¬ ¬±¬ «·¬·²¹ ·² ¼» -¿³»²©»®µ·²¹ ª¿² ÎÓÒ ³»¬ ¿²¼»®» °¿®¬·¶»²ô ©¿¿®±²¼»®æ ‹ ﮬ·¶»² ¼·» ¾»¬®±µµ»² ¦·¶² ¾·¶ ¸»¬ ¾»¸»»® ª¿² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»²ô ¦±¿´- ¹®±»²¿¿²²»³»®-ô ¸¿²¼¸¿ª·²¹ô ±°»²¾¿®» ©»®µ»²ô ©¿¬»®-½¸¿°ô µ®·²¹´±±°½»²¬®¿ ·² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»² »² -±½·¿´» ©»®µª±±®¦·»²·²¹»²å ‹ ﮬ·¶»² ¼·» ¾»¬®±µµ»² ¦·¶² ¾·¶ ¼» °¿®¬·½·°¿¬·»©»¬¹»ª·²¹ ¼±±® ¸»¬ ¿¿²¾·»¼»² ª¿² °¿®¬·½·°¿¬·» ©»®µ°´¿¿¬-»²å ‹ ߺª¿´ª®·¶» -½¸±´»²å ‹ Þ««®¬ª»®»²·¹·²¹»²ñ©·¶µ¾«®»¿«-ò Ó»¬ ¼»¦» °¿®¬·¶»² ©±®¼¬ -¿³»²¹»©»®µ¬ ±º -¿³»²©»®µ·²¹ ¹»¦±½¸¬ ¾·¶ ¸»¬ ±ò¿ò ¾´¿¼ó »² ¦©»®º¿ºª¿´ ±°®«·³»²ô ·²¦¿³»ó ´»² ±«¼ °¿°·»® »² °¿®¬·½·°¿¬·» ¾·¶ ¸»¬ ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ò ܱ±® ¼»¦» -¿³»²©»®µ·²¹ ±²¬-¬¿¿¬ »® ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ ¼» -¿³»²´»ª·²¹ ·² ¼» ®»¹·±ò ÎÓÒ ª»®¦±®¹¬ ±±µ ª±±®´·½¸¬·²¹ ¿¿² -½¸±´·»®»²ò Þ·¶ ¹»³»»²¬»´·¶µ» »ª»²»³»²¬»²ñ¿½¬·ª·¬»·¬»² µ¿² ÎÓÒ ¦±®¹ ¼®¿¹»² ª±±® »»² ¹±»¼» ¿ºª¿´ª±±®¦·»²·²¹ »²

îòìòí Ó·´·»« »² ¦±®¹¬ ³·¼¼»´- ·²¬»®²» ¿«¼·¬- ª±±® ©¿¿®¾±®¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ²¿´»ª»² ª¿² ¼» ¹»-¬»´¼» »·-»²ò Ø»¬ ©¿¹»²°¿®µ »² ³¿¬»®·»»´ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» -¬®»²¹-¬» ³·´·»«»·-»²ò ÎÓÒ ·- ·² ¸»¬ ¾»¦·¬ ª¿² ¼» ª»®»·-¬» ±³¹»ª·²¹-ª»®¹«²²·²¹»² ª±±® ¼» ¼±±® ¸¿¿® ¾»¸»»®¼» 뽧½´·²¹-¬¿¬·±²-ò Ò¿¿-¬ ÝÑî ®»¼«½¬·» ±° ¼» »·¹»² ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ ¼®¿¿¹¬ ÎÓÒ ·² ¾»´¿²¹®·¶µ» ³¿¬» ¾·¶ ¿¿² ÝÑî ®»¼«½¬·» ¼±±® ¸»¬ ¹»-½¸»·¼»² ·²¦¿³»´»² ª¿² ¿ºª¿´ò ܱ±® ¿½¬·»ª» ¿¼ª·-»®·²¹ ¿¿² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»²

¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ »² ¾»´»·¼-ª±®³·²¹ ª¿² ÎÓÒò ܱ±® ¾»¹»´»·ó ¼·²¹ »² -½¸±´·²¹ ©±®¼¬ ¹»-¬®»»º¼ °»®-±²»»´ ¾®»»¼ ·²¦»¬ó ¾¿¿® ¬» ¸±«¼»² ©¿¿®¼±±® ¼±±®-¬®±³·²¹ µ¿² °´¿¿¬-ª·²¼»² ²¿¿® ¿²¼»®» ¬¿¿µª»´¼»²ò ʱ±® »»² ¹±»¼ º«²½¬·±²»®»² ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ¦±®¹»² ©» ±±µ ª±±® »»² ¹±»¼» ¾»³»²-·²¹æ ¼» ¶«·-¬» ³»¼»©»®µ»®- ±° ¼» ¶«·-¬» °´»µò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ±²¼»® ³»»® ¼¿¬ ©» ¾»-½¸·µµ»² ±ª»® ª¿µ³»²-»²ô ©¿¿®¼±±® ©» ª¿²¦»´º-°®»µ»²¼ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» ©»¬¬»´·¶µ» ª»®»·-¬»²ò Ü» ³»¼»©»®µ»®- ¦·¶² ¦»´º ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» ¶«·-¬» ·²¦»¬¾¿¿®¸»·¼ô ²« »² ·² ¼» ¬±»µ±³-¬ò Ü» ©»®µ¹»ª»® ±²¼»®-¬»«²¬ô ½±¿½¸¬ »² º¿½·´·¬»»®¬ ¼·¬ ª·¿ ¼» ´»·¼·²¹¹»ª»²¼»²ò Ü» ³»¼»©»®µ»®- ¦·¶² »® ¬®±¬- ±° ±³ ¾·¶ ÎÓÒ ¬» ©»®µ»²ò

¸»¬ -¬®«½¬«®»´» ©»®µ¿¿²¾±¼ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¾»-½¸·µ¬ ÎÓÒ ±ª»® ó µ´»·²¼ »² ¦·¶² ³»»® ª¿-¬» ³»¼»©»®µ»®- ¿¿²¹»¬®±µµ»² ±³ ¼» ½±²¬·²«1¬»·¬ »² ¼» ¾»¬®±µµ»²¸»·¼ ¬» ª»®¹®±¬»²ò ѱµ ¹»ó ¬«·¹¬ ¸»¬ ª¿² ¹±»¼ ©»®µ¹»ª»®-½¸¿° ±³ ³»²-»² ¼·» ´¿²¹»®» ¬·¶¼ ¹±»¼ ©»®µ ª»®®·½¸¬»² »»² ª¿-¬» ¾¿¿² ¿¿² ¬» ¾·»¼»²ò

Ü» ³»¼»©»®µ»®- ¾»-½¸·µµ»² ±ª»® ¼» ¶«·-¬» µ»²²·- »² ½±³ó °»¬»²¬·»- ±³ ¼» ¬¿µ»² ±° ¸»¬ ¶«·-¬» ²·ª»¿« «·¬ ¬» ª±»®»²ò É¿¿® ²±¼·¹ ¦·¶² ¦·¶ ¾®»¼»® ·²¦»¬¾¿¿® ¼¿² ¿´´»»² ¸«² »·¹»² ª¿µ¹»¾·»¼ò Æ» ¸»¾¾»² »»² °®±º»--·±²»´» »² ¼·»²-¬ª»®´»ó ²»²¼» ¸±«¼·²¹ »² ÎÓÒ ¦±®¹¬ ¼¿¬ ¼» ³»¼»©»®µ»®- ¦·¶² »»² ·²¸¿¿´-´¿¹ °´¿¿¬-¹»ª±²¼»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ±°´»·¼·²ó ¹»²ò Ü·¬ ©¿- »»®¼»® ¿´- ¹»ª±´¹ ª¿² ¼» ݱª·¼ °»®·±¼» ²·»¬ ³±¹»´·¶µò Ѳ¦» ³»¼»©»®µ»®- ©»®µ»² ¬®¿²-°¿®¿²¬ »² ¼±»² ©¿¬ ·- ¿º¹»-°®±µ»²ò Æ» ¦·¶² ¹»®·½¸¬ ±° »»² ¹±»¼» -¿³»²ó ©»®µ·²¹ ³»¬ »´µ¿¿® »² ³»¬ ¼» ½±´´»¹¿Ž­ ¾·¶ ¼» ¼»»´²»³»²¼» ¹»³»»²¬»²ò Ü» ³»¼»©»®µ»®- ¦·¶² ¸»¬ ª·-·¬»µ¿¿®¬¶» ª¿² ÎÓÒò ó ®·½¸¬ ¼±±® »²¬¸±«-·¿-¬» ³»¼»©»®µ»®-ò λ¹»´³¿¬·¹ ª»®¦±®ó ¹»² ¦·¶ ¿º©·--»´»²¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ª±±® ¸»¬ °»®-±²»»´ò Ì©»»ó ³¿¿´ °»® ¶¿¿® ±®¹¿²·-»»®¬ ÎÓÒ »»² °»®-±²»»´-¾·¶»»²µ±³-¬ò ß´´» ÎÓÒ ³»¼»©»®µ»®- ª¿² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ª»-¬·¹·²¹»² µ±³»² ¸·»® ¾·¶ »´µ¿¿® ±³ ¹»1²º±®³»»®¼ ¬» ©±®¼»² ±ª»® ¼» ¹¿²¹ ª¿² ¦¿µ»² ¾·²²»² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò Û·²¼ îðîí ¦·¶² »® ïëð ³»¼»©»®µ»®- ø·² ¿¿²¬¿´÷ ©»®µ¦¿¿³ ª±±® ÎÓÒæ ìè ©»®µ»² »® ·² ¼» ¾·²²»²¼·»²-¬ »² ïðî ·² ¼» ¾«·¬»²¼·»²-¬ò Ü» ª»®¸±«¼·²¹ ³¿²óª®±«© ·- ïîë ³¿² »² îë ª®±«©ò Ü» ª®±«©»² ¦·¶² ³»¬ ²¿³» ©»®µ¦¿¿³ ·² ¼» ¾·²²»²ó ¼·»²-¬ò ײ îðîí ¦·¶² îé ²·»«©» ³»¼»©»®µ»®- ·²¹»-¬®±±³¼ »² ¸»¾¾»² ç ³»¼»©»®µ»®- ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ª»®´¿¬»²ò ëèû

ª¿² ¼««®¦¿¿³ ¿ºª¿´¾»¸»»®ò ³»¼»©»®µ»®- ª¿´¬ ìì û ±±µ ·² ¼»¦» ½¿¬»¹±®·»ò

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

îí

Ù»³·¼¼»´¼ ·- »® ·² îðîí -°®¿µ» ª¿² »»² ¦·»µ¬»ª»®¦«·³ó °»®½»²¬¿¹» ª¿² êôèçûô ·² îðîî ²±¹ ïðôîíûò Ê·¬¿´·¬»·¬ -¬¿¿¬ ¸±±¹ ·² ¸»¬ ª¿¿²¼»´ ¾·¶ ÎÓÒ ¼«- ©·¶ ¸±°»² ¼¿¬ ¼»¦» ¬®»²¼ ¦·½¸ ª±±®¬¦»¬ ·² îðîìò ر»©»´ »® ¼«- -°®¿µ» ·- ª¿² »»² ª±±®«·¬¹¿²¹ ©¿- ÎÓÒ ²·»¬ ¬»ª®»¼»² ³»¬ ¸¿¿® ¸«·¼·¹» ¿®¾±ó¿®¬- »² ·- »® »·²¼ îðîí »»² ¿¿²¾»-¬»¼·²¹ ±°¹»-¬¿®¬ ¼·» ·² îðîì ª±´¬±±·¼ ¦¿´ ©±®¼»²ò

îòìòë Ü««®¦¿¿³ ©»®µ»² ß´- ª¿²¦»´º-°®»µ»²¼» -¿³»²©»®µ·²¹-°¿®¬²»® ª¿² ¼» ¹»³»»²¬»² ±²¼»®¦±»µ¬ ÎÓÒ ª±±® ©»´µ» ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ±°¹¿ª»² ÎÓÒ ¼» µ±³»²¼» ¶¿®»² -¬¿¿¬ »² ©»´µ» ·²²±ª¿¬·»¼¿¿®ª±±® ²±¼·¹ ¦·¶²ò Ü»²µ ¿¿² ¼±»´»² ¿´- •Ê¿² ¿ºª¿´ ²¿¿® ¹®±²¼­¬±ºŽô ®»¼«½¬·» ª¿² ¸»¬ ®»­¬¿ºª¿´ô ¿ºª¿´ª®·¶» ­½¸±´»²ô ª»·´·¹» ¾«·¬»²®«·³¬»² »² ®»¼«½¬·» ª¿² ÝÑîó«·¬-¬±±¬ò É¿¬ ¦·¶² ¼» ¾»´»·¼-¼±»´-¬»´´·²¹»² ª¿² ¼» ¹»³»»²¬»² »² ©¿¬ ·¼» °±-·¬·» »² ¬±»¹»ª±»¹¼» ©¿¿®¼» ª¿² ÎÓÒ ¾·¶ ¸»¬ ®»¿´·-»ó ®»² ª¿² ¼»¦» ¼±»´»²á ÎÓÒ ª±´¹¬ ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ±° ¼» ³¿®µ¬ ª¿² ¿ºª¿´ »² ®»·²·¹·²¹ ²¿«©¹»¦»¬ »² °¿-¬ ²·»«©» ¬»½¸²·»µ»² ±º ©»®µó ³»¬¸±¼»²ô ©»´µ» »»² ª»®¾»¬»®¼ ®»-«´¬¿¿¬ ±°´»ª»®»² ±°

³»»¹»©»®µ¬ ¿¿² »»² °®±»º ª±±® ¸»¬ ¹»-½¸»·¼»² ·²¦¿³»´»² Û²µ»´» ¹»µ±¦»² ®·½¸¬·²¹»² ¼» ¿º¹»´±°»² ¶¿®»²æ ‹ ײª»-¬»®»² ·² ¦±²²»°¿²»´»²å ‹ ײ-¬¿´´»®»² ª¿² ´»¼ª»®´·½¸¬·²¹å ‹ É»®µ»² ±° ¾»»´¼¾»-¬»µ ª±±® ±²µ®«·¼ »² ¦©»®º¿ºª¿´å ‹ Ѳµ®«·¼¾»-¬®·¶¼·²¹ ³·¼¼»´- ¼««®¦¿³» ¸»»¬ ©¿¬»® ¬»½¸ó ²·»µå ‹ ײ¦¿³»´»² ³»¬ ¦·¶´¿¼»® ·² -¬»¼»´·¶µ ¹»¾·»¼å ‹ ײ¦¿³»´»² ª¿² ¿ºª¿´ ª¿² ¸±±¹¾±«© ³»¬ ±²¼»®¹®±²¼-» ½±²¬¿·²»®-å ‹ ײª±»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ݱ²¬¿·²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»»³ øÝÓÍ÷å ‹ ײ-¬®±±³ ª¿² ª±»®¬«·¹»² ¿¿²¹»¼®»ª»² ±° ¾·±¹¿- ±º »´»µó ¬®¿ »² ©¿¿® ¸»¬ µ±² ±° ¾·± ¼·»-»´å ‹ ÎÓÒ ª±´¹¬ ¼» -·¬«¿¬·» ·² ¼» ³¿®µ¬ »² ¦¿´ ©¿¿® ¸»¬ µ¿² »² ©¿¿® ²±¼·¹ ¿´- -´·³³» ª±´¹»® ¿½¬»®»²å ‹ Ó¿¿¬®»¹»´»² ¬»® ¾»ª±®¼»®·²¹ ª¿² ¼» ½·®½«´¿·®» »½±²±³·»ò

îòìòê Ü««®¦¿¿³ ·²µ±°»² Ü««®¦¿¿³ ·²µ±°»² ·- ¸»¬ ®»µ»²·²¹ ¸±«¼»² ³»¬ ³·´·»«ó »² -±½·¿´» ¿-°»½¬»² ·² ¿´´» º¿-»² ª¿² ¸»¬ ·²µ±±°°®±½»-ò Þ·¶ ³·´·»«¿-°»½¬»² ¹¿¿¬ ¸»¬ ±³ ¸»¬ »ºº»½¬ ª¿² »»² °®±¼«½¬ô ¼·»²-¬ ±º ©»®µ ±° ¸»¬ ³·´·»«ô ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼±±® »²»®¹·» ±º ³¿¬»®·¿¿´¹»¾®«·µò Þ·¶ -±½·¿´» ¿-°»½¬»² ª¿´¬ ¬» ¼»²µ»² ¿¿² ¬¸»³¿Ž­ ¿´­ µ·²¼»®¿®¾»·¼ ±º ³»²­»²®»½¸¬»²ò ÎÓÒ ª»®¦±®¹¬ ¿¿²¾»-¬»¼·²¹»² ª±±® ¼» ¿¿²-½¸¿º ª¿² ¸±±º¼¦¿µ»´·¶µ ¼««®ó ¦¿³» °®±¼«½¬·»³·¼¼»´»² ½±²º±®³ ¼» ¹»-¬»´¼» »·-»² ·² ¼» Û«®±°»-» ©»¬¹»ª·²¹ò

îòìòé Ñ®¹¿²·-¿¬·» ѳ ÎÓÒ ¬±»µ±³-¬¾»-¬»²¼·¹ ¬» ³¿µ»²ô ©¿- ¸»¬ ²±±¼¦¿ó µ»´·¶µ ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ó·²®·½¸¬·²¹ ¬» ª»®¾»¬»®»²ò Ü» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ª±´¹¼» ´±¹·-½¸ «·¬ ¼» -¬«®·²¹-°®·²½·°»±®¼»²·²¹-°®·²½·°»- øø¾»÷-¬«®»²¼»ô °®·³¿·®» »² ±²¼»®-¬»«ó ²»²¼» °®±½»--»²ô ©»®µ-±±®¬ ¾·¶ ©»®µ-±±®¬ô ¦± ³·² ³±¹»´·¶µ À»»²´·²¹»²Ž »² ½»²¬®¿¿´ ©¿¬ ³±»¬ »² ±° ´±½¿¬·» ©¿¬ µ¿²÷ò Ü» ó ®¿²¬·» »² ©»²¼¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò Ø»¬ «·¬¹¿²¹-ó °«²¬ ª±±® ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ó·²®·½¸¬·²¹ ·- ±²- ©»®µ ¦± »ºº»½¬·»º ¼» ·²©±²»®-ô ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®- »² »·¹»²¿®»²ò

±®¹¿²·-¿¬·»-¬®«½¬««® ª¿-¬¹»-¬»´¼ ¼·» ª¿²¿º ï ¶¿²«¿®· îðîì ·²¹»-¬»³¼ ³»¬ ¼»¦» ±®¹¿²·-¿¬·»-¬®«½¬««®ò

±³ ¼» »·¹»² ©»®µ°´¿¿¬- ±° ¬»®³·¶² ¬» ©·´´»² ¿º-¬±¬»² »² ¼» ±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² «·¬ ¬» ©·´´»² ¾»-¬»¼»² ¿¿² ¼» ó µ·²¹ ¹»-¬»´¼ ±³ ¼» ¬®¿²-·¬·» ¬» ®»¿´·-»®»²ò Û® ·- ª»®ª±´¹»²¹»¬®¿½¸¬ ±³ ¼» ±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ô ·²½´«-·»º ¸»¬ ½±*®¼·²»®»² ª¿² ¼» -»®ª·½»©»®µ¦¿¿³¸»¼»² »² ¸»¬ ¾»¸»®»² ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ô ¹»¸»»´ «·¬ ¬» ¾»-¬»¼»²ò Ë·¬¾»-¬»¼·²¹ ¾´»»µ »½¸¬»® ¹»»² ®»5´» ±°¬·» ©»¹»²- ¹»¾®»µ ¿¿² ·²¬»®»--» ª¿²«·¬ ¼» ³¿®µ¬ò ײ ¼» ¸«·¼·¹» °®¿µ¬·¶µô ©»´µ» ·² ¼» ²·»«©» ±®¹¿²·-¿¬·» ©±®¼¬ ª±±®¬¹»¦»¬ô ¦·¶² ¼» -¬¿²¼¿¿®¼ -»®ª·½»ó ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¿¿² ¬®«½µ½¸¿--·-ô ¾»-¬»´ó »² °»®-±²»²ó ª±»®¬«·¹»² «·¬¾»-¬»»¼ò Ü» -»®ª·½»©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¿¿² ¼» -°»½·¿´·-¬·-½¸» ª±»®¬«·¹»²ô ³¿½¸·²»-ô ±°¾±«©»² »²

îòìòè ײº±®³¿¬·»ª±±®¦·»²·²¹ ó ±° ª»®¼»®» ·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿² îïͱ«¬¸ô ·²½´«-·»º ¸»¬ -¿³»² ³»¬ ¼» ±²¬©·µµ»´¿¿® ª±®³¹»ª»² ª¿² »»² °´¿²²·²¹-³±¼«´»

¦¿µ»²÷ »² ·- ·² îðîí ¾»¹±²²»² ³»¬ ¸»¬ ¼·¹·¬¿´·-»®»² ª¿² ¼» °»®-±²»»´-¼±--·»®-ò

ÎÓÒ Ö¿¿®ª»®-´¿¹ îðîí

îì

îòë λ´¿¬·»¾»¸»»®ñÊ»®¾±²¼»² °¿®¬·¶»² Û® ¦·¶² ¹»»² ª»®¿²¼»®·²¹»² ¹»©»»-¬ ·² ¼» ®»´¿¬·» ³»¬ ¼» ¸«·-¾¿²µ·»® »² ª»®¼»® ©»®µ¬ ÎÓÒ ©»®µ¬ ±° -¬®¿¬»¹·-½¸ ²·ª»¿« ¿´ »²·¹» ¬·¶¼ -¿³»² ³»¬ -¬·½¸¬·²¹ ײµ±±° Þ«®»¿« Ó·¼¼»² Ò»¼»®´¿²¼ ø×ÞÓÒ÷ò Ø·»®±²¼»® ª±´¹¬ »»² ¬±»´·½¸¬·²¹ ±° ¼»¦» °¿®¬·¶ò Ѳ¼»®©»®°

̱»´·½¸¬·²¹

ܱ»´ °®±º»--·±²¿´·-»®·²¹ ª¿² ¼» ·²µ±±°ó »² ¿¿²¾»-¬»¼·²¹-º«²½¬·»ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ·- ¼» ±²¼»®-¬»«²·²¹ ¾»¼±»´¼ ¬»® ¾±®¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬·¶¼·¹ ¼±»² ª¿² ®»½¸¬³¿¬·¹» ·²µ±ó °»²ô ³»¬ ²¿³» ¾·¶ ¹®±¬» ½±²¬®¿½¬»² ¼·» ¿¿²¾»-¬»»¼ ³±»¬»² ©±®¼»²ò Ü»»´²»³»®-

Ù»³»»²¬» ¼» Þ·´¬ô ¹»³»»²¬» ×Ö--»´-¬»·²ô ¹»³»»²¬» Ô»«-¼»²ô ¹»³»»²¬» Ó±´»²´¿²¼»²ô ¹»³»»²¬» Ó±²¬º±±®¬ô ¹»³»»²¬» ͽ¸»®°»²¦»»´ô ¹»³»»²¬» ¹»³»»²¬» Ê·¶º¸»»®»²´¿²¼»²ô ¹»³»»²¬» ɱ«¼»²¾»®¹ô ¹»³»»²-½¸¿°°»´·¶µ» ®»¹»´·²¹ ߪ®»-ô ¹»³»»²-½¸¿°°»´·¶µ» ®»¹»´·²¹ ÎÓÒô λ¹·±²¿´» ͱ½·¿´» Ü·»²-¬ Õ®±³³» 網 Ø»«ª»´®«¹ò

Ñ°»²¾¿¿® ¾»´¿²¹

λ½¸¬³¿¬·¹ »² ¬®¿²-°¿®¿²¬ ·²µ±°»² »² ¿¿²¾»-¬»¼»²ò

Þ»-¬««®´·¶µ Þ»´¿²¹

Ø»¬ ¾»-¬««® ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ¼» ¹»³»»²¬»-»½®»¬¿®·--»² ª¿² ¼» -¿³»²©»®µ»²¼» ¹»³»»²¬»²ò Ê¿²«·¬ ÎÓÒ ·- ¸·»®·² ¼» -»½®»¬¿®·-ó¼·®»½¬»«® ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹¼ò

Ú·²¿²½·»»´ ¾»´¿²¹ λ-«´¬¿¿¬

Ü» ¹»®¿¿³¼» ´¿-¬»² ©±®¼»² ¹»¼»µ¬ ¼±±® ¼» ¼»»´²»³»®-¾·¶¼®¿¹»² øÊ¿-¬» Þ·¶¼®¿¹» Ê»®¹±»¼·²¹ »² »»² Ù¿®¿²¬·» ѳ¦»¬ ߺ²¿³»÷ò л® -¿´¼± ·- ¸»¬ ®»-«´¬¿¿¬ ðò