Bijlage Bijlage Aanvullende berekening industrielawaai.pdf
Tekst van het document
DNS Planvorming T.a.v. de heer R. Dekker Klaprozenweg 75 C 1033 NN Amsterdam
datum: 12 april 2022 uw brief van: nvt uw kenmerk: nvt ons kenmerk: 20220412/01 ons projectnummer: Brol202108 v1.2 onderwerp: Akoestisch berekening categorie 3.2 terrein Handelsonderneming Sijs en IJssel Technologie ten behoeve van ontwikkeling Nauertogt 22 Broek op Langedijk
Geachte heer Dekker, Naar aanleiding van ons telefonisch contact en emailberichten stuur ik u hierbij de akoestisch berekening met betrekking tot de geluidbelasting ter plaatse van de Nauertogt 22 in Broek op Langedijk. Als gevolg van de bestemde bedrijfscategorie 3.2 op de terreinen van handelsonderneming Sijs en IJssel Technologie is een aanvullende berekening opgesteld. In een eerder stadium is onderzocht hoe groot, op basis van de bestaande representatieve bedrijfssituatie (volgens opgaaf van de bedrijven zelf), de gevelbelasting is (zie Akoestisch onderzoek: “Akoestisch onderzoek bouwplan 4 woningen aan de Nauertogt 22 Broek op Langedijk Industrielawaai” van 6 april 2022 van Soundforceone BV). Deze notitie gaat in op de geluidruimte die de bedrijvigheid heeft op basis van de bedrijfscategorie die in 1997 is vastgelegd in het bestemmingsplan. Inleiding Tot welke milieucategorie een bedrijf behoort blijkt uit het bestemmingsplan en de hier vaak aan gekoppelde Staat van bedrijfsactiviteiten. In deze Staat is per bedrijfssoort (weergegeven met een SBI-code) een milieucategorie aangegeven welke gebaseerd is op de Standaard Bedrijfsindeling (SBI) van de VNG-uitgave 'Bedrijven en Milieuzonering'.
Hierbij dient te worden opgemerkt dat de betreffende categorieën maximaal toegestane milieucategorieën zijn; bedrijven behorende tot een lagere milieucategorie zijn op betreffende locatie ook toegestaan. Uit het bestemmingsplan blijkt dat een categorie 3.2 bedrijf zich mag vestigen op de betreffende terreinen aan de Bijlestaal 52 en 54. De Nederlands Machinefabriek Alkmaar (NMA Corporate bv) verhuurt delen van haar panden Bijlestaal 52 en 54 aan o.a. Sijs , IJssel Technologie en RGS / E-magy. Al deze bedrijven vallen binnen de categorie 3.2 In de onderstaande figuur is de ligging van de bestaande woningen ten opzichte van de nieuwe woningen weergegeven.
Bezoekadres Oostzeestraat 2 7411 DM IBAN NL13ABNA0822874121 BTW NL858732622B01 KvK 71480234
Figuur 1. Ligging bestaande woning ten opzichte van de nieuwe woningen
Uitgangspunten De bronhoogte van de kavelbronnen is op een hoogte van 5 meter boven het plaatselijk maaiveld gemodelleerd. Deze hoogte is gebaseerd op de systematiek van de kentallen 'bronvermogen per m2' die gebruikt worden als van een nieuw bedrijventerrein de geluiduitstraling moet worden geprognosticeerd. De brongegevens van de bronnen op de bedrijfsterreinen zijn gebaseerd op basis van perceelgrootte en afkomstig van het "standaard industrielawaai spectrum", de Handreiking Zonebeheerplan van VROM. Het bronvermogen dat normaal gesproken voor een dergelijke bedrijfscategorie gehanteerd wordt is 60 dB(A)/m2 voor een categorie 3.2 bedrijf. Dit is de maximaal toegelaten bronsterkte voor de dagperiode. Voor inrichtingen die ook ‘s avonds en ‘s nachts werken, is de maximaal toelaatbare bronsterkte in die perioden verlaagt met 5 respectievelijk 10 dB. De bovengenoemde waarden per m2 komen overeen met de gehanteerde afstanden uit “Milieuzonering nieuwe stijl”, Voor toepassing onder de Chw/Transitiewet op weg naar de Omgevingswet.
Echter blijkt uit een akoestisch onderzoek van Peutz (zie bijlage 3) “Geluid in de omgeving ten gevolge van de Nederlandse Machinefabriek Alkmaar (NMA) te Broek op Langedijk na verandering van de inrichting, Onderdeel van de melding ex artikel 8.19 ingevolge de Wet milieubeheer” van 13 maart 2007 (projectnummer FA 4275-1) grenswaarden van respectievelijke 60, 55 en 50 dB(A) op grens van de inrichting in 1997 van toepassing zijn geweest. De grenswaarden uit die vergunning gaan er ook nog vanuit dat het huidige RGS / E-magy (en dus de aanwezige koeltoren) onderdeel was van de vergunning op hoofdlijnen van NMA terwijl dat nu niet meer het geval is en op basis van de (VNG-)richtafstanden geen rekening met de geluidruimte van dit bedrijf gehouden hoeft te worden.
Als toch (worst-case) met deze grenswaarden rekening wordt gehouden ligt het bronvermogen van de percelen per m2 op 70, 65 en 60 dB(A)/m2. Dit is ook het uitgangspunt voor de berekeningen in deze rapportage. De waarneempunten op de nieuwe woningen aan de Nauertogt 22 zijn verdeeld over de verschillende gevels en hebben een waarneemhoogte van 1,5 en 4,5 meter ten opzichte van het lokale maaiveld gekregen. De akoestische harde gebieden, zoals verhardingen op het terrein, wegen en water zijn gemodelleerd met een bodemfactor 0,0. De overige gebieden zoals tuinen en dergelijke hebben een bodemfactor van 0,5 gekregen. In de bijlage is per bedrijf (figuur 1 en 2) de ligging van de waarneempunten, de ligging van de geluidsbronnen en een overzicht van het (totale) rekenmodel weergegeven. Toetsingskader De Wet ruimtelijke ordening geeft aan dat er een bestemmingsplan aangepast moet worden met het oog op een goede ruimtelijke ordening. Wat een goede ruimtelijke ordening is wordt niet nader omschreven. In jurisprudentie is dit begrip nader uitgewerkt. Bij een goede ruimtelijke ordening hoort het voorkomen van onaanvaardbare voorzienbare hinder en gevaar door milieubelastende activiteiten. In het kader van een goede ruimtelijke ordening kan aansluiting worden gezocht bij de Handreiking industrielawaai en vergunningverlening en de in het bestemmingsplan aangegeven gebiedsbepaling.
De gebiedstypering van de planlocatie kan beoordeeld worden als een gemengd gebied (woonwijk aan een doorgaande weg). De daarvoor te hanteren richtwaarde voor het langtijdgemiddelde beoordelingsniveau is in de onderstaande tabel weergegeven. Tabel 1: Richtwaarde langtijdgemiddelde beoordelingsniveau op basis van gebiedstypering 07:00–19:00 19:00–23:00 23:00–07:00 LAr,LT op de gevel van gevoelige 50 dB(A) 45 dB(A) 40 dB(A) gebouwen Voor het binnenniveau van de nieuwe woningen geldt een grenswaarde van respectievelijk 35, 30 en 25 dB(A) voor de dag-, avond- en nachtperiode. Aanvullend moet in ogenschouw worden genomen dat de berekende gevelbelasting als gevolg van de Nauertogt (wegverkeerslawaai) maximaal 63 dB exclusief aftrek conform ex art 110g Wgh bedraagt. De woningen zullen een gevelwering krijgen van maximaal 30 dB. Dit blijkt uit het akoestisch onderzoek wegverkeerslawaai dat eerder is opgesteld door Soundforcone BV (dd 12 april 2021 kenmerk: Brol202108). Resultaten Uit de berekeningen (zie bijlage 2) is gebleken dat de geluidsbelasting als gevolg van de bedrijfscategorie 3.2 op het terrein van IJssel Technologie ter plaatse van de bestaande woning een gevelbelasting veroorzaakt van maximaal 54 dB(A) etmaalwaarde. Ter plaatse van de nieuwe woningen bedraagt de gevelbelasting maximaal 53 dB(A).
Dit is weliswaar een overschrijding van de genoemde richtwaarde maar wordt acceptabel geacht aangezien voor de bestaande woning in een eerder stadium een hogere waarde al acceptabel is bevonden. Door toepassing van een gevelwering van 30 dB (als gevolg van wegverkeerslawaai) wordt ruimschoots voldaan aan de grenswaarde voor het binnenniveau. Daarmee is een goede leefkwaliteit niet in het geding. Uit de berekeningen (zie bijlage 2) is gebleken dat de geluidsbelasting als gevolg van de bedrijfscategorie 3.2 op het terrein van handelsonderneming Sijs ter plaatse van de bestaande
woning een gevelbelasting veroorzaakt van maximaal 49 dB(A) etmaalwaarde. Ter plaatse van de nieuwe woningen bedraagt de gevelbelasting maximaal 49 dB(A). Hierdoor is geen sprake van een overschrijding van de genoemde richtwaarde. Conclusies Uit de berekeningen op basis van de bedrijfscategorie die op de betreffende kavels is toegestaan bedraagt de gevelbelasting op de te toetsen rekenpunten maximaal 53 en 49 dB(A) etmaalwaarde respectievelijk als gevolg de bestemde geluidsruimte van IJssel Technologie (inclusief worst-case de bijdrage van RGS / E-magy) en handelsonderneming Sijs. De waarden overschrijden de grenswaarde voor een gemengd gebied zoals beschreven in het bestemmingsplan in het geval van IJssel Technologie wel maar dat is acceptabel aangezien: de gevelbelasting als gevolg van het wegverkeer maatgevend is ten opzichte van deze maximale geluidruimte uit de eerder afgegeven vergunning van NMA; de berekende gevelbelasting rekening houdt met de geluidruimte van RGS / E-magy (inclusief de koeltoren) terwijl dat op basis van de VNG- richtafstanden niet direct vereist is; de woningen een gevelwering krijgen van 30 dB als gevolg van wegverkeerslawaai zullen krijgen waardoor ruim aan de grenswaarde voor het binnenniveau uit het Activiteitenbesluit zal worden voldaan.
uit een eerder uitgevoerd akoestisch onderzoek industrielawaai dat de geluidruimte van de bestaande bedrijfsvoering van de twee bedrijven veel lager ligt dan de geluidruimte geluidruimte die ooit is vastgesteld voor IJssel Technologie en de Handelsonderneming Sijs respectievelijk 48 dB(A) en 42 dB(A) (etmaalwaarde) bedraagt. Met vriendelijke groet,
Dhr. Ing. E. Dolman
www.SoundForceOne.nl 06-24245546 Bijlagen: Figuur 1: Figuur 2:
Overzicht rekenmodel IJssel Technologie Overzicht rekenmodel handelsonderneming Sijs
Bijlage 1: Bijlage 2: Bijlage 3:
Invoergegevens rekenmodel Berekeningsresultaten Onderzoek bij vergunning van Peutz (2007)
SoundForceOne
1
Projectgegevens projectnaam: opdrachtgever: adviseur: databaseversie: situatie:
Nauertogt Broek op Langedijk DNS Sf1 912 Bijlage 1: Invoergegevens LArLT cat 3.2 IJssel
uitsnede:
basismodel
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
06-04-2022 23:53
2
SoundForceOne
Bronnen bronvermogen nr bedrijf
bron
12 IJssel Technologieoppervlakte bron dag
type
h wg
--> hoek
bedrijfsduur 31
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
tot kenmerk
bedrijfsd. 10 dB toeslag dag avond nacht
bedrijfsd. 5dB toeslag
dag avond
nacht
dag avond
nacht
vrij(>0.5m) 5.0
A
77.4 85.1 91.2 95.8 99.0 99.9 98.9 96.7 96.2 106.0
12.000
--
--
h
--
--
--
h
--
--
--
13 IJssel Technologieoppervlakte bron avond vrij(>0.5m) 5.0
A
72.4 80.1 86.2 90.8 94.0 94.9 93.9 91.7 91.2 101.0
--
4.000
--
h
--
--
--
h
--
--
--
h
14 IJssel Technologieoppervlakte bron nacht
A
67.4 75.1 81.2 85.8 89.0 89.9 88.9 86.7 86.2 96.0
--
--
8.000
h
--
--
--
h
--
--
--
h
vrij(>0.5m) 5.0
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
h
06-04-2022 23:53
3
SoundForceOne
Waarneempunten waarneemhoogten nr
z1
m1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
adres
Nauertogt Nauertogt Nauertogt Nauertogt referentiepunt 1 referentiepunt 2
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
huisnr type gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel 22 gevel 22 gevel 22 gevel 22 gevel vrij vrij
afw.toets
h1
h2
h3
h4
h5
h6
h7
h8
h9
h10
refl kenmerk
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 5.0 5.0
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048
06-04-2022 23:53
4
SoundForceOne
Terreinelementen nr
zgem
mgem
lengte
type
2
0.0
0.0
329
---
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
kenmerk
06-04-2022 23:53
5
SoundForceOne
Bodemabsorptie nr
lengte
absorptie [%]
1 2 3 4 5 6 7 8 9
581 147 831 107 110 139 791 569 1561
.0 80.0 .0 80.0 80.0 80.0 .0 .0 .0
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
kenmerk
06-04-2022 23:53
SoundForceOne
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
6
06-04-2022 23:53
SoundForceOne
1
Projectgegevens projectnaam: opdrachtgever: adviseur: databaseversie: situatie:
Nauertogt Broek op Langedijk DNS Sf1 912 BIjlage 1: Inoergegevens LArLT cat 3.2 Sijs
uitsnede:
basismodel
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
06-04-2022 23:54
2
SoundForceOne
Bronnen bronvermogen
bedrijfsduur 125
250
500 1000 2000 4000 8000
tot kenmerk
bedrijfsd. 10 dB toeslag dag avond nacht
bedrijfsd. 5dB toeslag
dag avond
nacht
dag avond
nacht
type
15 Sijs
oppervlakte bron dag
vrij(>0.5m) 5.0
A
76.7 84.4 90.5 95.1 98.3 99.2 98.2 96.0 95.5 105.3
12.000
--
--
h
--
--
--
h
--
--
--
16 Sijs
oppervlakte bron avond vrij(>0.5m) 5.0
A
71.7 79.4 85.5 90.1 93.3 94.2 93.2 91.0 90.5 100.3
--
4.000
--
h
--
--
--
h
--
--
--
h
A
66.7 74.4 80.5 85.1 88.3 89.2 88.2 86.0 85.5 95.3
--
--
8.000
h
--
--
--
h
--
--
--
h
vrij(>0.5m) 5.0
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
--> hoek
63
bron
17 IJssel Technologieoppervlakte bron nacht
h wg
31
nr bedrijf
h
06-04-2022 23:54
3
SoundForceOne
Waarneempunten waarneemhoogten nr
z1
m1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
adres
Nauertogt Nauertogt Nauertogt Nauertogt referentiepunt 1 referentiepunt 2
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
huisnr type gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel gevel 22 gevel 22 gevel 22 gevel 22 gevel vrij vrij
afw.toets
h1
h2
h3
h4
h5
h6
h7
h8
h9
h10
refl kenmerk
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 5.0 5.0
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
.0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0
6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048
06-04-2022 23:54
4
SoundForceOne
Terreinelementen nr
zgem
mgem
lengte
type
3
0.0
0.0
406
---
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
kenmerk
06-04-2022 23:54
5
SoundForceOne
Bodemabsorptie nr
lengte
absorptie [%]
1 2 3 4 5 6 7 8 9
581 147 831 107 110 139 791 569 1561
.0 80.0 .0 80.0 80.0 80.0 .0 .0 .0
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
kenmerk
06-04-2022 23:54
SoundForceOne
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
6
06-04-2022 23:54
1
SoundForceOne
Projectgegevens projectnaam: opdrachtgever: adviseur: databaseversie: situatie:
Nauertogt Broek op Langedijk DNS Sf1 912 Bijlage 2: berekeningsresultaten LArLT cat 3.2 IJssel
uitsnede:
basismodel
omschrijving
industrielawaai
rekenhart:
10.36 19.03.2015 indus10
aut. berekening gemiddeld maaiveld: alleen absorptiegebieden( geen hz-lijnen): standaard bodemabsorptie: rekenresultaat binnengelezen (datum): rekenresultaat binnengelezen (tijd): maximum aantal reflecties:
n.v.t.
þ
50 %
06-04-2022 22:40 1
minimum zichthoek reflecties:
n.v.t.
maximum sectorhoek:
n.v.t.
vaste sectorhoek:
n.v.t.
methode aftrek110g: rekenmethode:
HMRI 1999
meteo correctie:
þ ¨
jaargetijde zomer: opmerking
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
06-04-2022 23:53
2
SoundForceOne
Bronnen bronvermogen nr bedrijf
bron
12 IJssel Technologieoppervlakte bron dag
type
h wg
--> hoek
bedrijfsduur 31
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
tot kenmerk
bedrijfsd. 10 dB toeslag dag avond nacht
bedrijfsd. 5dB toeslag
dag avond
nacht
dag avond
nacht
vrij(>0.5m) 5.0
A
77.4 85.1 91.2 95.8 99.0 99.9 98.9 96.7 96.2 106.0
12.000
--
--
h
--
--
--
h
--
--
--
13 IJssel Technologieoppervlakte bron avond vrij(>0.5m) 5.0
A
72.4 80.1 86.2 90.8 94.0 94.9 93.9 91.7 91.2 101.0
--
4.000
--
h
--
--
--
h
--
--
--
h
14 IJssel Technologieoppervlakte bron nacht
A
67.4 75.1 81.2 85.8 89.0 89.9 88.9 86.7 86.2 96.0
--
--
8.000
h
--
--
--
h
--
--
--
h
vrij(>0.5m) 5.0
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
h
06-04-2022 23:53
3
SoundForceOne
Waarneempunten met rekenresultaten (*) IL: inc. maatregel, VL:inc aftrek, RL: inc prognosetoeslag nr
z1
m1 adres
1
0.0
0.0
gevel
6029
2
0.0
0.0
gevel
6030
3
0.0
0.0
gevel
6031
4
0.0
0.0
gevel
6032
5
0.0
0.0
gevel
6033
6
0.0
0.0
gevel
6034
7
0.0
0.0
gevel
6035
8
0.0
0.0
gevel
6036
9
0.0
0.0
gevel
6037
10
0.0
0.0
gevel
6038
11
0.0
0.0
gevel
6039
12
0.0
0.0
gevel
6040
13
0.0
0.0
gevel
6041
14
0.0
0.0
gevel
6042
15
0.0
0.0
gevel
6043
16
0.0
0.0
gevel
6044
17
0.0
0.0
gevel
6045
18
0.0
0.0
gevel
6046
19
0.0
0.0
gevel
6047
20
0.0
0.0
gevel
6048
21
0.0
0.0 Nauertogt
22 gevel
22
0.0
0.0 Nauertogt
22 gevel
23
0.0
0.0 Nauertogt
22 gevel
24
0.0
0.0 Nauertogt
22 gevel
25
0.0
0.0 referentiepunt 1
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
huisnr type afw.toets refl kenmerk
vrij
rhart groep IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL
totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0)
sh
wnh
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 5.0
dag avond
nacht
Lden
34.77 38.09 --41.39 42.34 43.15 44.66 36.02 38.78 33.45 41.10 38.83 -37.20 39.79 34.98 38.30 42.80 40.95 37.21 41.72 --51.01 52.89 32.34 35.98 36.28 38.27 --50.77 52.66 ----50.07 51.90 49.91 51.71 --52.26 54.03 --59.14
24.88 28.14 --31.38 32.32 36.68 38.52 25.49 28.42 --28.46 -27.89 30.30 25.11 28.40 28.22 -26.21 31.72 --41.08 42.96 --26.15 28.23 --40.75 42.64 ----40.07 41.90 39.81 41.60 --42.18 43.95 --48.88
34.82 38.11 -99.00 -99.00 41.39 42.33 45.28 47.02 35.81 38.64 30.44 38.09 38.63 -99.00 37.49 40.01 35.04 38.35 41.71 39.12 36.78 41.72 -99.00 -99.00 51.04 52.92 29.33 32.97 36.23 38.26 -99.00 -99.00 50.77 52.66 -99.00 -99.00 -99.00 -99.00 50.08 51.91 49.87 51.67 -99.00 -99.00 52.23 54.00 -99.00 -99.00 59.04
29.83 33.13 --36.39 37.34 41.73 43.57 30.77 33.62 --33.32 -32.52 35.03 30.05 33.37 37.67 35.68 31.51 36.72 --46.07 47.95 --31.22 33.26 --45.79 47.68 ----45.10 46.93 44.89 46.68 --47.24 49.02 --54.05
af Lden(*) Letm 34.82 38.11 -99.00 -99.00 41.39 42.33 45.28 47.02 35.81 38.64 30.44 38.09 38.63 -99.00 37.49 40.01 35.04 38.35 41.71 39.12 36.78 41.72 -99.00 -99.00 51.04 52.92 29.33 32.97 36.23 38.26 -99.00 -99.00 50.77 52.66 -99.00 -99.00 -99.00 -99.00 50.08 51.91 49.87 51.67 -99.00 -99.00 52.23 54.00 -99.00 -99.00 59.04
34.88 38.14 -89.00 -89.00 41.39 42.34 46.73 48.57 36.02 38.78 33.45 41.10 38.83 -89.00 37.89 40.30 35.11 38.40 42.80 40.95 37.21 41.72 -89.00 -89.00 51.08 52.96 32.34 35.98 36.28 38.27 -89.00 -89.00 50.79 52.68 -89.00 -89.00 -89.00 -89.00 50.10 51.93 49.91 51.71 -89.00 -89.00 52.26 54.03 -89.00 -89.00 59.14
af Letm(*) 34.88 38.14 -89.00 -89.00 41.39 42.34 46.73 48.57 36.02 38.78 33.45 41.10 38.83 -89.00 37.89 40.30 35.11 38.40 42.80 40.95 37.21 41.72 -89.00 -89.00 51.08 52.96 32.34 35.98 36.28 38.27 -89.00 -89.00 50.79 52.68 -89.00 -89.00 -89.00 -89.00 50.10 51.93 49.91 51.71 -89.00 -89.00 52.26 54.03 -89.00 -89.00 59.14
06-04-2022 23:53
4
SoundForceOne (*) IL: inc. maatregel, VL:inc aftrek, RL: inc prognosetoeslag nr
z1
m1 adres
26
0.0
0.0 referentiepunt 2
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
huisnr type afw.toets refl kenmerk vrij
rhart groep IL
totaal (0)
sh
wnh
1
5.0
dag avond
nacht
Lden
56.57 51.75 46.93
56.72
af Lden(*) Letm 56.72
56.93
af Letm(*) 56.93
06-04-2022 23:53
5
SoundForceOne
Terreinelementen nr
zgem
mgem
lengte
type
2
0.0
0.0
329
---
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
kenmerk
06-04-2022 23:53
SoundForceOne
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
6
06-04-2022 23:53
1
SoundForceOne
Projectgegevens projectnaam: opdrachtgever: adviseur: databaseversie: situatie:
Nauertogt Broek op Langedijk DNS Sf1 912 BIjlage 2: Resulaten LArLT cat 3.2 Sijs
uitsnede:
basismodel
omschrijving
industrielawaai
rekenhart:
10.36 19.03.2015 indus10
aut. berekening gemiddeld maaiveld: alleen absorptiegebieden( geen hz-lijnen): standaard bodemabsorptie: rekenresultaat binnengelezen (datum): rekenresultaat binnengelezen (tijd): maximum aantal reflecties:
n.v.t.
þ
50 %
06-04-2022 22:42 1
minimum zichthoek reflecties:
n.v.t.
maximum sectorhoek:
n.v.t.
vaste sectorhoek:
n.v.t.
methode aftrek110g: rekenmethode:
HMRI 1999
meteo correctie:
þ ¨
jaargetijde zomer: opmerking
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
06-04-2022 23:55
2
SoundForceOne
Waarneempunten met rekenresultaten (*) IL: inc. maatregel, VL:inc aftrek, RL: inc prognosetoeslag nr
z1
m1 adres
1
0.0
0.0
gevel
6029
2
0.0
0.0
gevel
6030
3
0.0
0.0
gevel
6031
4
0.0
0.0
gevel
6032
5
0.0
0.0
gevel
6033
6
0.0
0.0
gevel
6034
7
0.0
0.0
gevel
6035
8
0.0
0.0
gevel
6036
9
0.0
0.0
gevel
6037
10
0.0
0.0
gevel
6038
11
0.0
0.0
gevel
6039
12
0.0
0.0
gevel
6040
13
0.0
0.0
gevel
6041
14
0.0
0.0
gevel
6042
15
0.0
0.0
gevel
6043
16
0.0
0.0
gevel
6044
17
0.0
0.0
gevel
6045
18
0.0
0.0
gevel
6046
19
0.0
0.0
gevel
6047
20
0.0
0.0
gevel
6048
21
0.0
0.0 Nauertogt
22 gevel
22
0.0
0.0 Nauertogt
22 gevel
23
0.0
0.0 Nauertogt
22 gevel
24
0.0
0.0 Nauertogt
22 gevel
25
0.0
0.0 referentiepunt 1
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
huisnr type afw.toets refl kenmerk
vrij
rhart groep IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL IL
totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0) totaal (0)
sh
wnh
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 1.5 4.5 5.0
dag avond
nacht
Lden
37.18 39.07 --34.22 39.75 31.88 35.26 35.45 38.06 --39.70 40.43 40.23 36.34 47.85 49.25 --34.34 -46.19 47.19 47.38 49.00 --26.76 -47.86 49.05 46.13 47.64 ----47.61 49.31 44.54 46.04 --47.04 48.68 35.23 37.39 48.95
26.01 28.10 --23.38 29.63 21.62 24.97 24.49 27.32 --29.59 30.33 30.14 26.31 37.65 39.03 --23.88 -35.99 36.92 37.10 38.70 --16.86 -37.63 38.79 35.86 37.35 ----37.37 39.06 34.27 35.75 --36.77 38.40 25.26 28.14 38.53
36.69 38.66 -99.00 -99.00 33.86 39.70 31.77 35.14 35.04 37.75 -99.00 -99.00 39.66 40.39 40.20 36.33 47.77 49.16 -99.00 -99.00 34.14 -99.00 46.11 47.08 47.27 48.88 -99.00 -99.00 26.81 -99.00 47.77 48.95 46.02 47.52 -99.00 -99.00 -99.00 -99.00 47.51 49.21 44.43 45.92 -99.00 -99.00 46.93 48.57 35.32 37.74 48.78
31.38 33.42 --28.65 34.69 26.73 30.11 29.80 32.59 --34.66 35.39 35.20 31.36 42.77 44.16 --29.01 -41.10 42.07 42.26 43.87 --21.83 -42.77 43.94 41.00 42.51 ----42.50 44.20 39.39 40.90 --41.90 43.55 30.71 32.91 43.73
af Lden(*) Letm 36.69 38.66 -99.00 -99.00 33.86 39.70 31.77 35.14 35.04 37.75 -99.00 -99.00 39.66 40.39 40.20 36.33 47.77 49.16 -99.00 -99.00 34.14 -99.00 46.11 47.08 47.27 48.88 -99.00 -99.00 26.81 -99.00 47.77 48.95 46.02 47.52 -99.00 -99.00 -99.00 -99.00 47.51 49.21 44.43 45.92 -99.00 -99.00 46.93 48.57 35.32 37.74 48.78
37.18 39.07 -89.00 -89.00 34.22 39.75 31.88 35.26 35.45 38.06 -89.00 -89.00 39.70 40.43 40.23 36.36 47.85 49.25 -89.00 -89.00 34.34 -89.00 46.19 47.19 47.38 49.00 -89.00 -89.00 26.86 -89.00 47.86 49.05 46.13 47.64 -89.00 -89.00 -89.00 -89.00 47.61 49.31 44.54 46.04 -89.00 -89.00 47.04 48.68 35.71 38.14 48.95
af Letm(*) 37.18 39.07 -89.00 -89.00 34.22 39.75 31.88 35.26 35.45 38.06 -89.00 -89.00 39.70 40.43 40.23 36.36 47.85 49.25 -89.00 -89.00 34.34 -89.00 46.19 47.19 47.38 49.00 -89.00 -89.00 26.86 -89.00 47.86 49.05 46.13 47.64 -89.00 -89.00 -89.00 -89.00 47.61 49.31 44.54 46.04 -89.00 -89.00 47.04 48.68 35.71 38.14 48.95
06-04-2022 23:55
3
SoundForceOne (*) IL: inc. maatregel, VL:inc aftrek, RL: inc prognosetoeslag nr
z1
m1 adres
26
0.0
0.0 referentiepunt 2
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
huisnr type afw.toets refl kenmerk vrij
rhart groep IL
totaal (0)
sh
wnh
1
5.0
dag avond
nacht
Lden
59.54 54.30 48.98
59.32
af Lden(*) Letm 59.32
59.54
af Letm(*) 59.54
06-04-2022 23:55
SoundForceOne
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
4
06-04-2022 23:55
SoundForceOne
+ + +
0
100 schaal:
bodemabsorptie terreinelement bebouwing bron waarneempunt gevel waarneempunt vrij
1 : 1000
project opdrachtgever
Nauertogt Broek op Langedijk DNS omschrijving Akoestisch onderzoek Nauertogt 22 Broek op Lagedijk Figuur 1: Overzicht rekenmodel cat 3.2 IJssel Technologie
Nauertogt IL_WH91.mdb WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software
-- [etmaal]
SoundForceOne project opdrachtgever
Nauertogt Broek op Langedijk DNS objecten bodemabsorptie terreinelement bebouwing bron + waarneempunt gevel + waarneempunt vrij +
omschrijving Akoestisch onderzoek Nauertogt 22 Broek op Lagedijk Figuur 2: Overzicht rekenmodel cat 3.2 Handelsonderneming Sijs
WinHavik 9.1.2(build 0) (c) dirActivity-software Nauertogt IL_WH91.mdb
-- [etmaal]
0
0
schaal: 1 : 0
t0g/egee6t00'1N t€uunueuEsl}luop! Mlg 'ge08z0zl reurunu Jopuo )^)
uo slLlcs66ul .(roozlo^u) ,neaJnqsmstus6ul puaEst^p? uB Je^a6lqceJpdo uos§nl ourpnoua^ ep ue^ 6urle6au, 6p sue6p^ pteo a8ln ue piBe^uPe uapJm uqqsHpdo Uoo le^e6 MA
^q
Um l6^o6@o,rul la0uuetaoz lauqeBlFAe9 aned Jalq-o) eq-4nedsolÉplep.fiÀfl oq 4nedsqeptep@olul
vé- t-9 Lzv vJ/n ru r/e83/H H
:.JEU
uo nal eq^q 4n6d solepreo
ïn.m.zlnad.À
z00z ileeu
:unlB(l t|, l-glzrVt :reruunuuoddeu
I
reeuïlv lauqeJautLlcel/l aspueuapaN ra^o6lL{cerpdo
I
ra
)ín aJ zlnod@ojut
uopuo-I ^q
4ned
!.4n6d-ffi
iJ.4nad@olul uo/í-I ,sgEd
I I t t
'!uvs 4nad
€p 4n6d.ffmnÀ 6p 4h6d@oiul
I
uuo8 goplassno Hque 4n6d tu.4nad.a/ilfi lu'4nad)poru@olut 09 19 89S (tZO) xeJ
I
LO t0 tgF. bzat pt ïootiu Hz 9899 '99 snqFod
!eor..lu6lol4l, Lt uEeluepu!-l ^q
4nod
I
lu 4nod'Àila
lu zlnad JeauJ€laozoolu! 98 6t tge (61.0) xel
Ir e0 /re (610) Fl
taauuofeoz uv 00/e
969 snqFod 'z la6ulEePd /\q zlnèd
I
I
I
I
I LOOZUeew 0[
.p.p
l-glzn vJ raruunuuoddeu JOOqeqnsïw
pA ap eblotadu 6L'g p)tryre 'xe bwplew ap ue^ papropuo
Euuqcuur ap uel 6uuepuerer eu 1frpe6ue1 do laolg al JeeulV lauqelautLlceu\l aspuepepaN ep ue^ eEloneb ue1 6urne6u:o ap ut plnlee
poddeg
p€acuu€'s6o0oz,,§r,ï*'i
ZlfiSCl tt,t,tiXit,
sia) v
v8-r-grutvl
t I
T
I I ;
ualellnsaJueïau llScvlflg loporuuoloJ rlcstlsaolE suo^aoa6Jao^ul I 3c\flfl8
ftsntSNoc Nl eNn:rouoo3g '9
I L
L L
L
I I I v
,
r b
arlPnlrs apJealcoÍod ec z. 2., .
erlenls aotptnH 'L'z't ua6utueloJaq ap ue^ ualellnseu .u., 6uruloa;apou r1cstls€oïV . L. ?
N3eNtNfySu:r8', ollenlrs eplaelce[o:dee'Z't
a[enils a6rprng ';'g
NSINndscNveitn 'e 6;'g 0urpley1 'g'7 uaguLlcstoonplnle6 ep frq ua6ur1 rcwdg 7. 4
I
T
I :
T
I
T
.
6uruunElan epue.re6rn' ;'7
N]r_C3dSV 3»fl1=113M N3 NSoUWMSNf UC'Z ENIITVANSUÏVS N] ENIOIS'INI 't
pnollul
T
T ;
T
I
zlnï
;
t
T
va-L-?LZV V 7
I
I
T
I
I 'ueElslo^ uepJol^ ulM
6L'B lo)lue 'xa ourplau ua3latu ourprerqln ep Joo^ ue) a^lprlJac
'Jeeuïlv Iouqelout L{cey\I aspueuapaN ep ue^ arlenlts ep:aa1ceÍoJde6 ep sle orlenlrs e6rprnq op le/uoz Joo^ t ur4 ; arlrsod do
epouedlqcau uo -puo^e '-6ep ap 1[r;enarlcedser ur (y)gp
0g ua gg '0g ue^ uapreemsuerD ueuloua6do 6utuunblan-uM op ut ap uee ueeplon lpJo^ slooqosturnr sneanruprnla6 elue;entnba ap uB^ uatzuee ual lep qfrlq ueouruoloJaq ap ue^ ualellnsoJ ap lln '6utuun6:en
apualaotn op In uapJeeansue:o ap uee 1s1eo1a6 ufrz uaourua)aJeq op ue^ ua]ellnsej ao
I
T
I I
'lapourualai apJaostlenlgeaE 1eq ur p:aona6ur uÍtz 6urpra:qlrn apJaalcaÍorde6 ap lo] 6ur>11er1aq lau uauuorqprnla6 a6 .eqenlrsslfupeq
a^aneluaserde.r e6rprnq ap Joo^ pJoasllenlcea6 sl (1661, .laquacap 6t .p.p ,_gLZV I yodder z1ne6) 6uruun6ren JaaLiaqnarlru apuoJa6rn ap uapreeasua.rbprnle6
]aM lrn op UBA eloJluoJ ep ue^ a^aoqeq ueg 1>1nlqe6 slpoz lapouuo)al apueelsaq loH
'f leq ue^ )ep loL{ do eliellelsursburlapueqaq}qcnl uaa apautsle L lELl ue^ ap[rzlsem sp uee leeoe.rooeuoojlspoou uao ua ltunloor uaa Joop lleezJoo:on lptolr 6urpreJqlrn apJoalcaÍoLda6 op uen atsstuaptnlab aluenaley '1s1eegde6
I
lpJoil autqceu uollocauuoz leeJlsqns
uaa ue^ adrtlolo.rd uoo utJeel p.regetce6lpJor alultnl uaa L
leLl ueuutq Írqieern 6urlqcuur
op ue^ 6uuepueren ap uaJleq 6urpleu ao '(LuM) JeaLlaqnarlrur ]eM ap e6;ona6ur 6L'8 laïlue xa 6urp;aur uaa ue^ Jepeï lall ur lr.,lctJJa^ st ïaozJopuo oneqlepuo laH
I
'uana6a6leem 6urna6uo ep uen alqctzdo uel reeuïM rauqelourq3euu aspueuapaN op uen ouuenls op sr
; .rnn6r1 u1
'ua6urpra.rqlrn ap:ee1ceforde6 ap ue^ otlestleoJ eu
6utlqcuut ap ue^ a61one6 ue1 6uraabuo ap ur prnpa6 Jeeu lLlcrJJeA ïeozrapuo l1csrlsaolB
uea sr >1ftpe6ue1 do 1eo:g el JeeLu{v rarJqeJaurqoeu! aspueuapaN ap uen lqcerpdo u1
z,nscl
I
vu-L-9/2, vl
'uolezJoolo^ 0eu 6uruunDtan apua:a6rn ep
e61one6ur 6u[qcuur
ap alp uep ue6;one6 abllepeu e:e1o:6 lo] lplal leru Eurpralqlln ap uotpul rug 6L.g lollue xe pleureo uapJo/r^ uer Jeeru4v reuqeJaurqceru ospueuapoN op uen burprerqiln ac
diTrupiëm-Ez 'sneeltuatssr uurr prn;a6 epua>1ftrrrge
to] ]alu ot]en]ts ebrneq:epuo ep ut ]p!ol JapuB uo uof .666t
1tn 6utpre;pueH ap uen a^leLuop st ueebe6lrn 'ree/v\elaulsnpur ueA ualzuee uol uelqcrzur
eqcsruatoíqnerlru eluacal lsaau ap le^aq aze6 '(6urprelpuep)
,6661 rBe^elaulsnpur .(fgOL yeeu: uen) Lg-eL-UH-Il oC I0-eL-uH-ll ',ree^ elsulsnpur uauaïal uo uelau ourpralpuep, ep sua6;on uaprol ol luarp pueraJeq ue ualaueo iEp plour.ro^ larcrldrur lpJo/l /661 lrn 6uruun6ra^ ep ul uaua)al ua ualaul 6urpralpueg, op Joop ua6ueruan sl
I
I I I
T
I I I
T
T 'osel alfindu
uoo uet bunqcudo eu uopueew J€tA uouutq uopJaM of ppeqott luap \aozJopuo le4 'bunqatu ap uaïng orssr&lo op uee uoJa*el uauun\ a1erytrq uea lrz rctoz toon duqtlcuu! op ul uauuolqptnpb e11e epuee\uee uopJott^ e1 plelsabdo e\eyod -deqtnp6 uoa luotp bu11t1c1tu1 ap uer uapa4 bw4tewr ut Joq eu uopueew JotA uouutg z-A 'rnn 00't0 ue
00'eZ uossn, (ilAp Og ltnn 96"97 uo 00'61uassnJ M)Ap gg itnn 00'61 uo 0A'60 uassnJ M)Ap Og :uep uabeqaq Jaow Jaru '7 e6e1[1q ,6u1ueyq ep do p w4 g ueynd eptnpebuee ep uetr eqeeld tel bew 'ueïaJh\ce ua uapoqweez\JolA alqcule/.'sanetplsut 'usiloJseal
ebtzetuuee \unqcuur op u! ap Joop pleezJootea (ev1S neentuptnleb elueleanbe
pp í.A
I I
T
I
T T
T T
znrcl
;
T T
vH-L-g/zr,vl
lfirpsq ut enuquoclo^ leeula elaqoD ]ell st atlellelsulsOutlopuBLlaq]Wnl oO .(V)gp 9/ l6eerpeq erle;;elsursourlapueqoqrqcnl ap uea epÍrzreo^Jerqonl ap uen ueEouranuo:q uana6e6do lotl '(V)gp y2 l6eelpeq at1e1;elsurs6utlapueqeqlqcnl ap uen epfrz:ao^eogr.l3nl op ueA ue6ouuanuo;q uane6a6do laH'p.raelcaÍo.rde6 ar1el1e1surs6ur;epueqeqlL{onl uaa sr JeeuJIlV ïauqeJeutqcey\ aspuepapoN ap uel ue^ d6
I leq
)ep laq
'l[Upaq ut nutluoclo^
leeula a;eqeo 1eq uÍrz dr"uodelu:.rean ap uo lrunloor a0 '(v)gp 79 loeerpaq diuodalu:em
op ue^ ue6oulanuolq uane6e6do laH 'praallelsuLa6 duodelu.uer,a uoo lpJol
sua^al (v)gp ;616ee.rpaq lrunloor ap ue^ uaOouranuorq uaaa6e6do loH .praolce[ordeb llunlaol uoa sr JBeullv )ouqeJsurqceur aspueuapeN ap ue^ I leLl uen apÍr4soo ap uBV 'suena6e6 alla4sJen JarcueJe^al ep Joop ep ue^ uee6e6lrn sr sorlellelsur aqcsruqcal epleelcaÍoide6 ap io1 6ur11a.r1eq 1atnl 'lee6e.r66euoo.rlspoou uea ua sarlellelsursbur;epueqeqlqcnl ,lrunleor
uao
uaa lau ptalqaDltn sa[elle]sut aJreuor]B]s op uapJoi aqenls ep:ea1caÍo.rda6 ep u|
i
iI
II I
I
I I
T
@ rupeq urJnn , ua 7; ltrlanarpadser apouedpuone ue -6ep ap apuarnpa6 ulz 0 tlJ/l L lBLl ue^ lep leq do preanlrseo ua.ro1ue1 0p ue^ sarlellelsurs6urlepueqeqlr.l3nl ec 'epouadlqceu ep ut aJepue ap'epouadoep ap ur roo lraJua^ uaornyaon azop ue^
Uarya^ Ulor.l
uloq ao 'uaornpeongg; apouad6ep ap ur uaJe^uJe sJa)oozaq ua uepe;slaeuos:ed ue^ a^aoqaq ual 'Uoddel puaouJoo^ ur plauJa^ sleoz oporJadpuore ue -6ep ap ul E rJ/l L ler.l ur sneo^ruuauurq apllezap uea uee6e6lln sl e^leLuoo 'ualloll^rlce ua^orrjcsaq podder puoouJoo1 ur op
lau uaaJe1o
uor.!o)0LUAl. lBquauulqualrelt^[ceac.]r.lctJJo^uapJo^ uopoquleezïJalÀlnnvueg,L'
rftlarancedser epouedpuone ue -6ep ap apuainpe6 € un L leq ur Jo lep lpJo^ uee6e61rp '(rnn OO'gt tol Ot'/0 uen uap[r1yen ue^ uee6a61rn se^ /661Jaqruacap 6L .p.p ,-gLZ, J
podder ut) rnn oo'Ez ue 0t'20 uassng burlqcuur ap ueuurq sleegd
ualralr^[oe uapur^ ueruarLl 6ur1Írr'a1e q'L'gL7,v 3 yoddei ur uenaJLlosaq sr etlenltssJÍr.rpaq eaarleluesaldal ag
'O-gtZV 3 yodde.r arz)
L66l lln 6uruun6ran-u11 epuaraBrn op iln uepJee^r\suar6prn1a6 op ue^ olorluo3
ep [tq 1>1rnrqe6 s;eoz lspouueral qcsrlsao)e leq ue^ uee6e61rn sr uaburuelaJeq ap JooA 5lr€r[-!EE6!FinH-IT
ffi
I I I ;
T
t
T ;
t I
;
T
VH-L-g/Z} VJ
t I I
t ;
I I
T T ;
T ;
T
T
lol uareeiplooJd leq ilooqoq lpur^sleBld QeeÍ.red PJew
'oBenlts§JfiJpoq e^o4eluassJdal ap zL uep raeur) laeluaprcur uep reour
stseqreeÍ do lrp lepuo 'Jnn ; epuernpe6 apoued6ep ap ur s1eeld
leern rad leeu L lpu,n
lee6al66eurooJlspoou ap ue^ uoreerpisaf (v)gp 96 lbeerpeq lee6er66eu.roo4spoou JooA uaEourenuorq ueneba6do ]eH 'p.rea1caÍorde6 leeOar66euoorlspoou uae sue^ol sr JeeuuM louqeJourr.l3Byu aspueuapsN ap ue^ uen ep[r4soo ap uEV
ap
L leLl
znscl
I t
;
T
T ;
t
vË-L-qLZ?Vt
u9? ue^ areJds uo36 sl artenlls eol^eqJopuo ep
ul 'prnloorarznu
lo leeuo] ,ool ua6e;saol jorsnrcur nea^ruorssrurr.rrprn;e6 elue;enrnba apuaïoJoq LI1 -L"r,v-l) neenrus6ur;epJooaq
'orlqceslndLur
laq sr ((v)sp
pgapprtra6pfrl6uel apraarurlape6 6urpra;pueg op ur laH 'se4rsoderssLr:ur epujaoua6 (;.7
6eel6eled erz)
I I I I
ep do leeulllv lauqeleutqceru aspuepapaN ap ue^ erlenltssgÍupaq e^atleluasaldar e6rptnq ap ue^ e6;ona6 ual (rrvl) sneanrus6urlepJoooq eplepprue6p[r16ue; epuolataq op uel uane6a6 lqclzJalo uoo st L loqel ul
T
5!re-Enlim-DiEfrIi=TZT
t
6uruun6:en epualeDta op u!
'ueuoue6do
lopol'uuolal L{cst}seo1e }aq lo} 6ur>11e.r1eq laur suele6e6leoaur ap uflz I e6e1írq ul 'plarueetu ltrleqee;d uonoq ru g do praenyseo lor.l
uÍrz serlrsoduoro1 ao
'1[r1e1ueq1es6uuqcr, arssr.usprnra6 sr uorq a)iler^ uaa [tg .l>padeq
lp.ronn
(lolces) 6utlqcu apleedaq uae lol erssruaprnlao ep eeu;eer rolecrpurJolces uoa uE^ pleeueD sr lrnrqe6 frzuo1 'erssrnreprnga6 apJlazop 6urlqcu aJeparJeEu ueaq uorqlund ua3 'uauuoJq aIIelA Ue uauuo:q1und uea dlnqeq latu pJaasqBuaqcseb lopotuuaïal leq ue^ anooqeq ual uÍrz uauuo.rqprnle6 eg 'ue1eJa6 6urannoqcseq
uoltnq ua6uruelelaq ap [q luoJeep
sl pueqleetco-zH te ao 'lue^alar lëru pueqJeelco azep ur 6urna6uo ap ur uabelptrqprnlao ap u[tz pueqlee]oo azap ur 6urlqcr.rur ap ue^ uauuoJqprnre6 ep uEA aqonpoJdprnle6 ap ue pueqleelco-zq Lt, ap JooA 6ur6enn_y a1ol6 .zH larle;e: ap uatzae 0O0B laLu ue lol t9 uen erluenbarJuappil.u loru uopueqlpelco JooA prao^ooyn uÍrz ue6urue>1araq aq 'lqceJpJe^o ap uel 6uruelaleg :g.ll
luauuolq epJoe4uecuocoC :Z.ll apoLllau :uapoqleu aplatula^ 6urpralpueg 1rn.rqe6 uaOurueyereq ap Joo^ s ;ene6 e6rneqrepuo 1aq u1
'(6urpreJpueH)
6661 +!n ,lee,l^elar4snpul uaueral uo uolau ourpralpueg, ep ue^ uee6e61rn sr ueouruela-raq ap frg
N=5NiN=X=EEE-T
zJnscl
I I ;
t ;
I
apol1leu
luerurnoqeb loop 6ur;e4slnptnleg :/.ll apoLlloru
ep ut apue6lo^ ep ue^ lreeua6
I
;
t
I
T T T T
t
vu-L-g/zr vJ
ue^ opro'ro^ ur uouuorqplnra' a)rruepuo4e ap ue^ ua.eipÍrqrea,
:ïïï:t,::ï"#ïï
t0
LV
09
y erpsod6uruun6lal
t0
gv
6V
g aursod6uruun6lan
9'
6'
L9
7 erysod6uruun6lel
AZ
9V
9b
; arlsod6uruun6.rel
(v)EP ur''"o-,
reEullv IeuqejautLlsel/u
aspuelJapëN op ue^ 6urpralqgrn ep.raelce[o.rda6 op uB^ a61one6 uel ((V)gp x1 rr'rv-;) neanlus0ur;epJooaq eplepprrueOptn6uel epua)arog
z leqel.
'nBa^ruotssLururpr n;a6 elua;erunba
opuaïoJeq
loq uBe sr 1[r1a6 neerrus6ur;epJooaq plapprure6pÍr16ue1 1eq lepoz ,uebelsool ozop uEA u?? ue^ alelds uea6 st o[eruts a6neqrapuo ap uJ 'prnleDrarznu] 'brlqceslndurr
Jo leeuol .tooa ua6eJseol ;otsnlcut neentuotssrunurpln;a6 eiuagerunbe epuaïeleq leq sl ((V)gp u; i-rjv1) neenrus0urlapJooeq plepprue6pÍr16ueJ apraarur;ape6 6urpre;pueg op ur laH 'soursodersstruut apuooua6 (;
Zleel6eled
elz) 6utuun6ren apuereOrn ap ur op do JEBTTJ{V ïouqeJaurqcen aspueuepaN
ap ue^ ua6urprerqyn ep:eelcaÍo.rdaE ep uen e6;oaa6 uel (rrrvl) snearuus6urlapJooaq aplepprr-ua6p[r16ue1
opuaïaJaq ap ue^ uara6a6 ]LlcrzJa^o uao sr z loqel ul
gZ
zt,
L' 8' L'
bZ
9t
ZZ
09
p erlrsod6uruunfuan
6V
t eursod6uruun6lal
6'
7 egrsod6uruunOlaTl
9b
1 eqrsod6uruunDlal
(v)EF ur'""o.t
.
JeBur)lv louqeJautllceuï espueuapaN
ap ue^ anenlsslÍupeq aneqelueseldel e6rprnq ap ue^ a61one6 ual ((V)Sp u1 rrivl) neeruus6urleprooaq ap;epprueEptn6uel apualersg
r. laqe.L
'neo ualsst utr.r.rr p nle6 elualeru nba epuaïaJaq t
loll ueB st >1[rJe6 nearuusour;epjooaq p;epprue6ptr16uel 1eq lepoz 'uaseFaoi azep uE,l
zut3d
vu-t-9/zt vl
t I I
I ;
I
; le^oq ll aoelÍtg / le^aq e6e1Írg
s,PutOEd g JnnOrJ L ua s,eut6ed
1
:nn6g ;. ue s,eut6ad 6 :lrn leelsaq yoddel lrg
I ; ;
'JAAtUJOIAOZ
;
I
t ; ;
'Jeetx)llv
leuqelautqceru aspueuepaN ap ue^ auenrs eprealca[o.rdeo ep sle or]enils eorprnq ap la^^oz roo^ , ru6 ;, enrsod do ,0g ue^ uapleemsua:b epouedlqceu ua -puo^e ,-6ep ap ïÍrleneqcedsal u1 (y)gp 0g ua gg uauoue6do 6utuunblen-uM op ur op uee ueeplon lpJo/r^ sloor.,lcsturnJ sneanruprnle6 elua;erunbe ap ue^ uerzuee uol lep 11t1;q ueouruaroJaq op ue^ ualellnsar ap l{n
; ; ;
aÍï3cl
; ;
!
T *l lr {9 I lL
T
l
I ll,;l
tiÈ
ltil
tl
T
11li
T
ï,U: - T
o nË' öOq
#6
2z àz GE BE
T
aE @Y d--
ilïm'
fi* xo OB -.o É9. É.o 2.^
sóH.F oÉ
I
>& do
//v-
/\i Cl
T
1\1|\i
T
11iil1
T
#
lru
ÀÉ
É o À
m
E r+
3
*> 9E,
ll
9< ET ,EU'
l
-C L!
l
lm
HP
,
fr
2t om
C
il
il1\ïï
T
lo
llllill lililil
il q
.
T I
T lm[
ill1U ït
l
Iill
:
T
:
ln
T
T
illI1\ll
E
o
Eeo
I
T
t2
9p
,oo o
=O EM
H(,, ó I
z
PTE
EK il.
:r .-lllrnt/
lril]
)1
lr-rl/ I -ï
lill1ll
T
il\JU,
;
*L'-
iin':- T \--
I
il
illl
\l
t t