RIS315044 Bijlage 1 Participatiekrant Verhalen uit de prioritaire gebieden

lijk nog de Zevensprong, een van de meest ingewikkelde en druk­

corona. Met gerichte acties op de behoeften van de

ke kruisingen van Den Haag. Hier willen we een betere door­

­bewoners, heeft de gemeente in samenwerking met de

stroom voor voetgangers, auto’s en het openbaar vervoer.

buurt een start gemaakt met het veerkrachtiger maken van

Dat gaan we doen met wat we een ‘ongelijkvloerse oplossing’

de straat zodat tegenslagen in de toekomst zoveel mogelijk

noemen. Niet alleen maken we hiermee de verkeerssituatie

worden voorkomen.

­rettiger, het biedt ons ook de kans om de buurt vriendelijker en

De gemeente Den Haag startte begin dit jaar een ‘Resilience Streetlab’ om te onderzoeken hoe de veerkracht van de bewoners van de Noorderbeekdwarsstraat, het Newtonplein en het Kamerlingh Onnesplein kan worden vergroot.

groener te maken. De afgelopen jaren hebben geleerd dat de ­evensprong een lastig op te lossen puzzel is, maar die uitdaging

Er is meer dan 220 meter aan geveltuinen aangelegd in de Noorderbeekdwarsstraat en zijn er samen met de school en

Robert van Asten, wethouder stadsdeel Segbroek.

gaan we graag aan.

voor een groene en duurzame omgeving. Ook zijn er

Écht Haags. Dat schiet door mijn hoofd als ik door de Weimarstraat fiets, zoals ik

Samen werken aan een leefbare, schone en veilige wijk

­wekelijks sportklassen voor jongeren georganiseerd op het

dat bijna iedere dag doe, op weg naar werk. Ik fiets richting het Koningsplein.

Het maken en behouden van leefbare, schone en veilige wij­

woon-zorgcentrum Jonker Frans nieuwe plannen gesmeed

­Kamerlingh Onnesplein door Haaglanden Beweegt. ­Bewoners werken meer samen met de politie bij het ver­

De ondernemers in de straat zijn al druk in de weer. Zij ontvangen de eerste

groten van de veiligheid in de wijk. Ook ontvingen b ­ ewoners

klanten van de dag.

informatie en advies zodat zij hun woning ­kunnen verduur­

essentieel. Als gemeente willen we toegankelijk zijn, heldere af­ spraken maken met de wijk en mensen in de buurt laten mee­

met deze acties veerkrachtiger geworden? Het begin is er,

Links zie ik theater de Regentes, waar ik laatst nog met

Als je de buurt iedere dag ziet, weet je ook dat er nog genoeg

praten en beslissen. Dat neemt niet weg dat er soms moeilijke

én de ­gemeente heeft meer ervaring opgedaan over hoe je

­bewoners in gesprek ging over hoe we de buurt kunnen ver­

te verbeteren is. Bewoners, ondernemers, de gemeente en

keuzes gemaakt moeten worden, bijvoorbeeld over het aantal

met samenwerken de juiste dingen goed kan doen.

beteren. Mondige mensen, met hart voor hun wijk. Ook dat is

­iedereen die betrokken is bij het gebied Weimarstraat-­ coffeeshops. Aan de gemeente de taak deze keuzes altijd open

lekker Haags. Ik heb geluk, want mijn ‘werk’ is wethouder zijn

Beeklaan, werken daar heel hard aan. Bijvoorbeeld aan de uit­

en actief uit te leggen. Ook de komende vier jaar ga ik samen

Goed luisteren,

oplossen,

van mijn eigen stad. In het bijzonder stadsdeel Segbroek en

straling van de wijk. Een mooie actie vind ik dat architecten uit

met het Wijkoverleg Weimarstraat-Beeklaan en alle andere

­zichtbaarheid en communicatie met de buurt zijn daarbij

heldere

kaders

voor

het

het gebied Weimarstraat-Beeklaan en de Zevensprong.

de buurt nu nadenken over hoe het straatbeeld van de

mensen in de buurt weer de schouders eronder zetten. Voor een

de ­s­leutelwoorden.

Wat een voorrecht om dit weer vier jaar te mogen doen.

­Weimarstraat eruit kan gaan zien. Daarnaast zijn een aantal

betere buurt. Ik kijk ernaar uit.

Hulp aan mensen met schulden bij hun zorgverzekeraar Mensen met hoge schulden bij hun zorgverzekeraar vinden het vaak moeilijk om

Persoonlijke aanpak

(schuld)problematiek waarvan een aantal zeer ernstig.

hulp te zoeken. Met het project ‘VWS challenge’ zocht de gemeente deze mensen

De gemeente Den Haag is in het gebied Weimarstraat-­

­Hiervoor is een hulptraject op maat ingezet.

op in het gebied Weimarstraat-Beeklaan-Zevensprong en bood hulp aan bij het oplossen van hun schuldprobleem.

Beeklaan-Zevensprong op zoek gegaan naar mensen die al meer dan vijf jaar in ‘de wanbetalersregeling’ zitten.

Bereiken van mensen met schulden

­Telefonisch, met een huisbezoek of op een andere manier is

Het bereiken van mensen met schulden bij hun zorg­

er contact gezocht. In de gesprekken met de bewoners is niet

verzekeraar bleek lastiger dan van tevoren gedacht. Soms zijn

alleen gekeken naar de betreffende schuld maar ook of er

bewoners onbereikbaar: doen niet open, nemen de telefoon

Mensen die zes maanden of langer hun zorgpremie niet hebben

VWS challenge

problemen zijn op het vlak van een sociaal netwerk, voldoen­

niet op. Ze reageren niet op de vraag om contact met de

betaald, krijgen een wanbetalersregeling van het Centraal

Uit onderzoek is gebleken dat mensen met een betalingsach­

de inkomen, huisvesting en dagbesteding. Het aanbod voor

gemeente op te nemen. Soms wonen mensen met een ­

Administratie Kantoor (CAK), een uitvoeringsorganisatie van het

terstand bij de zorgverzekeraar niet om hulp vragen bij de ge­

hulp is vrijwillig en samen met de bewoner is gezocht naar

­wanbetalersregeling niet op het geregistreerde adres of is het

ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS). Met de

meente. Vaak is er sprake van schaamte of andere problemen

oplossingen.

onduidelijk wat hun juiste woonadres is. Ook zijn er bewoners

wanbetalersregeling vervalt de aanvullende verzekering en

en schulden, waardoor ze in een moeilijke situatie terecht zijn

betalen mensen een hogere premie die automatisch van hun

gekomen. Hier komen ze zonder hulp niet meer uit.

loon of uitkering wordt ingehouden. Op deze manier blijven

die om uiteenlopende redenen uiteindelijk niet instemden Uitkomsten

met een hulpaanbod. Het project wordt momenteel

Het project VWS Challenge is inmiddels afgesloten. Van de

geëvalueerd­in samenwerking met de Hogeschool Leiden. ­ Meer informatie over hulp bij schulden?

deze personen en gezinnen tenminste verzekerd. Mensen

Om deze personen te vinden en te helpen, startte de gemeente

personen die met het project zijn bereikt, heeft meer dan

kunnen weer uit deze regeling wegkomen door hun schuld bij

in het voorjaar van 2022 in samenwerking met het ministerie

een vijfde gebruikt gemaakt van schuldhulpverlening door

de zorgverzekeraar af te betalen.

het project ‘VWS challenge’.

de gemeente. Vaak is er in deze situaties sprake van ­complexe 18

De samenwerking tussen bewoners, ondernemers, gemeente en al die professionals die betrokken zijn bij de buurt, is daarbij

zamen. Zijn de bewoners van de Noorderbeekdwarsstraat

Toevoegen onderschrift: Bewoners werken samen met de politie voor een veilige wijk

ken heeft voor de gemeente Den Haag een hoge prioriteit.

Kijk op www.denhaag.nl/schulden. Het bereiken van mensen met schulden is moeilijker dan gedacht

19

Winkels met klasse

Kaapseplein

d Sta

hu

is

Aantrekkelijke winkelpuien geven de straat ‘een gezicht’ en zorgen voor een mooiere buurt en een gezellige winkelstraat. Ondernemers in het derde deel van de Weimarstraat maken Ka

se ap

ple

in

Oren en ogen voor een veilige en leefbare buurt

daarom samen met bewoners en gemeente plannen voor het duurzaam verbeteren van de ‘winkeluitstraling’. Met goede ideeën en met geld vanuit de gemeente kunnen er kansen worden gecreëerd voor een Weimarstraat met klasse. De winkelpuien in de Weimarstraat zijn de afgelopen decennia meerdere keren aangepast. Van de oorspronkelijke architectuur van rond 1900 is in veel gevallen weinig overgebleven. En alhoewel over smaak niet te twisten valt, zijn de aanpassingen niet altijd geslaagd. Ook zien we winkelpuien die er ‘versleten’ en verwaarloosd uitzien. Dit alles geldt ook voor de reclame-uitingen aan de winkelpuien; gedateerd en weinig passend bij het klassieke ­karakter van de buurt. En dan zijn er natuurlijk nog de dichtgeplakte winkelruiten die dit

Op het Kaapseplein werken naast de reguliere inzet twee

deel van de Weimarstraat een gesloten karakter geven.

extra Buitengewoon Opsporingsambtenaren (BOA’s) aan

Maar hier en daar zijn nog mooi overblijfselen uit het verleden te vinden. Oude gevel­reclame, klassieke ramen en deuren, glas-in-lood, prachtig metselwerk en mooie ‘bogen en sluit­

de veiligheid en leefbaarheid van de wijk. Morraja is een

stenen’. Een aantal winkeliers en ondernemers zijn een experiment aangegaan, samen met

van hen. Vandaag werkt zij samen met collega Anthony

de gemeente en architecten uit de buurt. Zij hebben hun winkelpuien op zo’n manier aan­

van het basis handhavingsteam van dit deel van Transvaal.

gepakt dat de mooie accenten van de 19e-eeuwse architectuur weer goed te zien zijn. Ook hebben ze gekozen voor rustige en smaakvolle reclame. Het resultaat is ronduit ­geweldig en is een inspiratie voor huidige en toekomstige pandeigenaren en ondernemers in de Weimarstraat. Het laat zien welke kant de buurt wil opgaan met de Weimarstraat.

Vinoloog Lucien Bisambha van Wijnklas heeft met hulp van de gemeente een klassieke en smaakvolle uitstraling van zijn winkel gecreëerd. De klassieke letters op het raam en het eenvoudige uithangbord maken de uitstraling van de wijnwinkel chique en ingetogen, een aanwinst voor de straat. Ook de ondernemers van Birdflower, Bakkerij Ashok, B, restaurant Gold River, de nieuwe zonnestudio en

Een ingreep in de winkelpui is een grote investering voor een ondernemer. Dat steeds meer winkeliers en pandeigenaren mee willen werken, laat hun toenemende betrokkenheid zien bij de ontwikkelingen in deze buurt.

Onze visie Weimarstraat-Beeklaan

“Wij zijn de ogen en oren van de wijk en

Maar we bekeuren niet alleen. We geven

werken samen met politie en andere

bewoners informatie en tips waardoor ­

gemeente­ collega’s die zich bezighouden

mensen hier prettiger kunnen wonen en ­

met het handhaven van wetten en regels

zich veiliger voelen, zegt Morraja.”

met het oog op de leefbaarheid in het ge­

Morraja werkt sinds dit voorjaar in dit ge­

bied. Mijn collega’s en ik komen in actie bij

bied. “De buurt van het Kaapseplein vind ik

overtredingen van bewoners en onder­

gezellig en druk. De Haagse Markt is om de

nemers. Denk aan foutparkeren, fietsen op

hoek. Ik heb er bewust voor gekozen om in

de stoep en dumpen van afval op straat. Ook

zo’n dynamische en diverse wijk te werken.

controleren wij of winkeliers zich houden

Mensen zijn hier over het algemeen best be­

aan de sluitingstijden en of zij de juiste ver­

reid om te luisteren. De talen die hier wor­

gunningen hebben.

den gesproken zijn er veel. Met het Engels

Met het oog op de leefbaarheid in het gebied komen Morraja en Anthony in actie wanneer bewoners en ondernemers zich niet houden aan wetten en regels.

komen we er meestal wel uit. En we hebben

Bewoners, ondernemers en mede­werkers

“Onze zichtbaarheid is belangrijk voor het veiligheidsgevoel van de bewoners”

van de gemeente Den Haag hebben samen zes waarden vastgesteld die belangrijk zijn voor nu en de toekomst

ook een vertaalapp bij de hand die we

We spreken mensen eerst aan op hun

hier al een hele drukte met busjes die uit­

­kunnen gebruiken bij het aanspreken van

­gedrag. In hun thuisland gaat het er vaak

zendkrachten komen ophalen. Bakkers zijn

mensen. We zien dat sommige bewoners uit

strenger aan toe.” Er zijn duidelijke problemen

dan al open en mensen halen daar hun

een andere cultuur moeten wennen aan de

in deze buurt: het eerder genoemde afval­

broodje. Dat gaat vaak niet erg zachtjes.

Nederlandse manier van optreden.

probleem en de enorme verkeersdrukte in de

Dan zie je dat er een groter probleem is dat

vroege ­ochtend. De grote groepen arbeids­

je met het uitdelen van boetes niet echt kan

migranten die elkaar op straat ontmoeten,

oplossen. “Wat we zien, geven we door aan

geven sommige bewoners een onveilig

collega’s op het stadhuis. Die kijken dan of

Melden helpt

gevoel. Morraja: “Onze zichtbaarheid is ­

er passende maatregelen genomen kunnen

­belangrijk voor het veiligheidsgevoel van de

worden om de leefbaarheid en veiligheid in

bewoners. Ik hoor wel eens kritiek dat wij

deze buurt te verbeteren.”

Het melden van misstanden draagt bij aan het verbeteren van de leefbaarheid en veiligheid in uw wijk. Gemeente en politie krijgen steeds vaker meldingen over verdachte en overlast gevende situaties. Dat is heel goed. Zo kan er gerichter actie ondernomen worden. Dus werk mee en meld! U kunt dat op verschillende manieren doen:

alleen in onze auto’s rondrijden, maar dat

van de wijk. De waarden kun je toepassen op alle ideeën, plannen en activiteiten die er in het gebied Weimarstraat-Beeklaan zijn, én nog komen. De waarden dienen als toets. Komt er een plan voor de herinrichting van een straat? Komt er in de wijk kunst of wil een ondernemer zijn zaak uitbreiden? De waarde van de visie dienen dan als uitgangspunt. De waarden maken onderdeel

klopt niet. Er zijn verschillende teams die meldingen oplossen: teams die rondrijden in de auto en teams die per voet of met de fiets in de buurt werken. Dit is zowel doorde­

uit van een visie op het gebied. Deze is opgesteld met als

weeks als in het weekend, overdag en avonds.”

Via denhaag.nl/meldingen of 14070 voor meldingen: • Over de openbare ruimte waaronder meldingen over ongedierte, storing straatverlichting, afval, fietswrakken en zaken die in de openbare ruimte kapot zijn. • Over woonoverlast of uitkeringsfraude.

uitgangspunt de buurtvisie (van bewonersgroep WijWeimar) en een concept visie van de gemeente over het gebied. Er zijn met en door de buurt gesprekken gevoerd over hoe het gebied er over 10 jaar uit moet zien. Buurt en gemeente zijn het met elkaar eens: het moet veiliger en leefbaarder.

Morraja: “Het plaatsen van een vuilniszak of

Dat wil zeggen: meer groen, betere ontmoetingsplekken,

Verdachte situaties meldt u bij de politie via telefoonnummer 112 (spoed) of 0900 - 8844. Dit kan ook anoniem via Meld Misdaad Anoniem, telefoonnummer 0800 - 7000.

de Weimarstraat als gezellige en prettige winkelstraat, omvorming van de Beeklaan naar woonstraat, betaalbare woningen en plek voor verschillende mensen in de wijk. Waarden voor het Regentesse- en Valkenboskwartier

Meld vermoedens van misstanden met uitzendwerk bij Inspectie SZW: www.nlarbeidsinspectie.nl/melden

De waarden vindt u hiernaast.

“We zijn samen ­ verant­woordelijk voor een leefbare buurt “

kartonnen doos naast een afvalcontainer

Morraja: “Een goed contact met de bewoners

mag natuurlijk niet. Op afval komt allemaal

is van groot belang. Spreek ons dus vooral

ongedierte en de straat ziet er rommelig uit.

aan. Want we zijn samen verantwoordelijk

We kijken dan in zo’n zak of we een adres

voor een leefbare buurt. Het komt voor dat

kunnen vinden. Als dat lukt, gaan we langs

meldingen niet zo snel worden opgelost als

en spreken we de mensen er op aan. ”

bewoners zouden willen. Ook kunnen we als

Anthony: “De verkeersoverlast is hier best

gemeente beter worden met het terug­

groot. Er zijn te weinig parkeerplaatsen en

koppelen van meldingen. Maar je kunt ons

daarom zie je veel foutparkeerders in deze

altijd aanspreken. En we horen het ook

buurt. Als wij dat zien, gaan we er op af.

graag als dingen goed gaan in de buurt.

­Direct een boete uitdelen doen we eigenlijk

Of download de brochure ‘Onze visie: Weimarstraat-

zelden. We waarschuwen eigenlijk altijd

Via Instagram kun je ons ook volgen:

Beeklaan’ op www.weimarstraat-beeklaan.nl.

eerst.” Morraja: “Vanaf circa vijf uur is het

www.instagram.com/handhavingdenhaag/.

20

21

Nieuws en Ontmoetingsproject haalt buitenlandse activiteiten Transvaaldenhaag.nl

vrouwen uit hun isolement

Woont of werkt u in Transvaal?

Bulgaarse vrouwen uit Transvaal organiseren activiteiten in de kantine van de

Wilt u meedoen en op de hoogte zijn van wat er in de wijk allemaal gebeurt? Kijkt u dan op het

Net als Hristina Halilhodzha komt Petya Dimitrova uit

drempelige manier de leefregels”, legt Bettina uit. Een jaar

ontmoetingsplatform

­Bulgarije. Petya woont vier jaar in Nederland. Ze spreekt

geleden zette ze een soortgelijk project op voor manne­

de taal goed. Vol trots vertelt ze dat ze naar school gaat.

lijke arbeidsmigranten in Transvaal. “Het is altijd mijn doel

Samen met Hristina maakt ze deel uit van een vrouwen­

geweest dat de wijkbewoners met elkaar iets moois

transvaaldenhaag.nl. Xxxx

LOKAAL informatiepunt: Vraagbaak voor Transvaal Aan de Kempstraat 23 is op 1 november het LOKAAL informatiepunt officieel

sporthal. “Zo kun je elkaar helpen en blijf je niet alleen thuis’.

groep die allerlei activiteiten organiseert voor buitenland­

­creëerden. Dat werd werkelijkheid en dat komt door de

Hier leest u het laatste nieuws uit de wijk. U vindt er

se vrouwen in Transvaal, zoals bingo, een ontbijt en dans­

mensen zelf.”

een overzicht van welzijns- en vrijwilligers­organisaties

feesten. Zelf komen Petya en Hristina ook met ideeën,

in Transvaal met het aanbod van activiteiten, taal­

zoals voorlezen voor kinderen of het organiseren van

Eén van die mensen die daarbij helpt is veldwerker Ercan

cursussen en sportmogelijkheden. In de rubriek

sport­uurtjes voor de kinderen in de sporthal. “Ze kunnen

Tokmak. Een jaar geleden was hij vrijwilliger, nu is hij vaste

‘­ Verhaal van Transvaal’ volgt u de ontwikkelingen

niet buiten spelen als straks de winter komt”, vindt

medewerker bij het project. “Er zijn meer stappen ge­

rondom de uitvoering van de Wijkagenda Transvaal en

­Hristina. “En het is goed om contact te maken met andere

maakt”, vertelt hij over zijn ervaringen met de mannen­

het actieplan Kaapseplein.

kinderen”, vult Petya aan. Want contact, daar draait het

groep. “Dankzij het project kwamen veel bewoners bij el­

U organiseert zelf een activiteit, u heeft iets nodig van

om en daar helpt de groep enorm bij. “Wij zijn allemaal

kaar die met vragen zaten en veel regeltjes niet wisten.

uw buren? Door zelf een oproep te doen, bereikt u de

buitenlandse vrouwen en zo kun je elkaar ontmoeten, met

Als iemand bijvoorbeeld een matras wilde weggooien,

circa 2500 bezoekers die maandelijks de website

elkaar praten en blijf je niet alleen thuis”, legt Petya uit.

gebeurde dat door zo maar op straat te gooien in plaats

­bezoeken. U kunt zich hiervoor zelf via de website een­

“Als je een probleem hebt, kun je elkaar helpen. We zien zo

van een afspraak te maken bij de gemeente. Ik help

voudig en gratis aanmelden. Devanand Rambharose:

ook wat van de buitenwereld. En het is belangrijk voor

­mensen met hun papierwerk en ik weet waar ik ze naar­

“Regelmatig plaats ik vanuit mijn Stichting Yoga­

onze kinderen, want zo leren ze de Nederlandse taal.”

toe kan sturen als ze een bepaalde vraag hebben. Het is

Shishya op het prikbord van transvaaldenhaag.nl een

geopend. In het informatiepunt werken verschillende organisaties samen om bewoners en ondernemers uit Transvaal te helpen met vragen en ondersteuning op het gebied van geld, werk en inkomen, zorg en gezondheid. EU-arbeidsmigranten in Transvaal

goed voor de verbinding in de wijk. Als ze wat nodig heb­

blog waarin ik telkens een ander vers uit de Bhagavad

Onmisbaar

ben, komen ze nu zelf ook bij elkaar. En als het echt niet

Gita vertaal en toelicht. Zo probeer ik een brug te

Op de koffieochtenden worden ideeën besproken. “We kijken

lukt, komen ze naar mij. De mannen- en vrouwengroepen

slaan tussen de kennis uit het antieke India en onze

naar het aanbod in de wijk en als het er niet is, hoe wij dat

groeien. Het doel is dat ze uiteindelijk op eigen benen

moderne maatschappij. Transvaaldenhaag.nl is voor

dan kunnen organiseren”, vertelt Bettina Simdorn. Maar

staan en ze zelf weten waar ze heen kunnen als ze wat

mij een goed kanaal om een breder publiek te bereiken.”

het gaat over meer dan activiteiten. De groep is namelijk

nodig hebben.” Ondertussen blijven de groepen hulp

ook onmisbaar in het wegwijs maken in de spelregels van

­bieden aan nieuwkomers. “Vorige week was er een nieuwe

Meedoen met het platform

de Nederlandse samenleving. Petya had bijvoorbeeld een

dame die net twee weken in Nederland was”, vertelt Bettina.

Het LOKAAL informatiepunt is er voor iedereen in de wijk,

één gebouw kunnen problemen beter worden opgepakt en

maar met name voor Europese arbeidsmigranten die voor

wordt voorkomen dat mensen steeds van het ‘kastje naar de

Het LOKAAL informatiepunt richt zich op EU-­arbeids­

Het onafhankelijke ontmoetingsplatform is met

vraag over wat wel en niet mag in Nederland. “Dus hadden

“Ze wilde Nederlands leren. De week erop kwam iemand

korte tijd of langere tijd in de wijk wonen. Het informatiepunt

muur’ worden gestuurd. Ook kan met de samenwerking

migranten omdat zij soms slechte werk- en woon­

steun van de gemeente Den Haag opgezet en wordt

we de wijkagent uitgenodigd. Zo leer je snel op een laag­

van Buurthuis Mandelaplein om te vertellen hoe.”

geeft informatie zoveel mogelijk in de eigen taal en biedt

­worden ingespeeld op de vragen die bewoners en onder­

omstandigheden hebben en vatbaar zijn voor uit­

actief onderhouden en ontwikkeld door Thijs Moesker

­persoonlijke ondersteuning. Door de samenwerking binnen

nemers in de wijk hebben.

buiting door huisjesmelkers, uitzend­ bureaus en

(ComClose). Thijs: “Ik werk graag samen met betrok­

werkgevers. Zij zijn niet altijd op de hoogte van de

ken bewoners en organisaties uit de wijk. Ik doe dan

Nederlandse regels en weten vaak de weg niet als het

ook graag een oproep. Zou jij ook willen bijdragen aan

gaat om zorg en welzijn. Illegale kamerverhuur en uit­

het informeren van bewoners en het betrekken van de

buiting door werkgevers zijn voorbeelden van mis­

wijk bij de mooie dingen die er gebeuren in Transvaal?

In het LOKAAL informatiepunt werken ­verschillende ­organisaties samen

standen waar de arbeidsmigranten mee te maken

Wilt u een artikel schrijven? Foto’s of een video maken

Sociale raadslieden helpen met

Gezellig koffiedrinken met de Haagse Beppies

kunnen krijgen als zij met hun gezin in Nederland

van mooie gebeurtenissen in Transvaal of meedenken

vragen over geld, w ­ onen en werk

Organiseert iedere week een gezellige buurteettafel en

komen werken en wonen. Ook voor vragen over ­

over hoe we de website nog beter kunnen maken?

Bijvoorbeeld over belasting, uitkering en toeslagen,

op donderdagochtend van 11.30 tot 12.00 uur een koffie­

bijvoor­ beeld kinderopvang, belastingen en (taal)

Neem dan contact met mij op.”

­verblijfs­vergunning, schulden en scheiding. Hulp is g ­ ratis.

moment. Kom ook langs!

onder­ wijs kunnen zij hier terecht. Door beter ­geïnformeerd te zijn over hun rechten en plichten in

Nieuwsbief en contact

Stichting Barka informeert en

Bij het Leerwerkbedrijf Ap’s Services werken jongeren

Nederland staan EU-arbeidsmigranten sterker bij ­

Voor contact of een abonnement op de nieuwsbrief,

begeleidt Europese ­migranten

die de Haagse markt en de buurt schoonhouden

­situaties van uitbuiting en weten ze wat wonen, leven

stuur een e-mail naar thijs@comclose.nl of bel:

Informatie over het leven in Nederland en hulp bij het

Jongeren met een afstand tot de arbeidsmarkt kunnen

werken in Nederland voor hen betekent.

(070) 402 33 36.

vinden van werk. Barka begeleidt personen die verslaafd

aan de slag om de Haagse markt schoon te maken,

zijn, werkloos of dakloos bij het terugkeren naar het land

­bedrijfsafval af te voeren, wijkmarkten op te bouwen en

van herkomst.

voor evenementen in de regio.

Leerwerkloket Haaglanden

MKB Den Haag ondersteunt ondernemers in de buurt

Adres

adviseert over opleiding en werk

Ondersteunt ondernemers op de Haagse Markt en voor­­ziet

LOKAAL Informatiepunt

Gratis advies en informatie over loopbaan, (werk)­

hen van de juiste informatie en kennis.

Kempstraat 23

opleidingen, extra scholing, taal op de werkvloer en ­financiële regelingen.

Scan of ga naar www.transvaaldenhaag.nl

2572 GA Den Haag Woningcorporatie Staedion, kom langs voor ideeën

E-mail: transvaal@lokaalinformatiepunt.nl

over uw woning en woonomgeving

Website: www.lokaalinformatiepunt.nl

Helpdesk Geldzaken, voor vragen over geld

Bijvoorbeeld over het vergroenen van uw wijk, ver­beteren

Gebeurt er iets in uw leven waardoor uw inkomsten en

van de veiligheid van uw woning en woon­omgeving,

Openingstijden

uitgaven veranderen. Ontvangt u de juiste toeslagen?

contact met uw buren.

Maandag t/m donderdag​: 9.00 uur – 17.00 uur

Helpdesk Geldzaken voor al uw vragen over geld,

Vrijdag​​​​: 9.00 uur – 13.00 uur

­bespaartips en overzicht in inkomsten en uitgaven.

Andere tijden op afspraak

22

Een vrouwengroep die allerlei activiteiten organiseert voor buitenlandse vrouwen in Transvaa

23

“Overlast busjes rondom Kaapseplein”

“Leefbaar, schoon en veilig Transvaal”

Bewoners van en rond het Kaapseplein ervaren veel overlast van mensen die

Arjen Kapteijns blijft de komende vier jaar wethouder voor

worden opgehaald voor hun werk in bijvoorbeeld de kassen of de bouw.

het stadsdeel Centrum. “Een leefbaar, schoon en veilig

Die problemen doen zich vooral voor in de vroege ochtend. De gemeente kijkt

Transvaal heeft voor het gemeentebestuur de hoogste

welke mogelijkheden er zijn om deze overlast te verminderen. “Die overlast is nu vooral op en in de buurt van het Kaapseplein. Misschien kan de ophaalplek naar een alternatieve locatie, aan de rand van Transvaal. Een veilige plek waar er minder overlast is voor bewoners”, zegt Kylie, projectleider bij de gemeente Den Haag.

prioriteit. Om de wijk te verbeteren, blijft de samenwerking

Samen voor een betere buurt Together for a better neighborhood /

Заедно за по-добър квартал /

için birlikte /

καλύτερη γειτονιά /

tussen bewoners, ondernemers, gemeente en de organisaties

Daha iyi bir mahalle

in de wijk het uitgangspunt”, zegt Arjen Kapteijns.

Μαζί για μια

Împreună pentru un cartier mai bun

“Jongeren die meehelpen bij het schoon maken

Want dat is de afgelopen jaren wel duidelijk

en houden van de buurt, de aanpak met de

geworden, de druk op de wijk is heel groot en

groep jongens van Ap’s services spreekt mij

de leefbaarheid in de wijk is ernstig in het ge­

bijzonder aan. Door elk weekend op straat te

ding. Dat is jammer, want het is een gezellige

gaan en mee te helpen bij het weghalen van

en levendige wijk waar verschillende culturen

doorstroming staan voorop bij het bepalen van een

afval, maken zij een groot verschil. En zij zijn

samenkomen. Kijk maar naar Haagse Beppies,

­ver­vangende locatie. Kylie: “Wij investeren in de relatie met

niet de enigen. Ik zie veel vrijwilligers het

die met een bakkie koffie niet alleen voor

stemmen en harde muziek. En dan hebben we nog het afval dat

uitzendbureaus. Met een aantal uitzendbureaus hebben we

zwerfafval opruimen, mensen die zorgen

gezelligheid zorgen, maar ook de oren en ­

op straat wordt achtergelaten”

goede gesprekken. Zij willen meewerken en zien ook voor

voor hun geveltuintje en ander groen in de

ogen van de wijk zijn. En de groep Bulgaarse

straat. Het laat zien dat nog steeds heel veel

vrouwen die in Buurthuis Mandelaplein samen­

bewoners in Transvaal zich bekommeren om

komen en allerlei activiteiten organiseren. ­

de leefbaarheid in hun buurt.”

Dat zijn mooie initiatieven!”

“De extra aandacht voor het gebied Kaapse­

“We zijn op de goede weg, maar ik zie ook dat

plein willen we doorzetten en uitbreiden

sommige problemen hardnekkig en lastig op

naar heel Transvaal.”

te lossen zijn. Ik maak mij zorgen de over­

Kylie: ”Het ophalen van arbeidsmigranten zorgt voor vele busjes

Ophaallocatie

en auto’s die af- en aanrijden. Daarnaast zijn de bakkers

De ophaallocatie verplaatsen is niet zo eenvoudig omdat het

’s morgens al heel vroeg open om de bewoners die worden op­

vinden van een alternatieve locatie lastig is. Transvaal is dicht­

gehaald te voorzien van een broodje. Bij elkaar heeft dat een

bebouwd en dichtbevolkt. Veiligheid en een goede verkeers­

ware ‘kakofonie’ tot gevolg, zeggen de bewoners. Ze worden al om 05.00 uur gewekt door motorgeronk, slaande deuren, luide

Nee не όχι Nu Hayır

zichzelf een rol weggelegd bij het verminderen van de overlast

Gewoontes en regels

op het plein veroorzaakt door het ophalen en brengen van

Kylie: “Overlast is een probleem die in de hele wijk speelt.

hun medewerkers.

Ik begrijp heel goed dat dit vervelend is en heb begrip voor de bewoners die zeggen dat het zo niet langer kan. Zij kunnen hier­

HOUD REKENING MET ELKAAR EN HOUD JE AAN DE REGELS TAKE INTO ACCOUNT EACH OTHER AND STICK TO THE RULES BIRBIRINIZI DIKKATE ALIN VE KURALLARA BAĞLI KALIN ВЗЕМЕТЕ ПОД ВНИМАНИЕ ЕДИН ДРУГ И СЕ ПРИДЪРЖАЙТЕ КЪМ ПРАВИЛАТА ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ LUATI ÎN CONSIDERARE UNII DE ALTII SI RESPECTATI REGULILE

transvaaldenhaag.nl

De gemeente werkt aan een alternatieve ophaallocatie voor

door niet slapen en hebben er schoon genoeg van. Het heeft

arbeidsmigranten aan de rand van Transvaal. Een pilot waar­

natuurlijk te maken met het grote aantal arbeidsmigranten dat

mee we kunnen kijken of de overlast in de wijk kan worden

hier woont. Een deel van deze nieuwkomers houdt onvoldoen­

verminderd. Er is een mogelijke locatie in beeld waarvoor de

de rekening met de buurt. Door hun werk hebben ze sowieso

voorbereidingen in volle gang zijn. Verder onderzoeken we

een heel ander ritme. Meer rekening houden met de buurt zou

de komende tijd of het mogelijk is de overlast rondom de

helpen, en ook meer kennis over de gewoontes en regels in

bakkers te beperken tot reguliere openingstijden. Als dat ­

­Nederland. Informeren over de leefregels is daarom een belang­

lukt dan zal dat zeker bijdragen aan meer rust in de ochtend

rijk onderdeel van ons project.”

op het K ­ aapseplein.”

220433_DPZ_SDW_A3_poster_Ophaallocaties_AK_v4.indd 1

18-07-2022 16:52

Poster met leefrefgels

Samenwerking tussen bewoners, ondernemers, gemeente en iedereen die betrokken is bij de buurt blijft het uitgangspunt

bewoning in de wijk, teveel mensen op één

“Overlast is een probleem die in de hele wijk speelt”

“Een gezellige en levendige wijk waar verschillende culturen samenkomen”

adres. De huisvesting en de zorg voor arbeids­ migranten, de tijdelijke bewoners van de

gebied van geld, zorg, gezondheid, werk en

En vindt u de verbouwing van het Kaapse­

wijk, blijft een groot aandachtspunt. Met het

inkomen.”

plein ook zo mooi worden? Na de feestelijke

LOKAAL informatiepunt aan de Kempstraat

“Er gebeurt meer in de wijk. Lees in deze

opening, ergens begin volgend jaar, wordt dit

geven verschillende organisaties informatie

krant het artikel over onze plannen om de

een leuke en fijne speel- en sportplek voor

in de eigen taal en helpen met vragen op het

overlast rondom het plein te verminderen.

de buurt.”

“Hollandse pot van Haagse Beppies tegen de eenzaamheid” De maaltijden die Sylvia, Ria en Corrie bij de buurteettafel in Transvaal koken, zijn goed voor meer dan alleen een volle maag. De mensen voelen zich namelijk op zo’n moment ook even niet eenzaam: “Het is meer dan eten, je maakt ook een praatje.” Drie jaar geleden richtten Sylvia Korver en twee wijk­

bewoners waarvan we dachten, als het initiatief van Ben

Ogen en oren

bewoonsters “Haagse Beppies” op. De twee vertrokken, Ria

stopt, kunnen we die mensen niet zomaar laten stikken. We

Het initiatief helpt niet alleen tegen de eenzaamheid, Haagse

en Corrie kwamen ervoor in de plaats. “We zetten ons in voor

gingen zelf maaltijden koken die we verpakten en bezorgden

Beppies zijn ook de ogen en oren in de wijk en als het nodig is

een ­betere wijk. We organiseren het Haagse bakkie en sinds

bij deze bewoners.”

een schakel naar instanties. “Je monitort mensen, bij sommigen

­corona ook de Haagse Beppies buurteettafel”, vertelt Sylvia.

hebben we tegen ouderenwerk gezegd, ga daar eens k­ ijken.”

Tijdens de pandemie hielp het drietal bij de participatie­

Hollandse pot

Ze kent ook schrijnende verhalen. Verdriet en rouw, Haagse

keuken van Ben Lachab. “Hij maakte de maaltijden, wij brach­

Ze bedachten het initiatief samen met hun opbouwwerker

Beppies zijn het allemaal al wel eens bij wijkbewoners tegen­

ten ze rond in onze wijk. Bij het brengen van maaltijden raak­

Anja van Hees. Van Stichting Welzijn kreeg het drietal ­honderd

gekomen, vertelt Sylvia. Ze gaat er in elk geval mee door. “Ik ben

ten we ook met de mensen in gesprek, daar zaten ze erg om

euro startgeld. Een gemeentemedewerker regelde subsidie

altijd al een verzorgend type geweest”, zegt ze lachend.

verlegen. Zo zagen we veel eenzame mensen die de deur niet

zodat de prijs van de maaltijden goedkoop kan blijven.

“Ik haal er voldoening uit, anders hou je het ook niet vol. En de

uit konden of durfden.” “Eenzaamheid zie bovendien je niet,

“Toen corona voorbij was, zijn we in het buurthuis de buurt­

groep die wij hebben, daar doe je het voor, ze zijn zo blij.

daarom zijn mensen eenzaam”, legt Sylvia uit: “Vaak zit er

eettafel gestart. We koken op de maandagen. Oer-Hollandse

We hebben normaal gesproken inloop vanaf half vier, we ge­

een maskertje. Aan de buitenkant lijken de buurtbewoners

pot, stamppot of zuurkool, een kuiltje met jus en een ouder­

ven ze dan een bakkie met wat lekkers erbij. Maar ze komen

heel vrolijk, maar als je ze eenmaal leert kennen, zie je dat er

wetse gehaktbal erbij, dat vinden de mensen heerlijk.

steeds vroeger, soms zijn ze er zelfs eerder dan ik.” Haagse

soms heel wat leed achter schuil gaat. We ontmoetten buurt­

We koken nu voor ruim twintig mensen.”

Beppies actieve bewonersgroep is te vinden op F­ acebook.

24

Sylvia, Ria en Corrie: “We zetten ons in voor een betere wijk”

25

Samen werken aan beter leven in Transvaal Bewoners en de wijkorganisaties Wijkz, buurthuis Mandelaplein en Staedion organiseerden samen met de gemeente Den Haag in oktober een eerste Wijkoverleg. In Juliana Plaza kwamen zo’n 100 bewoners en vertegenwoordigers van deze (wijk)organisaties uit Transvaal bij elkaar. Medewerkers van de gemeente vertelden tijdens deze bijeenkomst over wat de gemeente doet en gaat doen in de wijk rondom de thema’s overbewoning, afval, handhaving en ­communicatie. Aan tafels bespraken de deelnemers wat er op korte en ook langere termijn moet gebeuren om van Transvaal een fijnere en prettigere woonplek te maken.

Informatie over het Wijkoverleg Informatie en nieuws over de wijk vindt u op het ontmoetingsplatform van Transvaal: transvaaldenhaag.nl. U kunt zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van deze web­ site door een e-mail te sturen naar thijs@comclose.nl. Of loop langs bij het team ­Transvaal, Kaapseplein 150. De gemeente beantwoordt graag uw vragen. Daar vindt u ook de digitale muurkrant waarop informatie over de wijk wordt getoond.

“Een centraal meldpunt voor Transvaal en een betere terugkoppeling bij het oppakken van meldingen door de gemeente. We willen vaker op de hoogte worden gehouden en betrokken worden bij wat er in onze wijk gaat gebeuren. Op een persoonlijke manier waar we ook onze vragen kunnen stellen en ideeën kunnen geven”, dat zeggen de deelnemers aan de tafel over Communicatie.

Door ons werk wordt de buurt schoner en daardoor mooier, je ziet het verschil

“Pilot Schoon Transvaal: Vechten tegen het vuil” Elke weekend trekken Appie el Massaoudi en zijn jongens eropuit om afval in

Het verschil

Transvaal op te ruimen. ‘We zijn onderdeel van een groter geheel.

Elke zaterdag en zondag trekken Appie en zijn jongens erop­ uit, van 12.00 uur tot 21.00 uur. De jongens ontvangen daarvoor salaris. Lang hoeven Aymane (18), Saban (14),

Matrassen, koelkasten, wasmachines, banken en andere

“De gemeente experimenteert met nieuwe ideeën om afval

Eyoup (17) en Moes (21) niet na te denken waarom ze dit

resten van meubilair. Zo maar een greep uit wat bewoners

op straat op te ruimen”, vertelt Apppie el Massaoudi.

werk doen. “Ik heb de afgelopen jaren gezien hoe Transvaal

en ondernemers van Transvaal op straat dumpen. Zelfs een

“Voor de pilot koos de gemeente voor mijn bedrijf, Ap’s

steeds viezer werd”, vertelt Moes. “Ik begin vanaf een uurtje

keer een koffer vol lingerie. “Echt waar, zo bij een afvalcon­

Services, omdat het een aanvulling is op bestaande dien­

of zes in de ochtend. Ik draai mee tot een uur of negen

tainer”, vertelt Moes. Hij haalt nog een voorbeeld aan.

sten om de wijk schoon te maken en het afval af te voeren.

’s avonds. Het is leuk werk, dat is ook de reden dat ik het

­Iemand had midden op straat een stapel oude autobanden

Wij werken met jongeren en arbeidsmigranten uit de wijk.

volhoud, maar ook je collega’s zijn belangrijk. En aan het

gekwakt. “Je komt soms op de gekste plekken afval tegen,

Wij maken ook de Haagse Markt schoon.”

einde van de rit word je blij van het eindresultaat. Door ons

dan denk je, hoe komt dat hier.” De 21-jarige jongeman

“In de flat hebben wij het heel gezellig met elkaar, maar op straat is het vaak een vieze troep”, zegt een van de bewoners. Afval- en schoonmaakdiensten werken hard aan het schoonmaken en houden van Transvaal. Ook is er een pilot gestart met Ap’s Services. Dit leerwerkbedrijf, bekend van het schoonmaken van de Haagse markt, helpt met een groep jongeren en arbeidsmigranten bij het schoonmaken van de wijk in het weekend.

Het team van de Haags Pandbrigade heeft extra aandacht voor het Kaapseplein en kijkt naar overbewoning, illegale kamerverhuur en situaties waar de bovenwereld en criminele onderwereld samenkomen (ondermijning).

Op het Kaapseplein werken naast de reguliere inzet twee extra Buitengewoon Opsporingsambtenaren (BOA’s) aan de veiligheid en leefbaarheid van de wijk.

Dit Wijkoverleg werd georganiseerd door bewoners en wijkorganisaties samen met de gemeente, en werd begeleid door onafhankelijk voorzitter Pierre Heijnen.

werk wordt de buurt schoner en daardoor mooier, je ziet

maakt deel uit van Appies opruimploeg ‘Schoon Transvaal’,

Mijn bedrijf onderzocht samen met de Rabobank of wat we

een pilot van de gemeente om het afvalprobleem in

op de Haagse markt doen, konden verbreden naar elders in

­Transvaal op een andere manier aan te pakken.

de wijk. We zagen dat Transvaal een behoorlijke afval­

Een ander voordeel is dat de jongeren uit de buurt komen

problematiek heeft. Het onderzoek presenteerden we aan

en dus ook bewoners kunnen wijzen op hun gedrag.

de gemeente en daar is dit uit voortgekomen.”

Wij spreken mensen aan in hun taal, en dat werkt.

het verschil.”

Als iemand uit de Kaapstraat of de Boerenstraat afval op­

“Overlast is een probleem dat in de hele wijk speelt”

De pilot loopt tot medio februari. De jongeren komen vooral

ruimt en jou erop aanspreekt, pik je veel meer”, legt Appie

uit Transvaal zelf: “We zijn laagdrempelig. Ze komen via ver­

uit. En ze oogsten waardering. Moes: “Ik hoor van bewoners

schillende instanties bij ons, maar ook via de jongens onder­

dat ze het knap vinden wat wij doen en het volhouden.”

ling.” De pilot loopt als een trein, vindt Appie. “We behalen

Ze worden anders bekeken en dat voelt goed. Eyoup:

goede resultaten en de gemeente is positief. Maar we

“Ze zien me als iemand die ergens voor verantwoordelijk is.”

­kunnen niet zonder de andere diensten die ook keihard

En het is ook goed voor mijn persoonlijke ontwikkeling, ver­

werken. We zijn onderdeel van een groter geheel en we zijn

volgt Moes. “Je leert, je groeit, je krijgt zelfdiscipline en je

allemaal nodig.”

wordt zelfverzekerder. Je wordt er steviger van.”

26

27

Duindorp

Sta

Du

ind

d

el sde

too kan

r

orp

Duindorp zit boordevol energie Een zachte ondergrond voor de veiligheid van spelende kinderen.

Randy Heuschen werkt sinds afgelopen september als stadsdeelmedewerker in

We hebben een wijkagenda, een actieplan en we zijn

Duindorp. “Er zit veel energie in Duindorp. Mijn rol is om projecten en

een ­prioritair gebied, dat grijpt allemaal in elkaar. We heb­

bewoners­initiatieven te ondersteunen en met elkaar te verbinden”, vertelt Randy. “Ik stroop daarbij uiteraard ook zelf de mouwen op. Ik ben veel in de wijk,

Herinrichting Kaapseplein

zodat mensen mij makkelijk kunnen vinden en aanspreken. Ik ben een schakel tussen gemeentelijk beleid en de praktijk. Gemeentebelangen zijn soms anders dan de wensen van

voerbaar. Dat is niet altijd fijn om te horen maar soms is

­bewoners. Tegengeluiden zijn nuttig en horen erbij. Wanneer

het de realiteit.”

je goed uitlegt hoe en waarom de gemeente een bepaalde

Het Kaapsplein wordt veiliger, groener en een fijnere speelplek voor kinderen en jongeren. Er komt een nieuwe voetbalkooi, kindvriendelijk schelpenasfalt, een podium met zonnedoek, een waterpunt, een nieuw Haags Hopje en er komen nieuwe speeltoestellen voor kinderen tot 6 jaar. Zo’n 400 bewoners en een speciaal pleinteam met bewoners

activiteiten. Wanneer het plein wordt geopend is nog niet hele­

dachten mee over het nieuwe ontwerp van het Kaapseplein.

maal ­duidelijk. Door de oorlog in Oekraïne zijn materialen niet

­Bewoners blijven ook na de metamorfose betrokken bij het

of met vertraging leverbaar. Om veiligheids­redenen is het plein

plein door mee te denken over de organisatie van nieuwe buurt­

tot de feestelijke opening afgesloten met hekken.

keuze heeft gemaakt, komt het begrip er vaak ook. Daarnaast

Stevig fundament

koppel ik signalen terug naar de gemeente over wat er speelt

Het traject rondom het Vrouwezandplein is één van de voor­

in de wijk en wat er nodig is.”

beelden die zichtbaar maakt dat bewoners en de gemeente veel energie in de wijk stoppen. Er is de afgelopen twee jaar

“Gemeentebelangen zijn soms anders dan de wensen van bewoners. Tegengeluiden zijn nuttig en horen erbij”

Fijne zitjes voor de ouders.

keihard gewerkt aan Duindorp als prioritair gebied. “En we mogen ermee doorgaan”, zegt Marjo tevreden. “Het stads­bestuur heeft opnieuw geld vrijgemaakt voor de komende vier jaar.

Met de BuurtBakkie bus de wijk in Randy is intensief betrokken bij het participatietraject rond­ om het Vrouwezandplein. “Het verbeteren van de speeltuin stond al op de planning. We kunnen deze werkzaamheden goed combineren met andere zaken die nodig zijn op het plein. Community builder Mariëlle Zomerschoe en ik gebruik­ ten de BuurtBakkie bus, om met thee, koffie en hapjes met ­om­wonenden in gesprek te gaan over het plein en om ideeën op te halen. We bespraken ook klachten over hardrijders in de straat, dit zijn vooral scooters en bestelbusjes. We presenteerden speeltuinontwerpen, waar de kinderen op konden stemmen. In de twee uur dat we er stonden, kwamen ruim dertig bewoners langs. We verstuurden daarnaast een bewonersbrief met een enquête en QR-code zodat bewoners ook vanuit huis wensen, behoeftes en eventuele op- en aan­ merkingen konden doorgeven. We kregen 14 digitale reacties binnen, een mooi resultaat. Uit de enquête blijkt dat iedereen ­tevreden is met het plein, het moet alleen wel een upgrade en meer groen krijgen.”

Gloednieuwe speeltoestellen .

Eindontwerp wat voldoet aan zoveel mogelijk wensen en eisen “Er zijn drie mooie ontwerpen gemaakt en bewoners wilden graag een combinatie van alle drie”, vertelt wijkmanager ­Marjo Hiemstra. “Dat vind ik mooi, je maakt vanuit je eigen expertise ontwerpen en daarna komt alsnog de uitdaging om Uitdagende klimmogellijkheden.

tot een eindontwerp te komen wat zoveel mogelijk voldoet aan alle wensen en eisen. En soms zijn niet alle wensen uit­

28

Marjo Hiemstra en Randy Heuschen.

29

ben g ­ ewerkt aan een stevige basis met organisaties in de wijk, die regelmatig als gebiedsstuurgroep samenkomen ­onder ­leiding van stadsdeelwethouder Anne Mulder. De komende jaren b ­ ouwen we hierop voort, samen met ­bewoners en wijkpartners.”

“Het traject rondom het Vrouwezandplein is één van de voorbeelden die zichtbaar maakt, dat bewoners en de gemeente veel energie in de wijk stoppen”

De Tesselweide: het sociale hart van Duindorp Kinderboerderij De Beestenboel Kees en Joost zijn dagelijks te vinden op kinderboerderij De Beestenboel. Met veel enthousiasme verzorgen zij de dieren en hun onderkomen. Daarnaast organiseren ‘boeren’ Kees en Joost interessante buitenlessen, in samenwerking met beide ­basisscholen en het Kinderwerk. Zoals tijdens de kinderboekenweek, met het­ ­thema ‘Gi-ga-groen’. Veel geklust Het afgelopen jaar is er veel geklust op en rondom de boerderij. Zo zijn er zitjes

Wijkcentrum Het Trefpunt

­gemaakt van boomstammen en tafels geplaatst waar de kinderen aan kunnen ­werken en knutselen. Eind van dit jaar kunnen buurtbewoners weer genieten van de levende kerststal, tijdens de jaarlijkse kerstmarkt.

In Het Trefpunt (van Welzijn Scheveningen) is iedereen van harte welkom. Verjonging dierenbestand

­Dagelijks bezoeken inwoners uit Duindorp en omgeving dit mooie wijkcentrum.

Joost: “Eén van onze wensen was verjonging van het dierenbestand. Via het stads­

Het is dé plek in de wijk om elkaar te ontmoeten en buurtgenoten (beter) te leren

deel kwamen wij in contact met stadsboerderij Herwijershoeve. Van hen kregen wij

kennen. In de grote ontmoetingsruimte kan ieder terecht voor een praatje, hapje of

een melkgeit, een Toggenburger geit en twee Zwartbles schapen. Deze dieren zijn

drankje of voor één van de vele gezellige activiteiten. Daarnaast kunnen buurt­

onze trots. Ze passen heel goed bij elkaar en zijn gewend aan bezoekers. Ze steken de

bewoners langskomen met al hun vragen over werk, wonen, zorg en welzijn.

oude beesten aan met hun speelse enthousiasme en zorgen echt voor leven in de

We zijn gestart met nieuwe activiteiten

boerderij. Veel bezoekers kwamen de nieuwe aanwinst al even bewonderen.” ker warm in het wijkcentrum “We zagen de afgelopen twee en een half jaar een terugloop in bezoekers”, vertelt Danielle Harthoorn, locatiemanager van Het Trefpunt. “Niet alleen door de corona lockdowns, maar ook daarna. Sinds de zomer lijkt het tij te keren. We zijn gestart met nieuwe activiteiten en druppelsgewijs zien we het aantal bezoekers toe­ nemen. Externe partijen organiseren ook weer van alles in ons wijkcentrum. ­Afgelopen zomer organiseerden we zes weken lang, elke week een activiteit voor ouderen. Dit was een groot succes. We zijn gestart met de ‘Buurtbus’ en met koffie­ tafels in twee flats in de wijk. Hiermee hopen we buurtbewoners met elkaar in contact te brengen en hen te enthousiasmeren voor een bezoek aan het wijk­ centrum.” “Lekker warm in het wijkcentrum. Want als je bij ons bent hoef je thuis de kachel niet aan.” Soepmiddag en Drempelmaatjes Om iets te doen aan de gevolgen van de energiecrisis, zijn vrijwilligers van Het ­Trefpunt gestart met de gratis soepmiddag. “Lekker warm in het wijkcentrum. Want als je bij ons bent hoef je thuis de kachel niet aan”, legt Danielle uit. “Om die reden hebben we ook een leeshoek gecreëerd en een tv aangeschaft, zodat mensen hier terecht kunnen om hun favoriete programma te kijken. En dan is er nog het

Kees en Joost tussen hun dieren.

project ‘Drempelmaatjes’. Soms is het moeilijk voor mensen om letterlijk de drempel van het wijkcentrum over te komen, omdat ze niemand kennen. ­ Een ­drempelmaatje is een vrijwilliger die mensen thuis ophaalt en meeneemt voor een bakje koffie en zo op een laagdrempelige manier een bezoeker bekend maakt Gezelligheid op de Tesselweide.

De Tesselweide is het sociale hart van Duindorp. De laatste jaren is het meer en meer een levendige plek geworden. De speeltuin, het Kinderwerk, De Sporttuin en kinderboerderij De Beestenboel worden druk bezocht door kinderen en hun ouders. Ook wijkcentrum Het Trefpunt is een plek waar buurtbewoners graag komen om elkaar te ontmoeten of om mee te doen met de vele activiteiten.

Activiteitenruimte 17-21 jaar

met het wijkcentrum, de bezoekers en de activiteiten”.

Bij de oudere (17 t/m 21 jaar) jongeren in Duindorp, bestond geruime tijd de wens om een eigen plek te hebben om elkaar te ontmoeten. Een lange zoektocht naar een ge­ schikte locatie leverde helaas niets op. Welzijn Scheveningen zag het belang van een eigen ontmoetings- en activiteitenruimte en stelde een gedeelte van Wijkcentrum het Trefpunt beschikbaar. Na een verbouwing zijn twee ruimtes op de eerste verdieping van het wijkcentrum geschikt gemaakt. Aan de zijkant van het gebouw is een eigen ingang voor de jongeren. De ruimtes zijn inmiddels in gebruik. Drie avonden per week is er een vrije inloop, die goed wordt bezocht. Er komen wekelijks tussen de 20 á 30 jongeren.

De Buurtbus van Welzijn Scheveningen.

30

31

Kinderwerk Duindorp

Verplaatsen wijkbussen

Het Kinderwerk van Welzijn Scheveningen organiseert op maandag t/m vrijdag een zeer divers activiteitenprogramma voor kinderen van 4-10 jaar. De kookclub, de ­crea-club en de jongens- en meidenclub worden druk bezocht. Afhankelijk van het weer

Vanwege de vele activiteiten en spelende kinderen

wordt gebruik gemaakt van de zandspeeltuin, de kinderboerderij, de Sporttuin of speel­

is de Tesselweide geen geschikte parkeerplaats meer

tuin het Apenbos. Elke schoolvakantie zijn er uitstapjes naar onder andere MuZee

voor de wijkbussen. Dit werd lang gedoogd, vanwege

­Scheveningen, het poppentheater, Archeon of de groep gaat survivallen. Het week­

het ontbreken van een betere plek. Het bestuur van

programma staat onder andere op de website: www.welzijnscheveningen.nl

de Wijkbus heeft in samenwerking met de gemeente een nieuwe plek gevonden. Parkeerplekken gereserveerd op de Nieboerweg Sinds 6 september parkeren de wijkbussen op de voor hen gereserveerde plekken op de Nieboerweg (tegen­ over de Julianakerk). De plekken zijn gemarkeerd met een wit kruis en een parkeerbord “gereserveerd voor”. Alle betrokken partijen zijn blij met de nieuwe ­parkeerplekken. De Tesselweide is weer een veilige plek voor bezoekers en spelende kinderen en de Wijk­ bus parkeert nog steeds dicht bij Het Trefpunt, zodat de dienstverlening als vanouds door kan gaan. Wesley Neervoort, speel- en groenbeheerder stadsdeel Scheveningen.

Nieuw speeltoestel toegankelijk voor iedereen

Gezamenlijke activiteit door Kinderwerk & partners in Het Trefpunt.

Basisscholen Duindorp

Speeltuin Tesselweide heeft een nieuw speeltoestel: De Yalp Sona, een interactieve dans- en beweegboog. Het speel­ toestel is toegankelijk voor iedereen. Voor jong en oud, met en zonder beperking. Het is daarmee het eerste ‘inclusieve’ speeltoestel in stadsdeel Scheveningen.

Duindorp heeft twee basisscholen: OBS De Tweemaster en PCBS De Meerpaal. Beide Kinderen kozen de kleur

basisscholen zijn een ‘Brede Buurtschool’. Dit betekent dat de scholen nauw samen­

Wesley Neervoort is speel- en groenbeheerder in het stadsdeel Scheveningen en initiatiefnemer van het speeltoestel.

werken met elkaar en met andere organisaties, zoals Wijkcentrum Het Trefpunt en

Wesley: “Mijn doel was om iedereen samen te brengen, om samen te kunnen spelen. Van minder valide tot 99-jarige.

Haagse Sporttuin Duindorp. Hierdoor zijn er korte lijntjes tussen alle faciliteiten op en

Vervolgens heb ik bewoners en wijkpartners betrokken bij het plan. Kinderen kozen de kleur van de nieuwe dans- en

om het schoolterrein, en trekt iedere organisatie één doorgaande lijn op het gebied van

beweegboog. Zij konden stemmen op een uitvoering in blauw-wit of in de regenboogkleuren. Met 69 van de 114 stemmen

gewenst en ongewenst gedrag via de methode positive behaviour support (PBS).

kwam de regenboog als grote favoriet uit de bus. Bij de feestelijke opening in oktober was de regenboogkap nog niet Sparen voor beloning

gereed maar die volgt snel, net als de afwerking van het terrein rondom het speeltoestel.”

PBS gaat ervan uit, dat je gewenst gedrag moet aanleren, zoals je ook rekenen en taal

Duindorps Bakkie

Groot succes

aanleert bij kinderen. Het is gericht op gedrag dat je graag wilt zien, in plaats van

De dans- en beweegboog is een groot succes, er wordt volop gebruik van gemaakt. Het speeltoestel en de feestelijke

­gedrag dat je niet wilt zien. Bij goed gedrag krijgen kinderen ‘pbs munten’. Met deze

opening zijn mogelijk gemaakt door een samenwerking tussen Wijkcentrum Het Trefpunt, de kinderboerderij, beide

munten kunnen de kinderen sparen voor een beloning. Voorafgaand aan het sparen

basisscholen, De Sporttuin, bewoners, het stadsdeel, Stichting Voorall en Madurodam Kinderfonds

bepalen de kinderen, samen met de leerkracht, voor welke groepsbeloning zij willen sparen. Bijvoorbeeld een filmmiddag, naar de zandspeeltuin of een wandeling in het bos.

Volle tribune in de Haagse Sporttuin Duindorp.

Heeft u een goed idee om de buurt te verbeteren? Heeft u ondersteuning nodig bij het uitvoeren van uw plan?

De Haagse Sporttuin Duindorp

Heeft u andere vragen? Kom dan naar het ‘­Duindorps Bakkie’. Tijdens het Duindorps Bakkie kunt u in gesprek met medewerkers van bijvoorbeeld: • Politie • Handhaving • Welzijn Scheveningen • CJG (Centrum Jeugd & Gezin)

De Haagse Sporttuin Duindorp is een buitensportlocatie voor jong en oud. Het sport­

• Wijkberaad Duindorp

complex heeft drie multifunctionele sportvelden, waar het gehele jaar vrijwel iedere

• Woningcorporatie Vestia

sport gespeeld kan worden. De Haagse Sporttuin Duindorp wil alle bewoners (kinderen,

• Stadsdeelkantoor Scheveningen

jongeren, volwassenen en ouderen) van de wijk zoveel mogelijk in beweging krijgen.

Wanneer?

Sporten onder begeleiding

Elke laatste donderdag van de maand is er een

De Haagse Sporttuin Duindorp biedt iedereen de kans, om in een veilig afgeschermde

­Duindorps Bakkie.

omgeving en pedagogisch klimaat te sporten. De activiteiten vallen onder verplichte begeleiding van kwalitatief goede trainers of sportbegeleiders. Ook is er is tijdens alle activiteiten beheerder aanwezig. beheerder houdt toezicht op de veiligheid, Activiteit in Heteen Trefpunt i.s.m. Basisscholen DeDe Meerpaal en De Tweemaster

Waar? Wijk- en dienstencentrum Het Trefpunt,

Wethouder Hilbert Bredemeijer nam samen met kinderen het speeltoestel in gebruik.

Het pbs-afsprakenbord in speeltuin De Tesselweide: vriendelijkheid, veiligheid, verantwoordelijkheid en respect.

zorgt voor materialen en het onderhoud van het sportcomplex.

Tesselsestraat 71. 32

33

Mooie verhalen

De hond is onze ‘derde schoolcoach’ Op basisscholen OBS De tweemaster en PCBS De Meerpaal zijn dit jaar twee schoolcoaches gestart vanuit het Nationaal Programma Onderwijs (NPO)-budget van de gemeente. De schoolcoaches werken afwisselend op beide basisscholen. Het is een waardevolle toevoeging op het reguliere schoolaanbod vertelt Ryanne van Gool, directeur van basisschool De Meerpaal.

Ryanne: “Bij ons en op De Tweemaster is veel zorg nodig en leerkrachten komen daardoor minder toe aan lesgeven. Als er bijvoorbeeld tijdens de overblijf ruzie ontstaat tussen twee kinderen, is er niet altijd tijd om uitgebreid bij zo’n ruzie stil te staan. Dit moet dan in de klas opgelost worden voordat de les kan starten. Of een ouder die belt dat een kind wordt gepest via een app als TikTok. Daar wil je tijd voor maken maar die tijd heb je niet. En het moet vaak allemaal diezelfde dag nog

Wethouder Anne Mulder: Duindorp heeft veel om trots op te zijn

­worden opgelost”. Extra aandacht voor de kinderen en ouders Op De Meerpaal en De Tweemaster wordt gewerkt met de ­ Positive Behavior Support (PBS)-aanpak. Deze aanpak

Duindorp heeft een schat aan mooie verhalen en initiatieven. En sinds kort ook een plek om deze met wijkbewoners én de buitenwereld te delen: www.deduindorper.nl. Djamel de Ligt is creatief ondernemer en woont al 36 jaar in stadsdeel Scheveningen, waarvan 18 jaar in Duindorp. Over de fijne kanten van deze wijk’ raakt hij niet uitgesproken. “De saam­ horigheid is enorm en het contact met de buren is erg goed. Ik stoorde me aan de negatieve berichtgeving over Duindorp in de media, dus meldde ik me drie jaar geleden bij het Wijkberaad. Veel bewoners en organisaties bleken behoefte te hebben aan

Als stadsdeelwethouder van Scheveningen maakte Anne Mulder de afgelopen jaren uitgebreid kennis met Duindorp. De wethouder sprak tijdens diverse werkbezoeken vele bewoners en professionals in de wijk.

een gezamenlijk kanaal om positieve en nuttige informatie te delen. Met ondersteuning vanuit de gemeente en in samenwer­ king met verschillende partners in de wijk, ben ik daarmee aan de slag gegaan. Met de nieuwe website als resultaat.”

richt zich op het stimuleren en belonen van gewenst ­gedrag. ­Ryanne: “Naast iemand die extra aandacht heeft voor

“Ik ben enthousiast over de positieve ontwikkelingen in de

Digitaal dorpsplein

de ­ kinderen en ouders, zochten we ‘een verbinder’ die

wijk. Afgelopen zomer mocht ik de gevelfoto’s onthullen, ge­

Djamel is trots op de nieuwe website www.deduindorper.nl.

de PBS-aanpak in samenwerking met de wijkpartners

maakt door kinderen uit Duindorp. Het project is mogelijk ge­

Het is een soort digitaal dorpsplein. “De website is dé digitale

­v­­ersterkt. Al deze taken hebben we samengebracht onder de

maakt door de inzet van bewoners, samen met verschillende

verzamelplek waar alle relevante informatie door en voor

noemer ‘schoolcoach’.”

organisaties uit Duindorp. Het resultaat is prachtig.

Duindorp is gebundeld”, legt Djamel uit. “Duindorpers zien

Eind september was ik bij Duindorp SV, voor de feestelijke in­

eenvoudig bij wie ze met een eventuele vraag terecht kunnen.

We zijn nu al heel enthousiast

gebruikname van het enorm gewenste nieuwe kunstgrasveld.

De komende tijd breiden we de website uit met evenementen

“Na het uitzetten van een vacature zijn er twee school­coaches

Hiermee komt er een einde aan afgelaste trainingen en wed­

en nieuwsberichten. Hiervoor is alle hulp welkom.” Bewoners

aangenomen. De functie moet al doende verder worden

strijden vanwege een te nat en onbespeelbaar veld.”

die graag mee willen werken aan de website, bijvoorbeeld door het schrijven van berichten, zijn welkom. Zij kunnen Dja­

vormgegeven maar we zijn nu al heel enthousiast. Beide coaches hebben ervaring in het jeugdwerk en één van de coaches

“Ik zit regelmatig met organisaties uit de wijk om tafel om te

mel benaderen via e-mail: info@deduindorper.nl. “De website

neemt regelmatig haar hond mee naar school. De hond is

horen wat er speelt en wat er nodig is. We weten elkaar steeds

is voor mij succesvol als bewoners deze regelmatig bezoeken

onze ‘derde schoolcoach’”, vertelt Ryanne lachend. “Kinderen

beter te vinden en samen bereik je meer. De onderlinge ver­

en helemaal als ze er ook aan willen bijdragen.”

mogen de hond aaien om even te ‘ont-prikkelen’ en de coach

binding en saamhorigheid in Duindorp is groot. Dat is heel

leert kinderen bijvoorbeeld met behulp van de hond dat wat

waardevol. Er zijn ook zaken die nog niet goed gaan. Jongeren

je uitstraalt, effect heeft op de ander. En omdat we veel o ­ uders

uit de wijk voelen zich bijvoorbeeld niet altijd gehoord. Dat

V.l.n.r: Erna de Moedt (directeur OBS De Tweemaster), Ryanne van Gool (directeur PCBS De Meerpaal),

zien met honden, is het idee ontstaan om een hondenwandeling

heeft mijn aandacht en met alle betrokken partners zetten

Lianne Krens (adjunct-directeur OBS De Tweemaster).

te organiseren als kennismaking met de schoolcoaches.”

we hier gezamenlijk op in.” “Om zaken waar nodig te verbeteren en daarbij het goede te behouden, is het belangrijk om met elkaar in gesprek te blij­ ven. Duindorp heeft veel om trots op te zijn.”

Huizenhoge foto’s sieren Duindorp Een groep kinderen uit Duindorp leerde fotograferen in een échte fotostudio. Onder begeleiding van een professionele fotograaf portretteerden zij verschillende buurtbewoners.

Onder de indruk van de vele mooie projecten Samen met betrokken bewoners en wijkpartners is het af­

terecht in de nieuwe ontmoetingsruimte in wijkcentrum

gelopen jaar een stevige basis gelegd, om de veiligheid en

Het Trefpunt.

Ook gingen de kinderen met een camera de wijk in, op zoek

leefbaarheid te verbeteren in Duindorp. De komende jaren

naar mooie of interessante onderwerpen om vast te leggen.

kunnen we hierop voortbouwen want het nieuwe college

Veel initiatieven komen samen op de dit jaar gelanceerde

Het resultaat is een serie diverse beelden die het ‘eigenwijkse’

heeft afgesproken om te blijven investeren in Duindorp.

website deduindorper.nl.

karakter van Duindorp laat zien. Het project is opgestart door

Dat is een enorme pluim voor alle partijen die zich in­

De website is ontstaan vanuit de behoefte van bewoners

buurtbewoonster Ineke Veldhuijzen. Doel van het project is

spannen voor de wijk.

en wijkpartners, om op één plek positieve verhalen, activi­

talentontwikkeling en kinderen in verbinding brengen met

teiten en interessant nieuws te delen. Net zoals de vele or­

hun eigen wijk. Een selectie van de portretten siert

Ik ben onder de indruk van de vele mooie projecten die zijn

ganisaties in de wijk, kan ook de website niet zonder en­

sinds juni 2022 huizenhoog vijf kopgevels in de wijk. Met de

opgestart. Zoals het fotoproject van bewoonster Ineke

thousiaste vrijwilligers. Bent u een betrokken bewoner die

portretten geven de kinderen de wijk letterlijk een gezicht.

Veldhuijzen, wat onder andere resulteerde in de prachtige

zich graag inzet voor uw eigen buurt? Kom vooral eens

“Het resultaat is een serie diverse beelden die het ‘eigen­

foto’s op een aantal gevels in Duindorp. Tijdens dit project

langs bij het Duindorps Bakkie in het Trefpunt* of stuur een

wijkse’ karakter ​​ van Duindorp laat zien”

ontstond een samenwerking tussen bewoners, kinderen,

e-mail naar scheveningen@denhaag.nl Samen maken we

Ineke: “De portretten blijven onderwerp van gesprek op