2020.0003472 Verlenging aanstelling leden van de Erfgoedcommissie.pdf
Tekst van het document
gemeente Haarlemmermeer
nota van B&W Onderwerp
Portefeuillehouder Collegevergadering Inlichtingen Registratienummer
Verlenging aanstelling leden van de Erfgoedcommissie drs. Marja Ruigrok 19 januari 2021 Jertske Pasman (+31235674644) 2020.0003472 1. Voorstel Collegebesluit(en)
Het college heeft besloten om: 1. de benoeming van de heer H. Pluckel als lid van de Erfgoedcommissie Haarlemmermeer met terugwerkende kracht te verlengen voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 1 januari 2022; 2. de benoeming van de heer F.D. Ossewaarde als lid van de Erfgoedcommissie Haarlemmermeer met terugwerkende kracht te verlengen voor de periode van 1 januari 2021 en met 1 januari 2022; 3. de benoeming van de heer E.P. Everaardt als lid van de Erfgoedcommissie Haarlemmermeer met terugwerkende kracht te verlengen voor de periode van 1 januari 2021 en met 1 januari 2022; 4. de benoeming van de heer W. Blazer als lid van de Erfgoedcommissie Haarlemmermeer met terugwerkende kracht te verlengen voor de periode van 1 januari 2021 en met 1 januari 2022; 5. de benoeming van de heer dhr. J.W. de Wijn als lid van de Erfgoedcommissie Haarlemmermeer met terugwerkende kracht te verlengen voor de periode van 1 januari 2021 en met 1 januari 2022; 6. deze nota ter informatie te zenden aan de raad. 2. Samenvatting
De invoering van de Omgevingswet is met een jaar uitgesteld tot 1 januari 2022. Bij de invoering van de omgevingswet wordt er een Adviescommissie Ruimtelijke Kwaliteit ingesteld. Deze commissie vervangt de huidige Erfgoed- en Welstandscommissie. De samenstelling van deze nieuwe commissie is nog niet vastgesteld. De leden van de voormalige monumentencommissie van Haarlemmerliede & Spaarnwoude zijn in 2020 aangesteld in het raadsvoorstel 'Presentiegelden en benoeming leden erfgoedcommissie Haarlemmermeer '(2020.0000039) tot 1 januari 2021 in de veronderstelling dat de Omgevingswet op 1 januari 2021 ingevoerd werd. Deze wet treedt echter op 1 januari 2022 in werking. Om in 2021 te kunnen beschikken over de expertise van de gehele erfgoedcommissie wordt de aanstelling van de huidige vijf zittende leden van deze commissie voor een jaar verlengd.
Verlenging aanstelling leden van de Erfgoedcommissie
Pagina 2
3. Uitwerking 3.1 Wat willen we bereiken
Vanwege de verwachte inwerkingtreding van de Omgevingswet per 1 januari 2022 en de instelling van een Adviescommissie Ruimtelijke Kwaliteit die de Erfgoedcommissie en de Welstandscommissie vervangt, is de einddatum van de aanstelling van de Erfgoedcommissieleden tot 1 januari 2022. De benoeming en honorering van de nieuwe Adviescommissie Ruimtelijke Kwaliteit zal een zelfstandige nieuwe besluitvorming vragen. Deze commissie zal niet bij voorbaat bemenst worden door de huidige leden van de Erfgoedcommissie. Vandaar dat de aanstelling van de huidige leden stopt als de nieuwe adviescommissie ingesteld wordt. De erfgoedcommissie is een onafhankelijke adviescommissie die gevraagd en ongevraagd de gemeente van advies voorziet met betrekking op Erfgoed, monumenten en restauratiesubsidies. (Verordening Fysiek Domein gemeente Haarlemmermeer artikel 2.5.4 20190031932). Het doel is om in 2021 als gemeente Haarlemmermeer nog te beschikken over de expertise van de gehele huidige Erfgoedcommissie. 3.2. Wat gaan we daarvoor doen?
We gaan de aanstelling van de leden van de huidige erfgoedcommissie Haarlemmermeer verlengen tot 1 januari 2022. De namen van deze leden verschillen ten opzichte van de namen uit het raadsvoorstel 'Presentiegelden en benoemingen leden erfgoedcommissie Haarlemmermeer' (2020.0000039) omdat in dat voorstel de leden van de voormalige monumentencommissie uit Haarlemmerliede en Spaarnwoude werden aangesteld voor de erfgoedcommissie Haarlemmermeer. Dhr. E.P Everaard en dhr. J.W de Wijn waren toen al leden van de Erfgoedcommissie Haarlemmermeer. Vandaar dat deze namen niet voorkomen in het raadsvoorstel 'Presentiegelden en benoemingen leden erfgoedcommissie Haarlemmermeer' (2020.0000039). Voor deze nota wordt gevraagd om de aanstelling van alle leden van de huidige Erfgoedcommissie Haarlemmermeer te verlengen. 3.3. Wat mag het kosten?
Geheel volgens het vastgestelde raadsvoorstel 'Presentiegelden en benoeming leden erfgoedcommissie Haarlemmermeer' (2020.0000039) zal de commissie uit vijf leden bestaan in 2021 en krijgen ze een vergoeding van € 260,- per vergadering. De jaarlijkse kosten zijn afhankelijk van het aantal vergaderingen en de aanwezigheid van de commissieleden bij de vergaderingen. Op basis van bovenstaande vergoedingen zijn de kosten maximaal € 17.000 per jaar, inclusief een gering budget voor overige uitgaven. Deze kosten worden gedekt uit het in de programmabegroting beschikbare budget van beleidsdoel 'inwoners nemen deel aan een breed aanbod van culturele activiteiten en maken kennis met de culturele historie van Haarlemmermeer, waarvoor wij het cultureel erfgoed behouden' van het programma Maatschappelijke ontwikkeling, taakveld 5.5. 3.4. Wie is daarvoor verantwoordelijk?
Het college is verantwoordelijk voor de aanstelling van de leden van de Erfgoedcommissie. Volgens de Verordening Fysiek Domein gemeente Haarlemmermeer artikel 2.5.4 (20190031932). Binnen het college is de portefeuillehouder Cultuur het aanspreekpunt.
Verlenging aanstelling leden van de Erfgoedcommissie
Pagina 3
3.5. Wanneer en hoe zal de raad over de voortgang worden geïnformeerd? Als de nieuwe Adviescommissie Ruimtelijke Kwaliteit is samengesteld, wordt de raad hierover geïnformeerd door de portefeuillehouder Cultuur. 4. Ondertekening
Burgemeester en wethouders van de gemeente/Haarlemmerineer, de secretaris, de burgeryj^esitqr,
Marian Bijlage(n) • Cv's van de huidige leden van de Erfgoedcommiss(
ie ilctjji rmans-Wijdeven
Curriculum Vitae Persoonlijke gegevens naam geboortedatum geboorteplaats nationaliteit burgerlijke staat adres telefoon e-mail
Ernst-Peter Everaardt 20 mei 1969 Haarlemmermeer Nederlandse gescheiden, 2 kinderen Schotlandstraat 172 2034 LG Haarlem 06 – 248 100 93 everaardt@gmail.com in bezit rijbewijs B en auto
Opleidingen 1989 – 1996
Technische Universiteit Delft, Faculteit der Bouwkunde, afstudeerproject Conservatorium in Amsterdam prof. H. Hertzberger, J. de Jong en C. van Bruggen Scriptie Woonhuizen van L.C. van der Vlugt
1997
Inschrijving architectenregister 1.970601.004
1981 – 1989
Chr. Lyceum Dr. W.A. Visser ‘t Hooft te Leiden HAVO, diploma (1987) VWO, diploma (1989)
Talenkennis Nederlands Engels Duits
spreken en schrijven goed spreken en schrijven goed spreken en schrijven redelijk
Software
Archicad 19, Autocad, Mac OSX
Hobby’s
Basgitaar in coverband Bought and Souled en jazz/funkband Sweet Sour Grooves, Jeugdcommissie van hockeyclub HMHC Saxenburg en hardlopen
Relevante werkervaring januari 2017 - heden
Erfgoedcommissie Gemeente Haarlemmermeer
Architect-lid Een gemeente met veel recente ruimtelijke ontwikkelingen. Juist vanwege deze dynamiek, zijn monumenten, ook jonge, belangrijk. Uiteindelijk telt het bewaren van het verhaal van de polder met een stormachtige ontwikkeling. Een monumentaal gebouw geeft ons aanleiding om ons te verdiepen in onze geschiedenis, de geschiedenis die ons meer laat begrijpen van het heden. De erfgoedcommissie vergadert maandelijks en adviseert over alles wat direct of indirect met het erfgoedzorg en erfgoedbeleid te maken heeft. In de praktijk buigt de erfgoedcommissie zich over het verlenen van vergunningen voor wijziging of sloop van panden, over plaatsing van panden op de monumentenlijst en over restauratiesubsidies. november 2010 - 2018
Monumentencommissie Gemeente Haarlemmerliede en Spaarnwoude
Architect-lid De monumentencommissie van deze zelfstandige groene buffer gemeente tussen Haarlem en Amsterdam vergadert 6x per jaar en geeft gevraagd en ongevraagd advies aan burgemeester en wethouders over de gemeentelijke, provinciale en rijksmonumenten. Ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de monumentencommissie is een uniek boek uitgegeven, ‘Erfgoed tussen Hoofdsteden’, met boeiende beschrijvingen van de monumenten in deze gemeente. april 2010 - heden
ir. Ernst-Peter Everaardt, architect
Zelfstandig architect Sinds 2010 werk ik als zelfstandig architect aan opdrachten met een diversiteit in functie en grootte.
Curriculum Vitae Centraal in mijn werkwijze staat de benadering van de opgave, bouwkundige dienstverlening ten dienste van de opdrachtgever. Ik vind het van groot belang tijd te investeren in en aandacht te geven aan het contact met de opdrachtgever om de soms dieperliggende wens maximaal te vertalen in een ontwerp. Hieronder enkele gerealiseerde en onderhanden zijnde projecten. 2015 - 2020
SPORTHAL & UITBREIDING SCHOOL, Haarlem Nieuwbouw sporthal, deelschool en fietsenpakeerkelder 5.00m2
2015 - 2018
VRIJSTAAND WOONHUIS, Weurt Nieuwbouw 400m2
2017
CLUBHUIS WIELERVERENIGING, Haarlem
studie, SO, VO
VO, DO, BT, WT
VO, DO, BT
Tijdelijke accommodatie 400m2 2013 - 2019
STICHTING APENHEUL, Apeldoorn SO, VO, DO, BT en WT Diverse gebouwen, oa. quarantaine & surplusgebouw, dierverblijf, park
2013 - 2014
KLEEDKAMER ACCOMMODATIE, Haarlem Nieuwbouw kleedkamergebouw 300m2
SO, VO, DO, BT, WT en UV
Vervangende nieuwbouw voor kleedgebouw aan de atletiekbaan Pim Mulier park. 2014 - 2015
ATLETIEK CLUBHUIS, Haarlem Renovatie en uitbreiding 400m2
VO, DO, BT
2013 - 2014
HET NOORDER KLEUTERHUIS, Haarlem bestemmingsplan, DO, BT Bestemmingsplanwijziging door functieverandering van kleuterschooll naar kinderdagverblijf van dit gemeentelijk monument.
2010 - 2013
HMHC SAXENBURG, Haarlem Nieuwbouw clubhuis hockeyvereniging 600m2
SO, VO, DO, BT, WT en UV
Als ouder heb ik plaats genomen in de bouwcommissie en verantwoordelijk voor de eerste verkennende schetsen, het opstellen van het Programma van Eisen, voorlopig ontwerp, definitief ontwerp en bouwaanvraag. Naast het ontwerpen van het nieuwe clubhuis, kantine gedeelte en kleedruimte was ik gesprekspartner voor de hockeyclub bij de gemeente Haarlem, voor de ontwikkeling van het door de gemeente gefinancieerde kleedkamergedeelte. 2011 - 2013
2ᴱ VOLKSBADHUIS, Haarlem Herbestemming Rijksmonument
SO, VO
Revitalisering van voormalig Badhuis uit 1903 naar ontwerp van S. Roog op sociaal maatschappelijk, energetisch en economisch perspectief • De provincie Noord-Holland heeft het Badhuis als een van de drie projecten uitverkoren voor speciale aandacht in het programma Herbestemming Noord-Holland 2012. maart 2013
STADHUIS, Gennep Prijsvraag ‘Gennep zoekt Stadhuisgenoten’
SO
Revitalisering van het monumentale stadhuis van Gennep. Subtiele ingrepen om een intensiever en breder gebruik van het stadhuis mogelijk te maken dan alleen raadsvergaderingen en trouwlocatie. Door het toevoegen van maatschappelijke en commerciële functies krijgt het stadhuis weer een plek in de maatschappij en een perspectief voor de toekomst. 2011 - 2013
VRIJSTAAND BIJGEBOUW AGRARISCH BEDRIJF, Zwanenburg Dubbele garage, schuur en hobbyruimte
VO, DO
Als bijgebouw van een agrarisch bedrijf zijn strobalen gebruikt voor de isolatie. Het ontwerp is voorbereid om zonder ingrijpende wijzigingen van functie te veranderen naar een aanleunwoning voor de (schoon)moeder van de opdrachtgever 2012 - heden
DIVERSE PARTICULIERE OPDRACHTEN
VO - UV
Variërend van vergunning aanvraag voor een dakkapel tot uitbreidingen en verbouwingen van woningen, vrijstaand gastenverblijf en badkamerontwerp
Curriculum Vitae september 1997 – november 2012
RAU (voorheen architectenburo Rau &partners)
Architect/ Projectleider bij architectenbureau RAU te Amsterdam Het in Amsterdam gevestigde architectenbureau RAU werkt al sinds 1992 vanuit een sterk bewustzijn ten aanzien van het ontwerpen van duurzame gebouwen. RAU zet zich in voor de lange termijn belangen van de aarde en haar bewoners. Met een integrale ontwerp-methodologie bouwt RAU voor de publieke en private sector. RAU neemt actief deel aan de huidige internationale discussie over duurzaamheid en de ontwikkeling van energiebesparende technologieën en heeft een toonaangevende rol hierin. In een wereld waarin de natuur zo veel door menselijke activiteit wordt bedreigd, wil RAU door middel van het werk een positieve bijdrage leveren aan de bescherming van deze planeet. Ik heb mij de afgelopen 14 jaar sterk ontwikkeld als architect en ben uitgegroeid tot ervaren veelzijdig projectleider waarbij ik mij, afhankelijk van de fase van het project, bezig gehouden heb met het ontwerpen, uitwerken en tenslotte het begeleiden van het project in de uitvoering. Projecten variëerden van kleinschalige vrijstaande bouwwerken tot complexe programma’s in binnenstedelijke locaties. De laatste jaren lag de nadruk op het zelfstandig begeleiden van projecten tot en met de uitvoering. Tijdens de uitwerking en detaillering van een project heb ik tevens beginnende ontwerpers/architecten en tekenaars begeleid.
Bij de uitwerking en detaillering besteedde ik veel aandacht aan de methodiek en het detail. Hieronder een overzicht van de projecten waaraan ik heb gewerkt. 2011 - 2012
35 STARTERSAPPARTEMENTEN, Hilversum gecombineerde BT/WT fase
BT, WT
2009 - 2012
REVIUS LYCEUM, Wijk bij Duurstede Nieuwbouw HAVO VWO 2 GYMZALEN 8.500m2
BT, WT en UV
OSG SCHOONOORD, Zeist VMBO, HAVO en VWO, Uitbreiding en renovatie van bestaand schoolgebouw op landgoed Schoonoord
BT, WT en UV
BARTIMEUS, Zeist fase woongebouwen X- en Yzorg
BT, WT
2007 – 2010
WERELDNATUURHUIS, Apeldoorn educatief centrum en auditorium, 3.550 m2 • nominatie architectuurprijs Apeldoorn • publicaties in tijdschriften Bouwwereld, Houtwereld, AWM, bouwwereld, Pi
DO, BT, WT en UV
2005 - 2010
ROC AVENTUS, Zutphen Regionaal Opleidingen Centrum, 4.200 m2 • publicaties in tijdschriften Scholen en bouwen aan de toekomst, Schooldomein, Pi
BT, WT en UV
2005 - 2010
MFC ANTARES, Leusden 2 basisscholen, kinderdagverblijf, peuterspeelzaal, naschoolse opvang, openbare bibliotheek, wijkcentrum, sportzaal en vrij verhuurbare ruimten, 8.400 m2
WT en UV
2009 - 2010
SGC TRIADE, Edam VMBO, uitbreiding
WT en UV
2004 - 2009
CSG BUITENVELDERT, Amsterdam VMBO, HAVO en VWO, 2.942 m2 Uit en inbreiding van ‘jong monument’ uit 1963 van architect M. Duintjer • nominatie Geurt Brinkgreve Bokaal
DO, BT, WT en UV
2000 - 2008
HAARLEMMERMEERLYCEUM EN OPENBARE BIBLIOTHEEK FLORIANDE, Hoofddorp, Montessori onderwijs met VWO, HAVO en VMBO, twee sportzalen en een openbare bibliotheek, 10.200 m2,
VO, DO, BT, WT en UV
2002 – 2008
PITER JELLES YNSICHT, Leeuwarden VMBO techniek, 7.200 m2 • publicaties in Bouwen met Staal, Houtwereld, Progettare,
BT, WT en UV
Curriculum Vitae Scholen en bouwen aan de toekomst, • nominatie scholenbouwprijs 2008 2003 - 2006
CSG SPRENGELOO, Apeldoorn VMBO techniek, 5.000 m2 • architectuurprijs en publieksprijs Apeldoorn 2006
VO, DO, BT, WT en UV
2000 - 2004
APPARTEMENTEN EN WINKELS, Alkmaar
DO, BT
2004
CSG MONTAGNE LYCEUM, Ypenburg
BT, WT, UV
2003
GEMEENTEHUIS DOETINCHEM, Doetinchem
VO
2002
SCHOOL GUMMERSBACH, Gummersbach, Duitsland
VO
STELLINGERWERF COLLEGE, Oosterwolde
VO
EMELWERDA COLLEGE, Emmeloord VMBO school, 5.500 m2
VO, DO, BT
KANTOOR DE BEEMD, Velp
BT, UV
1999 - 2000
538 I-DANCE, Huizen discotheek en muziekschool, 850 m2 • publicatie in tijdschrift Bouw
VO, DO, BT, WT en UV
2000
EUREGIO TUINEN, Oostburg
VO, DO
STADSKANTOOR MIDDELBURG, Middelburg
BT
GEMEENTEHUIS SCHOUWEN-DUIVELAND, Zierikzee
BT
REGIONAAL MILIEU BUREAU, Cuijk
BT
POLITIEBUREAU BARENDRECHT, Barendrecht
BT, WT, UV
VRIJE SCHOOL DE BERKEL, Zutphen
BT, WT, UV
STADHUIS BARENDRECHT, Barendrecht
BT, WT, UV
TRIODOS BANK I, Zeist
BT, WT, UV
STADSKANTOOR CULEMBORG, Culemborg
BT
2001
1999
1998
september 1996 - augustus 1997 Teken en ingenieursburo Totaalplan BV Medewerker Grote diversiteit van werkzaamheden. Voor externe architectenbureau’s DO, bouwaanvragen, bestek en werktekeningen vervaardigd. Maar bijvoorbeeld ook gewerkt aan het entree gebouw van De Efteling. februari 1996 - juli 1996
Molenaar & Van Winden, architecten
Assistent ontwerper Ontwerp- en tekenwerkzaamheden aan verschillende woningbouwplannen, van prijsvragen tot en met bouwaanvragen en bestek. augustus 1992 - augustus 1995 Molenaar & Van Winden, architecten Stagiair Stage en werkzaamheden op projectbasis tijdens studie. Diverse presentatiewerkzaamheden in 2D en 3D van woning en utiliteitsbouw plannen van verschillende omvang. Daarnaast onderzoek naar ‘Het nieuwe bouwen’ en projecten L.C. van der Vlugt
z
r
s
{
|
)
,
"
t
r
y
?
w
=
r
!
!
:
,
-
!
:
&
$
4
-
2
#
-
(
;
"
!
7
!
7
;
9
7
!
=
(
!
(
7
;
!
9
(
(
=
q
r
G
H
T
!
I
(
H
J
7
v
L
Q
N
R
M
I
)
.
(
(
/
(
0
;
(
7
7
=
7
@
7
;
!
7
;
(
;
F
=
;
=
!
D
!
7
8
=
(
!
7
7
(
!
=
!
?
?
=
:
(
7
9
8
7
;
/
/
8
!
!
7
!
"
(
"
!
(
!
=
7
=
;
!
0
=
7
(
=
?
!
0
9
9
(
=
(
(
=
!
0
!
=
(
!
(
!
!
;
!
"
=
"
9
8
@
!
!
7
@
7
=
7
!
!
!
?
!
0
=
7
!
"
!
!
=
(
8
=
=
(
9
!
!
/
8
C
(
!
9
;
(
7
=
(
(
7
!
9
=
0
=
!
?
(
7
7
?
7
7
!
9
9
1
9
!
8
(
"
?
0
(
0
9
@
"
!
(
9
(
8
(
(
<
!
8
;
8
9
0
8
7
(
=
!
7
7
(
(
=
"
7
"
!
8
(
(
(
!
!
!
0
=
"
7
"
!
!
"
7
=
!
7
(
!
"
(
(
(
=
(
@
0
=
!
7
"
(
!
E
!
?
y
N
Q
x
(
!
w
7
s
M
a
!
!
7
u
K
I
7
0
9
=
(
!
0
B
(
(
s
H
c
r
t
(
R
7
s
T
(
7
!
!
"
7
(
"
!
A
@
$
7
(
=
'
>
0
(
=
/
!
$
!
9
#
9
0
-
!
(
(
+
-
!
5
:
'
2
$
{
%
-
$
&
#
"
x
!
-
'
9
3
&
r
'
u
#
7
r
}
y
+
2
0
?
8
#
2
|
r
#
s
~
*
7
"
(
z
w
(
<
!
/
(
6
}
x
1
|
O
U
P
Q
H
I
I
a
H
d
L
Q
Q
a
R
S
Q
R
e
I
J
H
T
I
R
U
a
f
H
^
V
G
W
Q
c
U
H
I
H
L
Q
U
Q
I
V
Q
I
X
R
T
Y
Q
Z
T
I
V
[
Q
R
\
]
^
W
_
`
Z
a
W
Q
I
Z
V
g
b
)
/
(
=
(
N
i
!
j
k
!
9
M
7
;
M
7
!
N
M
!
"
@
W
J
I
J
2
+
!
R
U
V
!
c
J
D
!
J
I
=
!
T
@
W
=
7
H
1
=
+
T
?
1
(
(
2
?
(
S
'
7
/
!
Q
"
7
(
m
0
7
l
O
=
(
"
N
(
=
!
;
7
W
Y
0
7
(
R
(
=
l
S
c
X
R
0
!
T
W
Y
!
W
T
7
T
R
a
!
k
(
(
=
(
!
9
!
d
=
!
Q
=
(
(
=
!
I
!
;
7
"
(
0
0
]
@
(
g
7
!
!
=
!
f
(
.
/
Q
h
!
(
8
7
7
(
=
!
(
9
(
"
n
T
e
e
H
I
a
b
)
+
?
(
"
7
!
=
!
!
=
"
"
7
7
(
=
!
=
7
;
=
7
=
=
!
!
?
9
<
!
0
(
(
9
7
;
!
(
+
8
;
;
(
9
=
7
!
7
=
?
(
@
/
(
7
!
=
!
=
=
0
p
!
9
=
=
(
!
7
(
0
;
!
/
(
;
?
9
!
(
h
<
7
(
=
0
7
0
(
=
o
;
.
!
!
"
0
=
(
/
i
i
!
(
8
7
O
(
X
R
T
!
=
L
R
H
U
!
;
7
@
8
7
!
!
=
/
(
@
7
7
?
+
1
!
9
!
!
!
=
0
!
!
;
=
7
9
(
(
(
0
7
7
=
=
(
=
!
0
!
(
=
;
7
.
=
=
!
!
7
!
@
!
@
9
7
(
!
=
9
7
0
0
!
!
(
7
(
!
;
i
!
0
!
!
N
M
!
(
(
k
(
!
!
0
;
N
!
(
=
;
.
(
M
(
7
7
+
!
@
8
?
<
=
8
!
;
9
9
0
0
!
(
=
(
?
9
;
0
!
0
0
=
!
=
?
7
(
(
(
;
;
(
9
=
(
=
7
(
7
9
B
7
!
.
<
?
p
E
(
7
!
=
9
(
7
U
H
Z
f
a
W
R
Q
Y
V
Q
K
R
]
S
k
W
I
V
Q
R
W
U
^
W
_
`
]
U
W
I
W
Z
V
Q
R
W
Q
H
I
W
I
I
Q
I
e
H
I
a
Z
Q
H
`
Q
I
b
Q
I
0
T
I
W
;
·
9
§
¥
(
£
/
(
"
(
(
(
8
0
=
·
6
!
·
È
?
0
D
=
8
/
?
·
!
8
;
8
9
!
³
/
(
(
=
8
=
7
0
!
/
/
!
(
!
7
!
9
!
/
(
?
9
9
(
=
0
7
(
!
=
o
=
!
7
;
7
7
8
(
0
!
(
(
9
0
(
(
0
!
(
"
;
8
=
(
(
!
0
!
9
"
!
(
±
!
(
Ë
/
´
!
±
±
Ì
µ
0
7
!
B
<
!
!
(
E
=
1
³
!
"
9
!
-
!
/
#
!
;
;
7
!
7
!
9
1
;
8
Å
7
C
É
7
0
(
(
(
/
7
·
Â
E
=
À
±
È
?
½
=
C
´
E
=
!
!
Ç
"
!
(
9
!
(
(
!
=
C
"
±
7
¶
Æ
@
!
Ä
0
²
(
7
±
¼
;
7
2
=
!
2
7
7
9
Å
!
!
;
=
(
!
'
;
(
/
=
;
7
B
7
´
(
!
!
7
/
0
(
!
(
Ä
<
/
B
/
!
"
<
»
7
1
7
/
?
2
¾
?
$
=
º
+
0
Ã
!
"
/
!
=
(
!
¶
9
9
´
µ
=
¹
!
Á
!
(
!
!
¸
(
=
Â
·
/
=
!
(
=
²
?
(
!
!
7
=
!
(
(
!
(
;
7
!
·
(
8
9
=
¶
F
;
7
!
7
=
=
/
´
-
9
!
/
2
$
;
(
(
³
$
A
;
!
!
;
!
0
9
"
7
!
<
!
=
(
@
¶
¶
·
¸
Ä
±
À
¸
Á
»
B
9
(
(
7
9
(
!
=
0
8
=
7
;
0
!
(
0
7
9
(
!
!
9
=
9
(
/
(
!
!
=
7
!
=
"
7
7
(
;
!
7
;
F
(
8
;
"
(
=
0
9
!
!
(
9
7
!
D
8
=
7
Ñ
@
=
7
±
!
0
@
0
0
²
0
!
²
(
Í
!
7
!
?
!
±
!
!
!
E
;
9
!
7
!
(
7
Ã
0
7
9
!
µ
"
Ë
#
0
"
=
¶
8
$
!
0
h
/
!
!
Î
Ï
!
Í
7
<
¼
(
#
(
?
±
$
0
2
7
=
(
!
B
(
?
'
/
-
!
0
E
/
;
"
!
9
=
=
(
!
Ñ
0
@
?
1
!
!
?
(
=
<
7
"
!
¶
Á
;
Ð
7
8
8
(
Ì
9
=
0
!
E
(
±
+
´
=
!
µ
(
±
!
!
!
!
(
7
9
´
µ
9
9
9
B
(
;
;
!
9
7
=
¶
¶
/
±
!
!
µ
"
6
!
(
¢
(
7
!
´
0
!
h
Á
!
£
(
7
?
7
¸
!
D
;
;
!
!
(
À
"
/
=
6
A
=
(
1
£
9
+
³
=
7
!
¯
;
?
=
=
7
²
(
!
!
=
/
9
=
"
7
±
9
1
(
(
@
=
h
0
7
"
´
!
=
!
7
"
,
!
Â
;
"
!
(
=
!
(
7
!
)
¿
;
0
9
1
+
!
?
±
µ
7
!
9
)
(
?
7
=
?
!
;
=
7
D
°
(
·
=
9
´
=
!
8
É
@
¥
!
À
7
9
Ê
Ì
!
¦
®
¡
9
¬
;
¥
«
¥
°
¤
¤
6
£
¥
;
§
!
!
!
0
9
(
¢
¥
!
g
!
(
!
+
§
ª
7
"
9
;
!
¢
!
¿
8
Q
¡
9
<
7
(
!
(
9
£
W
E
£
"
"
(
=
;
=
V
H
¡
e
°
!
Q
!
!
R
!
§
7
!
(
)
;
(
·
Z
¦
(
=
/
0
©
`
!
¢
_
B
!
W
7
R
¨
`
!
,
I
´
!
´
7
"
±
"
0
´
!
(
(
±
±
²
7
7
µ
=
9
!
±
=
´
Â
(
Ó
!
8
¶
Â
7
0
;
(
!
;
µ
/
-
9
$
´
;
B
7
½
µ
Ô
Ò
7
(
0
Ë
0
!
µ
!
¶
0
(
!
³
Á
9
;
Ã
2
7
-
8
(
´
±
Ã
¶
<
(
7
"
7
!
E
!
7
·
.
,
p
M
N
N
¢
´
?
?
±
i
i
O
À
T
¥
L
¦
R
¤
=
8
7
D
(
8
0
7
7
0
!
¶
@
À
¸
Á
µ
Ë
´
(
0
µ
7
7
0
(
7
(
!
=
!
µ
±
;
7
/
Ì
Í
»
(
?
;
7
0
;
·
9
"
!
P
W
I
W
V
©
U
U
¥
H
®
a
Þ
W
Û
W
R
Q
Y
8
V
Q
H
!
!
(
7
(
!
8
0
(
9
"
=
9
7
;
9
!
!
7
Q
K
!
R
W
(
=
!
H
(
Ü
@
!
!
7
Ý
7
=
S
I
V
Q
0
R
W
(
U
7
]
!
¡
¦
¥
U
W
¯
I
W
Z
V
Q
Ö
×
R
W
7
Q
¢
H
Ø
§
¢
Ù
Ú
I
b
I
=
f
i
±
³
M
N
³
/
-
´
7
N
±
8
!
³
³
7
7
±
È
¸
!
7
É
±
µ
±
!
=
µ
!
³
"
(
;
9
!
;
!
"
"
(
!
!
!
0
"
7
9
(
;
7
!
=
8
!
!
8
!
0
7
(
8
=
(
=
(
9
!
=
7
!
=
!
Ì
!
7
7
9
!
7
;
Á
8
!
9
"
7
(
"
0
!
(
(
=
´
!
=
!
9
!
!
(
!
=
=
½
¹
@
1
0
!
7
(
+
(
!
!
?
(
!
(
;
=
7
Ò
!
;
<
(
!
/
4
!
'
k
!
7
/
;
(
<
!
=
ß
Ä
7
=
,
ß
"
7
?
(
@
+
/
¶
(
7
(
7
(
(
=
!
!
/
(
;
¶
8
1
7
/
!
6
9
(
;
(
!
!
7
Ô
·
(
0
!
"
=
(
Å
9
7
±
(
9
/
!
(
´
´
7
R
8
7
=
Q
Z
!
½
7
!
!
!
@
)
"
(
!
"
·
±
(
!
´
(
8
=
Þ
³
6
7
!
b
Á
8
H
¶
¸
D
8
¦
R
´
(
=
!
"
©
X
´
¦
!
©
?
?
©
´
¦
N
¶
¢
M
¤
k
£
7
9
7
(
(
Ì
0
0
·
!
!
0
8
¶
?
(
8
+
1
;
µ
!
±
Ô
(
!
7
7
¶
!
Ï
=
?
/
7
7
g
b
Ê
.
0
2
2
(
#
2
"
2
'
o
0
(
p
#
#
2
2
2
2
(
9
'
=
"
8
!
)
9
/
!
7
9
0
!
0
!
!
!
@
7
(
@
@
!
(
=
7
!
=
(
(
!
<
9
7
(
?
(
=
+
(
7
!
8
7
(
=
!
=
"
9
(
?
!
!
/
7
0
=
(
(
=
7
9
!
9
=
!
;
=
!
!
(
!
(
7
(
(
"
7
/
!
7
"
=
9
!
0
;
=
(
7
Ï
7
±
7
µ
!
!
=
7
7
;
!
(
=
9
(
!
µ
9
!
"
Á
0
¸
(
!
7
(
9
À
(
;
¶
!
=
7
!
+
;
(
=
;
8
/
8
Ã
(
7
(
0
/
"
=
(
"
!
"
7
!
!
=
/
(
!
8
(
8
@
´
7
/
7
!
(
=
(
@
?
,
!
;
7
7
(
;
"
!
!
!
p
"
;
;
7
0
"
!
(
!
"
(
!
9
!
=
7
=
!
(
9
C
=
!
=
9
(
7
!
?
7
Ð
,
!
;
;
(
0
(
=
!
<
/
7
!
)
Ï
(
â
!
0
(
=
(
7
±
=
=
/
8
(
(
@
8
!
!
(
(
¶
;
=
7
;
/
=
!
!
(
=
Ã
!
!
9
(
!
/
A
(
(
7
(
9
±
!
9
!
;
8
7
³
!
=
D
(
!
(
7
0
7
=
/
!
Ç
D
!
9
7
9
8
=
;
=
0
/
(
à
?
8
³
*
E
'
±
0
(
´
2
2
=
(
8
;
#
A
?
á
8
=
9
³
=
/
(
=
=
³
@
0
7
<
/
!
?
(
$
!
7
9
7
1
!
@
!
+
#
!
;
9
?
0
9
(
!
7
!
B
#
7
0
C
$
¼
Ë
D
!
!
<
ä
0
!
=
·
!
7
(
(
!
"
(
µ
Ã
Á
ã
³
³
±
±
±
Ä
±
Ï
9
=
Á
C
¸
!
B
0
Ì
À
9
(
!
±
±
Ä
!
¸
´
±
=
C
!
±
!
!
"
Ë
´
9
0
!
¶
(
(
!
±
´
µ
µ
!
±
!
=
"
(
µ
7
7
?
C
(
!
B
å
!
!
(
=
=
7
!
=
9
7
"
p
7
9
(
<
(
!
@
7
7
!
!
=
!
!
E
@
0
=
,
(
0
(
8
/
8
;
(
0
(
=
9
!
(
;
7
!
/
<
7
!
D
8
E
!
!
(
0
Õ
$
%
%
5
<
#
2
2
$
Ì
=
P
Q
K
@
ç
R
o
R
L
é
T
è
Z
(
@
7
ê
;
9
W
µ
H
W
²
a
!
W
"
Z
µ
=
Q
(
=
;
"
7
(
!
H
Q
µ
=
0
(
V
=
!
Z
I
Û
H
R
8
V
7
R
¶
!
<
f
µ
I
"
Q
!
8
a
Q
T
ë
Q
(
=
Z
K
i
±
;
;
9
9
=
ß
ì
!
k
=
;
*
i
7
"
ß
/
"
ß
ß
!
!
!
A
(
8
!
;
"
7
Ð
!
?
=
9
7
(
!
;
9
0
0
Ñ
+
g
b
Å
h
Á
±
!
¶
í
µ
(
(
±
h
8
±
$
µ
¸
Ä
ð
Ë
¸
©
¢
Ù
ê
;
$
±
;
¦
0
(
9
2
%
²
µ
(
%
=
Á
(
=
9
!
'
©
¥
¢
§
î
Ù
ê
£
¡
¢
§
¯
$
ï
%
«
%
¥
©
§
î
¥
§
î
¯
®
7
(
9
!
"
"
=
5
5
(
¤
2
0
9
!
7
=
(
7
!
<
;
9
!
7
!
;
"
!
"
7
· 0
?
(
=
!
p
â
7
<
!
=
8
;
7
!
"
8
8
7
D
;
ñ
8
(
;
!
9
7
=
"
!
(
=
!
(
=
(
(
9
@
7
(
Ñ
!
7
(
7
=
=
!
7
8
"
=
A
(
!
;
9
7
!
!
!
!
7
1
9
;
!
"
(
@
7
· (
D
O
c
!
R
!
i
ß
ì
ß
i
ß
ì
k
i
ß
ì
L
ì
i
ß
ì
j
k
i
ß
ì
H
I
W
Z
H
V
W
Q
H
a
W
Z
Q
K
R
Ü
e
L
Q
U
Q
I
Q
S
I
Z
\
Q
Y
V
W
Q
T
R
\
Z
^
W
_
`
Z
\
T
e
W
V
W
Q
b
|
z
$
%
}
%
r
2
w
<
9
÷
w
P
W
ò
x
y
V
2
2
%
#
2
2
5
#
2
2
5
#
2
2
'
<
$
=
?
6
?
%
%
$
%
%
$
%
%
$
%
$
=
%
5
2
<
%
'
¾
%
<
%
2
0
7
%
¾
¾
<
¾
%
0
7
$
%
¾
#
<
¾
5
$
%
¾
2
<
¾
#
$
%
5
<
¾
2
-
û
ü
û
á
!
)
þ
ú
(
=
(
@
!
7
;
9
]
^
ó
ô
D
!
á
å
á
Q
W
a
Q
I
B
=
"
!
"
7
!
0
(
!
D
8
(
=
9
7
?
.
7
B
?
(
8
6
!
á
(
õ
E
ä
0
!
0
(
+
/
B
;
=
!
=
7
(
"
(
9
;
B
á
;
!
å
!
"
"
D
"
7
!
!
.
õ
!
"
;
"
7
(
"
!
"
A
;
.
B
(
9
(
õ
+
E
(
=
(
E
1
!
!
=
+
!
;
0
<
!
!
(
?
;
7
/
(
7
8
(
,
,
7
)
!
!
7
!
(
D
Z
(
;
!
W
9
7
?
(
I
0
B
?
/
ñ
=
p
,
Q
(
@
7
7
7
a
!
Q
(
0
7
(
7
(
7
"
=
A
9
;
6
"
W
{
)
0
m
r
0
"
w
!
"
!
(
(
!
Y
B
)
!
!
B
;
(
!
0
E
!
0
!
(
/
E
;
!
B
E
0
(
E
E
E
û
h
Z
ù
!
Q
v
0
V
L
m
ø
(
,
@
,
7
)
7
;
9
ÿ
!
!
"
!
.
7
A
ý
(
(
p
ú
(
!
%
h
w
7
Y
V
(
(
W
I
/
e
Q
w
!
!
\
V
0
%
0
Z
V
}
Z
W
0
Z
7
<
-
I
v
!
Z
!
<
7
+
0
á
Q
q
<
ú
¾
W
H
t
)
a
V
(
!
!
$
I
Q
x
0
R
Q
7
C
-
W
a
$
2
H
r
<
V
x
(
#
W
K
r
e
!
!
/
(
7
<
(
"
!
;
(
7
!
.
B
#
2
2
#
<
· #
2
(
h
· · ·
$
,
,
F
(
!
9
!
"
(
(
0
F
!
9
0
;
9
¢
î
!
7
/
;
¥
8
(
¢
<
£
¤
.
!
¦
#
8
!
2
©
¦
Ð
o
"
#
8
"
ö
#
.
<
0
¢
$
9
2
(
!
B
#
2
2
#
<
#
2
$
-
E
E
¡
B
#
7
ê
$
!
6
2
7
#
"
©
!
<
"
!
9
#
!
;
2
=
7
=
¢
(
A
×
0
¥
.
!
(
(
!
8
7
2
2
9
&
"
#
8
Ø
B
=
£
;
F
7
!
=
×
(
!
5
©
=
;
(
2
8
!
2
F
!
.
<
(
0
#
7
=
!
$
6
(
7
7
E
A
7
!
!
!
F
9
=
;
9
;
=
!
7
<
A
!
!
4
!
8
$
;
2
p
#
"
!
!
"
"
(
8
@
!
"
(
(
#
0
#
¥
4
0
$
!
;
(
¢
2
<
=
"
(
@
F
?
!
;
!
9
9
!
!
(
=
(
(
=
8
@
8
/
ï
E
·
æ
ü
û
B
6
û
<
E
ú
;
ý
9
8
=
=
û
(
(
=
B
(
E
7
;
9
"
!
"
=
=
!
·
7
A
0
· ·
!
£
ö
!
ö
;
ñ
!
"
.
(
ê
o
;
0
!
(
7
=
7
!
B
#
=
2
$
E
-
,
=
$
(
!
¾
-
"
-
(
!
=
!
9
7
=
9
(
!
0
!
"
"
;
!
/
(
(
!
7
/
;
/
!
(
=
!
@
(
"
á
;
(
;
9
!
!
!
0
ñ
ñ
@
@
;
(
ñ
ñ
/
<
(
<
¾
%
4
4
#
ñ
(
)
&
&
4
%
$
,
#
+
)
<
*
?
#
;
=
$
%
<
$
>
3
$
2
,
3
4
@
@
A
3
!
@
@
D
A
3
!
E
D
A
3
!
$
G
P
G
G
G
P
G
G
G
G
"
!
D
G
G
P
G
G
G
J
g
`
*
o
P
B
<
P
G
P
P
G
%
O
$
&
Y
X
i
j
H
!
$
\
3
e
p
%
4
%
!
k
a
!
+
X
4
1
.
&
2
&
3
!
%
:
"
"
4
#
5
$
%
%
4
%
!
&
#
'
6
%
!
7
!
8
$
'
U
%
%
%
k
2
$
8
:
r
!
.
$
%
&
%
$
s
4
%
4
5
$
%
%
A
u
R
&
!
v
&
<
w
T
+
6
S
%
!
4
&
m
N
!
8
$
$
%
9
0
#
&
!
.
#
9
!
#
C
%
#
>
!
$
%
C
>
>
1
C
:
7
%
%
4
5
4
$
!
%
'
C
>
H
Q
2
I
J
K
A
L
M
9
$
N
!
8
K
J
&
J
O
E
!
2
U
9
2
$
$
&
[
C
!
>
$
$
%
>
\
6
#
!
8
%
!
s
E
C
*
>
&
%
$
V
3
&
&
#
!
&
%
2
2
%
&
$
F
Q
A
&
#
?
]
^
2
7
x
P
2
9
:
4
$
$
G
_
5
#
$
4
A
x
#
,
2
%
2
%
$
!
&
&
%
V
&
2
&
A
t
V
%
1
&
`
J
4
O
I
a
7
5
$
#
%
!
#
$
W
b
n
A
*
9
A
J
&
5
$
!
1
%
B
A
>
>
$
A
F
C
!
1
:
B
9
!
A
8
%
4
2
Z
$
9
,
8
%
9
O
2
&
4
!
!
l
$
:
`
!
9
.
9
C
!
=
&
l
!
#
2
+
%
&
7
q
#
2
r
!
#
8
*
7
3
&
J
@
0
1
&
&
f
/
1
7
A
`
P
9
&
C
R
:
%
C
!
#
O
%
V
$
!
&
U
"
.
'
%
8
7
&
%
`
4
&
#
&
!
$
5
q
7
k
U
%
!
E
2
,
6
R
&
8
&
8
%
!
!
5
c
3
!
<
8
_
2
1
G
G
r
6
P
h
;
G
'
G
J
T
P
&
f
8
9
A
E
S
,
@
G
#
G
-
!
P
J
X
O
c
_
$
c
%
d
J
e
c
`
f
J
!
"
"
!
!
#
"
"
$
!
%
!
*
&
!
"
"
'
"
"
(
"
)
!
*
!
+
,
!
!
"
.
!
/
"
*
"
-
-
#
"
-
!
"
!
&
"
0
(
!
4
!
-
!
-
"
-
"
5
*
-
6
7
)
0
8
1
2
3
$
9
"
1
"
2
2
1
,
1
2
2
:
!
!
!
(
!
-
,
4
!
?
-
;
/
!
!
(
"
<
.
0
"
A
/
!
!
*
C
D
E
-
F
G
D
C
H
C
D
I
C
C
&
D
C
J
K
L
!
M
N
O
L
-
C
K
C
P
P
C
D
Q
C
R
C
C
&
H
S
T
"
U
V
N
N
H
F
D
E
R
N
N
Q
S
C
F
O
F
D
W
X
Y
6
$
B
,
@
@
!
%
!
*
"
.
=
>
"
Z
-
5
"
"
$
$
!
&
!
'
-
.
.
0
!
/
%
"
#
1
&
%
!
'
)
*
.
.
(
-
!
!
'
2
#
+
#
+
#
!
3
&
#
#
4
%
,
#
,
#
!
,
,