A05c. 201710279-Een Gelders Akkoord. Toelichting op de uitgangspunten

̱»´·½¸¬·²¹ ±° ¼» «·¬¹¿²¹-°«²¬»²

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

Þ»©«-¬©±®¼·²¹ ú Ñ®¹¿²·-¿¬·»±²¬©·µµ»´·²¹

ïòï Ü» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª±±® ¼» ·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿² ¼» ©»»®¾¿¿®¸»·¼-²±®³ »² ¸»¬ ¦·¶² ª¿² »»² ©»»®¾¿®» ±®¹¿²·­¿¬·» ´·¹¬ ¾·¶ ¼» ¼®·»¸±»µ ª¿² ¾«®¹»³»»­¬»®ñ½±³³·­­¿®·­ ª¿² ¼» Õ±²·²¹ Š

Ü»¦» º«²½¬·±²¿®·--»² -°»´»² »»² -´»«¬»´®±´ ·² ¸»¬ ±®¹¿²·-»®»² ª¿² ¼» ®¿²¼ª±±®©¿¿®¼»² ±³ ¿´- ±®¹¿²·-¿¬·» ©»»®¾¿¿® ¬» ¦·¶² »² µ«²²»² »´µ¿¿® ¼¿¿®¾·¶ ·² °±-·¬·» ¦»¬¬»²ò Æ·¶ ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹»² »´µ »»² ¿²¼»® ±²¼»®¼»»´ ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»æ ¸»¬ ½±´´»¹» ª¿² ÞúÉ ±º Ù»¼»°«¬»»®¼» ͬ¿¬»²ô ¼» ¿³¾¬»´·¶µ» ±®¹¿²·-¿¬·» »² ¼» ¹»³»»²¬»®¿¿¼ ±º Ю±ª·²½·¿´» ͬ¿¬»²ò Ê¿²«·¬ ¼·» ®±´ ¦·¶² ¦·¶ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» ©»»®¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¸«² ±®¹¿²·-¿¬·»±²¼»®¼»»´ »² ¼» ¾·¶¾»¸±®»²¼» ¬¸»³¿Ž­ò Þ·²²»² ¼·» ¹»¦¿³»²´·¶µ» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¸»¾¾»² ±±µ ¸»¬ ½±´´»¹»ô ¸»¬ ¼·®»½¬·»¬»¿³ñ³¿²¿¹»³»²¬¬»¿³ »² ¼» ¹»³»»²¬»®¿¿¼ ±º Ю±ª·²½·¿´» ͬ¿¬»² »»² ¾»´¿²¹®·¶µ» ®±´ ·² ¸»¬ ª»®-¬»®µ»² ª¿² ¼» ¾»-¬««®´·¶µ» »² ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸» ©»»®¾¿¿®¸»·¼ò

ïòî É·¶ ¾»-¬»¼»² ¾·²²»² ±²¦» ¸»´» ±®¹¿²·-¿¬·» °»®·±¼·»µ »² -¬®«½¬«®»»´ ¿¿²¼¿½¸¬ ¿¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ »² ¾·»¼»² ¸¿²¼»´·²¹-°»®-°»½¬·»º ¿¿² ±²¦» ³»¼»©»®µ»®- »² °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®-ò Ü·¬ ¼±»² ©·¶ ±®¹¿²·-¿¬·»¾®»»¼ô ±° ¸»¬ ²·ª»¿« ª¿² ¦±©»´ ³»¼»©»®µ»®- ¿´- °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®-ò Ø»¬ ±®¹¿²·-»®»² ª¿² »»² ©»»®¾¿®» ±®¹¿²·-¿¬·» ·- »»² ¹®±¬» «·¬¼¿¹·²¹æ ¿´´» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» µ«²²»² ¬» ³¿µ»² µ®·¶¹»² ³»¬ ±²¼»®³·¶²»²¼» ·²ª´±»¼»² ª¿² ¾«·¬»²¿º »² ³±»¬»² ·² -¬¿¿¬ ¦·¶² ¸·»®±° ¿¼»¯«¿¿¬ ¬» ®»¿¹»®»²ò Ü¿¿®±³ ¦»¬¬»² ©·¶ ·² ±° ¸»¬ ½®»5®»² ª¿² ¾»©«-¬©±®¼·²¹ 7² ¸»¬ ¾·»¼»² ª¿² ¸¿²¼»´·²¹-°»®-°»½¬·»ºò Ó»¼»©»®µ»®- »² ¬»¿³- ¦·¶² ¦·½¸ »®ª¿² ¾»©«-¬ ¼¿¬ ©»»®¾¿¿®¸»·¼ ª»®¼»® ¹¿¿¬ ¼¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ ¿´´»»²ô »² ¸¿²¼»´»² ¼¿¿®²¿¿®ò Ê¿²«·¬ ¸«² ¼¿¹»´·¶µ-» ©»®µ µ«²²»² ¦·¶ -·¹²¿´»² ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ ±°ª¿²¹»² »² ¼·» ²»»®´»¹¹»² ¾·¶ ¸»¬ ª¿µ¹»¾·»¼ ª»·´·¹¸»·¼ò Ñ° ¼·» ³¿²·»® ¦·¶² ¦·¶ ¼» ±¹»² »² ±®»² ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò É»»®¾¿¿®¸»·¼ ·- »»² ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ±²- ¿´´»³¿¿´ò ܱ±® µ»²²·- ¬» ª»®¹®±¬»²ô ¿´»®¬¸»·¼ ¬» ¾»ª±®¼»®»² »² »·¹»²¿¿®­½¸¿° ¬» ²»³»²ô ª»®­¬»®µ»² ©» ¸»¬ ª»®³±¹»² ª¿² ¼» ±®¹¿²·­¿¬·» ±³ ®·­·½±Ž­ ¬·¶¼·¹ ¬» ­·¹²¿´»®»²ô ¸·»®±° ¬» ¸¿²¼»´»² »² ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ¸¿¿® ¬¿µ»² ®·½¸¬·²¹ ¼» -¿³»²´»ª·²¹ ¾»¬®±«©¾¿¿®ô ¬®¿²-°¿®¿²¬ »² ¬±»¹¿²µ»´·¶µ ¬» ¾´·¶ª»² «·¬ª±»®»²ò Û® ¦·¶² 77² ±º ³»»® ³»¼»©»®µ»®- ø¼»»´-÷ ª®·¶¹»³¿¿µ¬ ª±±® ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ò Ü·¬ ¸±«¼¬ ·² ¼¿¬ ©·¶

Þ»©«-¬©±®¼·²¹ ú Ñ®¹¿²·-¿¬·»±²¬©·µµ»´·²¹

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

ïòí É·¶ ¾»²¿¼»®»² ±²¼»®³·¶²·²¹-ª®¿¿¹-¬«µµ»² ·²¬»¹®¿¿´ò ß´´» ±®¹¿²·-¿¬·»±²¼»®¼»´»² ©»®µ»² -¿³»² ¿¿² ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ »² ¸»¾¾»² ¸·»® ·² ¸«² ©»®µ°®±½»--»² ¿¿²¼¿½¸¬ ª±±®ò Ì»² ¿¿²¦·»² ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ ©»®µ»² ©» ±° ½¿-«-ó »² ¾»´»·¼-²·ª»¿« -¿³»² ³»¬ ª»®-½¸·´´»²¼» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ±²¦» »·¹»² ±®¹¿²·-¿¬·»ò Ø»¬ ·- ¾»´¿²¹®·¶µ ¼¿¬ ø©»»®¾¿¿®¸»·¼ ¬»¹»²÷ ±²¼»®³·¶²·²¹ ·² ª»®-½¸·´´»²¼» ±ª»®´»¹-¬®«½¬«®»² ¿¿²¼¿½¸¬ µ®·¶¹¬ò Ʊ ¸±«¼»² ©» ¼» ·²¬»¹®¿´» ¿¿²°¿µ ±²¼»® ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ò Ó±¹»´·¶µ» ¼·´»³³¿Ž­ ¾·²²»² ±²¼»®³·¶²·²¹­ª®¿¿¹­¬«µµ»² ¦·¶² ±²¼»®©»®° ª¿² ¹»­°®»µô ¦±¿´­ »½±²±³·­½¸» ¾»´¿²¹»² ª»®­«­ ª»·´·¹¸»·¼ò Ü»¦» ¼·´»³³¿Ž­ µ±³»² ¬·¶¼»²­ °®±½»­­»² ²¿¿® ª±®»² ±³¼¿¬ ©» ·²¬»¹®¿¿´ -¿³»²©»®µ»² »² ¸»¬ ª¿µ¹»¾·»¼ ª»·´·¹¸»·¼ ¾»¬®»µµ»² ·² ±²¦» °´¿²²»² »² °®±¶»½¬»²ò Ò·»¬ ¿´´» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ±²¦» ±®¹¿²·-¿¬·» ¦·¶² ¸»¬¦»´º¼»ò Ü¿¿®±³ ·- °»® ±®¹¿²·-¿¬·»±²¼»®¼»»´ ³¿¿¬©»®µ ²±¼·¹ ±³ ±° ¼» ³»»-¬

ïòì É·¶ ©»®µ»² -¿³»² ³»¬ ®»´»ª¿²¬» °«¾´·»µ»ó »² °®·ª¿¬» °¿®¬²»®- ·² ¸»¬ ª»®-¬»®µ»² ª¿² ±²¦» ©»»®¾¿¿®¸»·¼ ¬»¹»² ±²¼»®³·¶²·²¹ »² ¦±»µ»² ¼¿¿®·² ¿½¬·»º -¿³»²©»®µ·²¹ ±°ò É» ¾»­¬»¼»² ¹»¦¿³»²´·¶µ Š ¿´ ¼¿² ²·»¬ ³»¬ ¿²¼»®» ¹»³»»²¬»² ±º °®±ª·²½·» Š °»®·±¼·»µ ¿¿²¼¿½¸¬ ¿¿² ±²¦» ©»»®¾¿¿®¸»·¼ ¬»¹»² ±²¼»®³·¶²·²¹ò Ø·»®³»» ©·--»´»² ©» µ»²²·- «·¬ »² µ«²²»² ©» »´µ¿¿® ³±¹»´·¶µ ±²¼»®-¬»«²»²ò É·¶ ¾®»·¼»² ¸»¬ ª»®-¬»®µ»² ª¿² ±²¦» ©»»®¾¿¿®¸»·¼ «·¬ ¼±±® °®±¿½¬·»º ½±¿´·¬·»- ¬» -´«·¬»² ³»¬ ¿²¼»®» º±®³»´»ó »² ·²º±®³»´»ó °«¾´·»µ»ó »² °®·ª¿¬» °¿®¬²»®-ò Ʊ ¾±«©»² ©» -¿³»² ¿¿² 77² ©»»®¾¿®» -¿³»²´»ª·²¹ò

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

ײº±®³¿¬·»°±-·¬·»

îòï É·¶ ©¿¿®¾±®¹»² »»² ¿¼»¯«¿¬» ·²º±®³¿¬·»¾»ª»·´·¹·²¹ò ײº±®³¿¬·»¾»ª»·´·¹·²¹ ·- ª¿² ¾»´¿²¹ô ±³¼¿¬ ½®·³·²»´»² ¹®¿¿¹ ¹»¾®«·µ ³¿µ»² ª¿² ¼» ·²º±®³¿¬·»°±-·¬·» ª¿² ±ª»®¸»·¼-±®¹¿²·-¿¬·»-ò Ü¿¿®±³ ª±´¼±»² ©» ¿¿² ¼» ¿½¬«»´» ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ·²º±®³¿¬·»¾»ª»·´·¹·²¹ »² °®·ª¿½§ô ¦±¿´- ¼» ݧ¾»®¾»ª»·´·¹·²¹-©»¬ øݾª÷ô ©¿¿® ±±µ ×ÍÑîéððï »² Þ×Ñ ±²¼»®¼»»´ ª¿² ¦·¶²ô »² ¼» ß´¹»³»²» Ê»®±®¼»²·²¹ Ù»¹»ª»²-¾»-½¸»®³·²¹ øßÊÙ÷ò É·¶ ®»¹»´»² ¼» »·¹»² ·²º±®³¿¬·»¸«·-¸±«¼·²¹ ¼±±® »»² ¿¼»¯«¿¬» ¾»ª»·´·¹·²¹ ª¿² ¼» »·¹»²ô ¼·¹·¬¿´» -§-¬»³»²ò É·¶ ¾»ª±®¼»®»² ¾»©«-¬¦·¶² ±ª»® »»² ¿¼»¯«¿¬» »² ¶«·-¬» ·²º±®³¿¬·»¾»ª»·´·¹·²¹ ·² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò É» ¸»¾¾»² ·²¬»®² »»² ²¿«©» ±²¼»®´·²¹» -¿³»²©»®µ·²¹ ¬«--»² ¼» ¿º¼»´·²¹ ª»·´·¹¸»·¼ô ¼» ݸ·»º ײº±®³¿¬·±² Í»½«®·¬§

Ì»² ¿¿²¦·»² ª¿² ½§¾»®ª»·´·¹¸»·¼ ¸¿²¬»®»² ©·¶ ¼» ®·½¸¬´·¶²»² ¦±¿´- ¼·» ª¿² ¸»¬ Ý»²¬®«³ ª±±® Ý®·³·²¿´·¬»·¬-°®»ª»²¬·» »² Ê»·´·¹¸»·¼ øÝÝÊ÷ »² ´¿¬»² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ½§¾»®-½¿² «·¬ª±»®»² ±³ ±²- ¼¿¿®³»» ¬» µ«²²»² ±²¬©·µµ»´»² ±° ¸»¬ ª´¿µ ª¿² ½§¾»®ª»·´·¹¸»·¼ò

îòî É·¶ ¦±®¹»² »®ª±±® ¼¿¬ ±²¦» ·²º±®³¿¬·»°±-·¬·» ±° ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ ·²¦·½¸¬»´·¶µ ·- »² ©±®¼¬ ·²¹»¦»¬ ·² ¼» ¿¿²°¿µò Ü·¬ ¼±»² ©·¶ ¼±±® ¸»¬ ¹»-¬®«½¬«®»»®¼ »² ±° ¶«®·¼·-½¸ ª»®¿²¬©±±®¼» ©·¶¦» ª»®¦¿³»´»²ô ª»®©»®µ»²ô ª»®»¼»´»² »² ª»®-¬®»µµ»² ª¿² ·²º±®³¿¬·»ò

É·¶ ¹»¾®«·µ»² ¸·»®ª±±® ¸»¬ ³±¼»´ É»®µ°®±½»- ײº±®³¿¬·»¹»-¬««®¼ É»®µ»² ¾·¶ ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ ø¸·»®²¿æ ¸»¬ É»®µ°®±½»- ײº±®³¿¬·»¹»-¬««®¼ É»®µ»²÷ò ß´- ±®¹¿²·-¿¬·»ø-÷ ¾»-°®»µ»² ©» ø»ª»²¬«»»´ ¹»¦¿³»²´·¶µ÷ ±²¦» °®·±®·¬»·¬»² »² ·²¦»¬ô ¼·» ©» ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ¾¿-»®»² ±° ¿²¿´§-»ò É» ¸¿²¼»´»² ¸·»®¾·¶ ª±´¹»²- ¹»´¼»²¼» °®·ª¿½§©»¬¹»ª·²¹ ¦±¿´- ¼» ßÊÙ »² É°¹ò É·¶ ¸»¾¾»² »»² ª¿-¬¹»-¬»´¼ »² ¹»°«¾´·½»»®¼ °®·ª¿½§°®±¬±½±´ ª±±® ¼» ·²º±®³¿¬·»¼»´·²¹ »² ¸¿²¬»®»² ¼»¦»ò ѳ ¾·²²»² ¼» ¿½¬«»´» ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ ¬» ©»®µ»² ·- ¸»¬ ¾»´¿²¹®·¶µ ±³ ©»®µ°®±½»--»² øª¿² -·¹²¿¿´ ¬±¬ ¿¿²°¿µñ·²¬»®ª»²¬·»ô ±±µ ¾»-¬««®´·¶µ» ½¿-«-¿¿²°¿µ÷ -½¸®·º¬»´·¶µ ª¿-¬ ¬» ´»¹¹»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦±®¹»² ©» ¼¿¬ ±²¦» ³»¼»©»®µ»®- ¾»²±¼·¹¼» µ»²²·- ¸»¾¾»² ±ª»® ¼» ßÊÙ »² ·²º±®³¿¬·»¼»´·²¹ô »² ª±»®»² ©» »»² ÜÐ×ß øÜ¿¬¿ Ю±¬»½¬·±² ׳°¿½¬ ß--»--³»²¬÷ «·¬ ¾·¶ ¼» ª»®¦¿³»´·²¹ ª¿² ·²º±®³¿¬·» »² ¦±®¹»² ¼¿¬ ³»¼»©»®µ»®¼·» ·²º±®³¿¬·» ª»®¦¿³»´»² ¸·»® ±° ¼» ¶«·-¬» ³¿²·»® ³»» ±³¹¿¿² ª·¿ ¼» ¹»¸»·³¸±«¼·²¹-°´·½¸¬ ·² ¸«² ¿®¾»·¼-±ª»®»»²µ±³-¬ô »»² ¹»¼®¿¹-½±¼» »² ±²¦» ·²¬»®²» ®·½¸¬´·¶²»² ±ª»® °®·ª¿½§ »² ·²º±®³¿¬·»¼»´·²¹ò

ײº±®³¿¬·»°±-·¬·»

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

îòí É·¶ ¸»¾¾»² »»² ·²¬»®² ½»²¬®¿¿´ ³»´¼°«²¬ ª±±® ¸»¬ ±²¬ª¿²¹»² ª¿² ·²¬»®²» -·¹²¿´»² ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ »² ¼®¿¹»² ¼·¬ ¿½¬·»º «·¬ò Ó»¼»©»®µ»®- »² °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®- ©»¬»² ©¿¿® ¦·¶ -·¹²¿´»² ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ µ«²²»² ³»´¼»²ò Ü·¬ ·²¬»®²» ³»´¼°«²¬ µ¿² »»² ³»¼»©»®µ»®ô »»² ³¿·´¿¼®»-ô ·²¬®¿²»¬ ±º »»² ¬±±´ ø¿°°÷ ¦·¶²ò Ø»¬ °®±½»- ª±±® ¸»¬ ³»´¼»² ª¿² -·¹²¿´»² ·- ¾»µ»²¼ ¾·²²»² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò É» ª»®©»®µ»² -·¹²¿´»² ª±´¹»²- ¸»¬ É»®µ°®±½»- ײº±®³¿¬·»¹»-¬««®¼ É»®µ»²ò É·¶ ¦±®¹»² ª±±® ¬»®«¹µ±°°»´·²¹ ·² ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² »»² ²·»¬ó¿²±²·»³» ³»´¼·²¹ò Ü·¬ ¼±»² ©» ±³ ³»´¼·²¹-¾»®»·¼¸»·¼ ·²¬»®² ¬» ¾±®¹»²ò É·¶ ¦·¶² ¿¿²¹»-´±¬»² ¾·¶ Ó»´¼ Ó·-¼¿¿¼ ß²±²·»³ øÓò÷ò Ü¿¿®³»» ±²¬ª¿²¹»² ©» ®»½¸¬-¬®»»µ- ¿²±²·»³» »¨¬»®²» ³»´¼·²¹»² ª¿² ·²©±²»®-ô ±²¼»®²»³»®-ô ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» °¿®¬²»®- »² ³»¼»©»®µ»®- ©¿¿®³»» ©» ±²¦» ·²º±®³¿¬·»°±-·¬·» ª»®¹®±¬»²ò

îòì É·¶ ¸»¾¾»² 77² ±º ³»»®¼»®» ³»¼»©»®µ»®- ³»¬ »»² ½±*®¼·²»®»²¼» ®±´ ¼·» ¸»¬ ³»´¼°«²¬ »² ¸»¬ É»®µ°®±½»- ײº±®³¿¬·»¹»-¬««®¼ É»®µ»² µ«²²»² ½±*®¼·²»®»²ò Ü¿¿®³»» ¾±®¹»² ©» ¸»¬ ª»®¦¿³»´»²ô ª»®¼»´»² »² ª»®-°®»·¼»² ª¿² ®»´»ª¿²¬» ·²º±®³¿¬·» ¾·²²»² ª»®-½¸·´´»²¼» ¿º¼»´·²¹»²ñ¬»¿³- ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» »² ¬«--»² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» »² »¨¬»®²» °¿®¬²»®- ¹»®·½¸¬ ±° ¸»¬ ª»®-¬»®µ»² ª¿² ¼» ·²º±®³¿¬·»°±-·¬·» »²ñ±º ±°¬®»¼»²ò

îòë É·¶ ¦±®¹»² ª±±® 77² °»®·±¼·»µ ·²¬»®² ±º ´±µ¿¿´ ±ª»®´»¹ ©¿¿®¾·¶ -·¹²¿´»² ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ ©±®¼»² ¾»-°®±µ»²ò ѳ ¼» ·²º±®³¿¬·»°±-·¬·» ¬» ª»®¾»¬»®»² »² «·¬ ¬» ¾±«©»² ·- ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ »»² ´±µ¿¿´ ø-·¹²¿¿´÷±ª»®´»¹ ¬» ¸»¾¾»² ©¿¿®·² -·¹²¿´»² ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ ©±®¼»² ¾»-°®±µ»²ò É» ¾»±±®¼»´»² ±º »² ¸±» ©» ¼»¦» -·¹²¿´»² »²»®¦·¶¼³±²±¼·-½·°´·²¿·® ±° µ«²²»² °¿µµ»²ô ¿²¼»®¦·¶¼- ±³ ¦» ·² ¬» ¾®»²¹»² ·² ¸»¬ Î×ÛÝó-¿³»²©»®µ·²¹-ª»®¾¿²¼ò

°»®-±±²-¼±½«³»²¬»²ô ³·´·»«ô ª¿-¬¹±»¼ô -«¾-·¼·»-ô -±½·¿¿´ ¼±³»·²ô ¬±»¦·½¸¬ »² ¸¿²¼¸¿ª·²¹ ¾»¬®»µµ»² ©» ²¿«© ¾·¶ ¼» -·¹²¿´»®·²¹ ª¿² ¼» ±²¼»®³·¶²·²¹ò Ü·¬ ¦·¶² ª¿¿µ ¬»®®»·²»² ©¿¿®¾·¶ ³·-¾®«·µ ª¿²«·¬ ½®·³·²»´»² »»² ª»®¹®±±¬ ®·-·½± ª±®³¬ò ѱµ ¾»-°®»µ»² ©» -·¹²¿´»² ³»¬ °¿®¬²»®- ø¦±¿´- °±´·¬·» »² ±³¹»ª·²¹-¼·»²-¬»²÷ò Í·¹²¿´»² µ«²²»² ¦± ª»®®·¶µ¬ ©±®¼»² ³»¬ -§-¬»»³ó »² -¬®¿¿¬·²º±®³¿¬·»ò

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

Þ»´»·¼ô ̱»¦·½¸¬ »² Ø¿²¼¸¿ª·²¹

íòï É·¶ ²»³»² ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ ±° ·² ¼» ¾»-¬««®´·¶µ» °´¿²²»²ò É·¶ ¹»ª»² ¼» ¿¿²°¿µ ª»®¼»® ª±®³ ·² ¼¿¿®¾·¶ ¾»¸±®»²¼» «·¬ª±»®·²¹-°´¿²²»²ò Ѳ¼»®³·¶²·²¹ ¸»»º¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² °´»µ ·² ¸»¬ ·²¬»¹®¿¿´ ª»·´·¹¸»·¼-°´¿² ø×ÊÐ÷ô ɳ±ó¾»´»·¼ »² ÊÌØó¾»´»·¼ò

íòî Ѳ¦» ßÐÊ ·- ±²¼»®³·¶²·²¹-°®±±ºô ©» ¸±«¼»² ¸·»® ¬±»¦·½¸¬ ±° »² ¸¿²¼¸¿ª»² ¾·¶ ¹»½±²-¬¿¬»»®¼» ±ª»®¬®»¼·²¹»²ò Ʊ¹»²¿¿³¼» ±²¼»®³·¶²·²¹-¿®¬·µ»´»² ¦·¶² ±°¹»²±³»² ·² ¼» ßÐÊò É·¶ -¬»´´»² ¸»¬ ¾»´»·¼ ³»¼» ±° ¾¿-·- ª¿² ¸»¬ ª±±®µ±³»²ò Ü» ßÐÊ µ¿² ¼¿¿®²¿¿­¬ ¹»°®·±®·¬»»®¼» ¬¸»³¿Ž­ ¾»ª¿¬¬»² ¼·» °¿­­»² ¾·¶ ¼» ´±µ¿´» ½±²¬»¨¬ ø¾´·¶µ»²¼ «·¬ ¼» ®±¼» ¼®¿¼»² ¾»»´¼»²÷ô ¦±¿´- ³»²-»²¸¿²¼»´ô ¼®«¹-½®·³·²¿´·¬»·¬ ±º ¶±²¹» ¿¿²©¿-ò Ü» ßÐÊ ¾»ª¿¬ ¾·¶ ª±±®µ»«® ¼» ª±´¹»²¼» ±²¼»®³·¶²·²¹­¿®¬·µ»´»²Žæ ‹

øÛ¨°´±·¬¿¬·»÷ª»®¹«²²·²¹­¬»´­»´ô ³»¬ ø©¿¿® ³±¹»´·¶µ÷ ¼» »·­ ²·»¬ ·² »²·¹ ±°¦·½¸¬ ª¿² ­´»½¸¬ ´»ª»²­¹»¼®¿¹ ¦·¶²Žô ª±±® ±²¼»® ¿²¼»®»æ ‹

øر®»½¿ó÷·²®·½¸¬·²¹»²ñ±°»²¾¿®» ·²®·½¸¬·²¹»²å

‹

Í»µ­ó »² »­½±®¬¾»¼®·¶ª»²ñó·²®·½¸¬·²¹»²å

‹

‹

‹

Ûª»²»³»²¬»²å

‹

͸·­¸¿´±«²¹»å

‹

Í°»»´¿«¬±³¿¬»²¸¿´´»²ñµ¿²­­°»´¿«¬±³¿¬»²ò

Í´«·¬·²¹ ª¿² ª±±® ¸»¬ °«¾´·»µ ¬±»¹¿²µ»´·¶µ» ¹»¾±«©»²

‹ »² ¹»¾±«©»² ‹

ß®¬·µ»´»² ø¹»¾·»¼­¿¿²©·¶¦·²¹»²÷ ¼·» ¦·»² ±° ¾»­½¸»®³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²¾¿®» ±®¼» »² ¸»¬ ©±±²ó »² ´»»ºµ´·³¿¿¬

Þ»´»·¼ô ̱»¦·½¸¬ »² Ø¿²¼¸¿ª·²¹

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

íòí Ó»¼»©»®µ»®- »² ¾»-¬««®¼»®- ¦·¶² ¹»¬®¿·²¼ »² ±°¹»´»·¼ ·² ¸»¬ ¸»®µ»²²»² ª¿² -·¹²¿´»² ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ò Ê·¿ ¬®¿·²·²¹»² »² ¸»¬ ´»®»² ª¿² »®ª¿®·²¹»² ¸»¾¾»² ¦·¶ ¸¿²¼»´·²¹-°»®-°»½¬·»º ±³ ¼»¦» -·¹²¿´»² ¬» ¸»®µ»²²»² »² ·² ¬» ¦»¬¬»² ª±±® ¼» ©»»®¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò λ´»ª¿²¬» ª¿µ¹»¾·»¼»² ª±±® ¦«´µ» ¬®¿·²·²¹»² ¦·¶² ¾·¶ª±±®¾»»´¼æ ‹

Þ«·¬»²¼·»²­¬å

‹

Þ«®¹»®¦¿µ»² »² Õ´¿²¬½±²¬¿½¬½»²¬®«³ øÕÝÝ÷å

‹

ݱ²­«´»²¬»² »² µ©¿´·¬»·¬­³»¼»©»®µ»®­ °¿®¬·½·°¿¬·»©»¬å

‹

ݱ²¬®¿½¬³¿²¿¹»³»²¬å

‹

Ñ°»²¾¿®» ±®¼» »² ª»·´·¹¸»·¼å

‹

Ϋ·³¬»´·¶µ» ±®¼»²·²¹ »² ¾±«©ø·²­°»½¬·»÷å

‹

̱»¦·½¸¬ ­±½·¿¿´ ¼±³»·²ô ½±²­«´»²¬»² »² µ©¿´·¬»·¬­³»¼»©»®µ»®­ ɳ± »² Ö»«¹¼©»¬å

‹

Ê»®¹«²²·²¹»²ô ¬±»¦·½¸¬ »² ¸¿²¼¸¿ª·²¹å

‹

Þ»­¬««®ô ©¿¿®±²¼»® ¾«®¹»³»»­¬»®ñ½±³³·­­¿®·­ ª¿² ¼» Õ±²·²¹ô ©»¬¸±«¼»®­ñ¹»¼»°«¬»»®¼»²ô ®¿¿¼­´»¼»²ñ ´»¼»² °®±ª·²½·¿´» -¬¿¬»²ò

íòì É·¶ ¸¿²¬»®»² ±²- ¾»-¬««®´·¶µ ·²-¬®«³»²¬¿®·«³ ª±±® ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ »² »ª¿´«»®»² ¼¿¬ °»®·±¼·»µ »² -¬®«½¬«®»»´ò É» ¼»´»² µ»²²·-ô »®ª¿®·²¹»² »² »ª»²¬«»´» µ²»´°«²¬»² ·² ¼» ¿¿²°¿µ ³»¬ ®»´»ª¿²¬» ·²¬»®²»ó »² »¨¬»®²» °¿®¬²»®-ò É» µ±³»² ¸·»®ª±±® °»®·±¼·»µ ¾·¶ »´µ¿¿® ³»¬ ¿´- ¼±»´ ±³ µ»²²·- »² ½¿-«1-¬·»µ «·¬ ¬» ©·--»´»²ô ©»¼»®¦·¶¼- ´»®»² ¬» -¬·³«´»®»² »² ¾»²«¬¬»² »² ¿¿²¼¿½¸¬-°«²¬»² ª±±® ¼» µ±³»²¼» °»®·±¼» ¬» ¾»°¿´»²ò

íòë É·¶ ¸¿²¬»®»² »»² ¿½¬«»»´ Þ·¾±¾ó¾»´»·¼ »² -¬»³³»² ¼·¬ ©¿¿® ³±¹»´·¶µ ®»¹·±²¿¿´ ¿ºò Ø»¬ ±°-¬»´´»² ª¿² Þ·¾±¾ó¾»´»·¼ µ¿² ±° ¾¿-·- ª¿² ¼» ³±¼»´ó¾»´»·¼-®»¹»´ ±°¹»-¬»´¼ ¼±±® ¸»¬ Î×ÛÝò Ü» ±ª»®¸»·¼-¾»-´·--·²¹»² ¼·» ±²¼»® ¼» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² ¼» É»¬ Þ·¾±¾ ª¿´´»² ¦·¶² ¸·»®·² ±°¹»²±³»²ò É·¶ ª±»¹»² ©¿¿® ²±¼·¹ ´±µ¿´» ¿½½»²¬»² ¬±» ¿¿² ¼» ¾»°¿´·²¹»² ·² ±²- ¾»´»·¼ò

íòê É·¶ ¾»-½¸·µµ»² ±ª»® ³»¼»©»®µ»®- ¼·» «·¬ª±»®·²¹ µ«²²»² ¹»ª»² ¿¿² ¼» É»¬ Þ·¾±¾ »² µ±³»² °»®·±¼·»µ ¾·¶»»² ±³ µ»²²·- »² »®ª¿®·²¹»² «·¬ ¬» ©·--»´»²ò Þ·²²»² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ¦·¶² ³»»®¼»®» ³»²-»² ±°¹»´»·¼ »² °¿--»² ¼» É»¬ Þ·¾±¾ ¬±»ò Ü·¬ ¸±»ª»² ¹»»² º«´´¬·³» Þ·¾±¾ó³»¼»©»®µ»®- ¬» ¦·¶²ò ܱ±® ³»»®¼»®» ³»¼»©»®µ»®- ±° ¬» ´»·¼»² ©¿¿®¾±®¹»² ©» µ©¿´·¬»·¬ »² ¦·¶² ©» ³·²¼»® µ©»¬-¾¿¿®ò Û7² ª¿² ¼»¦» ³»¼»©»®µ»®- ·- ¿¿²¹»-¬»´¼ ±³ ¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ª¿² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ¿º¼»´·²¹»²ñ ¬»¿³- ¬» ½±*®¼·²»®»² »² º«²¹»»®¬ ¿´- ¿¿²-°®»»µ°«²¬ ª±±® ¼» ·²¬»®²» ±®¹¿²·-¿¬·»ô ³¿²¿¹»³»²¬ »² ¾»-¬««® »² »¨¬»®²» °¿®¬²»®-ò Ü» Þ·¾±¾ó³»¼»©»®µ»®- »² ¼» Þ·¾±¾ó½±*®¼·²¿¬±® µ«²²»² ª±±® ¿¼ª·-»®·²¹ ¬·¶¼»²- ±º ²¿ ¸»¬ »·¹»² ±²¼»®¦±»µ ¬»®»½¸¬ ¾·¶ ¼» ͬ®¿¬»¹·-½¸» ß¼ª·-»«®- Þ»-¬««®´·¶µ» ß¿²°¿µ ª¿² ¸»¬ Î×ÛÝ ÑÒò Ñ° ¾¿-·- ª¿² ¼» ¾»ª·²¼·²¹»² ª¿² ¸»¬ »·¹»² ±²¼»®¦±»µ µ«²²»² ©·¶ ¾»-´«·¬»² ±³ ¿¼ª·»- ¬» ª®¿¹»² ¾·¶ ¸»¬ Ô¿²¼»´·¶µ Þ«®»¿« Þ·¾±¾ò

Þ»´»·¼ô ̱»¦·½¸¬ »² Ø¿²¼¸¿ª·²¹

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

íòé É·¶ ¦±®¹»² ¼¿¬ ³»¼»©»®µ»®- «·¬ ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ¾»´»·¼-¼±³»·²»² »² ¹»³¿²¼¿¬»»®¼» ±®¹¿²·-¿¬·»- ¼·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ¦·¶² ª±±® ø¸»¬ ¾»¸¿²¼»´»² ª¿²÷ ¾»-½¸·µµ·²¹»²ô ±ª»®»»²µ±³-¬»² »² ¿¿²¾»-¬»¼·²¹»²ô ¾»µ»²¼ ¦·¶² ³»¬ ¸»¬ Þ·¾±¾ó¾»´»·¼ »² ©»¬»² ©¿¿® ¦» ¿¿²ª®¿¹»²ñª»®¦±»µ»² ©¿¿®±° ¼» É»¬ Þ·¾±¾ ª¿² ¬±»°¿--·²¹ µ¿² ¦·¶² ²»»® ³±»¬»² ´»¹¹»²ò Ø·»®³»» ¦±®¹»² ©» ¼¿¬ ¸»¬ ¬±»°¿--·²¹-¾»®»·µ ª¿² ¼» É»¬ Þ·¾±¾ ¦± ¹±»¼ ³±¹»´·¶µ ¾»²«¬¬»²ò Þ·¾±¾ó ±²¼»®¦±»µ»² µ«²²»² ©» «·¬ ª»®-½¸·´´»²¼» ¼»´»² ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ª±±®¬µ±³»²ò Ü» ø«·¬ª±»®»²¼»÷ Þ·¾±¾ó³»¼»©»®µ»®- -´«·¬»² ¿¿² ¾·¶ ®»´»ª¿²¬» ±ª»®´»¹¹»² ¼·» ±ª»® ¼·¬ ±²¼»®©»®° ¹¿¿²ò

íòè É·¶ ¸»¾¾»² »² ¸¿²¬»®»² ¿½¬«»»´ ¾»´»·¼ ª±±® ¼» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² ¿®¬·µ»´ ïí¾ ª¿² ¼» Ñ°·«³©»¬ »² ¾»-½¸·µµ»² ±ª»® ³»¼»©»®µ»®- ¼·» ª±´¼±»²¼» ¦·¶² ¬±»¹»®«-¬ ±³ ¼¿¿® «·¬ª±»®·²¹ ¿¿² ¬» ¹»ª»²ò É·¶ ¦±®¹»² ¼¿¬ ±²- ¾»´»·¼ ¿½¬«»»´ ·- »² ¾´·¶º¬ »² ª±»®»² ¸»¬ ½±²-»¯«»²¬ «·¬ò É·¶ µ±³»² °»®·±¼·»µ »² -¬®«½¬«®»»´ ¾·¶»»² ±° ¼·-¬®·½¬»´·¶µñ®»¹·±²¿¿´ ²·ª»¿« ±³ µ»²²·- »² »®ª¿®·²¹ «·¬ ¬» ©·--»´»² ±ª»® ¼» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² ¼»¦» ¾»ª±»¹¼¸»·¼ò

íòç É·¶ ¸¿²¬»®»² ¿½¬«»´» ª»®±®¼»²·²¹»²ô ¾»´»·¼-®»¹»´- »² ½±²¬®¿½¬-¬¿²¼¿¿®¼»² ±³ ¦±®¹º®¿«¼» »² ¦±®¹½®·³·²¿´·¬»·¬ ¾·²²»² ¼» ɳ± »² Ö»«¹¼©»¬ ¬»¹»² ¬» ¹¿¿²ò É·¶ ¸¿²¬»®»² »»² ¿½¬«»´» ª»®±®¼»²·²¹ É»¬ ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ±²¼»®-¬»«²·²¹ øɳ±÷ »² Ê»®±®¼»²·²¹ Ö»«¹¼©»¬ò É·¶ ¸»¾¾»² ·² ¼» ª»®±®¼»²·²¹ ɳ± »² ·² ¼» ª»®±®¼»²·²¹ Ö»«¹¼©»¬ ®»¹»´- ±°¹»²±³»² ±³ ±²®»½¸¬³¿¬·¹ É·¶ ²»³»² ·² ½±²¬®¿½¬»² ³»¬ ¦±®¹¿¿²¾·»¼»®- »·-»² ±° ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ·²¬»¹®·¬»·¬ô ¼» ·²¦»¬ ª¿² ±²¼»®¿¿²²»³»®-ô µ©¿´·¬»·¬--¬¿²¼¿¿®¼»² ª¿² ¼» ¦±®¹ »² ¸¿²¼¸¿ª·²¹ ª¿² ³·--¬¿²¼»²ò Ü» -¬¿²¼¿¿®¼»² ©±®¼»² °»®·±¼·»µ »² -¬®«½¬«®»»´ ¹»½±²¬®±´»»®¼ »² ³»¬ ²·»«©» ·²µ±±°®±²¼»- ¹»¿½¬«¿´·-»»®¼ò

íòïð É·¶ ¸¿²¬»®»² »»² ¬±»¦·½¸¬ó »² ¸¿²¼¸¿ª·²¹-µ¿¼»® ±° ¼» Ö»«¹¼©»¬ »² ɳ± îðïë »² ¾»-½¸·µµ»² ±ª»® »»² ±º ³»»®¼»®» ¬±»¦·½¸¬¸±«¼»®ø-÷ ¼·» ©» ·²¦»¬¬»² ¾·¶ -·¹²¿´»² ª¿² ®»½¸¬³¿¬·¹¸»·¼-°®±¾´»³»² »² ¦±®¹º®¿«¼»ò Ó»¼»©»®µ»®- ©¿¿®ª±±® ¼¿¬ ®»´»ª¿²¬ ·- µ®·¶¹»² ¬®¿·²·²¹ ©¿¿®³»» ¦» -·¹²¿´»² ª¿² ¦±®¹º®¿«¼» »² ¦±®¹½®·³·²¿´·¬»·¬ µ«²²»² ¸»®µ»²²»² »² ±±µ ¸¿²¼»´·²¹-°»®-°»½¬·»º ¸»¾¾»² ±³ ¸·»®±° ¬» ¿½¬»®»²ò

Þ»´»·¼ô ̱»¦·½¸¬ »² Ø¿²¼¸¿ª·²¹

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

íòïï É·¶ ¸¿²¬»®»² »»² -´«·¬»²¼» ø´±µ¿´»÷ ¿¿²°¿µ ª¿² ³»²-»²¸¿²¼»´ ¼±±® ¼» ¹»¸»´» ±®¹¿²·-¿¬·» »² ´»®»² ¼¿¿®·² ª¿² »´µ¿¿®- ¾»-¬ °®¿½¬·½»-ò É» ¦±®¹»² ±²¼»® ¿²¼»®» ¼¿¬ »»² ¿¿²¼¿½¸¬º«²½¬·±²¿®·-ø-»²÷ ³»²-»²¸¿²¼»´ ·- ¿¿²¹»-¬»´¼ »² ³»¼»©»®µ»®¼±±® ¼» ¹»¸»´» ±®¹¿²·-¿¬·» -·¹²¿´»² ª¿² ³»²-»²¸¿²¼»´ µ«²²»² ¸»®µ»²²»² »² ¸¿²¼»´·²¹-°»®-°»½¬·»º ¸»¾¾»² ±° ©¿¬ ¦» ¼¿¿®³»» µ«²²»² ¼±»²ôò Ü·¬ ¼±»² ©» ±²¼»® ¿²¼»®» ª·¿ ¬®¿·²·²¹ »² ±°´»·¼·²¹ ª¿² ±²¼»®-¬»«²»²¼» ±²¼»®³·¶²·²¹­°®±¹®¿³³¿Ž­ ·² Ò±±®¼ó »² ѱ­¬óÙ»´¼»®´¿²¼ô Í¿³»² É»»®¾¿¿®ô É»»®¾¿¿® Ù»´¼»®´¿²¼ó Æ«·¼ »² ¸»¬ Î×ÛÝ Ñ±-¬óÒ»¼»®´¿²¼ò É» ³¿µ»² ¼¿¿®¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ¾»-¬ °®¿½¬·½»- ª¿² ¼·-¬®·½¬»´·¶µ» ±²¼»®³·¶²·²¹­°®±¹®¿³³¿Ž­ò Þ·¶ ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ³»²­»²¸¿²¼»´ ¸»¾¾»² ©·¶ ­¬®«½¬«®»´» ­¿³»²©»®µ·²¹ ¬«­­»² ¸»¬ ª»·´·¹¸»·¼-ó »² -±½·¿¿´ ¼±³»·²ò

íòïî É·¶ ¾»²«¬¬»² ¾»©«-¬©±®¼·²¹ô °®»ª»²¬·» »² »»² °»®-±±²-¹»®·½¸¬» ¿¿²°¿µ ±³ ¶±²¹» ¿¿²©¿- ·² ¼» ½®·³·²¿´·¬»·¬ ¬» ª±±®µ±³»² »²ñ±º ¸·»®±° ª®±»¹¬·¶¼·¹ ·² ¬» ¹®·¶°»²ò Ê·¿ ¾»©«-¬©±®¼·²¹ »² °®»ª»²¬·» »² ¸»¬ -¬·³«´»®»² ª¿² ¾»-¬ °®¿½¬·½»- ¾·¶ ¼»¦» ¹»®·½¸¬» ¿¿²°¿µ ©·´´»² ©» ¶±²¹» ¿¿²©¿­ ª±±®µ±³»²ò Ü·¬ °¿­¬ ±±µ ¾·¶ ±²¦» ¹»°®·±®·¬»»®¼» ¬¸»³¿Ž­ ¦±¿´­ ¿¿²°¿µ ¼®«¹­½®·³·²¿´·¬»·¬ »² ³»²-»²¸¿²¼»´ ø©¿¿®±²¼»® ±±µ -»µ-«»´»ó »² ½®·³·²»´» «·¬¾«·¬·²¹ ª¿´´»²÷ò ß´- Ù»´¼»®-» ¹»³»»²¬»² µ«²²»² ©» ±²¼»®­¬»«²¼ ©±®¼»² ¼±±® ±²¼»® ¿²¼»®» ±²¼»®³·¶²·²¹­°®±¹®¿³³¿Ž­ ·² Ò±±®¼ó »² ѱ­¬óÙ»´¼»®´¿²¼ô Í¿³»² É»»®¾¿¿®ô É»»®¾¿¿® Ù»´¼»®´¿²¼óÆ«·¼ »² ¸»¬ Î×ÛÝ Ñ±-¬óÒ»¼»®´¿²¼ ·² ¼»¦» ¿¿²°¿µò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¾«²¼»´»² ©» ±²¦» µ®¿½¸¬»² ³»¬ ¿²¼»®» ±®¹¿²·-¿¬·»- »² ¼»´»² ©» ¾»-¬ °®¿½¬·½»- ±³ ¹»¦¿³»²´·¶µ ¬» ´»®»²ò

íòïí °®±½»­­»² ±ª»® ¼» ®·­·½±Ž­ ·² ®»´¿¬·» ¬±¬ ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ò ܱ±® ¾»©«­¬©±®¼·²¹ ¬» ½®»5®»² ¦±®¹»² ©» ¼¿¬ ³»¼»©»®µ»®­ ®·­·½±Ž­ ¸»®µ»²²»² ø¾·¶ª±±®¾»»´¼æ ·²¦·½¸¬ µ®·¶¹»² ·² ¸±» ±°»²-¬¿¿²¼» ª±®¼»®·²¹»² µ«²²»² ©±®¼»² ³·-¾®«·µ¬ ª±±® ½®·³·²»´» ¿½¬·ª·¬»·¬»²÷ô ©¿¿µ¦¿¿³ ¦·¶² ø¿´»®¬ ±° ª»®¼¿½¸¬» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ±º °¿¬®±²»² ¼·» ©·¶¦»² ±° ±²¼»®³·¶²»²¼» ½®·³·²¿´·¬»·¬÷ô °®»ª»²¬·»ª» ³¿¿¬®»¹»´»² ²»³»² ø¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¸»¬ ·²ª±»®»² ª¿² -¬®·µ¬»®» ½±²¬®±´»- ±º ¸»¬ ³»´¼»² ª¿² -·¹²¿´»² »² ª»®¼¿½¸¬» -·¬«¿¬·»-÷ »² µ»²²·ª»®¹®±¬»² ø±ª»® ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ª±®³»² ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ »² ¸±» ¼»¦» ¦·½¸ µ«²²»² ³¿²·º»-¬»®»² ¾·²²»²

íòïì É·¶ °¿µµ»² ±°»²-¬¿¿²¼» ¾»-¬««®´·¶µ» ª±®¼»®·²¹»² ø¾±»¬»-ô ¼©¿²¹-±³³»²ô ´»¹»-ô «·¬µ»®·²¹»²ô »¬½ò÷ ·² ®»´¿¬·» ¬±¬ ±²¼»®³·¶²·²¹ ¿½¬·»º ±°ò ¸»¬ Î×ÛÝ Ñ±-¬óÒ»¼»®´¿²¼ò

Þ»´»·¼ô ̱»¦·½¸¬ »² Ø¿²¼¸¿ª·²¹

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

íòïë É·¶ ª±»®»² ·²º±®³¿¬·»¹»-¬««®¼» ³±²±ó »² ·²¬»¹®¿´» ½±²¬®±´»- «·¬ »² ¸¿²¼¸¿ª»² ±° ¹»½±²-¬¿¬»»®¼» ±ª»®¬®»¼·²¹»² ·² ®»´¿¬·» ¬±¬ ±²¼»®³·¶²·²¹ò É·¶ ¦±®¹»² ª±±® ª±´¼±»²¼» «·¬ª±»®·²¹-µ®¿½¸¬ò É·¶ ª±»®»² ®±«¬·²»³¿¬·¹» ³±²±¼·-½·°´·²¿·®» ±º ³«´¬·¼·-½·°´·²¿·®» ·²¬»¹®¿´» ½±²¬®±´»- «·¬ò É» ª±»®»² ª¿²«·¬ 77² ¼·-½·°´·²» ®±«¬·²»³¿¬·¹ ½±²¬®±´»- «·¬ ¼·» ®¿µ»² ¿¿² ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ò ʱ±®¾»»´¼»² ¦·¶² ¬±»¦·½¸¬¸±«¼»®- ¼·» ¸±®»½¿½±²¬®±´»- «·¬ª±»®»² »² ¸·»®¾·¶ -·¹²¿´»² ¬»¹»² µ«²²»² µ±³»² ª¿² ±²ª»®¹«²¼» °®±-¬·¬«¬·»ô ¸»²²»°¬»»´¬ô ¿®¾»·¼-«·¬¾«·¬·²¹ ±º ¼®«¹-¸¿²¼»´ò É·¶ ©»®µ»² ·²¬»¹®¿¿´ -¿³»² ³»¬ °¿®¬²»®- »² ¼±»² ¼¿¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼±±® ¸»¬ «·¬ª±»®»² ª¿² ³±²±ó ±º ³«´¬·¼·-½·°´·²¿·®» »² ·²¬»¹®¿´» ½±²¬®±´»-ò ß´´» ±®¹¿²·-¿¬·»- ²»³»² ¼¿¿®¾·¶ ¼»»´ ³»¬ ¸«² »·¹»² ¾»ª±»¹¼¸»¼»²ò É» »ª¿´«»®»² °»®·±¼·»µ ±²¦» ·²¬»¹®¿´» «·¬ª±»®·²¹-µ®¿½¸¬ ³»¬ ±®¹¿²·-¿¬·»- ±° ¼·-¬®·½¬»´·¶µñ®»¹·±²¿¿´ ²·ª»¿« ±³ ¼» ·²¦»¬ ª¿² ¸»¬ ¾»-¬««®´·¶µ ·²-¬®«³»²¬¿®·«³ ¬» »ª¿´«»®»²ô µ»²²·- »² »®ª¿®·²¹»² ¬» ¼»´»²ô »ª»²¬«»´» µ²»´°«²¬»² ·² ¼» ¿¿²°¿µ ¬» ¾»-°®»µ»² »² ¼» -°»»®°«²¬»² ª±±® ¼» µ±³»²¼» °»®·±¼» ¬» ¾»²±»³»² »² ¿º ¬» -°®»µ»²ò

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

ײ¬»¹»®» »² Ê»·´·¹» É»®µ±³¹»ª·²¹

ײ¬»¹»®» ©»®µ±³¹»ª·²¹

ìòï É·¶ ¸»¾¾»² ¿½¬«»»´ ·²¬»¹®·¬»·¬-¾»´»·¼ ª¿-¬¹»-¬»´¼ »² ¹»1³°´»³»²¬»»®¼ô ¸¿²¬»®»² ¼·¬ô ½±³³«²·½»®»² »®±ª»® »² ¦·¶² »®±° ¿¿²-°®»»µ¾¿¿®ò Ü·¬ ·- ¹»¬±»¬-¬ ¿¿² ¼» ´¿²¼»´·¶µ» ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ »² ¸¿²¼®»·µ·²¹»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ©» ¦±©»´ »»² ¿³¾¬»´·¶µó ¿´- »»² ¾»-¬««®´·¶µ ·²¬»¹®·¬»·¬-¾»´»·¼ ¸»¾¾»²ò É» ¿½¬«¿´·-»®»² ¼·¬ ¾»´»·¼ ®»¹»´³¿¬·¹ò É» ¸»´°»² ³»¼»©»®µ»®- ±³ ¼·¬ ¾»´»·¼ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¬» ¾®»²¹»²ô ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¬®¿·²·²¹»²ò

ìòî É·¶ ¸¿²¬»®»² °®±¬±½±´´»² ©¿¿®·² ¾»-½¸®»ª»² -¬¿¿¬ ¸±» ¬» ¸¿²¼»´»² ¾·¶ øª»®³»»²¼»÷ -½¸»²¼·²¹ ª¿² ·²¬»¹®·¬»·¬ò ײ ¼»¦» ¿³¾¬»´·¶µ» »² ¾»-¬««®´·¶µ» °®±¬±½±´´»² -¬¿¿¬ ¾»-½¸®»ª»² ©¿²²»»® ·²¬»¹®·¬»·¬-±²¼»®¦±»µ»² °´¿¿¬-ª·²¼»²ô ¼±±® ©·» »² ¸±» ¼» °®±½»¼«®»- ª»®´±°»²ò Ò·»«©» ³»¼»©»®µ»®- ³¿µ»² ©» ¸·»®±° ¿´»®¬ ¾·¶ ¸«² ·²¬®±¼«½¬·»°®±¹®¿³³¿ò

ìòí É·¶ ¸»¾¾»² »»² ¿½¬«»´» ¹»´¼·¹» ¹»¼®¿¹-½±¼»ô ¸¿²¬»®»² ¼»¦» »² ¦·¶² ¼¿¿®±° ¿¿²-°®»»µ¾¿¿®ò Ü»¦» ¹»´¼¬ ª±±® ³»¼»©»®µ»®-ô °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®- »² »¨¬»®²»² ¼·» ©»®µ ª±±® ±²¦» ±®¹¿²·-¿¬·» ª»®®·½¸¬»²ò Ü» ¹»¼®¿¹-½±¼» ·- ¹»¾¿-»»®¼ ±° ¼» ³»»-¬ ®»½»²¬» ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ »² ¸¿²¼®»·µ·²¹»²ò

ìòì É·¶ ª±»®»² °»®·±¼·»µ »² ­¬®«½¬«®»»´ ¸»¬ ¹»­°®»µ ±ª»® ¸»¬ ¬¸»³¿ ·²¬»¹®·¬»·¬ Š ±²¼»® ³»»® ·² ®»´¿¬·» ¬±¬ ±²¼»®³·¶²·²¹ò É·¶ ¸»¾¾»² ¼»¦» ¹»-°®»µµ»² ³»¬ °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®- »² ¼» ¿³¾¬»´·¶µ» ±®¹¿²·-¿¬·» ±ª»®æ ¿÷

л®-±±²´·¶µ» ·²¬»¹®·¬»·¬å

¾÷

Ó±®»´» ±±®¼»»´-ª±®³·²¹å

½÷

Ü·´»³³¿Ž­ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¿½¬«»´» ±²¬©·µµ»´·²¹»²å

¼÷

Ù»¼®¿¹-½±¼»å

»÷

Ò»¬©»®µ¾»©«-¬¦·¶²ò

Ü»¦» ¹»-°®»µµ»² µ«²²»² ©·¶ ±° ª»®-½¸·´´»²¼» ³¿²·»®»² ±®¹¿²·-»®»²ô ª¿² ±®¹¿²·-¿¬·»¾®»¼» ¾·¶»»²µ±³-¬»² ¬±¬ »»² ©»®µ±ª»®´»¹ ¹»©·¶¼ ¿¿² »»² ª¿² ¼» ¬¸»³¿Ž­ò Ü» ¾«®¹»³»»­¬»®ñ½±³³·­­¿®·­ ª¿² ¼» Õ±²·²¹ñ¸»¬ ½±´´»¹»ô ®±´ ¼·» ¦» ·² ¼»¦» ¬¸»³¿Ž­ ¸»¾¾»² »² ´¿¬»² ¼»¦» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ±±µ ¦·»²ò

ײ¬»¹»®» »² Ê»·´·¹» É»®µ±³¹»ª·²¹

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

ìòë É·¶ ¸»¾¾»² »»² ·²¬»®² ³»´¼°«²¬ ª±±® ¸»¬ ±²¬ª¿²¹»² ª¿² ·²¬»®²» -·¹²¿´»² ª¿² ³±¹»´·¶µ» ·²¬»¹®·¬»·¬--½¸»²¼·²¹»² »² ¼®¿¹»² ¼·¬ ¿½¬·»º «·¬ò Ó»¼»©»®µ»®- »² °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®- ©»¬»² ©¿¿® ¦·¶ ·²¬»®²» ·²¬»¹®·¬»·¬--½¸»²¼·²¹»² µ«²²»² ³»´¼»² »² µ«²²»² »®±° ª»®¬®±«©»² ¼¿¬ »® ª»®¬®±«©»´·¶µ ³»¬ ¸«² ³»´¼·²¹ ©±®¼¬ ±³¹»¹¿¿²ò Ü·¬ ³»´¼°«²¬ µ¿² ·²ó ±º »¨¬»®² ¹»±®¹¿²·-»»®¼ ¦·¶²ò É» ¸»¾¾»² ¼¿¿®²¿¿-¬ »»² ø»¨¬»®²»÷ ª»®¬®±«©»²-°»®-±±² ±º ó½±³³·--·» ©¿¿®³»» ³»¼»©»®µ»®- µ«²²»² °®¿¬»²ò Û»² ª»®¬®±«©»²-°»®-±±² µ¿² »»² ³»´¼·²¹ ¼±±®¹»ª»² ¿¿² ¸»¬ ³»´¼°«²¬ ¿´- ¼» ³»´¼»® ¿²±²·»³ ©·´ ¾´·¶ª»²ò

ìòê É·¶ ¦·¶² ¿´»®¬ ±° ³±¹»´·¶µ» ·²¬»¹®·¬»·¬-ª®¿¿¹-¬«µµ»²ô ³¿µ»² ¼»¦» ¾»-°®»»µ¾¿¿® »² ¸¿²¼»´»² ¼¿¿®²¿¿®ò É·¶ ©»¬»² ©»´µ» º«²½¬·»- »² °®±½»¼«®»- ¹»ª±»´·¹ ¦·¶² ª±±® ·²¬»¹®·¬»·¬-°®±¾´»³»²ò ×»¼»®»»² ·² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ·¿´»®¬ ±° ³±¹»´·¶µ» ·²¬»¹®·¬»·¬-°®±¾´»³»² ·² ¼» ·²¬»®¿½¬·» ³»¬ ¼» ³¿¿¬-½¸¿°°·¶ »² ¸¿²¼»´¬ ¼¿¿®²¿¿®ò É» ©»¬»² ³»¬ ©·» ©» °®¿¬»²ò

ìòé É·¶ ´¿¬»² ª±±® µ¿²¼·¼¿¿¬ó¾»-¬««®¼»®- »»² ®·-·½±¿²¿´§-» «·¬ª±»®»²ò Ü» ¿²¿´§-» µ«²²»² ©» ·²¬»®² ±º »¨¬»®² ´¿¬»² «·¬ª±»®»²ò Ü·¬ ¼±»² ©» ª±´¹»²- ¼» ³»»-¬ ®»½»²¬» ¸¿²¼®»·µ·²¹ ª¿² ¸»¬ Ó·²·­¬»®·» ª¿² Þ·²²»²´¿²¼­» Æ¿µ»² »² Õ±²·²µ®·¶µ­®»´¿¬·»­ øÞÆÕ÷ò Ü» ®·­·½±¿²¿´§­» ¸»´°¬ ±³ ·²¬»¹®·¬»·¬­®·­·½±Ž­ ¾·¶ ¾»-¬««®¼»®- ·² µ¿¿®¬ ¬» ¾®»²¹»² »² ¬» ª±±®µ±³»²ò

ìòè É·¶ ¿¼ª·-»®»² °±´·¬·»µ» °¿®¬·¶»²ñó ¹®±»°»®·²¹»² »»² ®·-·½±¿²¿´§-» «·¬ ¬» ª±»®»² ª±±® øµ¿²¼·¼¿¿¬ó÷®¿¿¼-´»¼»²ò Ü» ®·-·½±¿²¿´§-» µ«²²»² °±´·¬·»µ» °¿®¬·¶»²ñó ¹®±»°»®·²¹»² ª±´¹»²- ¼» ³»»-¬ ®»½»²¬» ¸¿²¼®»·µ·²¹ ª¿² ÞÆÕ «·¬ª±»®»²ò ß´­ °¿®¬·¶»² »®ª±±® µ·»¦»² ±³ ¼·¬ ²¿ ¿¼ª·­»®·²¹ ²·»¬ «·¬ ¬» ª±»®»² ¼®¿¹»² ¦·¶ ¼» ·²¬»¹®·¬»·¬­®·­·½±Ž­ ¼·» ¦» ¸·»®³»» ´±°»²ò

ìòç É·¶ ¸»¾¾»² ·² »»² ¾»-´«·¬ ¾»°¿¿´¼ ©»´µ» -½®»»²·²¹-³¿¿¬®»¹»´»² ø¦±¿´- »»² ÊÑÙñÊÑÙ Ð ±º ÊÙÞ÷

¿¿²ª¿²¹ ¼·»²-¬ª»®¾¿²¼ »»² Ê»®µ´¿®·²¹ ѳ¬®»²¬ Ù»¼®¿¹ øÊÑÙ÷ô »»² Ê»®µ´¿®·²¹ Ù»»² Þ»¦©¿¿® øÊÙÞ÷ ±º »»² Ê»®µ´¿®·²¹ ѳ¬®»²¬ Ù»¼®¿¹ б´·¬·»¹»¹»ª»²- øÊÑÙ Ð÷ ±ª»®¸¿²¼·¹»² ©¿¿®«·¬ ¾´·¶µ¬ ¼¿¬ »® ¹»»² ¾»¦©¿¿® ¾»-¬¿¿¬

Ü» ÊÑÙ Ð ©±®¼¬ ¿¿²¹»ª®¿¿¹¼ ª±±® º«²½¬·»- ¾»²±»³¼ ·² ¼» •Î»¹»´·²¹ ¿¿²©·¶¦·²¹ º«²½¬·»- ÊÑÙ °±´·¬·»¹»¹»ª»²­Žò Ø»¬ ¿¿²ª®¿¹»² ª¿² »»² ÊÑÙ øÐ÷ ¸»®¸¿´»² ©·¶ °»®·±¼·»µ ±º ©¿²²»»® »»² ³»¼»©»®µ»® ¼±±®-¬®±±³¬ ²¿¿® »»² ¿²¼»®» º«²½¬·»ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ø·²¹»¸««®¼»÷ ³»¼»©»®µ»®- ¼·» ©»®µ¦¿¿³ ¦·¶² ·² ¸»¬ ª»·´·¹¸»·¼-¼±³»·² »²ñ±º ¹»®»´¿¬»»®¼ ¿¿² ¼» ±²¼»®³·¶²·²¹-¿¿²°¿µô ¹»¼»¹»² ©±®¼»² ¹»-½®»»²¼ò É·¶ ¿¼ª·-»®»² ±±µ °±´·¬·»µ» °¿®¬·¶»²ñó ¹®±»°»®·²¹»² ±³ »»² ¼»®¹»´·¶µ °®±½»- ¦± ª®±»¹ ³±¹»´·¶µ ·² ¼» ©»®ª·²¹ »² -»´»½¬·» ª¿² °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®- «·¬ ¬» ª±»®»²ò

ײ¬»¹»®» »² Ê»·´·¹» É»®µ±³¹»ª·²¹

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

ìòïð ·²¬»¹®·¬»·¬ »² ·²º±®³¿¬·»ª»·´·¹¸»·¼ô ±²¼»® ³»»® ·² ®»´¿¬·» ¬±¬ ©»»®¾¿¿®¸»·¼ »² ±²¼»®³·¶²·²¹ò Ó»¬ »»² ¾»´±º¬» ±º »»¼ -°®»µ»² ³»¼»©»®µ»®- «·¬ ¼¿¬ ¦·¶ ¦·½¸ ®»¿´·-»®»² ©¿¬ ¸»¬ ¾»¬»µ»²¬ ±³ ¿³¾¬»²¿¿® ¬» ¦·¶² »² ¼¿¬ ¦·¶ ¦·½¸ ¼¿¿®²¿¿® ¦«´´»² ¹»¼®¿¹»²ò Æ» ¦©»®»² ±º ¾»´±ª»² ±²¼»® ¿²¼»®» ¼¿¬ ¦» ²·»¬ º®¿«¼»®»²ô ·²¬»¹»® ¦·¶²ô ¦·½¸ ²·»¬ ´¿¬»² ±³µ±°»² »² ¹»»² ª»®¬®±«©»´·¶µ» ·²º±®³¿¬·» ´»µµ»²ò Ü» ¾»´±º¬» ±º »»¼ ¸»®¸¿´»² ©·¶ °»®·±¼·»µ ¾·¶ ¸«·¼·¹» ³»¼»©»®µ»®-ò

ìòïï °´¿¿¬-ª·²¼¬ô »»² ½´¿«-«´» ±° ³»¬ »»² ·²¬»¹®·¬»·¬-ª»®µ´¿®·²¹ »² ¹»¸»·³¸±«¼·²¹-°´·½¸¬ò ß¿²¹»¦·»² ·²¹»¸««®¼» ³»¼»©»®µ»®- »² ¿²¼»®» »¨¬»®²»²ô ¦±¿´- ª®·¶©·´´·¹»®- »² -¬¿¹·¿·®-ô ¹»»² ¿³¾¬-»»¼ ±° ¬» ²»³»²ò ѱµ ½±²º±®³»®»² ¦·¶ ¦·½¸ ¿¿² ¼» ¹»´¼»²¼» ¹»¼®¿¹-½±¼» ª¿² ±²¦» ±®¹¿²·-¿¬·»ò Ʊ ¾±®¹»² ©·¶ ¼» ·²¬»¹®·¬»·¬ ª¿² ·²¹»¸««®¼» ³»¼»©»®µ»®-ò

ײ¬»¹»®» »² Ê»·´·¹» É»®µ±³¹»ª·²¹

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

Ê»·´·¹» ©»®µ±³¹»ª·²¹

ìòïî É·¶ ¸¿²¬»®»² »»² ¿½¬«»»´ ¿¹®»--·»°®±¬±½±´ò Ø»¬ ¿¹®»--·»°®±¬±½±´ ¾»-½¸®·¶º¬ ¸±» ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ¸¿²¼»´¬ ¾·¶ ¿¹®»--·»ô ·²¬·³·¼¿¬·» »² ø¼®»·¹·²¹ ³»¬÷ ¹»©»´¼ ¼±±® ½®·³·²»´»² ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² ±²¼»®³·¶²·²¹ò Ü»¦» ·- ª±±® ³»¼»©»®µ»®- »² °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®-ò Ü·¬ °®±¬±½±´ ©±®¼¬ ·²¬»®² ¿½¬·»º «·¬¹»¼®¿¹»² »² ¸»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¸·»®±° ¿¿²-°®»»µ¾¿¿®ò

ìòïí É·¶ ¦±®¹»² ª±±® »»² ª»·´·¹» øº§-·»µ»÷ ©»®µ±³¹»ª·²¹ ª±±® ±²¦» ³»¼»©»®µ»®- ¼·» ¦±©»´ ·²ó ¿´- ¾«·¬»² ±²- ¹»³»»²¬»ó ±º °®±ª·²½·»¸«·- ¿¿² ¸»¬ ©»®µ ¦·¶²ò É·¶ ¦±®¹»² ª±±® ³¿¿¬®»¹»´»² ±³ ¿¹®»--·» »² ¹»©»´¼ ·² ¼» ©»®µ±³¹»ª·²¹ ¬» ª±±®µ±³»² »² »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ³»¼»©»®µ»®- ¦·½¸ ª»·´·¹ ª±»´»²ò É» ³¿µ»² ¿º-°®¿µ»² ±ª»® ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ª¿² »»² ª»·´·¹» ©»®µ±³¹»ª·²¹ ª±±® ½±´´»¹¿Ž­ ª¿² ¿²¼»®» ±®¹¿²·­¿¬·»­ ¼·» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ª±±®ó ±º ²¿³»²­ ±²¦» ±®¹¿²·­¿¬·» «·¬ª±»®»²ò

ìòïì É·¶ ¦·¶² ±²­ ¾»©«­¬ ª¿² ¼» ª»·´·¹¸»·¼­®·­·½±Ž­ ª¿² ¸»¬ ª»®­°®»·¼»² ª¿² ¼» °»®­±±²´·¶µ» ¹»¹»ª»²­ ª¿² ³»¼»©»®µ»®­ «·¬ ¼» ¹»¸»´» ±®¹¿²·­¿¬·» »² ³·²·³¿´·­»®»² ¼»¦» ®·­·½±Ž­ò É·¶ ¦·¶² »»² ¬®¿²-°¿®¿²¬» »² ¼·»²-¬ª»®´»²»²¼» ±ª»®¸»·¼ò Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ³±»¬»² ±²¦» ³»¼»©»®µ»®- ª»·´·¹ µ«²²»² ©»®µ»²ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ ¼±±®¼¿¬ ¦» ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ¸»¾¾»² ±³ ¸«² ³¿·´- ²·»¬ ³»¬ ¸«² »·¹»² ²¿¿³ ¬» ±²¼»®¬»µ»²»²ô ³¿¿® ³»¬ »»² ¿º¼»´·²¹-²¿¿³ ±º ª·¿ »»² ¿´¹»³»»² ³¿·´¿¼®»- ¬» ³¿·´»²ò ѱµ ·- ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ³»¼»©»®µ»®- ¸»¬ ¾»-¬¿¿² ª¿² ª»®-½¸·´´»²¼» °®±¬±½±´´»² »² ¾»´»·¼ µ»²²»² »² ª»·´·¹ ±³ µ«²²»² ¹¿¿² ³»¬ °»®­±±²­¹»¹»ª»²­ò É» ³¿µ»² ³»¼»©»®µ»®­ ¾»©«­¬ ª¿² °»®­±±²´·¶µ» ª»·´·¹¸»·¼­®·­·½±Ž­ô ¦±¿´­ ¸»¬ ±°»²¾¿¿® -¬»´´»² ª¿² -±½·¿´» ³»¼·¿ó¿½½±«²¬- »² ¹¿¿² ±ª»® ¼·¬ ±²¼»®©»®° °»®·±¼·»µ ³»¬ »´µ¿¿® ·² ¹»-°®»µ ±³ ¾»©«-¬¦·¶² ¬» ½®»5®»² »² ¾»¸±«¼»²ò

ìòïë É·¶ ©»¬»² ©¿¿® ®·­·½±Ž­ ·² ±²¦» ©»®µ°®±½»­­»² ¦·½¸ ¾»ª·²¼»² »² ¾»­½¸»®³»² ±²¦» ³»¼»©»®µ»®­ »² ±®¹¿²·­¿¬·» ¿½¬·»º ¬»¹»² ¼»¦» ®·­·½±Ž­ò É·¶ ¾®»²¹»² ±²¦» µ©»¬­¾¿®» ©»®µ°®±½»­­»² ·² µ¿¿®¬ »² ©»¬»² ©¿¿® ¼» ®·­·½±Ž­ ±° ±²¼»®³·¶²·²¹ ª±±® ±²¦» ³»¼»©»®µ»®- ¼¿¿®·² ´·¹¹»²ò É» ¸»¾¾»² ¿º-°®¿µ»² »² »»² °®±¬±½±´ ±ª»® ¸±» ©» ±²¦» ³»¼»©»®µ»®- ¸·»®¬»¹»² ¾»­½¸»®³»²ò Ø·»®¾·¶ ¸±±®¬ ±±µ ¼¿¬ ©» ¦±®¹»² ¼¿¬ ³»¼»©»®µ»®­ °»®­±±²´·¶µ ©»»®¾¿¿® ¦·¶² ¬»¹»² ¼»¦» ®·­·½±Ž­ò

ìòïê É·¶ ¦±®¹»² ¼¿¬ »® ¾·¶ ¾»¼®»·¹·²¹ ª¿² ³»¼»©»®µ»®- »² °±´·¬·»µ» ¿³¾¬-¼®¿¹»®- °¿--»²¼» øº§-·»µ»÷ Ø»¬ Ý»²¬®«³ ª±±® Ý®·³·²¿´·¬»·¬-°®»ª»²¬·» »² Ê»·´·¹¸»·¼ øÝÝÊ÷ô ¼» °±´·¬·» »² ¸»¬ ÑÓ µ«²²»² ¿¼ª·»- ¹»ª»² ±ª»® °¿--»²¼» ¾»ª»·´·¹·²¹-³¿¿¬®»¹»´»²ò ѱµ ¸»¬ ³·²·-¬»®·» ª¿² ÞÆÕ µ¿² ¸·»®·² ±²¼»®-¬»«²»²ò

Ì»®«¹ ²¿¿® Ù»´¼»®- ßµµ±±®¼

ݱ³³«²·½¿¬·»

ëòï É·¶ ¸¿²¬»®»² »»² ½±³³«²·½¿¬·»-¬®¿¬»¹·» ¹»®·½¸¬ ±° ©»»®¾¿¿®¸»·¼ ¬»¹»² ±²¼»®³·¶²·²¹ ·²¬»®² ®·½¸¬·²¹ ±²¦» ±®¹¿²·-¿¬·» 7² »¨¬»®² ²¿¿® ±²¦» -¿³»²´»ª·²¹ò É·¶ ¦»¬¬»² ½±³³«²·½¿¬·» ·² ª±±® ±²¦» ©»»®¾¿¿®¸»·¼ »² ¬»¹»² ±²¼»®³·¶²·²¹ò É» -´«·¬»² ¼¿¿®³»» ¿¿² ¾·¶ ¼» ·²·¬·¿¬·»ª»² ª¿² ¼» ¼·­¬®·½¬»´·¶µ» °®±¹®¿³³¿Ž­ô ¸»¬ Î×ÛÝ Ñ±­¬óÒ»¼»®´¿²¼ »² ¼» °®±ª·²½·»ò Ì»¹»´·¶µ ¾»¬®»µµ»² ©» ³»¬ ±²¦» »¨¬»®²» ½±³³«²·½¿¬·» ¼» -¿³»²´»ª·²¹ »² ½®»5®»² ©» ¾»©«-¬©±®¼·²¹ »² ¹»¼®¿¹-ª»®¿²¼»®·²¹ò Ʊ©»´ ·²¬»®² ²¿¿® ³»¼»©»®µ»®-ñ¾»-¬««® ¿´- »¨¬»®² ²¿¿® ±²¦» -¿³»²´»ª·²¹ò É» ¦»¬¬»² ½±³³«²·½¿¬·» »²»®¦·¶¼·² ±³ ¼» -¿³»²´»ª·²¹ ¬» ¾»¬®»µµ»² »² ¿²¼»®¦·¶¼- ±³ ¾»©«-¬©±®¼·²¹ ¬» ½®»5®»² »² ¹»¼®¿¹-ª»®¿²¼»®·²¹ ¬» ¾»ª±®¼»®»²ò ߺ-¬»³³·²¹ ª·²¼¬ °´¿¿¬- ¬«--»² ¼» ½±³³«²·½¿¬·»¿¼ª·-»«® »² ª»·´·¹¸»·¼-³»¼»©»µ»®ø-÷ò Û»² ½±³³«²·½¿¬·»-¬®¿¬»¹·» ¸»´°¬ ±²- ±° ¼» ¶«·-¬» ³±³»²¬»² ø°®±¿½¬·»ºñ°®»ª»²¬·»ºñ ®»°®»--·»º÷ ¼» ¶«·-¬» ½±³³«²·½¿¬·» øª±®³ »² ¾±±¼-½¸¿°÷ ¬» ª±»®»²ò Ü» -¬®¿¬»¹·» -¬»³³»² ©·¶ ·²¬»¹®¿¿´ ¿ºò É·¶ ½±³³«²·½»®»² ·² ·»¼»® ¹»ª¿´ ±ª»®æ ‹

Ê»®¿²¼»®»²¼» ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹å

‹

̸»³¿Ž­ »² º»²±³»²»²å

‹

Ë·¬µ±³­¬»² ¾·¶ ·²¬»¹®¿´» ½±²¬®±´»­ñ·²¬»®ª»²¬·»­å

‹

Ý¿³°¿¹²»­ô ¾»©«­¬©±®¼·²¹­ó »² ª±±®´·½¸¬·²¹­¿½¬·ª·¬»·¬»²ò