RIS310790 Bijlage 2

'ZKEͬK>K'/͗ ŽŽƌĚĞŝŶƉĂƐƐŝŶŐǀĂŶĚĞǀĂĂƌƚǀĞƌĚǁŝũŶƚĐŝƌĐĂϮ͕ϱŚĂŽƉŐĂĂŶĚĞďĞƉůĂŶƟŶŐ ůĂŶŐƐĚĞƌĂƐŵƵƐǁĞŐ͘ ,ŝĞƌǀŽŽƌŬŽŵƚĐĂ͘ϭ͕ϲŚĂŽƉŐĂĂŶĚĞďĞƉůĂŶƟŶŐ;njŽĞŬŐĞďŝĞĚŽƉŐĂĂŶĚĞ ďĞƉůĂŶƟŶŐďƵŝƚĞŶďŽĞnjĞŵƉƌŽĮĞůͿƚĞƌƵŐ͘ůƐǁĞĚĞ'ĂŶƚĞůnjŽŶĞŵĞĞƚĞůůĞŶ ŬŽŵƚĐĂ͘ϭ͕ϵŚĂŽƉŐĂĂŶĚĞďĞƉůĂŶƟŶŐƚĞƌƵŐ͘ ĞŶŝĞƵǁĞ͕ůƵǁĞŶĂƩĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞƐnjŝũŶďŽǀĞŶĚŝĞŶƐĂŵĞŶĐĂ͘ϯ͕ϱŚĂ ŐƌŽŽƚ͘ĂƚnjŝũŶƌƵŝŵϳǀŽĞƚďĂůǀĞůĚĞŶǀŽŽƌĂůůĞĞŶŇŽƌĂĞŶĨĂƵŶĂ͊ ĂŶĚĞƌĂƐŵƵƐǁĞŐnjŝũĚĞŝƐƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌĐĂ͘ϮŬŵĐŽƵůŝƐƐĞŶŚĂĂŐ͘

HUIDIG

NIEUW

42

dKZ/^DͬZZd/͗ ŽŽƌŐƌŽŶĚǀĞƌǁĞƌǀŝŶŐǁŽƌĚƚĐĂ͘8 haĞdžƚƌĂŽƉĞŶďĂƌĞƌƵŝŵƚĞƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚ͕ ǁĂĂƌǀĂŶĐĂ͘4 ha ůĂŶŐƐĚĞƌĂƐŵƵƐǁĞŐĞŶĐĂ͘4 haŝŶĚĞ'ĂŶƚĞůnjŽŶĞ͘

ĂŶĚĞƌĂƐŵƵƐǁĞŐŬŽŵƚĞĞŶŶŝĞƵǁĚŽŽƌŐĂĂŶĚǁĂŶĚĞůƉĂĚůĂŶŐƐ ĚĞǀĂĂƌƚǀĂŶĐĂ͘Ϯ͘ϱŬŵůĂŶŐ͘ĂŶĚĞǀĞůĚnjŝũĚĞŬŽŵƚƚĞƌŚŽŽŐƚĞǀĂŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟĞŐĞďŝĞĚtĂƚĞƌŝŶŐĞŶĐĂ͘ϭŬŵĞdžƚƌĂĮĞƚƐƉĂĚ͘

ĞǀĂĂƌŐĞƵůŝƐĐĂ͘ϯ͕ϴŬŵůĂŶŐ͘,ĞƚƚƌĂĐĠŝƐŝŶůĞŶŐƚĞǀĞƌŐĞůŝũŬďĂĂƌŵĞƚĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚǀĂŶĚĞhŝƚŚŽĨƚŽƚĂĂŶĚĞǁĞƚŚ͕ŽŌĞǁĞůĐĂ͘ϮϱŵŝŶƵƚĞŶŝŶĚĞƐůŽĞƉ;ϵ ŬŵͬƵͿ͘ĞǀĂĂƌŐĞƵůŝƐŝŶƚŽƚĂĂůĐĂ͘45.500 m2ŐƌŽŽƚ͘ŝƚŝƐǀĞƌŐĞůŝũŬďĂĂƌŵĞƚϵ ǀŽĞƚďĂůǀĞůĚĞŶŽĨϮ͕ϱdžĚĞ,ŽĨǀŝũǀĞƌ͊ KǀĞƌŝŐĞǁĂƚĞƌͲĞŶůĂŶĚŐĞďŽŶĚĞŶƌĞĐƌĞĂƟĞǀĞŽŶƚǁŝŬŬĞůƌƵŝŵƚĞ;ŚĂǀĞŶŬŽŵ͕ ƉŽĞĚĞůƐƚƌĂŶĚũĞͬůŝŐǁĞŝĚĞ͕ƉůƵŬƚƵŝŶĞƚĐ͘ͿnjŝũŶƐĂŵĞŶĐŝƌĐĂ11.000 m2ŐƌŽŽƚ͘ ŝũĚĞƌĞĐƌĞĂƟĞnjŽŶĞŝƐƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌca. 400 m langůŝŐǁĞŝĚĞͬƉŽĞĚĞůƐƚƌĂŶĚ͘

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

43

3 PLANKAART HUIDIG KhtͬWZ/s

ϲ͕ϭ ŚĂ privé eigendom

;ZZd/Ϳ

'ZKEͬtdZ

ϭ͕ϴ ŚĂ overig programma  ;ďƵƐƌĞŵŝƐĞ͕ĂƵƚŽͲ ϱ͕ϰ ŚĂ  ďĞĚƌŝũǀĞŶ͕  ďĞďŽƵǁĚͬǀĞƌŚĂƌĚ  ƚĂŶŬƐƚĂƟŽŶͿ  ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ  ǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐĞŶ

ϳ͕ϲ ŚĂ

Ϭ͕ϰ ŚĂ

grasland  

Ϯ͕ϱ ha 

Ϯ͕Ϯ ha

opgaande ďĞƉůĂŶƟŶŐ



 ǁĂƚĞƌŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ ƚŽƚĂĂů;ǀĞƌƐŶŝƉƉĞƌĚͿ

ŶĂƩĞ ecologische njŽŶĞ

TOTAAL

Z^Dh^KE

ϯ͕Ϭ ŚĂ

Ϯ͕ϯ ŚĂ

privé eigendom

ďĞďŽƵǁĚͬ verhard 

44

ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ

ϭ͕ϴ ŚĂ overig programma

Ϯ͕ϱ ha 

opgaande ďĞƉůĂŶƟŶŐ

ϲ͕ϲ ŚĂ

Ϯ͕Ϭ ha

grasland 

Ϭ͕ϰ ŚĂ

ǁĂƚĞƌŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ ƚŽƚĂĂů;ǀĞƌƐŶŝƉƉĞƌĚͿ 

ŶĂƩĞ ecologische njŽŶĞ

ERASMUSVAART Wh>/<

ZZd/

'ZKEͬtdZ 

н

ϳ͕ϵ ŚĂ







ŽƉĞŶďĂƌĞ ƌƵŝŵƚĞ

н 



ďĞďŽƵǁĚͬǀĞƌŚĂƌĚ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ

н ϭ͕ϭ ŚĂ



ǀĂĂƌŐĞƵůͬϯ͕ϴŬŵ

н

ϭ͕ϳ ŚĂ 

ϰ͕ϱ ŚĂ



Ͳ Ϯ͕ϱ ŚĂ





opgaande ďĞƉůĂŶƟŶŐ





;ďĞƐƚĂĂŶĚͿ

ƌĞĐƌĞĂƟĞǀĞ   ŽŶƚǁŝŬŬĞůƌƵŝŵƚĞ͗ Ϯ͕ϱ Ŭŵ  ŚĂǀĞŶŬŽŵ͕  ǁĂŶĚĞůƉĂĚůĂŶŐƐ   ƐƚƌĂŶĚũĞ͕ƉůƵŬƚƵŝŶ   ƌĂƐŵƵƐǁĞŐ 



ĐŽŵƉĞŶƐĂƟĞ  dempen

ϯ͕ϴ ŚĂ

 grasland

н ϭ͕ϵ ha



ǁĂƚĞƌŐĂŶŐĞŶ

ϯ͕ϱ ŚĂ

ϳ͕ϱ ha



 

н Ϭ͕ϴ ŚĂ

opgaande ďĞƉůĂŶƟŶŐ ;ŶŝĞƵǁͿ

  

 ǁĂƚĞƌŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ ƚŽƚĂĂů   хƉŝĞŬďĞƌŐŝŶŐϭϳ͘ϱϬϬ ŵϯǁĂƚĞƌ

ŶĂƩĞ ecologische njŽŶĞ;ůƵǁͿ

TOTAAL

Z^Dh^KE

н ϯ͕ϭ ŚĂ 

ϭ͕ϲ ŚĂ

ŽƉĞŶďĂƌĞ ƌƵŝŵƚĞ

ďĞďŽƵǁĚͬ verhard 

ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ

н ϯ͕Ϯ ŚĂ 

ǀĂĂƌŐĞƵů

н Ϭ͕ϴ ŚĂ 

н Ϯ͕ϱ Ŭŵ



ƌĞĐƌĞĂƟĞǀĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůƌƵŝŵƚĞ



ǁĂŶĚĞůƉĂĚ

н ϭ͕ϲ ha 

opgaande ďĞƉůĂŶƟŶŐ

Ͳ Ϯ͕ϱ ŚĂ





opgaande ďĞƉůĂŶƟŶŐ





;ďĞƐƚĂĂŶĚͿ

ϱ͕ϱ ha

Ϯ͕ϱ ŚĂ grasland



 

ǁĂƚĞƌŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ ƚŽƚĂĂů 

н Ϭ͕ϴ ŚĂ 

Ϯ͕ϱ ŚĂ ŶĂƩĞ ecologische njŽŶĞ;ůƵǁͿ

ĐŽŵƉĞŶƐĂƟĞ  dempen ǁĂƚĞƌŐĂŶŐĞŶ

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

45

4 SCHETSONTWERP (RUIMTE-TECHNISCHE INPASSING)

FUNCTIONEEL PVE

48

PRINCIPEPROFIEL BASIS (MINIMAAL)

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

49

PRINCIPEPROFIEL ECOLOGIE-MINIMAAL

50

PRINCIPEPROFIEL ECOLOGIE-WENS

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

51

3 SCHETSONTWERP LOCATIE PROFIELEN

4 1

3

2

52

5

6

7

8

9

10

Ϭ ϱϬ ϭϬϬ

ϮϱϬ

ϱϬϬ

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

53

SCHETSONTWERP

54

Ϭ ϱϬ ϭϬϬ

ϮϱϬ

ϱϬϬ SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

55

1- HUIDIGE SITUATIE

56

1- RECONSTRUCTIE GANTELZONE (TRACÉ NTB)

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

57

2 - HUIDIGE SITUATIE

58

2 - KRUISING WESTLANDSEBAAN/POELDIJKSEWEG

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

59

3 - HUIDIGE SITUATIE

60

3 - TRANSFORMATIEGEBIED WATERINGEN WESTZIJDE

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

61

4 - TRANSFORMATIEGEBIED WATERINGEN NOORDZIJDE

62

4 - TRANSFORMATIEGEBIED WATERINGEN NOORDZIJDE

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

63

5 - HUIDIGE SITUATIE

64

5 - VERKEERSBRUG / GEBIEDSONTSLUITING WATERINGEN

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

65

6 - HUIDIGE SITUATIE

66

6 - RECREATIEZONE MINIMAAL

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

67

6 - RECREATIEZONE WENS (70M)

68

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

69

7 - HUIDIGE SITUATIE

70

7 - PAREL OPTIE C (VOORKEURSVARIANT)

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

71

7 - PAREL OPTIE A

72

7 - PAREL OPTIE B

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

73

8 - HUIDIGE SITUATIE

74

8 - FIETSBRUG (OPTIE)

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

75

9 - HUIDIGE SITUATIE

76

9 - ECOLOGISCHE ZONE - MINIMAAL

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

77

9 - ECOLOGISCHE ZONE- WENS (50 M)

78

9 - ECOLOGISCHE ZONE + RECREATIE (DISCUSSIE)

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

79

10 - HUIDIGE SITUATIE

80

10 - TRAMVERBINDING

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

81

5 BIJLAGEN

BIJLAGE 1: ECOLOGISCHE ANALYSE ERASMUSZONE, PLANECOLOGIE 

 ŝƐŬůĂƐƐĞϰĚĞĂŵďŝƚŝĞ͘<ůĂƐƐĞϱĞŶϲnjŝũŶŽŽŬŐĞĨŽƌŵƵůĞĞƌĚ͕ŵĂĂƌnjŝũŶǀŽŽƌĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŶŝĞƚĂĂŶĚĞ ŽƌĚĞ͘ 

ĐŽůŽŐŝƐĐŚĞĂŶĂůLJƐĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ ^ũĞĨ:ĂŶƐĞŶǀĞƌƐŝĞϮϵͲϱͲϭϵ 

<ŶĞůƉƵŶƚĞŶƚ͘Ž͘ǀ͘ĚŽĞů

<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝĞŬ  ĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŝƐĞĞŶůĂŶŐĞĞŶƐŵĂůůĞnjŽŶĞĚŝĞǀĂŶǁĂĂƌĚĞŝƐĚŽŽƌĚĞĂĨǁŝƐƐĞůŝŶŐǀĂŶďŽƐũĞƐ͕ƐƚƌƵǁĞĞů ĞŶŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬĞŐƌĂƐůĂŶĚũĞƐ͘,ŝĞƌĚŽŽƌƚƌĞĨĨĞŶǁĞĞƌƌĞůĂƚŝĞĨǀĞĞůŝŶƐĞĐƚĞŶ͕ǀůĞĞƌŵƵŝnjĞŶĞŶůŽŬĂĂůǀŽŐĞůƐ ĂĂŶ͒͘<ŶĞůƉƵŶƚĞŶĚŝĞŝŶǀƌŝũǁĞůĚĞŐĞŚĞůĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞƐƉĞůĞŶnjŝũŶĚĞĚƌĞŝŐĞŶĚĞǀĞƌƌƵŝŐŝŶŐǀĂŶĚĞ ŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬĞŐƌĂƐůĂŶĚĞŶĞŶŚĞƚŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƚĞŶǀĂŶƐƚƌƵǁĞĞů͘hŝƚŚĞƚŶŽŐŶŝĞƚŽƉĞŶďĂƌĞĐŽŶĐĞƉƚ ŶŽƚĂ^ƚĂĚƐŶĂƚƵƵƌďůŝũŬƚĚĂƚĚĞnjĞnjŽŶĞĞĞŶĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞďĞŽŽƌĚĞůŝŶŐǀĂŶǀƌŝũŐŽĞĚƚŽƚŐŽĞĚŬƌŝũŐƚǀŽŽƌ ĚĂŐǀůŝŶĚĞƌƐ͕ƐƉƌŝŶŬŚĂŶĞŶ;ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬͿ͕ǀŝƐƐĞŶ;ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬͿ͕ǀůĞĞƌŵƵŝnjĞŶ͕ǀŽŐĞůƐ;ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬͿ͕njŽŽŐĚŝĞƌĞŶ ;ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬͿ͕ĂĂŶĚĞĞůŶĂƚƵƵƌůŝũŬŐƌĂƐĞŶĂĂŶĚĞĞůŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌ;ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬͿ͘DĂƚŝŐƚŽƚƐůĞĐŚƚŝƐ ƌĚĞůŝŶŐǀŽŽƌĂŵĨŝďŝĞģŶ͕ůŝďĞůůĞŶ͕ǀŝƐƐĞŶ;ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬͿ͕ĂĂŶĚĞĞůƐƚƌƵǁĞĞů͕ĂĂŶĚĞĞůŵĂŶƚĞůͲnjŽŽŵ ;ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬͿĞŶĂĂŶĚĞĞůŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌ;ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬͿ͘ĞůĂŶŐƌŝũŬĞďĂƌƌŝğƌĞƐŝŶĚĞŚƵŝĚŝŐĞ ƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞůĂŶŐƐĚĞƌĂƐŵƵƐǁĞŐnjŝũŶ͗ďƵƐƌĞŵŝƐĞƚĞƌƌĞŝŶ͕ĞŶŬĞůĞŚŽƌĞĐĂͲƉĂǀŝůũŽĞŶƚũĞƐ͕ĞĞŶŐĞŢƐŽůĞĞƌĚ ŵŽĞƐƚƵŝŶĞŶĐŽŵƉůĞdž͕ƚǁĞĞ;ŐĞŬŽƉƉĞůĚĞͿĂƵƚŽďĞĚƌŝũǀĞŶĞŶĞĞŶƚĂŶŬƐƚĂƚŝŽŶ͘ĞnjĞǀĞƌƐƚŽƌĞŶĚĞ ĐŽŶƚŝŶƵŢƚĞŝƚůĂŶŐƐĚĞƌĂƐŵƵƐǁĞŐ͘ 

 ĞnjĞĂŵďŝƚŝĞŝƐŚŽŽŐ͘DĞƚŶĂŵĞŬůĂƐƐĞϰůŝũŬƚƚŚĂŶƐǀŽŽƌŐĞĞŶďŝŽƚŽŽƉŚĂĂůďĂĂƌ͘dĞŵĞĞƌĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ ŽƉĞĞŶĂĂŶƚĂůƉůĂĂƚƐĞŶƐŵĂůŝƐ͘ĞďůĂƵǁĞŬĂĚĞƌƐŐĞǀĞŶĂĂŶǁĂĂƌĚĞďŝŽƚŽƉĞŶnjŝĐŚŝŶĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ ƚŚĂŶƐďĞǀŝŶĚĞŶ͘ 

ŽĞůĞŶ  ^ƚƌĞĞĨďĞĞůĚǀŽŽƌĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŝƐǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶŝŶĚĞEŽƚĂĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐϮϬϬϴͲϮϬϭϴĞŶ ďĞǀĂƚĞĞŶǀŽĐŚƚŝŐůŽŽĨďŽƐŵĞƚƐƚƌƵǁĞĞůͲ͕ŵĂŶƚĞůͲĞŶnjŽŽŵďĞŐƌŽĞŝŝŶŐĞŶĂĂŶŐƌĞŶnjĞŶĚďůŽĞŵƌŝũŬŐƌĂƐůĂŶĚ͘ ĞǁĂƚĞƌůŽƉĞŶnjŝũŶǀŽŽƌnjŝĞŶǀĂŶƌŝĞƚůĂŶĚĞŶƌƵŝŐƚĞŶ͖ŽƉƌĞŐĞůŵĂƚŝŐĞĂĨƐƚĂŶĚĞŶůŝŐŐĞŶƉĂĚĚĞŶƉŽĞůĞŶŽĨ ƉůĂƐͬĚƌĂƐnjŽŶĞƐ͘ŽĞůƐŽŽƌƚĞŶĞŶͲƚLJƉĞŶnjŝũŶ͗ ϭ͘ sŽŽƌŬƌƵŝĚŝŐĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ;ŵĞƚĚƌŽŐĞĨĂƵŶĂƚƵŶŶĞůƐͿ͗ o ZŽƐƐĞǁŽĞůŵƵŝƐ͕ƵŶnjŝŶŐ͕ŐĞůĞŶZƵŐƐƚƌĞĞƉƉĂĚ͘ o ƐƚƌƵǁĞůĞŶŵĞƚŵĂŶƚĞůĞŶnjŽŽŵďĞŐƌŽĞŝŝŶŐ͗'ĞǁŽŶĞǀůŝĞƌ͕ŽƐǁŝůŐĞŶ^ůĞĞĚŽŽƌŶĞŶĞĞŶ ŽŶĚĞƌŐƌŽĞŝǀĂŶďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ<ƌĂĂŝůŽŽŬ͕&ŝũŶĞŬĞƌǀĞůĞŶ>ŽŽŬͲnjŽŶĚĞƌͲůŽŽŬ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞ ϯ͘ϱϯ͕ϯ͘ϱϱͿ͖͒ o ƐŽŽƌƚĞŶƌŝũŬĞŐůĂŶƐŚĂǀĞƌͲŐƌĂƐďĞƌŵĞŶŵĞƚďŝũǀ͘sĞůĚnjƵƌŝŶŐ͕^ĐŚĞƌƉĞďŽƚĞƌďůŽĞŵĞŶ'ĞůĞ ŵŽƌŐĞŶƐƚĞƌ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϯϵͿ͖ o ǀŽĐŚƚŝŐĞŐƌĂƐůĂŶĚĞŶŵĞƚŽƚƚĞƌďůŽĞŵ͕ĐŚƚĞŬŽĞŬŽĞŬƐďůŽĞŵĞŶ'ƌŽƚĞƌĂƚĞůĂĂƌ ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϯϭͿ o ŶĂƚŵĂƚŝŐǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬĞŐƌĂƐůĂŶĚĞŶ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϯϮͿ  sŽŽƌŶĂƚƚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ͗ o /:ƐǀŽŐĞů͕tĂƚĞƌǀůĞĞƌŵƵŝƐ͕tĂƚĞƌƐƉŝƚƐŵƵŝƐ͕sƌŽĞŐĞŐůĂnjĞŶŵĂŬĞƌĞŶ^ŶŽĞŬ͘ o ƐůŽƚĞŶ͕ŵĞƚƐŵĂůďůĂĚŝŐĞĨŽŶƚĞŝŶŬƌƵŝĚĞŶĞŶĚƌŝũǀĞŶĚĞǁĂƚĞƌƉůĂŶƚĞŶnjŽĂůƐ<ŝŬŬĞƌďĞĞƚĞŶ'ĞůĞ ƉůŽŵƉ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϭϱͿ͖͒ o ƌŝĞƚŽĞǀĞƌƐŵĞƚ>ŝƐĚŽĚĚĞ͕ZŝĞƚŐƌĂƐĞŶ'ƌŽƚĞnjĞŐŐĞŶĞŶŽĞǀĞƌƌƵŝŐƚĞƐŵĞƚ,ĂƌŝŐǁŝůŐĞŶƌŽŽƐũĞĞŶ <ŽŶŝŶŐŝŶŶĞŬƌƵŝĚ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϮϰĞŶϯ͘ϮϱͿ͖͒ o ĚƌĂƐnjŽŶĞƐŵĞƚDĞůŬĞƉƉĞĞŶ'ĞůĞůŝƐ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϮϰͿ͖͒ o

ƉŽĞůĞŶŵĞƚŬƌĂŶƐǁŝĞƌĞŶ͕ŬůĞŝŶĞĨŽŶƚĞŝŶŬƌƵŝĚĞŶĞŶǁĂƚĞƌƌĂŶŽŶŬĞůƐ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϭϰͿ͖ ϯ͘ sŽŽƌĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐǀŝĂŽƉŐĂĂŶĚĞďĞŐƌŽĞŝŝŶŐĞŶ;ŵĂdž͘ŽŶĚĞƌďƌĞŬŝŶŐϭϬϬŵͿ͗ o 'ƌŽƚĞďŽŶƚĞƐƉĞĐŚƚ͕ZĂŶƐƵŝů͕tĂƚĞƌǀůĞĞƌŵƵŝƐĞŶZŽƐƐĞǀůĞĞƌŵƵŝƐ͘ o ƐƚƌƵǁĞůĞŶĞŶďŽƐũĞƐŵĞƚ^ĐŚŝĞƚǁŝůŐŽĨǁĂƌƚĞĞůƐĞŶ'ĞǁŽŶĞĞƐ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϲϭ͕ϯ͘ϲϲͿ  /ŶĚĞǀƵŝƐƚƌĞŐĞůƐƵŝƚƵƌŽĂŬŬĞƌĞŶĚĞŶŽƚĂ^ƚĞĚĞůŝũŬĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞsĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐǁŽƌĚƚǀŽŽƌĚĞ ƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŽƉŐĂǀĞŶŐĞĨŽƌŵƵůĞĞƌĚ͗ŬůĂƐƐĞϯŝƐĚĞŶŽƌŵ͕ŵŝŶŝŵĂĂůŬůĂƐƐĞϮŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶŐĞŚĂĂůĚ͕ŵĂĂƌ

 84

ϭ



ĞŬŶĞůƉƵŶƚĞŶůĂƚĞŶnjŝĐŚĂůƐǀŽůŐƚƐĂŵĞŶǀĂƚƚĞŶ͗  ϭ͘ sŽŽƌĚƌŽŐĞŬƌƵŝĚŝŐĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ͗ x ŐĞĞŶĚŽŽƌůŽƉĞŶĚĞŬƌƵŝĚŝŐĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ x ƚĞǀĞĞůǀĞƌƌƵŝŐĚŐƌĂƐ x ƚĞǀĞĞůŚŽŶĚĞŶĚŝĞǀĞƌƐƚŽƌĞŶĞŶǀĞƌǀƵŝůĞŶ x ŐĞĞŶĚŽŽƌůŽƉĞŶĚƐƚƌƵǁĞĞů x ƚĞǁĞŝŶŝŐŵĂŶƚĞůͲĞŶnjŽŽŵǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐ x ŐĞĞŶnjĂŶĚŝŐĞƉůĂĂƚƐĞŶǀŽŽƌŝŶƐĞĐƚĞŶ;ďŝũĞŶͿ 

Ϯ





Ϯ͘ sŽŽƌŶĂƚƚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ͗ x ŐĞĞŶĚŽŽƌůŽƉĞŶĚĞǁĂƚĞƌǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͕ x ƚĞǁĞŝŶŝŐŽŶƚǁŝŬŬĞůĚĞŽĞǀĞƌǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐ͕ŽĨŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌƐ͕ x ǁĞŝŶŝŐ͛ƐǁŝŶƚĞƌƐŽǀĞƌďůŝũǀĞŶĚĞƐƚƌŽŬĞŶŵĞƚƌƵŝŐƚĞĞŶƌŝĞƚǁĂĂƌŝŶƐŽŽƌƚĞŶŬƵŶŶĞŶƐĐŚƵŝůĞŶŽĨ ŽǀĞƌǁŝŶƚĞƌĞŶ͘ x ƚĞǁĞŝŶŝŐƉŽĞůĞŶ͒ĞŶƉůĂƐͲĚƌĂƐŵŝůŝĞƵƐ͕ďĞƐƚĂĂŶĚĞƉŽĞůĞŶnjŝũŶǀĂĂŬĚŝĐŚƚŐĞŐƌŽĞŝĚ ϯ͘ sŽŽƌĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐǀŝĂŽƉŐĂĂŶĚĞďĞŐƌŽĞŝŝŶŐĞŶ͗ x ƚĞǀĞĞůďƌĂĂŵǀĞƌƌƵŝŐŝŶŐ 

ĞĞŶďŽŵĞŶůĂĂŶŽŶƚƐƚĂĂŶ͘ŽǁĞůŚĞƚǁĂƚĞƌĂůƐĚĞďŽŵĞŶƐƚƌŽŽŬnjƵůůĞŶĚĞŚŝĞƌďŽǀĞŶŶĂŐĞƐƚƌĞĞĨĚĞ ĚŽĞůĞŶŶŝĞƚŚĂůĞŶ͘tĞůŬĂŶǁĞůůŝĐŚƚŚŝĞƌĞŶĚĂĂƌǁĂƚĐůƵŵƉƐŵĞƚďŽŵĞŶŽĨƐƚƌƵǁĞĞůǁŽƌĚĞŶ ŐĞŚĂŶĚŚĂĂĨĚ͘

ŶĂůLJƐĞ  ŝũĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŝƐŽƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚƐƉƌĂŬĞǀĂŶĞĞŶĞĐŽůŽŐŝƐĐŚŵĂƚŝŐĨƵŶĐƚŝŽŶĞƌĞŶĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘sŽŽƌ ŚĞƚǀŽůůĞĚŝŐĨƵŶĐƚŝŽŶĞƌĞŶǀĂŶĚƌŝĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞůĞĞĨŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶ;ǀĂŶǁĂƚĞƌ͕ŬƌƵŝĚŝŐĞ ďŝŽƚŽƉĞŶĞŶďŽƐͿŝƐĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞƚĞƐŵĂů;ϰϬƚŽƚŵĂĂƌƐŽŵƐϭϱŵĞƚĞƌďƌĞĞĚͿ͘ĂĂƌĚŽŽƌnjŝƚƚĞŶĚĞĚƌŝĞ ůĞĞĨŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶĞůŬĂĂƌƐŽŵƐĨůŝŶŬŝŶĚĞǁĞŐ͘  ŽŵĞŶnjŽƌŐĞŶǀŽŽƌƐĐŚĂĚƵǁĞŶďůĂĚǀĂů͘tĂƚĞƌŝƐŚŝĞƌŶŝĞƚƐƚƌŽŵĞŶĚĞŶǀĂŶŵĂƚŝŐĞŬǁĂůŝƚĞŝƚ͘ĞŬƌƵŝĚŝŐĞ ǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐĞŶŽĞǀĞƌƐĚŽĞŶŚĞƚŐŽĞĚŽƉǁĞŝŶŝŐǀĞƌƐƚŽƌĞŶĚĞnjŽŶŶŝŐĞƉůĞŬŬĞŶ͕ŵĂĂƌĚĂĂƌnjŝũŶĞƌŶŝĞƚǀĞĞů ǀĂŶ͘KƉďĞƐĐŚĂĚƵǁĚĞƉůĂĂƚƐĞŶnjŝũŶŬƌƵŝĚŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐǀĂĂŬŽŶŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ͗ǀĞĞůďƌĂŶĚŶĞƚĞůĞŶďƌĂĂŵ͘ ĞŚĞĞƌŝƐŽŽŬůĂƐƚŝŐĚŽŽƌĚŝĞĚƌŝĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞůĞĞĨŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶ͘ƌŝƐďŝũǀ͘ǀŽŽƌŵĂĂŝĞŶǁĞŝŶŝŐ ƌƵŝŵƚĞŽŵŵĞƚĞƌƐƚĞŵĂŬĞŶ͘:ĞŬŽŵƚŽǀĞƌĂůǁĞĞƌďŽŵĞŶŽĨǁĂƚĞƌƚĞŐĞŶ͘ ůƐƚŽƚĞĞŶĚŽŽƌƐƚƌŽŵĞŶĚĞĨLJƐŝĞŬĞǁĂƚĞƌǀĞƌďŝŶĚŝŶŐǀĂŶŵŝŶŝŵĂĂůĂĐŚƚŵĞƚĞƌďƌĞĞĚǁŽƌĚƚďĞƐůŽƚĞŶĚĂŶ ǁŽƌĚƚŚĞƚŶŽŐŝŶŐĞǁŝŬŬĞůĚĞƌŽŵĂůůĞĚƌŝĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƚLJƉĞŶǀŽůǁĂĂƌĚŝŐŝŶƐƚĂŶĚƚĞŚŽƵĚĞŶ͘<ŽƌƚŽŵ͕ŚĞƚ ĞĐŽůŽŐŝƐĐŚƉƌŽŐƌĂŵŵĂǀŽŽƌĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞǁĂƐĂůƚĞǀŽů͕ŵĂĂƌŶƵŚĞƚǁĂƚĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĂǁŽƌĚƚ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚŝƐŚĞƚŽŶŵŽŐĞůŝũŬďŝŶŶĞŶĞĞŶƌĞĚĞůŝũŬďĞŚĞĞƌďƵĚŐĞƚĚĞĚŽĞůƐƚĞůůŝŶŐǀŽůůĞĚŝŐƵŝƚƚĞǀŽĞƌĞŶ͘ 

ĐŽůŽŐŝƐĐŚĂĚǀŝĞƐ  ŽŽƌŐĂĂŶĚĞǁĂƚĞƌͲĞŶŵŽĞƌĂƐǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶnjŝũŶŵŽĞŝůŝũŬƚĞƌĞĂůŝƐĞƌĞŶŝŶĞĞŶƐƚĞĚĞůŝũŬĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘ůƐ njŽ͛ŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚŬĂŶǁŽƌĚĞŶ͕njŽĂůƐŚŝĞƌ͕ĚĂŶǀĂůƚĚĂƚƚŽĞƚĞũƵŝĐŚĞŶ͘<ŶĞůƉƵŶƚǀŽƌŵƚĞĐŚƚĞƌĚĞ ŐĞƌŝŶŐĞďƌĞĞĚƚĞǀĂŶĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ͗ƐŽŵƐƌĞƐƚĞĞƌƚĞƌŶĂĂƐƚĚĞĂĐŚƚŵĞƚĞƌďƌĞĚĞǁĂƚĞƌŐĂŶŐŶŽŐŐĞĞŶ ƚŝĞŶŵĞƚĞƌǀŽŽƌĞĞŶƚĞƌƌĞƐƚƌŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘ĂĂƌƉĂƐƚŐĞĞŶŽĞǀĞƌnjŽŶĞŽǀĞƌŐĂĂŶĚŶĂĂƌŬƌƵŝĚŝŐĞ ǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐŽǀĞƌŐĂĂŶĚŶĂĂƌĞĞŶnjŽŽŵ͕ŵĂŶƚĞůĞŶďŽƐnjŽŶĞŝŶ͕njŽĂůƐŚĞƚŝĚĞĂůŝƚĞƌnjŽƵŵŽĞƚĞŶ͘ ,ĞƚŝƐŽŶǀĞƌƐƚĂŶĚŝŐŽŵŚĞƚŚƵŝĚŝŐĞǀĞĞůƚĞǀŽůůĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂŝŶĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞƚĞďůŝũǀĞŶ ƵŝƚǀŽĞƌĞŶ͘ƌŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶŐĞŬŽnjĞŶ͕ǁĂŶƚŚĞƚŝƐǁĞůŵŽŐĞůŝũŬŽŵĠĠŶǀĂŶĚĞƚǁĞĞƌĞƐƚĞƌĞŶĚĞ ůĞĞĨŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶŝŶĐŽŵďŝŶĂƚŝĞŵĞƚǁĂƚĞƌǀĞƌĚĞƌƚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ͗ŚĞƚnjŝũǁĂƚĞƌŽǀĞƌŐĂĂŶĚŶĂĂƌĞĞŶ ŽĞǀĞƌnjŽŶĞĚŝĞnjĞůĨǁĞĞƌŽǀĞƌŐĂĂƚŝŶĚƌŽŐĞƌĞŬƌƵŝĚŝŐĞďŝŽƚŽƉĞŶ͕ŚĞƚnjŝũǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚŽǀĞƌŐĂĂŶĚŝŶ ďŽƐǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐ͘>ĂƚĞŶǁĞďĞŝĚĞŽƉƚŝĞƐďĞnjŝĞŶ͗ ϭ͘ tĂƚĞƌŵĞƚŬƌƵŝĚŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐ DĞƚĚĞĐŽŵďŝŶĂƚŝĞǁĂƚĞƌͲŽĞǀĞƌͲŬƌƵŝĚŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐŬĂŶĞĞŶƉƌĂĐŚƚŝŐĞŽǀĞƌŐĂŶŐŐĞŵĂĂŬƚǁŽƌĚĞŶǀĂŶ ŶĂƚŶĂĂƌĚƌŽŽŐ͘ĞnjĞnjŽŶĞŝƐŶƵĂůƌŝũŬĂĂŶŝŶƐĞĐƚĞŶĞŶĚĂƚĞƌnjĞŬĞƌŶŽŐŽƉǀŽŽƌƵŝƚŐĂĂŶ͘ƌŬƵŶŶĞŶ ŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌƐŐĞŵĂĂŬƚĚŝĞůĂŶŐnjĂĂŵĂĂŶĚƌŽŐĞƌǁŽƌĚĞŶ͘EŝĞƚƚĞŵŝŶŝƐĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞƚĞ ƐŵĂůŽŵĚĞnjĞnjŽŶĞĂĂŶďĞŝĚĞŬĂŶƚĞŶƚĞŵĂŬĞŶ͘ƌŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶŐĞŬŽnjĞŶǀŽŽƌĚĞŶŽŽƌĚͲŽĨ

njƵŝĚŽĞǀĞƌ͘ĞĂŶĚĞƌĞŽĞǀĞƌǁŽƌĚƚĚĂŶƐƚĞŝůĞƌĂĨŐĞǁĞƌŬƚ͘tĂĂƌƌƵŝŵƚĞŝƐŵŽŐĞůŝũŬŬĂŶĞĞŶnjŽŽŵŵĞƚ ĞĞŶƐƚƌƵǁĞĞůǁŽƌĚĞŶŝŶŐĞƌŝĐŚƚ͘ Ϯ͘ tĂƚĞƌŵĞƚďŽŵĞŶ tĂƚĞƌŝŶĐŽŵďŝŶĂƚŝĞŵĞƚďŽŵĞŶĞŶƐƚƌƵŝŬĞŶŬĂŶĞĞŶŝŶƚŝĞŵĞĞŶůĂŶĚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĨƌĂĂŝďĞĞůĚ ŽƉůĞǀĞƌĞŶ͕ŵĂĂƌŝƐŽƉĚĞnjĞƉůĞŬĞĐŽůŽŐŝƐĐŚŶŝĞƚƚĞǀĞƌŬŝĞnjĞŶďŽǀĞŶĚĞĞĞƌƐƚĞŽƉƚŝĞ͘KŵĚĂƚĞĞŶ ǀŽůǁĂĂƌĚŝŐĞďŽƐnjŽŶĞǀŽůŐĞŶƐĚĞǀƵŝƐƚƌĞŐĞůƐnjĞůĨĂůŵĞĞƌĚĂŶϮϬŵĞƚĞƌŵŽĞƚnjŝũŶ;njŝĞǀƵŝƐƚƌĞŐĞůƐnjĞǀĞŶ ďŝŽƚŽƉĞŶŽƉĚĞǀŽůŐĞŶĚĞƉĂŐŝŶĂͿ͕ŝƐĞƌŐĞĞŶƉůĂĂƚƐǀŽŽƌŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌƐŽĨĞĞŶĂŶĚĞƌĞ ŐĞůĞŝĚĞůŝũŬĞŽǀĞƌŐĂŶŐƚƵƐƐĞŶǁĂƚĞƌĞŶďŽƐ͘/ŶƉůĂĂƚƐĚĂĂƌǀĂŶnjĂůŚĞƚďĞĞůĚǀĂŶĞĞŶǁĂƚĞƌŐĂŶŐŶĂĂƐƚ 

ϯ

 hŝƚĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞŽǀĞƌǁĞŐŝŶŐĞŶŚĞĞĨƚŽƉƚŝĞϭĚƵƐĚĞǀŽŽƌŬĞƵƌ͕ŵĞƚĚĞŬĂŶƚƚĞŬĞŶŝŶŐĚĂƚĞĞŶƚĞŬĂůĞ ƵŝƚƐƚƌĂůŝŶŐŶŝĞƚĚĞďĞĚŽĞůŝŶŐŝƐ͘sĂŶĚĂĂƌŚĞƚƐƚƌĞǀĞŶŶĂĂƌĞĞŶŶŝĞƵǁƐƚƌƵǁĞĞůŝŶĚĞŵĞĞƐƚďƌĞĚĞĚĞůĞŶ͘ ,ĞƚŬĂƉƉĞŶǀĂŶďŽŵĞŶǁŽƌĚƚŶŝĞƚĂůƚŝũĚŐŽĞĚďĞŐƌĞƉĞŶĞŶŵŽĞƚŵĞƚďĞůĞŝĚĞŶnjŽǀĞĞůŵŽŐĞůŝũŬŐĞĨĂƐĞĞƌĚ ŐĞďĞƵƌĞŶ͘  ƌŵŽĞƚǁĞůƌĞŬĞŶŝŶŐŵĞĞǁŽƌĚĞŶŐĞŚŽƵĚĞŶĚĂƚŽƉƚŝĞϭƚŽƚĞĞŶĞdžƚƌĂďĞŚĞĞƌůĂƐƚůĞŝĚƚ͘ŽŶĚĞƌĞĞŶŐŽĞĚ ŵĂĂŝďĞŚĞĞƌǀĞƌƌƵŝŐĞŶĚĞŬƌƵŝĚŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐnjĞĞƌƐŶĞů͘KŽŬŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĂƚĚĞǀĂĂƌƚƵŝŐĞŶŶŝĞƚ ŽǀĞƌĂůŬƵŶŶĞŶĂĂŶůĞŐŐĞŶĞŶŚƵŶƐŶĞůŚĞŝĚŵĂƚŝŐĞŶ͘,ŝĞƌǁŽƌĚƚŝŶǀŽŽƌnjŝĞŶĚŽŽƌŽƉĞĞŶĂĂŶƚĂůƉůĂĂƚƐĞŶ ;ďƵŝƚĞŶĚĞŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌͿĂĂŶůĞŐƉůĂĂƚƐĞŶƚĞǀŽŽƌnjŝĞŶ͘ŶĚĞƌƐďůŝũĨƚĞƌǀĂŶĚĞ ŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌƐŶŝĞƚǀĞĞůŽǀĞƌ͘ĂƚŐĞĞĨƚŽŽŬŵĞƚĞĞŶŽŽŬǁĞůĂĂŶĚĂƚĞĞŶƐŵĂůůĞnjŽŶĞŵĞƚ ĂůůĞĞŶŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌƐĞŶĞĞŶƐƚƌŽŽŬũĞĚƌŽŐĞƌŐƌĂƐŬǁĞƚƐďĂĂƌŝƐ͘ĞŶďƌĞĚĞƌĞnjŽŶĞŝƐnjĞĞƌ ŐĞǁĞŶƐƚ͘tĂĂƌŽǀĞƌŵĂĂƚƚĞďĞŚĂůĞŶŝƐĞĞŶďƌĞĚĞƌĞnjŽŶĞŵĞƚĞĞŶŵĂŶƚĞůͲnjŽŽŵĞŶďŝũǀŽůĚŽĞŶĚĞďƌĞĞĚƚĞ ďŽƐƐĐŚĂŐĞƐďƵŝƚĞŶĚĞďŽĞnjĞŵnjĞĞƌŐĞǁĞŶƐƚ͘tĂĂƌĚĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞŐĠĠŶŵĞĚĞŐĞďƌƵŝŬŝŶĚĞǀŽƌŵ ǀĂŶƉĂĚĞŶŚĞĞĨƚŝƐĚĞnjĞďƌĞĞĚƚĞƐŶĞůůĞƌƚĞŚĂůĞŶ͘ƵƐŚĞƚŝƐŐĞǁĞŶƐƚĚĞƉĂĚĞŶƌĞŐĞůŵĂƚŝŐďƵŝƚĞŶĚĞ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƚĞůĞŐŐĞŶ͘ƌǁŽƌĚƚŐĞŬŽnjĞŶŽŵĚĞĚŽŽƌŐĂĂŶĚĞƌĞĐƌĞĂƚŝĞǀĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ;ĨŝĞƚƐͬǀŽĞƚͿ

ĂĂŶĚĞǀĞůĚnjŝũĚĞƚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌĞŶŽƉŚĞƚƐƚƵŬǀĂŶŚĞƚdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝĞŐĞďŝĞĚtĂƚĞƌŝŶŐĞŶƚŽƚĞŶŵĞƚŚĞƚ ƐƉŽƌƚĐŽŵƉůĞdžƌĂƐŵƵƐǁĞŐ;njƵŝĚǁĞƐƚnjŝũĚĞƉůĂŶŐĞďŝĞĚͿ͘sĂŶĂĨŚĞƚĚĞĞůŐĞďŝĞĚ͚WĂƌĞů͛ƚŽƚĂĂŶ,ĂĂŐƐƵŝƚĞŶ ;ŶŽŽƌĚŽŽƐƚnjŝũĚĞƉůĂŶŐĞďŝĞĚͿǁŽƌĚƚŝŶŐĞnjĞƚŽƉĞĞŶŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞĞŶŵĞĞƌůƵǁĞŽĞǀĞƌ͘,ŝĞƌůŽŽƉƚ ŝŵŵĞƌƐĂůĞĞŶƌĞĐƌĞĂƚŝĞǀĞĚŽŽƌŐĂĂŶĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƉĂƌĂůůĞůĂĂŶŚĞƚƉůĂŶŐĞďŝĞĚ͗ŚĞƚĐŽůŝŶƚ͘  ĞŶĞŶĂŶĚĞƌůĞŝĚƚƚŽƚĞĞŶĞĐŽůŽŐŝƐĐŚƉƌŽĨŝĞůǁĂĂƌŝŶŵŝŶŝŵĂĂůĞĞŶŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌŝƐ ŽƉŐĞŶŽŵĞŶ͕ŐĞůĞŝĚĞůŝũŬŽǀĞƌŐĂĂŶĚŝŶĞĞŶĚƌŽŐĞƌĞƐƚƌŽŽŬŵĞƚŵŽŐĞůŝũŬǁĂƚǁŝůŐĞŶŽƉĚĞŽǀĞƌŐĂŶŐ;njŝĞ ŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĂĨŐĞďĞĞůĚŵŝŶŝŵĂĂůƉƌŽĨŝĞůͿ͘/ŶĚĞŽƉƚŝŵĂůĞƐŝƚƵĂƚŝĞŝƐŚĞƚƉƌŽĨŝĞůϱϬŵĞƚĞƌďƌĞĞĚĞŶďĞǀĂƚ ŽŽŬĞĞŶnjŽŽŵĞŶŵĂŶƚĞůĞŶǁĂĂƌŵŽŐĞůŝũŬĞĞŶĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚŵĞƚďŽŵĞŶ;njŝĞĂĨŐĞďĞĞůĚǁĞŶƐƉƌŽĨŝĞůͿ͘ 

&ŝŐƵƵƌ͗ŵŝŶŝŵĂĂůƉƌŽĨŝĞůĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞǁĂĂƌďŝũŬĂĚĂƐƚĞƌŐƌĞŶnjĞŶnjŽǀĞĞůŵŽŐĞůŝũŬŐĞƌĞƐƉĞĐƚĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ͘EĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌŵĞƚϭ͗ϯƚŽƚϭ͗ϱƚĂůƵĚ͘hŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚŝƐŐĠĠŶŵĞĚĞŐĞďƌƵŝŬĚŽŽƌ ƌĞĐƌĞĂƚŝĞǀĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͕ǁĞůĞĞŶďƌĞĞĚŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐƉĂĚ;ďĞŚĞĞƌǀĂŶŶĂƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌͿ͘ ĂŶĚĂĐŚƚƐƉƵŶƚ͗ďŝŶŶĞŶŚĞƚďŽĞnjĞŵƉƌŽĨŝĞů;ďƌƵŝŶĞƐƚŝƉƉĞůůŝũŶͿŐĠĠŶĚŝĞƉǁŽƌƚĞůĞŶĚĞďŽŵĞŶƉůĂĂƚƐĞŶ ;ǁŽƌƚĞůƉĂŬŬĞƚŵĂŐŶŝĞƚŝŶďŽĞnjĞŵƉƌŽĨŝĞůƐƚĞŬĞŶͿ͘ 



ϰ

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

85





ŶĂůLJƐĞǀĂŶŚĞƚƉůĂŶƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ



&ŝŐƵƵƌ͗ǁĞŶƐƉƌŽĨŝĞůĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞďŝũϱϬŵĚŽŽƌŐƌŽŶĚǁĞƌǀŝŶŐ͘KƉƚŝŵĂůĞŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌ͕ ŵĞƚϭ͗ϱƚŽƚϭ͗ϭϬƚĂůƵĚƉůƵƐŵĂŶƚĞůnjŽŽŵďƵŝƚĞŶďŽĞnjĞŵƉƌŽĨŝĞů͘hŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚŝƐŐĠĠŶŵĞĚĞŐĞďƌƵŝŬĚŽŽƌ ƌĞĐƌĞĂƚŝĞǀĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͕ǁĞůĞĞŶďƌĞĞĚŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐƉĂĚ;ďĞŚĞĞƌǀĂŶŶĂƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌͿ͘  E͗ĞŚĂůǀĞĚĞnjŽŶĞůĂŶŐƐĚĞƌĂƐŵƵƐǀĂĂƌƚŝƐĞƌŽŽŬŶŽŐĞĞŶnjŽŶĞĚŝĞǀƌŝũŬŽŵƚĚŽŽƌĚĞƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝĞ 'ĂŶƚĞůnjŽŶĞĞŶŚĞƚ͞ŬŽƉƉĞůƐƚƵŬ͟tĞƐƚůĂŶĚƐĞďĂĂŶͲWŽĞůĚŝũŬƐĞǁĞŐ͘,ŝĞƌǀŽŽƌŐĞůĚƚŝŶƉƌŝŶĐŝƉĞŚĞƚnjĞůĨĚĞ ĂĚǀŝĞƐ͕ŵĞƚĚĞŬĂŶƚƚĞŬĞŶŝŶŐĚĂƚĞƌŝŶĚĞ'ĂŶƚĞůnjŽŶĞǀĞĞůƌƵŝŵƚĞŝƐĞŶŝŶŚĞƚŬŽƉƉĞůƐƚƵŬũƵŝƐƚǁĞŝŶŝŐŽŵ ŚĞƚŐĞŚĞůĞnjŽŶĞƌŝŶŐƵŝƚƚĞǀŽĞƌĞŶ     

 86

ϱ

 ůŐĞŵĞĞŶďĞĞůĚ  /ŶŚĞƚƉůĂŶŝƐnjŽǀĞĞůŵŽŐĞůŝũŬǀĂŶƵŝƚ ŽƉƚŝĞϭ;ǁĂƚĞƌŵĞƚŬƌƵŝĚŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐͿ ŐĞǁĞƌŬƚ͕ŵĂĂƌĞƌnjŝũŶŽŽŬŽƉŐĂĂŶĚĞ ďĞŐƌŽĞŝŝŶŐĞŶƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚ͘Ğ ŐĞůĞǀĞƌĚĞƉůĂŶŬĂĂƌƚƚĞŶŽƉnjŝĐŚƚĞǀĂŶ ĚĞŚƵŝĚŝŐĞƐŝƚƵĂƚŝĞůĂĂƚnjŝĞŶĚĂƚĞĞŶ ĚĞĞůǀĂŶĚĞǀĞƌŚĂƌĚŝŶŐĞŶĞĞŶƉƌŝǀĂƚĞ ŬĂǀĞůĂĂŶŚĞƚŐƌŽĞŶͬǁĂƚĞƌǁŽƌĚƚ ƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚ͘ĂĂƌŶĂĂƐƚǁŽƌĚĞŶĞƌ ďŽŵĞŶŐĞŬĂƉƚĞŶǀĞƌĚǁŝũŶƚŐĞŢƐŽůĞĞƌĚ ǁĂƚĞƌ͘/ŶŶĞǀĞŶƐƚĂĂŶĚĞ ƚĂďĞůͬŬĂĂƌƚůĞŐĞŶĚĂŝƐĚĂƚŐŽĞĚƚĞnjŝĞŶ ŝŶĚĞǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶĚĞŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞŶ͘  ,ĞƚĂĂŶƚĂůďŝŽƚŽƉĞŶǁŽƌĚƚǀĞĞů ŐĞĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĞĞƌĚĞƌ͕ĞŶŝŶĚĞƌĚĂĂĚʹĂůƐ ŐĞǀŽůŐǀĂŶŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞ ŬĞƵnjĞŶʹƐŶĞƵǀĞůĞŶĞƌŝŶŚĞƚƉůĂŶ ĂĂŶnjŝĞŶůŝũŬǁĂƚďŽŵĞŶ͘ĞĞƌƉŽƐŝƚŝĞĨŝƐ ĚĂƚĞƌƉĞƌƐĂůĚŽďŝũŶĂϮŚĂĂĂŶĚĞnjŽŶĞ ǁŽƌĚƚƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚ;ĚĞǀĞƌŚĂƌĚŝŶŐ ŶĞĞŵƚĂĨĞŶĞƌǁŽƌĚƚĞĞŶŬĂǀĞů ƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚͿ͘  sŽŽƌĚĞǁĂƚĞƌŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶǀĞƌĂŶĚĞƌƚĞƌ ŚĞƚŵĞĞƐƚ͘'ĞŢƐŽůĞĞƌĚǁĂƚĞƌǁŽƌĚƚ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶĚŽŽƌĚŽŽƌŐĂĂŶĚǁĂƚĞƌ͘ ĂĂƌŚŽŽƌƚĞĞŶŚĞůĞƚƌŝƚƐĂŶĚĞƌĞƐŽŽƌƚĞŶďŝũ͘ŶŬĞůĞĂŵĨŝďŝĞƐŽŽƌƚĞŶnjƵůůĞŶĚĂĂƌƚŽĞŚƵŶƉŽĞůĞŶĂůƐ ůĞĞĨŐĞďŝĞĚŵŽĞƚĞŶŝŶǁŝƐƐĞůĞŶǀŽŽƌĚĞůƵǁĞnjŽŶĞƐŝŶĚĞǁĂƚĞƌŐĂŶŐ͘ĂƚŚŽĞĨƚŽƉnjŝĐŚŐĞĞŶƉƌŽďůĞĞŵƚĞ njŝũŶ͕ŵĂĂƌƐƚĞůƚǁĞůĞŝƐĞŶĂĂŶŚĞƚŵŽŵĞŶƚǀĂŶĚĞŵƉĞŶǀĂŶĚĞƉŽĞůĞŶ͘/ĚĞĂĂůŝƐŽŵĚĂƚ͛ƐǁŝŶƚĞƌƐƚĞĚŽĞŶ ĞŶŝŶŚĞƚĚĂĂƌŽƉǀŽůŐĞŶĚĞǀŽŽƌũĂĂƌĚĞůƵǁƚĞƐďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌƚĞŚĞďďĞŶ͘ǀĞŶƚƵĞĞůŬƵŶŶĞŶƐŽŽƌƚĞŶƵŝƚĚĞ ƉŽĞůĞŶǁŽƌĚĞŶǁĞŐŐĞǀĂŶŐĞŶĞŶŶĂĂƌŚĞƚŶŝĞƵǁĞďŝŽƚŽŽƉǁŽƌĚĞŶŽǀĞƌŐĞďƌĂĐŚƚ͘sŽŽƌĚĞƐƚƌŝŬƚĂĂŶ

ǁĂƚĞƌŐĞďŽŶĚĞŶƐŽŽƌƚĞŶ͕ĂůƐǀŝƐƐĞŶ͕ǁŽƌĚĞŶĚĞŵŝŐƌĂƚŝĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶǀĞĞůŐƌŽƚĞƌ͘KŵĚĂƚĞƌĂĐŚƚĞƌĚĞ njŽŶĞďƵŝƚĞŶĚĞďŽĞnjĞŵŶŽŐǀĞĞůƉŽůĚĞƌƐůŽƚĞŶĞŶƉŽůĚĞƌǁĂƚĞƌnjĂůďůŝũǀĞŶďĞƐƚĂĂŶ͕ŝƐĚĞŬĂŶƐŶŝĞƚŐƌŽŽƚ ĚĂƚĞĐŚƚƐŽŽƌƚĞŶŝŶĚĞŽŵŐĞǀŝŶŐnjƵůůĞŶǀĞƌĚǁŝũŶĞŶ͘tĞůŵŽĞƚĞƌnjŽǀĞĞůŵŽŐĞůŝũŬďŝũĚĞŵƉĞŶǀĂŶĚĞŽƵĚĞ ǁĂƚĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶŚĞƚƌĞĂůŝƐĞƌĞŶǀĂŶĚĞŶŝĞƵǁĞǀĂĂƌǁĞŐĚĞǁĂƚĞƌŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶĞĞŶŵŽŐĞůŝũŬŚĞŝĚǁŽƌĚĞŶ ŐĞďŽĚĞŶǀĂŶǁĂƚĞƌƚĞǁŝƐƐĞůĞŶ͘ǀĞŶƚƵĞĞůŬĂŶĚĂƚŽŽŬŐĞďĞƵƌĞŶŽŵĚĞƐŽŽƌƚĞŶǀŽŽƌĞĞŶŐƌŽŽƚĚĞĞů ĞĞƌƐƚƚĞǀĂŶŐĞŶ͕ŵĂĂƌĚĂƚŝƐĞĞŶŝŶƚĞŶƐŝĞĨǁĞƌŬũĞ͘  ,ŝĞƌŽŶĚĞƌǁŽƌĚƚŚĞƚŶŽŽƌĚŽŽƐƚĞůŝũŬĚĞĞů͕ŚĞƚnjƵŝĚǁĞƐƚĞůŝũŬĚĞĞůĞŶĚĞ'ĂŶƚĞůnjŽŶĞŶĂĚĞƌďĞƐĐŚŽƵǁĚ   



ϲ





EŽŽƌĚŽŽƐƚĞůŝũŬĚĞĞů /ŶĚĞŬĂĂƌƚƵŝƚƐŶĞĚĞŝƐďŽǀĞŶĚĞŚƵŝĚŝŐĞƐŝƚƵĂƚŝĞĞŶďĞŶĞĚĞŶĚĞŶŝĞƵǁĞƐŝƚƵĂƚŝĞĂĨŐĞďĞĞůĚ͘Ğ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶǁĞƐƚͲŽŽƐƚŬĂĂƌƚĨƌĂŐŵĞŶƚĞŶnjŝũŶĞŝŐĞŶůŝũŬnjƵŝĚǁĞƐƚͲŶŽŽƌĚŽŽƐƚŐĞůŽŬĂůŝƐĞĞƌĚ͘

ƵŝĚǁĞƐƚĞůŝũŬĚĞĞů ,ƵŝĚŝŐ

,ƵŝĚŝŐ

EŝĞƵǁ

EŝĞƵǁ

 ĞŚƵŝĚŝŐĞƐŝƚƵĂƚŝĞŚĞĞĨƚǀĞĞůŽƉŐĂĂŶĚŐƌŽĞŶ͕ǀĂĂŬŝŶĐůƵŵƉƐǀĂŶďŽƐũĞƐŵĞƚŐƌŽĞŶŐƌĂƐůĂŶĚĞƌŽŵŚĞĞŶ͘ ĞŶŝĞƚĚŽŽƌůŽƉĞŶĚĞǁĂƚĞƌƐƚƌŽŬĞŶďĞǀŝŶĚĞŶnjŝĐŚŚŽŽĨĚnjĂŬĞůŝũŬĂĂŶĚĞnjƵŝĚnjŝũĚĞ͘,ĞƚŐƌŽŽƚƐƚĞŽďƐƚĂŬĞůŝŶ ĚĞĚŽŽƌŐĂĂŶĚĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐŝƐŚĞƚĂƵƚŽďĞĚƌŝũĨƚĞƌƌĞŝŶ;ŽƌĂŶũĞǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶůŝŶŬƐǀĂŶŚĞƚ ŵŝĚĚĞŶŝŶĚĞŬĂĂƌƚǀĂŶĚĞďĞƐƚĂĂŶĚĞƐŝƚƵĂƚŝĞͿ͘  /ŶŚĞƚƉůĂŶǀĞƌĂŶĚĞƌƚĞƌŝŶŚĞƚŽŽƐƚĞůŝũŬĚĞĞůǀĂŶĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞǀĞĞů͘ĞďŽƐƐĐŚĂŐĞƐĂĂŶĚĞŶŽŽƌĚŬĂŶƚ ŵĂŬĞŶƉůĂĂƚƐǀŽŽƌĚĞĚŽŽƌŐĂĂŶĚĞǀĂĂƌƚ͘ĞnjƵŝĚŬĂŶƚǁŽƌĚƚĞĐŽůŽŐŝƐĐŚŝŶŐĞƌŝĐŚƚĂůƐŶĂƚƚĞƚŽƚǀŽĐŚƚŝŐĞ ĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞ͘tĂĂƌĞƌƉůĂĂƚƐŝƐǀŽůŐƚĚĂĂƌŽƉĞĞŶďůŽĞŵƌŝũŬĞŐƌĂƐďĞƌŵĞŶĞĞŶďŝũŶŽŐŵĞĞƌďƌĞĞĚƚĞ ĞĞŶŵĂŶƚĞůͲnjŽŽŵͲďŽƐƐĐŚĂŐĞ͘ŝũŚĞƚŵĞĞƐƚǁĞƐƚĞůŝũŬĞĚĞĞůŽƉĚĞŬĂĂƌƚ;ďŝũĚĞWĂƌĞůͿǁŽƌĚƚĚĂĂƌǀĂŶ ĂĨŐĞǁĞŬĞŶĞƌŝƐĚĂĂƌĂĂŶĚĞnjƵŝĚŬĂŶƚŐĞĞŶƉůĂĂƚƐĞŶĚĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞƐǁŝƚĐŚƚĚĂŶŶĂĂƌĚĞ ŶŽŽƌĚŽĞǀĞƌ͘ZĞĚĞŶŝƐŽŵĚĂƚĚĞǀĂĂƌƚŚŝĞƌŽƉƌĞůĂƚŝĞĨŬŽƌƚĞĂĨƐƚĂŶĚƚǁĞĞďƌƵŐŐĞŶŬƌƵŝƐƚ͘KŵŐĞƐůŝŶŐĞƌ;ĞŶ ĚĂĂƌŵĞĞǀĞƌůŽƌĞŶŐĂĂŶĚĞƌƵŝŵƚĞͿƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶŝƐĞƌǀŽŽƌŐĞŬŽnjĞŶŽŵĚĞǀĂĂƌƚŚŝĞƌŵŝĚĚĞůƐĞĞŶ ŬĞĞƌŵƵƵƌĚŽŽƌƚĞƚƌĞŬŬĞŶĞŶĂĂŶĚĞŶŽŽƌĚnjŝũĚĞĞĞŶĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞƚĞŵĂŬĞŶ͘,ĞƚĨŝĞƚƐƉĂĚŝƐƉƌĞĐŝĞƐ ŽƉŚĞƚŵĞĞƐƚǁĞƐƚĞůŝũŬĚĞĞůĞǀĞŶĞĞŶƐŶĂĂƌĚĞŶŽŽƌĚŽĞǀĞƌǀĞƌƉůĂĂƚƐƚ͕njŽĚĂƚŝŶŚĞƚŐĞŚĞůĞŽŽƐƚĞůŝũŬĚĞĞůŝŶ ĚĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞŚĞƚĨŝĞƚƐƉĂĚŽŶƚďƌĞĞŬƚ͘,ĞƚŐĞĞŶƚĞŶŐŽĞĚĞŬŽŵƚĂĂŶĚĞƌƵƐƚ͘,ĞƚŝƐďĞŐƌŝũƉĞůŝũŬĚĂƚ

ĚĞŬĂĂƌƚĚĞnjŽŶĞƌŝŶŐƐƚƌĂŬĂĨďĞĞůĚƚ͕ŵĂĂƌŚĞƚŝƐďĞůĂŶŐƌŝũŬŽŵŽƉĞĞŶƐĐŚĂĂůůĂŐĞƌǀŽůĚŽĞŶĚĞƚĞǀĂƌŝģƌĞŶ ŝŶďƌĞĞĚƚĞ͕ŚĞůůŝŶŐƐŚŽĞŬĞŶŚĞƚĂůŽĨŶŝĞƚůĂƚĞŶƐƚĂĂŶǀĂŶĞĞŶŵŽĨƐƚƌƵŝŬ͘ĐŽůŽŐŝƐĐŚĞĞŶĞŶŽƌŵĞ ǀŽŽƌƵŝƚŐĂŶŐŝƐŚĞƚǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶǀĂŶŚĞƚĂƵƚŽďĞĚƌŝũĨƚĞƌƌĞŝŶ͘ ĞǀĂĂƌƚŵĂĂŬƚĞĞŶďŽĐŚƚŽŶĚĞƌĚĞŶŝĞƵǁĞďƌƵŐǀĂŶĚĞ>ĂĂŶǀĂŶtĂƚĞƌŝŶŐƐĞsĞůĚ;ŵŝĚĚĞŶŝŶŚĞƚ ŬĂĂƌƚĨƌĂŐŵĞŶƚͿ͕ƚĞŶďĞŚŽĞǀĞǀĂŶĚĞŬƌƵŝƐĞŶĚĞƚƌĂŵǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘ĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞƐƚŽƉƚĚĂĂƌŽƉŚĞƚ ǁĂƚĞƌŶĂ͘ĂƚŝƐǀŽŽƌĂůǀŽŽƌŶŝĞƚnjǁĞŵŵĞŶĚĞƐŽŽƌƚĞŶĞĞŶďĂƌƌŝğƌĞ͘KŶĚĞƌůĂŶŐƐĚĞďƌƵŐŝƐĞĞŶĚƌŽŐĞ ĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ;ƌƵŝŵƚĞƌĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐϭŵdžϭŵͿǀŽŽƌŬůĞŝŶĞnjŽŽŐĚŝĞƌĞŶŽƉŐĞŶŽŵĞŶŶĂĂƐƚĚĞ ǀĂĂƌŐĞƵů͘  



ϳ

 ĞŚƵŝĚŝŐĞƐŝƚƵĂƚŝĞŝƐĞĞŶƌĞĚĞůŝũŬĚŽŽƌůŽƉĞŶĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘DĞƚĚĞŐƌŽŽƚƐƚĞŽƉƉĞƌǀůĂŬĂĂŶĚƌŽŐĞ ǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐĞŶĞĞŶƐŵĂůůĞǁĂƚĞƌƐƚƌŽŽŬŵŝŶŽĨŵĞĞƌŝŶŚĞƚŵŝĚĚĞŶ͘ĞŽƌĂŶũĞƐƚƌŽŽŬĂĂŶĚĞŽŽƐƚŬĂŶƚŝƐ ĚŝƚŵĂĂůŐĞĞŶŐƌŽƚĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞďĂƌƌŝğƌĞ͕ŵĂĂƌďĞǀĂƚǀŽůŬƐƚƵŝŶƚũĞƐ͘KŽŬĚĞĂŶĚĞƌĞŽƌĂŶũĞĚĞĞůnjŝũŶĚĞĞůƐ ƚŚĂŶƐĂůŐƌŽĞŶ͘ĞĂĨƐůĂŐǀĂŶĚĞnjŽŶĞŶĂĂƌŚĞƚnjƵŝĚĞŶĞŶĚĂŶǁĞĞƌŶĂĂƌŚĞƚǁĞƐƚĞŶ͕ŝƐŶƵŶŝĞƚĂůƐĞĞŶ ĚŽŽƌŐĂĂŶĚĞƐƚƌŽŽŬŝŶŚĞƚǀĞůĚƚĞŚĞƌŬĞŶŶĞŶ͘  ,ŝĞƌŐůŽďĂĂůŚĞƚnjĞůĨĚĞďĞĞůĚ͗ĞĞŶĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞĚŝĞŽŽŬŚŝĞƌǁĞĞƌĞĞŶĞŶŬĞůĞŬĞĞƌŶĂĂƌĚĞĂŶĚĞƌĞ ŽĞǀĞƌƐǁŝƚĐŚƚ͘ŝƚŐĞďĞƵƌƚƚĞƌŚŽŽŐƚĞǀĂŶĚĞďƌƵŐŐĞŶ͘ZĞĚĞŶŝƐĚĂƚĚĞǀĂĂƌƚŚŝĞƌĞĞŶƐůŝŶŐĞƌŵĂĂŬƚ͕Žŵ ŚĞƚďƌƵŐƉƌŽĨŝĞůƚĞŬƵŶŶĞŶŬƌƵŝƐĞŶ͘,ŝĞƌĚŽŽƌŽŶƚƐƚĂĂƚĂĂŶĚĞŶŽŽƌĚŽĞǀĞƌƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌĞĞŶŶĂƚƚĞnjŽŶĞ͘ ŶĚĞƌĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞŝĚŝƐŽŵƚĞďĞŬŝũŬĞŶŽĨŚĞƚŵŽŐĞůŝũŬŝƐŽŵďĞƐƚĂĂŶĚĞŽƉŐĂĂŶĚĞďĞƉůĂŶƚŝŶŐƚĞ ďĞŚŽƵĚĞŶ͘ŝƚďĞƚĞŬĞŶƚǁĞůĚĂƚŚĞƚďŽĞnjĞŵƉƌŽĨŝĞůĚĂŶĂĂŶĚĞŶŽŽƌĚŽĞǀĞƌŵĞĞŵŽĞƚƐůŝŶŐĞƌĞŶ͘ĂŶ ďĞŝĚĞnjŝũĚĞŶǀĂŶŚĞƚǀĂĂƌƉƌŽĨŝĞůǁŽƌĚƚĞĞŶĚƌŽŐĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ;ƌƵŝŵƚĞƌĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐϭŵdžϭŵͿ ǀŽŽƌŬůĞŝŶĞnjŽŽŐĚŝĞƌĞŶŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚ͘ sĂŶŽŽƐƚŶĂĂƌǁĞƐƚŐĂĂŶĚŝƐǀŽŽƌĂůŚĞƚŵŝĚĚĞŶƐƚƵŬƚĞŶŽŽƐƚĞŶǀĂŶĚĞŵďĂĐŚƚƐǁĞŐƌŝĂŶƚŽƉŐĞnjĞƚĞŶŝƐ ďƌĞĞĚŐĞŶŽĞŐŽŵnjĞůĨƐĞĞŶďŽƐƐƚƌŽŽŬŝŶƚĞƌŝĐŚƚĞŶ͘ĂĂƌďƵŝƚĞŶnjĂůĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞŶŝĞƚŐĞǁĞůĚŝŐ ĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĨƵŶĐƚŝŽŶĞƌĞŶĞŶďĞĂŶƚǁŽŽƌĚƚŽŽŬŶŝĞƚĂĂŶŚĞƚĐŽŶĐĞƉƚǀĂŶĞĞŶŽǀĞƌŐĂŶŐǀĂŶƵŝƚŚĞƚǁĂƚĞƌ

ŶĂĂƌĞĞŶďƌĞĚĞŽĞǀĞƌŶĂĂƌŬƌƵŝĚƐƚƌŽŽŬǀŝĂŵĂŶƚĞůŶĂĂƌďŽƐ͘ĞƌƵŝŵƚĞŽŶƚďƌĞĞŬƚŝŶŚĞƚǁĞƐƚĞůŝũŬĚĞĞů ƐŝŵƉĞůǁĞŐ͘,ĞƚƐůŝŶŐĞƌĞŶĚĞŬŽƉƉĞůƐƚƵŬďĞƉĞƌŬƚnjŝĐŚƚŽƚǀŽŽƌĂůĚŽŽƌůŽƉĞŶĚǁĂƚĞƌ͘ŽŽƌĚĞƌĞĐƌĞĂƚŝĞƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌĞŶƚĞƌŚŽŽŐƚĞǀĂŶŚĞƚƐƉŽƌƚĐŽŵƉůĞdžƌĂƐŵƵƐǁĞŐ͕ǀŽŽƌŬŽŵĞŶǁĞĚĂƚĞůĚĞƌƐŝŶĚĞsĂĂƌƚďŝũĚĞ ĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞĚĞƚũĞƐĂĂŶŵĞƌĞŶ͘    



ϴ SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

87



 'ĂŶƚĞůnjŽŶĞ  /ŶĚĞŵĞĞƐƚnjƵŝĚǁĞƐƚĞůŝũŬŐĞůĞŐĞŶ'ĂŶƚĞůnjŽŶĞǁŽƌĚƚĞĞŶŐůĂƐŐĞďŝĞĚŽŵŐĞǀŽƌŵĚƚŽƚŶĂƚƵƵƌĞŶǁĂƚĞƌ͘,Ğƚ ƚƌĂĐĠŝƐƐĐŚĞŵĂƚŝƐĐŚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶĞŶŶŽŐŶĂĚĞƌƚĞďĞƉĂůĞŶ͘ĞnjĞnjŽŶĞŬĂŶĞĞŶĂĂŶnjŝĞŶůŝũŬĞďŝũĚƌĂŐĞ ůĞǀĞƌĞŶĂĂŶĚĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘ƌŝƐĞĞŶƉƌŝŶĐŝƉĞƉƌŽĨŝĞůǀĂŶϱϬŵďƌĞĞĚŽƉŐĞƐƚĞůĚ͕ǁĂĂƌŝŶĞĞŶ ĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞŶĞǀĞŶŐĞƵůǁŽƌĚƚǀŽŽƌŐĞƐƚĞůĚ͘KƉĚŝĞŵĂŶŝĞƌŽŶƚƐƚĂĂƚĞĞŶůƵǁĞnjŽŶĞǀĂŶĐŝƌĐĂϮϬŵĞƚĞƌĂĂŶ ĚĞŶŽŽƌĚŽĞǀĞƌ;njŽŶnjŝũĚĞͿ͘ĞƌĞĐƌĞĂƚŝĞ njĂůnjŝĐŚĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌĞŶĂĂŶĚĞnjƵŝĚnjŝũĚĞ͕ ,ƵŝĚŝŐ ǁĂĂƌĞĞŶƌĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐǀŽŽƌ͚ƌĞĐƌĞĂƚŝĞǀĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůƌƵŝŵƚĞ͛ŝƐŽŶƚǁŽƌƉĞŶ͘ŵĂĂƌ ĚĞnjŽŶĞƌŝŶŐǀĂŶŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞ ŽĞǀĞƌŶĂĂƌďůŽĞŵƌŝũŬĞŐƌĂƐďĞƌŵĞŶ ĞĞŶďŝũŶŽŐŵĞĞƌďƌĞĞĚƚĞĞĞŶŵĂŶƚĞůͲ njŽŽŵͲďŽƐƐĐŚĂŐĞnjĂůŽŽŬŚŝĞƌǁŽƌĚĞŶ ŐĞŚĂŶƚĞĞƌĚ͘  ĞƌĞŬĞŶŬƵŶĚŝŐĞǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐŝŶ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞŶǁŽƌĚƚǁĂƚĂŶĚĞƌƐĂůƐ ĚĞnjĞ'ĂŶƚĞůnjŽŶĞǁŽƌĚƚŵĞĞŐĞŶŽŵĞŶ͘ ƌǁŽƌĚƚĚĂŶϱ͕ϱŚĂŶĂƚƵƵƌĂĂŶĚĞ njŽŶĞƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚ͘    

EŝĞƵǁ

                            



&ŝŐƵƵƌ͗ƉƌŝŶĐŝƉĞƉƌŽĨŝĞů'ĂŶƚĞůnjŽŶĞ͕ĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞŶĞǀĞŶŐĞƵů  

 88

ϵ



ϭϬ





ZĞƐƵŵĞ ĞďĂůĂŶƐǀĂŶĚĞƚŽƚĂůĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐŝƐƉŽƐŝƚŝĞĨ͘ƌǁŽƌĚĞŶŚŽŽŐǁĂĂƌĚŝŐĞŶŝĞƵǁĞ ŶĂƚƵƵƌŵŝůŝĞƵƐĂĂŶĚĞnjŽŶĞƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚ͘DĞƚďĞŚƵůƉǀĂŶĚĞǀƵŝƐƚƌĞŐĞůƐǀĂŶĚĞnjĞǀĞŶďŝŽƚŽƉĞŶŬĂŶŚĞƚ ƉůĂŶǁŽƌĚĞŶďĞŽŽƌĚĞĞůĚ;njŝĞƐĐŚĞŵĂͿ͘ĞďůĂƵǁĞǀĂŬŬĞŶŐĂǀĞŶŵŝũŶĂŶĂůLJƐĞǁĞĞƌǀĂŶĚĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝĞŽƉ ĚŝƚŵŽŵĞŶƚ͘ĞŐƌŽĞŶĞǀĂŬŬĞŶŝƐĚĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝĞŶĂƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐǀĂŶŚĞƚƉůĂŶ͘ŝũŐĞůŝũŬďůŝũǀĞŶĚĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝĞ njŝũŶĚĞŐƌŽĞŶĞǀĂŬŬĞŶŽǀĞƌĚĞďůĂƵǁĞŐĞƉůĂĂƚƐƚ͘  ĂƚůĞǀĞƌƚĚĞǀŽůŐĞŶĚĞĐŽŶĐůƵƐŝĞƐŽƉ͗ x ƌŝƐĞĞŶĞŶŽƌŵĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀŽŽƌƵŝƚŐĂŶŐǀŽŽƌǁĂƚĞƌĞŶŽĞǀĞƌƐ͘ĞĂŵďŝƚŝĞǀĂŶŬůĂƐƐĞϰǀŽŽƌĚĞ ƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞĞ͘ǀ͘ǁŽƌĚƚƌƵŝŵƐĐŚŽŽƚƐŐĞŚĂĂůĚ͘<ůĂƐƐĞϲŝƐnjĞůĨƐŚĂĂůďĂĂƌ͘ĂĂƌƚŽĞŵŽĞƚ ĂĂŶŐƌĞŶnjĞŶĚĂĂŶĚĞŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŽĞǀĞƌĞĞŶŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬŐƌĂƐůĂŶĚĞŶƐƚƌƵǁĞĞůǁŽƌĚĞŶ ŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚ͘ŝĞŽƉnjĞƚnjŝƚĚƵŝĚĞůŝũŬŝŶŚĞƚƉůĂŶ͘ x sŽŽƌŚĞƚŽǀĞƌŝŐĞŝƐĞƌƐƉƌĂŬĞǀĂŶĞĞŶůŝĐŚƚĞĂĐŚƚĞƌƵŝƚŐĂŶŐŽĨŐĞůŝũŬďůŝũǀĞŶ͘ĂƚnjŝƚŽŽŬŝŶĚĞ ƉůĂŶŽƉnjĞƚ͕ǁĂĂƌŝŶĚĞĂĨnjŽŶĚĞƌůŝũŬĞďŝŽƚŽƉĞŶŝŶŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞŶŝĞƚǀŽŽƌƵŝƚŐĂĂŶ͕ŵĂĂƌĚĞ ŽǀĞƌŐĂŶŐƐŵŝůŝĞƵƐĐĞŶƚƌĂĂůƐƚĂĂŶ͘  ƌǁŽƌĚĞŶĚƵŝĚĞůŝũŬĞŬĞƵnjĞŶŐĞŵĂĂŬƚ͘ĞǀĞƌďŝŶĚĞŶĚĞĨƵŶĐƚŝĞǀŽŽƌƚĂůǀĂŶŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶǁŽƌĚƚďĞƚĞƌ͘Ăƚ ŐĞůĚƚŶŝĞƚǀŽŽƌĚĞďŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶ͕ŵĂĂƌĚĂĂƌŝƐƚŚĂŶƐŽŽŬĂůĞĞŶŐƌŽŽƚƉƌŽďůĞĞŵ͕ŽŵĚĂƚĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚĞŶŬǁĂŶƚŝƚĞŝƚǀĂŶůĞĞĨŐĞďŝĞĚŶŝĞƚŬŽŶǁŽƌĚĞŶŐĞǀŽŶĚĞŶŝŶĚĞŚƵŝĚŝŐĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ͘

EŝĞƚŽǀĞƌĂůnjĂůĞĞŶĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞnjŽŶĞƌŝŶŐǀĂŶŶĂƚŶĂĂƌĚƌŽŽŐǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌŐĞǀŽĞƌĚŝŶŚĞƚƉůĂŶ͘ĂƚŚĞĞĨƚƚĞ ŵĂŬĞŶŵĞƚƉůĂĂƚƐĞůŝũŬŐĞďƌĞŬĂĂŶƌƵŝŵƚĞĞŶĚŽŽƌĚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝĞǀĂŶƌĞĐƌĞĂƚŝĞǀĞǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐĞŶŝŶĞĞŶ ĚĞĞůŐĞďŝĞĚ͘sŽŽƌĚĞĂĂŶǁĂƚĞƌŐĞďŽŶĚĞŶŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶŝƐĚĂƚŽǀĞƌŬŽŵĞůŝũŬ͘sŽŽƌĚĞƐŽŽƌƚĞŶĚŝĞĂĨŚĂŶŬĞůŝũŬ njŝũŶǀĂŶĚƌŽŐĞŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶĂůƐĚĞĚŽĞůƐŽŽƌƚĞŶZŽƐƐĞǁŽĞůŵƵŝƐ͕ƵŶnjŝŶŐ͕ŐĞůĞŶ ZƵŐƐƚƌĞĞƉƉĂĚǁŽƌĚĞŶĞƌŝŶŚĞƚƉůĂŶĚĂĂƌƚŽĞĞdžƚƌĂǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐĞŶŐĞƚƌŽĨĨĞŶŝŶĚĞǀŽƌŵǀĂŶĞĞŶĚƌŽŐĞ ƉĂƐƐĂŐĞƐŶĂĂƐƚĚĞǁĂƚĞƌŐĂŶŐ͘ĂƚŐĞďĞƵƌƚŽŶĚĞƌďƌƵŐŐĞŶĞŶďŝũĚĞ͞ƐůŝŶŐĞƌ͘͟

  dĞŶƐůŽƚƚĞŶŽŐƚǁĞĞŽƉŵĞƌŬŝŶŐĞŶǀŽŽƌŚĞƚǀĞƌǀŽůŐ͗  

ϭϭ

ϭ͘ ,ŽƵĚƚĞƌƌĞŬĞŶŝŶŐŵĞĞĚĂƚĞƌůĞĞĨŐĞďŝĞĚĞŶǀĂŶƐŽŽƌƚĞŶnjƵůůĞŶǀĞƌĚǁŝũŶĞŶ͘DĞƚŶĂŵĞďŝũĚĞŵŬĂƉ ĞŶĚĞƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝĞǀĂŶŚĞƚŽƉĞŶǁĂƚĞƌnjŝũŶďĞƐĐŚĞƌŵĚĞƐŽŽƌƚĞŶŝŶŚĞƚŐĞĚŝŶŐ͘/ŶŚĞƚŬĂĚĞƌǀĂŶĚĞ tĞƚEĂƚƵƵƌďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐnjĂůĚĂĂƌƚŽĞĞĞŶŶĂĚĞƌŽŶĚĞƌnjŽĞŬǁŽƌĚĞŶŐĞĚĂĂŶ͘^ŽŵƐnjĂůĚĂƚƚŽƚŐĞǀŽůŐ ŚĞďďĞŶĚĂƚǀŽŽƌĞĞŶƐŽŽƌƚŽŶƚŚĞĨĨŝŶŐŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞǀƌĂĂŐĚĞŶĞĞŶŵŝƚŝŐĂƚŝĞƉůĂŶŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶ ŽƉŐĞƐƚĞůĚ͘  Ϯ͘ ĞůĂŶŐƌŝũŬŝƐŽŵŶĂŝŶƌŝĐŚƚŝŶŐŝŶƚĞŶƐŝĞĨĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐƚĞďůŝũǀĞŶǀŽůŐĞŶĞŶĚĂĂƌƚŽĞĞĞŶŐŽĞĚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵĂŽƉƚĞƐƚĞůůĞŶ͕ǁĂĂƌďŝũŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶŵŽĞƚĞŶďĞƐƚĂĂŶŽŵŚĞƚďĞŚĞĞƌďŝũƚĞ ƐƚĞůůĞŶŽĨǁĂƚĂĂŶĚĞŝŶƌŝĐŚƚŝŶŐƚĞǁŝũnjŝŐĞŶ͘     



ϭϮ SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

89





ŝũůĂŐĞŶ͗^ĂŵĞŶǀĂƚƚŝŶŐƌĞůĞǀĂŶƚĞƌĂƉƉŽƌƚĞŶŽǀĞƌĞĐŽůŽŐŝĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ  ϭ͘ƵƌŽĂŬŬĞƌ͗ĞŚĞĞƌƐĂƐƉĞĐƚĞŶĞĐŽnjŽŶĞƐĞŶ,ĂĂŐϮϬϭϳ  ĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŝƐĞĞŶůĂŶŐĞĞŶƐŵĂůůĞnjŽŶĞĚŝĞĚĞƐĂůŶŝĞƚƚĞŵŝŶǀĂŶǁĂĂƌĚĞŝƐĚŽŽƌĚĞĂĨǁŝƐƐĞůŝŶŐǀĂŶ ďŽƐũĞƐ͕ƐƚƌƵǁĞĞůĞŶnjŽŶďĞƐĐŚĞŶĞŶŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬĞŐƌĂƐůĂŶĚũĞƐ͘,ŝĞƌĚŽŽƌƐĐŽŽƌƚĚĞnjŽŶĞŚŽŽŐĂůƐůĞĞĨŐĞďŝĞĚ ǀŽŽƌŝŶƐĞĐƚĞŶ͕ǀůĞĞƌŵƵŝnjĞŶĞŶůŽŬĂĂůǀŽŐĞůƐ͒͘<ŶĞůƉƵŶƚĞŶĚŝĞŝŶǀƌŝũǁĞůĚĞŐĞŚĞůĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞƐƉĞůĞŶnjŝũŶ ĚĞĚƌĞŝŐĞŶĚĞǀĞƌƌƵŝŐŝŶŐǀĂŶĚĞŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬĞŐƌĂƐůĂŶĚĞŶĞŶŚĞƚŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƚĞŶǀĂŶƐƚƌƵǁĞĞů͘ sĞƌƌƵŝŐŝŶŐǀĂŶŐƌĂƐůĂŶĚĞŶůĞŝĚƚŽƉƚĞƌŵŝũŶƚŽƚĞĞŶĂĨŶĂŵĞǀĂŶĚĞǁĂĂƌĚĞĞƌǀĂŶǀŽŽƌŝŶƐĞĐƚĞŶ͘ŽŽƌ ŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚƐƚƌƵǁĞĞůŚĞďďĞŶŵĞƚŶĂŵĞŬůĞŝŶĞnjŽŽŐĚŝĞƌĞŶŵŽĞŝƚĞŽŵnjŝĐŚĚŽŽƌĚĞ ƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞƚĞďĞǁĞŐĞŶ͘ŽŽƌĂĂŶůĞŐǀĂŶƐƚƌƵǁĞĞůƚĞĐŽŵďŝŶĞƌĞŶŵĞƚƌĞĂůŝƐĂƚŝĞǀĂŶĞĞŶŵĂŶƚĞůnjŽŽŵͲ ǀĞŐĞƚĂƚŝĞnjĂůĚĞƉŽƚĞŶƚŝĞǀŽŽƌŝŶƐĞĐƚĞŶŝŶĚĞnjĞnjŽŶĞĞǀĞŶĞĞŶƐǁŽƌĚĞŶǀĞƌŚŽŽŐĚ͘  ĞǀŽůŐĞŶĚĞďĞŚĞĞƌŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶŬƵŶŶĞŶŝŶĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŐĞŶŽŵĞŶǁŽƌĚĞŶ͒͘ĂŶƉĂƐƐŝŶŐǀĂŶŚĞƚ ŵĂĂŝƌĞŐŝŵĞŝŶnjϭ͕njϯĞŶnjϱ͘tĂĂƌŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬĚŽŵŝŶŐŽĞĚĞƐƚĂĂƚĂĂŶǁĞnjŝŐŝƐĚŝĞŶƚĞƌƚǁĞĞŬĞĞƌƉĞƌ ũĂĂƌŐĞŵĂĂŝĚƚĞǁŽƌĚĞŶ͗ĞĞŶŬĞĞƌŶĂŚĂůĨũƵŶŝĞŶĞĞŶŬĞĞƌŝŶƐĞƉƚĞŵďĞƌŽŵĚĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞŬŽƌƚĚĞǁŝŶƚĞƌŝŶ ƚĞůĂƚĞŶŐĂĂŶ͘DŽŐĞůŝũŬŝƐnjĞůĨƐĞĞŶŵĂĂŝďĞƵƌƚŝŶŽŬƚŽďĞƌͲďĞŐŝŶŶŽǀĞŵďĞƌŶŽĚŝŐ͘tĂĂƌĚĞŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬĚŽŵ

ŵŽŵĞŶƚĞĞůůĂŐĞƌŝƐ͕ĚŝĞŶƚĚĞĞĞƌƐƚĞƐŶĞĚĞǀĞƌǀƌŽĞŐĚƚĞǁŽƌĚĞŶƚŽƚĞŝŶĚŵĞŝͲďĞŐŝŶũƵŶŝ͘/ŶnjϮ͕ǁĂĂƌ ŵŽŽŝĞŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐĂĂŶǁĞnjŝŐnjŝũŶ͕ŚŽĞĨƚŚĞƚŵĂĂŝƌĞŐŝŵĞŶŝĞƚĂĂŶŐĞƉĂƐƚƚĞǁŽƌĚĞŶ͕ďĞŚĂůǀĞŽƉ ĚŝĞůŽĐĂƚŝĞƐǁĂĂƌZŝĞƚŐĂĂƚǁŽĞŬĞƌĞŶ͘  /ŶĚĞĚĞĞůŐĞďŝĞĚĞŶnjϭ͕njϮĞŶnjϰŬĂŶŵĞĞƌ ƐƚƌƵǁĞĞůĂĂŶŐĞƉůĂŶƚǁŽƌĚĞŶ͘DĞƚŶĂŵĞŝŶnjϭ ĞŶnjϮŬĂŶĚŝƚŐĞĐŽŵďŝŶĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶŵĞƚĚĞ ĂĂŶůĞŐǀĂŶĞĞŶŵĂŶƚĞůnjŽŽŵͲǀĞŐĞƚĂƚŝĞ͘ ^ƉĞĐŝĨŝĞŬĞůŽĐĂƚŝĞƐŚŝĞƌǀŽŽƌnjŝũŶŶŝĞƚŽƉŬĂĂƌƚ ĂĂŶƚĞŐĞŐĞǀĞŶ͕ŵĂĂƌŵŽĞƚĞŶŝŶŚĞƚǀĞůĚ ďĞƉĂĂůĚǁŽƌĚĞŶ͘KŵĚĂƚĚĞnjĞĚĞĞůŐĞďŝĞĚĞŶ ƐŵĂůnjŝũŶ͕ŵĂĂƌǁĞůĞĞŶŬůĞŝŶƐĐŚĂůŝŐĞƐƚƌƵĐƚƵƵƌ ŚĞďďĞŶ;ŽǀĞƌŐĂŶŐĞŶƐƚƌƵǁĞĞůŶĂĂƌŬƌƵŝĚĞŶƌŝũŬ ŐƌĂƐůĂŶĚͿ͕ŝƐŚĞƚĂĂŶƚĞƌĂĚĞŶŽŵĚĞnjĞǀƌŝũƚĞ ŚŽƵĚĞŶǀĂŶŚŽŶĚĞŶ͘ >ŽŬĂĂůƐƉĞůĞŶĚĂĂƌŶĂĂƐƚĚĞǀŽůŐĞŶĚĞnjĂŬĞŶ͗ x ŵĞƚŶĂŵĞŝŶnjϮ͕ŵĂĂƌǁĂĂƌƐĐŚŝũŶůŝũŬŽŽŬ ĞůĚĞƌƐ͕ŬƵŶŶĞŶŵĞĞƌnjĂŶĚŝŐĞĚĞůĞŶǀŽŽƌ ǁŝůĚĞďŝũĞŶŐĞĐƌĞģĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ͖ x ŝŶnjϭnjŝũŶĚĞŶŝĞƵǁ ĂĂŶŐĞůĞŐĚĞƉŽĞůĞŶ ǀĞƌĚƌŽŽŐĚĞŶŽǀĞƌǁŽĞŬĞƌĚ ŵĞƚďƌĂĂŵĞŶůŝƐĚŽĚĚĞ͕ ĚĞnjĞĚŝĞŶĞŶǀƌŝũŐĞŵĂĂŬƚƚĞ ǁŽƌĚĞŶ͖͒ x ŝŶƚŽŵĞŶďƌĂĂŵŝŶĚĞďŽƐũĞƐ ǀĂŶnjϯ͒͘      

 90

ϭϯ

Ϯ͘,ΘWĂƌƚŶĞƌƐͬ''ƌŽĞƉ͗ƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞϮĞŶ,ĂĂŐ͕ǀŽŽƌůŽƉŝŐŽŶƚǁĞƌƉĐŽŶĐĞƉƚϮϬϬϲ  ĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŝƐŐĞůĞŐĞŶƚƵƐƐĞŶĞĞŶƚƌĂŵůŝũŶŵĞƚƉĂƌĂůůĞůǁĞŐĞŶĞĞŶĚƌƵŬŬĞƚǁĞĞďĂĂŶƐ;ǀŝĞƌƐƚƌŽŽŬƐͿ ǁĞŐĞŶďĞƐƚĂĂƚƵŝƚĞĞŶƐŵĂůůĞƌĂŶĚďŽƐƉůĂŶƚƐŽĞŶ͕ĞĞŶǁĂƚĞƌŐĂŶŐŵĞƚŽǀĞƌǁĞŐĞŶĚƐƚĞŝůĞŽĞǀĞƌƐ͕ ǀĞŐĞƚĂƚŝĞǀĂŶďůŽĞŵƌŝũŬŐƌĂƐŵĞƚĚĂĂƌŝŶƌŝũĞŶĞŶǀĞƌƐƉƌĞŝĚƐƚĂĂŶĚĞŐƌŽĞƉĞŶďŽŵĞŶĞŶďůŽŬŬĞŶ ďŽƐƉůĂŶƚƐŽĞŶ͘ŽŽƌĚĞŐƌĂnjŝŐĞnjŽŶĞůŽŽƉƚĞĞŶǁĂŶĚĞůƉĂĚĚĂƚǀŽŽƌĂůŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚƚǀŽŽƌŚĞƚƵŝƚůĂƚĞŶǀĂŶ ŚŽŶĚĞŶ͘ĞĚĞĞůďŝŽƚŽƉĞŶĚŝĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶŝŶŚĞƚƚĞƌƌĞŝŶnjŝũŶŚŝĞƌŶĂďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ͘  dĞƌƌĞŝŶŐĞĚĞĞůƚĞŵĞƚŽƉŐĂĂŶĚĞďŽŵĞŶ ,ĞƚŐƌŽŽƚƐƚĞĚĞĞůǀĂŶŚĞƚƚĞƌƌĞŝŶŝƐďĞƉůĂŶƚŵĞƚƌŝũĞŶĞŶŐƌŽĞƉĞŶĂĂŶŐĞƉůĂŶƚĞůŽŽĨďŽŵĞŶ͘dƵƐƐĞŶŚĞƚ ĨŝĞƚƐƉĂĚůĂŶŐƐĚĞƌĂƐŵƵƐǁĞŐĞŶĚĞƚƌĂŵďĂĂŶƐƚĂĂŶďŝũŶĂϰϬϬďŽŵĞŶ͘EĂĂƌƐƚƌƵĐƚƵƵƌŬƵŶŶĞŶϮǀĂƌŝĂŶƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶŽŶĚĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶ͘ Ă͘ ŽŵĞŶĚŝĞŝŶĚĞƐƚƌƵŝŬĞŶƐŝŶŐĞůůĂŶŐƐĚĞƚƌĂŵůŝũŶƐƚĂĂŶ͒͘,ĞƚŐĂĂƚŚŝĞƌŽŵŬŽƌƚĞƌŝũƚũĞƐĞŶǀĞƌƐƉƌĞŝĚ ƐƚĂĂŶĚĞĞdžĞŵƉůĂƌĞŶ͘^ĂŵĞŶŵĞƚĚĞƐƚƌƵŝŬĞŶǀŽƌŵĞŶnjŝũĞĞŶďĞŐĞůĞŝĚĞŶĚĞƐƚƌŽŽŬǀŽŽƌǀŽŐĞůƐĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬǀůĞĞƌŵƵŝnjĞŶ͘ ď͘ ŽŵĞŶŝŶĚĞŐƌĂnjŝŐĞƐƚƌŽŽŬĂĂŶĚĞŶŽŽƌĚnjŝũĚĞǀĂŶĚĞǁĂƚĞƌƉĂƌƚŝũ͒͘ĞŶŵĞƚďŽŵĞŶďĞƉůĂŶƚĞ ŐƌĂƐƐƚƌŽŽŬ͘ĞŵůĂĂŐďĞƐƚĂĂƚƵŝƚƌŝũĞŶĞŶŐƌŽĞƉĞŶǀĂŶǀŽŽƌŶĂŵĞůŝũŬůŝŶĚĞ͕ǀůĞƵŐĞůŶŽŽƚŵĞƚĞŶŬĞůĞ ĂŶĚĞƌĞƐŽŽƌƚĞŶ;ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŵĞŝĚŽŽƌŶ͕ƉůĂƚĂĂŶ͕ŬĂƐƚĂŶũĞͿ͘ĞŶƐƚƌƵŝŬůĂĂŐŽŶƚďƌĞĞŬƚŽƉĚĞŵĞĞƐƚĞ

ƉůĂĂƚƐĞŶ͘ĞŬƌƵŝĚůĂĂŐŝƐŐĞƐůŽƚĞŶ;njŝĞ͚ŐƌĂnjŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞ͛Ϳ͘  ^ƚƌƵǁĞĞů dƵƐƐĞŶĚĞƚƌĂŵďĂĂŶĞŶĚĞǁĂƚĞƌŐĂŶŐŝƐĞĞŶƐŵĂůůĞƐƚƌŽŽŬŵĞƚƐƚƌƵŝŬĞŶĂĂŶŐĞƉůĂŶƚŵĞƚĞĞŶŐƌŽƚĞ ǀĂƌŝĂƚŝĞĂĂŶƐŽŽƌƚĞŶ͘ĞƐƚƌŽŽŬŝƐƉůĂĂƚƐĞůŝũŬŶŽŐĂůŝũůƵŝƚŐĞŐƌŽĞŝĚ͘ĞŽŶĚĞƌŐƌŽĞŝďĞƐƚĂĂƚƵŝƚƌƵĚĞƌĂůĞ ƐŽŽƌƚĞŶĞŶƐŽŽƌƚĞŶǀĂŶũŽŶŐĞďŽƐƐĞŶŽƉǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬĞďŽĚĞŵƐ;ůŶŽͲWĂĚŝŽŶͿŵĞƚŽŽŬƐŽŽƌƚĞŶĚŝĞĚƵŝĚĞŶ ŽƉǀĞƌƌƵŝŐŝŶŐ͘ /ŶĚĞŐƌĂƐƐƚƌŽŽŬƐƚĂĂŶƐƚƵŬŬĞŶŵĞƚďĞƚƌĞŬŬĞůŝũŬŝũůďŽƐƉůĂŶƚƐŽĞŶ͘dƵƐƐĞŶĚĞĂĂŶŐĞƉůĂŶƚĞƐŽŽƌƚĞŶŬŽŵƚ ǀĞĞůŽƉƐůĂŐǀĂŶǀůŝĞƌĞŶƉůĂĂƚƐĞůŝũŬǀůĞƵŐĞůŶŽŽƚǀŽŽƌ͘  ZƵŝŐƚĞ /ŶŚĞƚƚĞƌƌĞŝŶŬŽŵƚŶĂƵǁĞůŝũŬƐƌƵŝŐƚĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞǀŽŽƌ͕ďĞŚĂůǀĞĚĞƐƚŽƌŝŶŐƐƉůĂŶƚĞŶǀĂŶĞdžƚƌĞĞŵǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬĞ ŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶůĂŶŐƐĚĞƌĂŶĚŵĞƚƐƚƌƵŝŬĞŶĞŶƉůĂĂƚƐĞůŝũŬŝŶŚĞƚďŽƐƉůĂŶƚƐŽĞŶ͘  'ƌĂnjŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞ ĞŐƌĂnjŝŐĞƐƚƌŽŽŬƚƵƐƐĞŶE^Ͳ^ƚĂƚŝŽŶDŽĞƌǁŝũŬĞŶŚĞƚƌĂƐŵƵƐƉůĞŝŶďĞƐƚĂĂƚǀŽŽƌĂůƵŝƚ&ůƵŝƚĞŶŬƌƵŝĚ͕ƚĂůůŽnjĞ ŵĂƌŐƌŝĞƚĞŶ͕ďŽƚĞƌďůŽĞŵĞŶ͕ŽŽŝĞǀĂĂƌƐďĞŬũĞƐ͕'ůĂĚǁĂůƐƚƌŽ͕sĞůĚnjƵƌŝŶŐ͕,ŽŶĚƐĚƌĂĨ͕ZŽĚĞŬůĂǀĞƌĞŶĚĞ/:ůĞ ĚƌĂǀŝŬ͘ŶĚĞƌĞŵŝŶŽĨŵĞĞƌƉƌŽŵŝŶĞŶƚĂĂŶǁĞnjŝŐĞƐŽŽƌƚĞŶnjŝũŶƌƵŶĞů͕sŽŐĞůǁŝŬŬĞ͕<ŶŽŽƉŬƌƵŝĚ͕ZĞƵŬŐƌĂƐ͕ 'ĞǁŽŶĞŚŽŽƌŶďůŽĞŵ͕ƵŝnjĞŶĚďůĂĚ͕'ĞƐƚƌĞĞƉƚĞǁŝƚďŽů͕tŝƚƚĞĚŽǀĞŶĞƚĞůĞŶZƵŝŐĞnjĞŐŐĞ͘ĞnjĞĐŽŵďŝŶĂƚŝĞ ǁŝũƐƚĚƵŝĚĞůŝũŬŽƉĞĞŶ'ůĂŶƐŚĂǀĞƌŐƌĂƐůĂŶĚƵŝƚĚĞ<ůĂƐƐĞĚĞƌĚƌŽŐĞǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬĞŐƌĂƐůĂŶĚĞŶ;DŽůŝŶŝĂͲ ƌƌŚĞŶĂƚŚĞƌĞƚĞĂͿ͘ĞŐƌĂƐƐƚƌŽŽŬǁŽƌĚƚŽǀĞƌĞĞŶďƌĞĞĚƚĞǀĂŶĞĞŶŵĞƚĞƌůĂŶŐƐŚĞƚǀŽĞƚƉĂĚĨƌĞƋƵĞŶƚ

ŐĞŵĂĂŝĚ͘ĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞŝŶĚĞƌĞƐƚǀĂŶĚĞďĞƌŵƐƚƌŽŽŬƌĞŝŬƚƚŽƚƌƵŝŵĞĞŶŵĞƚĞƌŚŽŽŐƚĞ͘,ĞƚŐĞĚĞĞůƚĞƚƵƐƐĞŶ ŚĞƚƌĂƐŵƵƐƉůĞŝŶĞŶĚĞ>ŽĞǀĞƐƚĞŝŶƐĞůĂĂŶŝƐŵŝŶĚĞƌŐĞǀĂƌŝĞĞƌĚ͘,ĞƚƐŽŽƌƚĞŶĂĂŶƚĂůůŝŐƚŚŝĞƌŵĞƚϲϮ ďĞĚƵŝĚĞŶĚůĂŐĞƌ͘ĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞŽŽƌnjĂĂŬǀŽŽƌĚĞďĞƚƌĞŬŬĞůŝũŬĞƐŽŽƌƚĞŶĂƌŵŽĞĚĞŬĂŶǁŽƌĚĞŶŐĞnjŽĐŚƚŝŶ ĚĞŝŶǀůŽĞĚǀĂŶĚĞŵďĞƉůĂŶƚŝŶŐ͕ǁĂĂƌĚŽŽƌĚĞŬƌƵŝĚůĂĂŐŵŝŶĚĞƌƌƵŝŵƚĞĞŶůŝĐŚƚŬƌŝũŐƚ͘&ůƵŝƚĞŶŬƌƵŝĚŝƐĚĞ ŽǀĞƌŚĞĞƌƐĞŶĚĞƐŽŽƌƚ͘sĞůĞŐƌĂƐůĂŶĚƐŽŽƌƚĞŶŽŶƚďƌĞŬĞŶŚŝĞƌ͘/ŶƉůĂĂƚƐĚĂĂƌǀĂŶƚƌĞĚĞŶƐƉŽƌĂĚŝƐĐŚƐŽŽƌƚĞŶ ŽƉǀĂŶĞĞŶĞdžƚƌĞĞŵǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬďŽƐŵŝůŝĞƵ;ůŶŽͲWĂĚŝŽŶͲďŽƐͿ͕njŽĂůƐ'ĞĞůŶĂŐĞůŬƌƵŝĚ͕'ƌŽƚĞďƌĂŶĚŶĞƚĞů͕ <ůĞĞĨŬƌƵŝĚ͕,ŽŶĚƐĚƌĂĨ͕>ŽŽŬnjŽŶĚĞƌůŽŽŬ͕^ƚŝŶŬĞŶĚĞŐŽƵǁĞĞŶ<ŶŝŬŬĞŶĚĞǀŽŐĞůŵĞůŬ;ǀĞƌŵŽĞĚĞůŝũŬ ĂĂŶŐĞƉůĂŶƚŽĨǀĞƌǁŝůĚĞƌĚͿ͘ĞŵĞĞƐƚĞƐŽŽƌƚĞŶŝŶĚŝĐĞƌĞŶŐĞƐƚŽŽƌĚĞŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ;ƌƵĚĞƌĂůĞƐŽŽƌƚĞŶͿ͘ ĞŐƌĂƐƐƚƌŽŽŬǁŽƌĚƚŝŶƚĞŶƐŝĞĨďĞŶƵƚĂůƐƵŝƚůĂĂƚƉůĞŬǀŽŽƌŚŽŶĚĞŶ͘  KĞǀĞƌǀĞŐĞƚĂƚŝĞ ĞŽĞǀĞƌƐŝŶŚĞƚŽŽƐƚĞůŝũŬĚĞĞů;Ğ>ĂĂŬͿnjŝũŶǀŽŽƌnjŝĞŶǀĂŶĞĞŶƐƚĞŶĞŶƌĂŶĚ͕ĚĞŽĞǀĞƌƐŝŶŚĞƚǁĞƐƚĞůŝũŬĚĞĞů ;Ğ<ŽƌƚĞ>ĂĂŬͿŚĞďďĞŶĞĞŶǀĞƌŚŽŽŐĚĞďĞƚŽŶƐůŽŽĨ͘ĞƐƚĞŶĞŶƌĂŶĚďŝĞĚƚǁĞůĞŶŝŐĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞŝĚǀŽŽƌ ĚŝĞƌĞŶŽŵƵŝƚŚĞƚǁĂƚĞƌƚĞŬůŝŵŵĞŶ͕ĚĞďĞƚŽŶƐůŽŽĨŝƐĞĞŶďĂƌƌŝğƌĞǀŽŽƌĚŝĞƌĞŶ͘ĞŶŐĞůĞŝĚĞůŝũŬĞŽǀĞƌŐĂŶŐ 

ϭϰ





ƚƵƐƐĞŶǁĂƚĞƌĞŶŽĞǀĞƌŵĞƚŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶǀŽŽƌŵŽĞƌĂƐƉůĂŶƚĞŶŽŶƚďƌĞĞŬƚǀƌŝũǁĞůŽǀĞƌĂů͘KƉĚĞƐĐŚĞƌƉĞ ŐƌĞŶƐƚƵƐƐĞŶŐƌĂƐƐƚƌŽŽŬĞŶǁĂƚĞƌnjŝũŶĚĂŶŽŽŬŶĂƵǁĞůŝũŬƐŽĞǀĞƌǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐŵŽŐĞůŝũŬ͘  tĂƚĞƌǀĞŐĞƚĂƚŝĞ ĞǁĂƚĞƌŬǁĂůŝƚĞŝƚůŝũŬƚƌĞůĂƚŝĞĨƐůĞĐŚƚ͘,ĞƚǁĂƚĞƌƐƚƌŽŽŵƚŶĂƵǁĞůŝũŬƐ͕ŝƐƚƌŽĞďĞůĞŶĞƵƚƌŽŽĨ͘ĞŶƐƉĞĐŝĨŝĞŬĞ ǁĂƚĞƌǀĞŐĞƚĂƚŝĞŽŶƚďƌĞĞŬƚŚŽĞŐĞŶĂĂŵĚ͘   WŽƚĞŶƚŝĞƐǀĂŶĚĞĚĞĞůďŝŽƚŽƉĞŶ  ,ĞƚŐĞďŝĞĚŬĂŶĂůƐůĞĞĨŐĞďŝĞĚĞŶƐƚĂƉƐƚĞĞŶĨƵŶŐĞƌĞŶǀŽŽƌƐŽŽƌƚĞŶĚŝĞŶŝĞƚďĂƌƌŝğƌĞŐĞǀŽĞůŝŐnjŝũŶ͘Ğ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶŽŵƚĞĨƵŶŐĞƌĞŶĂůƐǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞǀŽŽƌďĂƌƌŝğƌĞŐĞǀŽĞůŝŐĞƐŽŽƌƚĞŶůŝŐŐĞŶǀŽŽƌŶĂŵĞůŝũŬ ďŝũĚĞďŝŽƚŽƉĞŶĚŝĞĂĂŶŚĞƚǁĂƚĞƌŐĞŬŽƉƉĞůĚnjŝũŶ͘ ĞŵďĞƉůĂŶƚŝŶŐŝƐǀĂŶďĞůĂŶŐĂůƐƌƵƐƚƉůĞŬĞŶďƌŽĞĚƉůĞŬǀŽŽƌǀŽŐĞůƐĞŶŬĂŶĚŝĞŶĞŶĂůƐŐĞůĞŝĚŝŶŐǀŽŽƌ ǀůŝĞŐͲĞŶĨŽĞƌĂŐĞĞƌƌŽƵƚĞƐǀĂŶǀŽŐĞůƐĞŶǀůĞĞƌŵƵŝnjĞŶ͘KƵĚĞďŽŵĞŶŬƵŶŶĞŶŽƉĚĞŶĚƵƵƌǀĞƌďůŝũĨƉůĂĂƚƐĞŶ ďŝĞĚĞŶǀŽŽƌŚŽůĞŶďƌŽĞĚĞƌƐ͘ ĞƐƚƌƵŝŬďĞƉůĂŶƚŝŶŐĞŶnjŽƵĚĞŶďŝũŬĞƵnjĞǀŽŽƌŝŶŚĞĞŵƐƐŽƌƚŝŵĞŶƚĞŶĞĞŶďĞŚĞĞƌĚĂƚnjŽƌŐƚǀŽŽƌĞĞŶ ĐŽŵƉĂĐƚĞƌĞƐƚƌƵŝŬďĞƉůĂŶƚŝŶŐŵĞƚŵĞĞƌĚĞŬŬŝŶŐ͕ďĞƚĞƌĞǀŽĞĚŝŶŐƐͲĞŶƐĐŚƵŝůŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶŬƵŶŶĞŶďŝĞĚĞŶ ǀŽŽƌƐƚƌƵǁĞĞůǀŽŐĞůƐĞŶŬůĞŝŶĞnjŽŽŐĚŝĞƌĞŶ͘ ĞƉŽƚĞŶƚŝĞƐǀŽŽƌĚĞŐƌĂnjŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞnjŝũŶŐĞƌŝŶŐŐĞnjŝĞŶĚĞŚŽŐĞŵĂƚĞǀĂŶďĞƚƌĞĚŝŶŐĞŶŚĞƚŐĞďƌƵŝŬĂůƐ ŚŽŶĚĞŶƵŝƚůĂĂƚƌŽƵƚĞ͘,ĞƚŵĂĂŝďĞŚĞĞƌŬĂŶŝŶĚĞnjĞƐŝƚƵĂƚŝĞŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝĞďŝĞĚĞŶǀŽŽƌĚĞ

ǀĞƌƌŝũŬŝŶŐ͘ŝũĂĨƐĐŚĞƌŵŝŶŐǀĂŶĚĞůĞŶǀĂŶĚĞŐƌĂnjŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞnjŽƵĚĞƐŽŽƌƚĞŶƌŝũŬĚŽŵŬƵŶŶĞŶƚŽĞŶĞŵĞŶ͘ ĞŵĞĞƐƚĞŬĂŶƐĞŶǀŽŽƌĚĞƐƚƌŽŽŬůŝŐŐĞŶŝŶŚĞƚŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶǀĂŶĞĞŶŽĞǀĞƌǀĞŐĞƚĂƚŝĞĞŶŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶ ŐĞůĞŝĚĞůŝũŬĞŽǀĞƌŐĂŶŐĞŶƚƵƐƐĞŶůĂŶĚĞŶǁĂƚĞƌ͘ ĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǁĂĂƌĚĞŬĂŶǀĞƌĚĞƌǀĞƌďĞƚĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌŚĞƚĐŽŵƉůĞĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶĚĞŽƉďŽƵǁǀĂŶĚĞ ǀĞŐĞƚĂƚŝĞĚŽŽƌ͗͒  ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶŵĂŶƚĞůĞŶnjŽŽŵǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐ͒  ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶǀĂŶĞĞŶƐƚƌŽŽŬŽĞǀĞƌǀĞŐĞƚĂƚŝĞ  ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶǀĂŶĞŶŬĞůĞĚĞůĞŶŵĞƚŬŽƌƚĞƌŐĞŵĂĂŝĚ͕ǀŽĐŚƚŝŐŐƌĂƐůĂŶĚ  njŽƌŐĞŶǀŽŽƌ͛ƐǁŝŶƚĞƌƐŽǀĞƌďůŝũǀĞŶĚĞƐƚƌŽŬĞŶŵĞƚƌƵŝŐƚĞĞŶƌŝĞƚǁĂĂƌŝŶƐŽŽƌƚĞŶŬƵŶŶĞŶƐĐŚƵŝůĞŶ ŽĨŽǀĞƌǁŝŶƚĞƌĞŶ͘  ŵďŝƚŝĞǀŽŽƌĚŝĞƌƐŽŽƌƚĞŶ  ŝũŚĞƌŝŶƌŝĐŚƚŝŶŐǀĂŶĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞĞŶǀĞƌďĞƚĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶůĂŶŐƐŚĞƚǁĂƚĞƌĞŶďŝũĚƵŝŬĞƌƐ ĞŶďƌƵŐŐĞŶŬĂŶĚĞnjŽŶĞĚŝĞŶƐƚĚŽĞŶĂůƐůĞĞĨŐĞďŝĞĚĞŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞǀŽŽƌĚŝĞƌƐŽŽƌƚĞŶĚŝĞnjŝĐŚƚŚƵŝƐ ǀŽĞůĞŶŝŶĞĞŶƐƚĞĚĞůŝũŬŵŝůŝĞƵ͘ ,ĞƚŐĂĂƚĚĂĂƌďŝũŽŵĚĞǀŽůŐĞŶĚĞƐŽŽƌƚĞŶ͗͒  <ůĞŝŶĞůĂŶĚnjŽŽŐĚŝĞƌĞŶ͗͒ ĞZŽƐƐĞǁŽĞůŵƵŝƐǀƌĂĂŐƚŽŵďĞƐĐŚƵƚƚŝŶŐĚŽŽƌƐƚƌƵǁĞĞůĞŶƌƵŝŐƚĞĞŶŚĞĞĨƚǁĞŝŶŝŐƌƵŝŵƚĞŶŽĚŝŐ͒͘Ğ ǁĂƚĞƌƐƉŝƚƐŵƵŝƐǀƌĂĂŐƚŽŵĞĞŶŐĞůĞŝĚĞůŝũŬĞŽǀĞƌŐĂŶŐƚƵƐƐĞŶǁĂƚĞƌĞŶůĂŶĚĞŶŽŵŐĞůĞŝĚĞƐƚƌŽŬĞŶŽŶĚĞƌ ďƌƵŐŐĞŶĞŶďŝũĚƵŝŬĞƌƐ͘ĞĚŽŽƌŐĂĂŶĚĞƐƚƌŽŽŬŵĞƚŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞŽĞǀĞƌƐŵŽĞƚŵŝŶŝŵĂĂůϭϳϱŵĞƚĞƌůĂŶŐnjŝũŶ͘ ĞǁĂƚĞƌŬǁĂůŝƚĞŝƚŵŽĞƚǀŽůĚŽĞŶĚĞnjŝũŶ͒͘  sůĞĞƌŵƵŝnjĞŶ͗͒

Ğ&ƌĂŶũĞƐƚĂĂƌƚ͖ĚĞnjĞǀůĞĞƌŵƵŝƐǀƌĂĂŐƚŽŵŐĞůĞŝĚŝŶŐĚŽŽƌďŽŵĞŶƌŝũĞŶǀŽŽƌǀůŝĞŐƌŽƵƚĞƐĞŶŽŵƚĞũĂŐĞŶŽƉ ŝŶƐĞĐƚĞŶ͘sŽŽƌĚĞnjĞůĂĂƚƐƚĞnjŝũŶĞĞŶŐŽĞĚŽŶƚǁŝŬŬĞůĚĞŐƌĂnjŝŐĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞĞŶŵŽĞƌĂƐƉůĂŶƚĞŶǀĂŶďĞůĂŶŐ͘Ğ njŽŶĞŝƐŵŝŶĚĞƌŐĞƐĐŚŝŬƚĂůƐǀŽŽƌƚƉůĂŶƚŝŶŐƐŐĞďŝĞĚǀŽŽƌĚĞ&ƌĂŶũĞƐƚĂĂƌƚ͒͘  ZĞƉƚŝĞůĞŶĞŶĂŵĨŝďŝĞģŶ͗͒

Ğ'ƌŽĞŶĞŬŝŬŬĞƌǀƌĂĂŐƚŽŵĞĞŶŵŽĞƌĂƐƐŝŐĞŽĞǀĞƌnjŽŶĞĞŶŬĂŶŽŽŬŝŶŵŝŶĚĞƌƐĐŚŽŽŶǁĂƚĞƌǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͘ ĞŬůĞŝŶĞǁĂƚĞƌƐĂůĂŵĂŶĚĞƌǀƌĂĂŐƚŽŵŵŽĞƌĂƐƐŝŐĞŐĞĚĞĞůƚĞŶĞŶŽŶĚŝĞƉǁĂƚĞƌ͒͘  sůŝŶĚĞƌƐ͗͒ ůŐĞŵĞŶĞƐŽŽƌƚĞŶĞŶĞǀĞŶƚƵĞĞůKƌĂŶũĞƚŝƉũĞ͘sůŝŶĚĞƌƐǀƌĂŐĞŶŽŵĞĞŶĐŽŵďŝŶĂƚŝĞǀĂŶ;ǀŽĐŚƚŝŐĞͿ ŐƌĂƐůĂŶĚĞŶĞŶďĞƐĐŚƵƚƚŝŶŐ͘ŽŶĞnjŽŝŶƌŝĐŚƚĞŶĚĂƚnjǁĞƌǀĞŶĚĞĞdžĞŵƉůĂƌĞŶŬƵŶŶĞŶĨŽĞƌĂŐĞƌĞŶĞŶĚĂƚĞƌ ǁĂĂƌĚƉůĂŶƚĞŶǀŽŽƌŬŽŵĞŶ;^ůĞĞĚŽŽƌŶ͕sƵŝůŵͿ͘   





ϭϱ

ϭϲ SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

91





 ĚŝŬŬĞƐƚƌŽŽŝƐĞůůĂĂŐĞŶƌƵŝŐĞĞŶŽŶƚŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬĞĞůĞŵĞŶƚĞŶ͕njŽĂůƐƚĂŬŬĞŶͲŽĨƐƚĞĞŶŚŽƉĞŶŝŶŚĞƚ ͒ďŽƐƉůĂŶƚƐŽĞŶͲŐĞĚĞĞůƚĞ͖͒  ǁĂƚĞƌůŽƉĞŶĚĞĞůƐŵŝŶŝŵĂĂůϭ͘ϮϬŵĞƚĞƌĚŝĞƉ͕ŵĞƚŵŝŶƐƚĞŶƐĂĂŶĠĠŶnjŝũĚĞŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞŽĞǀĞƌƐ͒͘

ϯ͘ŝĞŶƐƚ^ƚĂĚďĞŚĞĞƌ͗^ƚĞĚĞůŝũŬĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞsĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐŝŶĞŶ,ĂĂŐ͕ϮϬϬϴ ƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ  <ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝĞŬ ĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŝƐĞĞŶůĂŶŐŐĞƌĞŬƚĞŐƌŽĞŶĞƐƚƌŽŽŬŵĞƚĞĞŶǁĂƚĞƌŐĂŶŐůĂŶŐƐĚĞƌĂƐŵƵƐǁĞŐ͕ƚƵƐƐĞŶĚĞ >ŽnjĞƌůĂĂŶĞŶƐƚĂƚŝŽŶDŽĞƌǁŝũŬ͘,ĞƚŝƐĞĞŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƚƵƐƐĞŶĚĞŐƌŽƚĞŐƌŽĞŶŐĞďŝĞĚĞŶĞhŝƚŚŽĨĞŶĚĞ ZŝũƐǁŝũŬƐĞsŽŽƌĚĞŶ͘KƉŐƌŽƚĞƌĞƐĐŚĂĂůŝƐŚĞƚĞĞŶŽŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƚƵƐƐĞŶĚĞĚƵŝŶĞŶĞŶ DŝĚĚĞŶͲĞůĨůĂŶĚ͘ĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞƐůƵŝƚĂĂŶŽƉƚǁĞĞĂŶĚĞƌĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐŝŶĚĞƐƚĂĚ͗ŝŶŚĞƚŽŽƐƚĞŶ ŽƉĚĞ>ĂĂŬnjŽŶĞĞŶŝŶŚĞƚnjƵŝĚĞŶŽƉĚĞnjŽŶĞƐŝŶtĂƚĞƌŝŶŐƐĞsĞůĚ;ƌĂƐŵƵƐǀĞůĚ͕dŽŵĂƚĞŶůĂĂŶĞŶ ZŝũŶĞƌǁĂƚĞƌŝŶŐͿ͘ĞŶĐĂƌĂǀĂŶďĞĚƌŝũĨĞŶĞĞŶďĞŶnjŝŶĞƐƚĂƚŝŽŶnjŝũŶĚĞŐƌŽŽƚƐƚĞŽďƐƚĂŬĞůƐ͘<ůĞŝŶĞƌĞďĂƌƌŝğƌĞƐ ǁŽƌĚĞŶŐĞǀŽƌŵĚĚŽŽƌǁĞŐĞŶ͕ĞŶŽŶĚĞƌďƌĞŬŝŶŐĞŶŽĨĚƵŝŬĞƌƐŝŶĚĞŶĂƚƚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ͘/ŶϮϬϬϰĞŶϮϬϬϱŝƐ ŚĞƚŐĞĚĞĞůƚĞƚƵƐƐĞŶ>ŽnjĞƌůĂĂŶĞŶ>ŽĞǀĞƐƚĞŝŶůĂĂŶŽƉŐĞŬŶĂƉƚ͘sŽŽƌŚĞƚĚĞĞůƚƵƐƐĞŶ>ŽĞǀĞƐƚĞŝŶůĂĂŶĞŶ ƐƐƵŵďƵƌŐǁĞŐnjĂůŚĞƌŝŶƌŝĐŚƚŝŶŐǀĂŶĂĨϮϬϬϴƉůĂĂƚƐǀŝŶĚĞŶ͘

<ŶĞůƉƵŶƚĞŶ͒ ĞďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞŬŶĞůƉƵŶƚĞŶnjŝũŶ͗͒  ĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐŽƉ>ĂĂŬnjŽŶĞ͗ƵŝƚǁĞƌŬŝŶŐŐĞǁĞŶƐƚďŝŶŶĞŶDĂƐƚĞƌƉůĂŶDŽĞƌǁŝũŬ;EWϰͿ͒  ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶŽďƐƚĂŬĞůƐ;ĐĂƌĂǀĂŶŚĂŶĚĞůĞŶďĞŶnjŝŶĞƐƚĂƚŝŽŶͿ͗ƵŝƚǁĞƌŬŝŶŐŐĞǁĞŶƐƚďŝŶŶĞŶ ͒DĂƐƚĞƌƉůĂŶƌĂƐŵƵƐǀĞůĚͲ>ĞLJǁĞŐ͒  ŬƌƵŝƐŝŶŐ>ŽnjĞƌůĂĂŶͬtŝƉƉŽůĚĞƌůĂĂŶ͗ĞĐŽƚƵŶŶĞůŚĞƌƐƚĞůůĞŶ;Ϳ͒  >ĂĂŶǀĂŶtĂƚĞƌŝŶŐƐĞsĞůĚ͗ŐĞůĞŝĚŝŶŐĞĐŽƚƵŶŶĞůĂĂŶďƌĞŶŐĞŶ;Ϳ͒  <ƌƵŝƐŝŶŐ>ŽĞǀĞƐƚĞŝŶůĂĂŶ͗ůŽŽƉƌŝĐŚĞůŽŶĚĞƌďƌƵŐĂĂŶďƌĞŶŐĞŶ;ϰͬWϭͿ  ƌĂƐŵƵƐƉůĞŝŶ͗ůŽŽƉƉůĂŶŬĞŶĞŶĞĐŽĚƵŝŬĞƌĂĂŶďƌĞŶŐĞŶ;WϮͿ͒



<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝĞŬǀĂŶĚĞŬĞƌŶŐĞďŝĞĚĞŶĚŝĞĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞǀĞƌďŝŶĚƚ ĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŝƐĞĞŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƚƵƐƐĞŶĚĞŬĞƌŶŐĞďŝĞĚĞŶĞhŝƚŚŽĨĞŶĚĞZŝũƐǁŝũŬƐĞsŽŽƌĚĞŶ͒͘  ŵďŝƚŝĞŶŝǀĞĂƵ͒ ĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞďĞƐƚĂĂƚƵŝƚďŽƐƐƚƌŽŬĞŶ͕ƐƚƌƵŝŬĞŶĞŶŽƉĞŶŐƌĂƐůĂŶĚ͘KƉĞŶŬĞůĞƉůĂĂƚƐĞŶƐƚĂĂŶŬŶŽƚǁŝůŐĞŶ͘ ĂŶĚĞnjƵŝĚŬĂŶƚůŽŽƉƚůĂŶŐƐĚĞŚĞůĞnjŽŶĞĞĞŶďƌĞĚĞǁĂƚĞƌŐĂŶŐ͘,ĞƚůĂĂƚƐƚĞĚĞĞůŚŝĞƌǀĂŶ͕ǀĂŶĂĨĚĞ DŝĚĚĂĐŚƚĞŶǁĞŐ͕ƐƚĂĂƚŝŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐŵĞƚŚĞƚǀĞĞŶƌŝǀŝĞƌƚũĞĞ>ĂĂŬ͘ĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶǀĂŶĚĞ ƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞďŝĞĚĞŶŐŽĞĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶǀŽŽƌŽŵďŽƵǁƚŽƚĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞǀĂŶĚĞ WƌŽǀŝŶĐŝĂůĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞ,ŽŽĨĚƐƚƌƵĐƚƵƵƌŵĞƚĞĞŶƌĞĚĞůŝũŬĂŵďŝƚŝĞŶŝǀĞĂƵ͘ĞĚŝǀĞƌƐĞďĂƌƌŝğƌĞƐǀĂŶǁĞŐĞŶ ĞŶĚĞĚŝĞƉŐĞůĞŐĞŶĚƵŝŬĞƌƐŝŶĚĞŶĂƚƚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐǀƌĂŐĞŶǁĞůŽŵĞŶŝŐĞĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐĞŶ͘



^ƚƌĞĞĨďĞĞůĚĞŶ ^ƚƌĞĞĨďĞĞůĚǀŽŽƌĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞŝƐĞĞŶǀŽĐŚƚŝŐůŽŽĨďŽƐŵĞƚƐƚƌƵǁĞĞůͲ͕ŵĂŶƚĞůͲĞŶnjŽŽŵďĞŐƌŽĞŝŝŶŐĞŶ ĂĂŶŐƌĞŶnjĞŶĚďůŽĞŵƌŝũŬŐƌĂƐůĂŶĚ͘ĞǁĂƚĞƌůŽƉĞŶnjŝũŶǀŽŽƌnjŝĞŶǀĂŶƌŝĞƚůĂŶĚĞŶƌƵŝŐƚĞͲŐĞďŝĞĚĞŶ͖ŽƉ ƌĞŐĞůŵĂƚŝŐĞĂĨƐƚĂŶĚĞŶůŝŐŐĞŶƉĂĚĚĞŶƉŽĞůĞŶŽĨƉůĂƐͬĚƌĂƐnjŽŶĞƐ͘ŽĞůƐŽŽƌƚĞŶnjŝũŶ͗ sŽŽƌĚƌŽŐĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ;ŵĞƚĚƌŽŐĞĨĂƵŶĂƚƵŶŶĞůƐͿ͗ZŽƐƐĞǁŽĞůŵƵŝƐ͕ƵŶnjŝŶŐ͕ŐĞůĞŶZƵŐƐƚƌĞĞƉƉĂĚ͘ sŽŽƌŶĂƚƚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ͗/:ƐǀŽŐĞů͕tĂƚĞƌǀůĞĞƌŵƵŝƐ͕tĂƚĞƌƐƉŝƚƐŵƵŝƐ͕sƌŽĞŐĞŐůĂnjĞŶŵĂŬĞƌĞŶ^ŶŽĞŬ͘ sŽŽƌĚĞďŽŵĞŶƌŝũ;ŵĂdž͘ŽŶĚĞƌďƌĞŬŝŶŐϭϬϬŵͿ͗'ƌŽƚĞďŽŶƚĞƐƉĞĐŚƚ͕ZĂŶƐƵŝů͕tĂƚĞƌǀůĞĞƌŵƵŝƐĞŶZŽƐƐĞ ǀůĞĞƌŵƵŝƐ͘



/ŶƌŝĐŚƚŝŶŐƐĞŝƐĞŶ ĞďĞƐƚĂĂŶĚĞŽƉďŽƵǁŝƐƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚ͘ŝƚŬĂŶǁŽƌĚĞŶŐĞĐŽŵďŝŶĞĞƌĚŵĞƚĞĞŶĂǀŽŶƚƵƵƌůŝũŬĞ ǁĂŶĚĞůƌŽƵƚĞ͘,ĞƌŝŶƌŝĐŚƚŝŶŐĞŶŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶǀŽŽƌŚĞƚŽƉŚĞĨĨĞŶǀĂŶďĂƌƌŝğƌĞƐƌŝĐŚƚĞŶnjŝĐŚŽƉŚĞƚĐƌĞģƌĞŶ ǀĂŶƐĐŚƵŝůƉůĞŬŬĞŶĞŶƚŝũĚĞůŝũŬĞǀĞƌďůŝũĨƉůĂĂƚƐĞŶǀŽŽƌĚĞĚŽĞůƐŽŽƌƚĞŶ͘sŽŽƌƚƐnjŝũŶĂĂŶĚĂĐŚƚƐƉƵŶƚĞŶŚĞƚ ǀĞƌďĞƚĞƌĞŶǀĂŶĚĞǁĂƚĞƌŬǁĂůŝƚĞŝƚ͕ƉůĂƐͲĞŶĚƌĂƐnjŽŶĞƐĞŶĞĞŶǀĞƌƐƚĞǀŝŐŝŶŐǀĂŶĚĞƐƚƌƵǁĞĞůͲ͕ŵĂŶƚĞůͲĞŶ njŽŽŵǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐǀĂŶǀŽĐŚƚŝŐĞ͕ǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬĞďŽĚĞŵƐ;ŬůĞŝͿ͘ĞďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚĞŶǀŽŽƌŚĞƚ ĨƵŶĐƚŝŽŶĞƌĞŶĂůƐĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐnjŝũŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞ͗  ůŝũŶǀŽƌŵŝŐĞůĂŶĚƐĐŚĂƉƐĞůĞŵĞŶƚĞŶ͕njŽĂůƐ͗ďŽŵĞŶƌŝũĞŶĞŶďĞŐƌŽĞŝĚĞŽĞǀĞƌƐ͖͒  ĚŽŽƌƐŶĞĞŽŶƚǁŝŬŬĞůĚĞŚŽƵƚǁĂů͕ŵĞƚŽŵĚĞϱϬϬŵĞƚĞƌĞĞŶƐĐŚƵŝůƉůĂĂƚƐǀĂŶϭϬϬŵϮďĞƐƚĂĂŶĚĞ ͒ƵŝƚĚŽĚĞďŽŵĞŶ͕ŚŽƵƚƐƚĂƉĞůƐ͕ŚŽƵƚƌŝůůĞŶ͕ƚĂŬŬĞŶͲŽĨƌŝĞƚďŽƐƐĞŶĞŶƌƵŝŐĞďŽƐƌĂŶĚĞŶ͖͒  ƌŝũŬĞŽŶĚĞƌŐƌŽĞŝ͕ŐĞĞŶŽƉĞŶƐƚƵŬŬĞŶ;ŐƌĂƐͿŐƌŽƚĞƌĚĂŶϯϬŵĞƚĞƌ͖͒  ŐůŽŽŝĞŶĚĞ͕ŝŶĚĞnjŽŶŐĞůĞŐĞŶŽĞǀĞƌƐ͖͒  ŽŶĚŝĞƉĞƉŽĞůĞŶŽƉŽŶĚĞƌůŝŶŐĞĂĨƐƚĂŶĚĞŶǀĂŶĐĂϮϱϬŵ͕ŵĞƚĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚƌƵŝŐŐƌĂƐůĂŶĚĞŶďŽƐũĞƐ͕ ͒ƐƚƌƵǁĞůĞŶ͕ŚĞŐŐĞŶĞŶƌƵŝŐƚĞǀĞŐĞƚĂƚŝĞƐ͖͒  ĞŶŬĞůĞnjĞĞƌĨůĂƵǁĞ͕ŽŶďĞŐƌŽĞŝĚĞƚĂůƵĚĚĞůĞŶ͖͒  92

ϭϳ

ŝũnjŽŶĚĞƌĞƉůĂŶƚĞŶƌĂƐŵƵƐǁĞŐͲtĞƐƚďĞƚƌĞĨĨĞŶĚĞƐŽŽƌƚĞŶ͗ x ŽŵĞƌŬůŽŬũĞ;ďĞƐĐŚĞƌŵĚ&ĨͲǁĞƚͬƚĂďĞůϮ͕ZŽĚĞ>ŝũƐƚͬ<tͿ͒ x tŝůĚĞŬŝĞǀŝƚƐďůŽĞŵ;ďĞƐĐŚĞƌŵĚ&ĨͲǁĞƚͬƚĂďĞůϮͿ͒ x <ůĞŝŶĞŵĂĂŐĚĞŶƉĂůŵ;ďĞƐĐŚĞƌŵĚ&ĨͲǁĞƚͬƚĂďĞůϭͿ͒   hŝƚďŝũůĂŐĞďŝũ͞^ƚĞĚĞůŝũŬĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞsĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐŝŶĞŶ,ĂĂŐ͕͟ϮϬϬϴŽǀĞƌĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞ͗  ǀĞŐĞƚĂƚŝĞ  ƐƚƌƵǁĞůĞŶĞŶďŽƐũĞƐŵĞƚ^ĐŚŝĞƚǁŝůŐŽĨǁĂƌƚĞĞůƐĞŶ'ĞǁŽŶĞĞƐ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϲϭ͕ϯ͘ϲϲͿ͖͒  ƐƚƌƵǁĞůĞŶŵĞƚŵĂŶƚĞůĞŶnjŽŽŵďĞŐƌŽĞŝŝŶŐ͗'ĞǁŽŶĞǀůŝĞƌ͕ŽƐǁŝůŐĞŶ^ůĞĞĚŽŽƌŶĞŶĞĞŶŽŶĚĞƌŐƌŽĞŝ ǀĂŶďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ<ƌĂĂŝůŽŽŬ͕&ŝũŶĞŬĞƌǀĞůĞŶ>ŽŽŬͲnjŽŶĚĞƌͲůŽŽŬ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϱϯ͕ϯ͘ϱϱͿ͖͒  ƐŽŽƌƚĞŶƌŝũŬĞŐůĂŶƐŚĂǀĞƌͲŐƌĂƐďĞƌŵĞŶŵĞƚďŝũǀ͘sĞůĚnjƵƌŝŶŐ͕^ĐŚĞƌƉĞďŽƚĞƌďůŽĞŵĞŶ'ĞůĞŵŽƌŐĞŶƐƚĞƌ ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϯϵͿ͖͒  ǀŽĐŚƚŝŐĞŐƌĂƐůĂŶĚĞŶŵĞƚŽƚƚĞƌďůŽĞŵ͕ĐŚƚĞŬŽĞŬŽĞŬƐďůŽĞŵĞŶ'ƌŽƚĞƌĂƚĞůĂĂƌ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞ ϯ͘ϯϮͿ͒  ƐůŽƚĞŶ͕ŵĞƚƐŵĂůďůĂĚŝŐĞĨŽŶƚĞŝŶŬƌƵŝĚĞŶĞŶĚƌŝũǀĞŶĚĞǁĂƚĞƌƉůĂŶƚĞŶnjŽĂůƐ<ŝŬŬĞƌďĞĞƚĞŶ'ĞůĞƉůŽŵƉ ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϭϱͿ͖͒  ƌŝĞƚŽĞǀĞƌƐŵĞƚ>ŝƐĚŽĚĚĞ͕ZŝĞƚŐƌĂƐĞŶ'ƌŽƚĞnjĞŐŐĞŶĞŶŽĞǀĞƌƌƵŝŐƚĞƐŵĞƚ,ĂƌŝŐǁŝůŐĞŶƌŽŽƐũĞĞŶ <ŽŶŝŶŐŝŶŶĞŬƌƵŝĚ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϮϰĞŶϯ͘ϮϱͿ͖͒  ĚƌĂƐnjŽŶĞƐŵĞƚDĞůŬĞƉƉĞĞŶ'ĞůĞůŝƐ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϮϰͿ͖͒  ƉŽĞůĞŶŵĞƚŬƌĂŶƐǁŝĞƌĞŶ͕ŬůĞŝŶĞĨŽŶƚĞŝŶŬƌƵŝĚĞŶĞŶǁĂƚĞƌƌĂŶŽŶŬĞůƐ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞϯ͘ϭϰͿ͖͒  ǀŽĐŚƚŝŐĞŐƌĂƐůĂŶĚĞŶŵĞƚŽƚƚĞƌďůŽĞŵ͕ĐŚƚĞŬŽĞŬŽĞŬƐďůŽĞŵĞŶ'ƌŽƚĞƌĂƚĞůĂĂƌ;ŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞ ϯ͘ϯϭͿ͒͘ 

ĚŽĞůƐŽŽƌƚĞŶ  ƌŽƐƐĞǁŽĞůŵƵŝƐ͒  ďƵŶnjŝŶŐ͒  ƌƵŐƐƚƌĞĞƉƉĂĚ͒  ǀƌŽĞŐĞŐůĂnjĞŶŵĂŬĞƌ͒  ŝũƐǀŽŐĞů͒  ĞŐĞů͒  ǁĂƚĞƌƐƉŝƚƐŵƵŝƐ 

ϭϴ



    

 

ǁĂƚĞƌǀůĞĞƌŵƵŝƐ ƐŶŽĞŬ ŐƌŽƚĞďŽŶƚĞƐƉĞĐŚƚ͒ ƌŽƐƐĞǀůĞĞƌŵƵŝƐ͒ ƌĂŶƐƵŝů͒

EĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞ;ϮϬϬϭͿ

ϯ͘ϭϰ

 hŝƚďŝũůĂŐĞďŝũ͞^ƚĞĚĞůŝũŬĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞsĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐŝŶĞŶ,ĂĂŐ͕͟ϮϬϬϴ  EĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞŶ  ĞǀŽůŐĞŶĚĞƚLJƉĞŶǁŽƌĚĞŶŝŶĚĞƌĂƐŵƵƐnjŽŶĞĂĂŶŐĞƚƌŽĨĨĞŶ͗ ϯ͘ϭϰ 'ĞďƵĨĨĞƌĚĞƉŽĞůĞŶǁŝĞů ϯ͘ϭϱ 'ĞďƵĨĨĞƌĚĞƐůŽŽƚ ϯ͘Ϯϰ DŽĞƌĂƐ ϯ͘Ϯϱ EĂƚƚĞƐƚƌŽŽŝƐĞůƌƵŝŐƚĞ ϯ͘ϯϭ ŽƚƚĞƌďůŽĞŵŐƌĂƐůĂŶĚǀĂŶǀĞĞŶĞŶŬůĞŝ ϯ͘ϯϮ EĂƚ͕ŵĂƚŝŐǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬŐƌĂƐůĂŶĚ ϯ͘ϯϵ ůŽĞŵƌŝũŬŐƌĂƐůĂŶĚǀĂŶƌŝǀŝĞƌͲĞŶnjĞĞŬůĞŝ ϯ͘ϱϯ ŽŽŵ͕ŵĂŶƚĞůĞŶĚƌŽŽŐƐƚƌƵǁĞĞůǀĂŶŚĞƚƌŝǀŝĞƌĞŶͲĞŶnjĞĞŬůĞŝŐĞďŝĞĚ ϯ͘ϱϱ tŝůŐĞŶƐƚƌƵǁĞĞů ϯ͘ϲϭ KŽŝďŽƐ ϯ͘ϲϲ ŽƐǀĂŶǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬĞ͕ǀŽĐŚƚŝŐĞŐƌŽŶĚĞŶ  /ŶŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞƚĂďĞůŝƐĞĞŶƚLJƉĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞnjĞŶĂƚƵƵƌĚŽĞůƚLJƉĞŶŐĞŐĞǀĞŶ͘ 

   

ϯ͘ϭϱ

ϯ͘Ϯϰ



'ĞďƵĨĨĞƌĚĞƉŽĞůĞŶǁŝĞů

'ĞďƵĨĨĞƌĚĞƐůŽŽƚ

DŽĞƌĂƐ

ϯ͘Ϯϱ

EĂƚƚĞƐƚƌŽŽŝƐĞůƌƵŝŐƚĞ

ϯ͘ϯϭ

ŽƚƚĞƌďůŽĞŵŐƌĂƐůĂŶĚǀĂŶǀĞĞŶ ĞŶŬůĞŝ

ϯ͘ϯϮ

EĂƚ͕ŵĂƚŝŐǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬŐƌĂƐůĂŶĚ

ϯ͘ϯϵ

ůŽĞŵƌŝũŬŐƌĂƐůĂŶĚǀĂŶƌŝǀŝĞƌͲ ĞŶnjĞĞŬůĞŝ

ϯ͘ϱϯ

ŽŽŵ͕ŵĂŶƚĞůĞŶĚƌŽŽŐ ƐƚƌƵǁĞĞůǀĂŶŚĞƚƌŝǀŝĞƌĞŶͲĞŶ njĞĞŬůĞŝŐĞďŝĞĚ

ϯ͘ϱϱ

tŝůŐĞŶƐƚƌƵǁĞĞů

ϯ͘ϲϭ

KŽŝďŽƐ

ϯ͘ϲϲ

ŽƐǀĂŶǀŽĞĚƐĞůƌŝũŬĞ͕ǀŽĐŚƚŝŐĞ ŐƌŽŶĚĞŶ

sĞŐĞƚĂƚŝĞ;^ĐŚĂŵŝŶĠĞ͕ϭϵϵϴͿ

ĞŚĞĞƌ

ƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶsĞĞůǁŽƌƚĞůŝŐŬƌŽŽƐtĂƚĞƌǀŽƌŬũĞƐͲ ƐƐŽĐŝĂƚŝĞƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶtŝƚƚĞǁĂƚĞƌůĞůŝĞĞŶ'ĞůĞ ƉůŽŵƉtĂƚĞƌŐĞŶƚŝĂĂŶͲĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶ WĂĂƌďůĂĚŝŐĨŽŶƚĞŝŶŬƌƵŝĚƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶtĂƚĞƌǀŝŽůŝĞƌ ĞŶ^ƚĞƌƌĞŶŬƌŽŽƐZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ,ŽůƉŝũƉǀĂŶ ĚĞZŝĞƚŽƌĚĞ

WĞƌŝŽĚŝĞŬ;ŐĞŵŝĚĚĞůĚĞĞŶƐƉĞƌϱƚŽƚϭϬũĂĂƌͿŶĂƚ ďĂŐŐĞƌĞŶ͘'ĞĨĂƐĞĞƌĚŝŶƌƵŝŵƚĞĞŶƚŝũĚ͗ŶŝĞƚĂůůĞ ƉŽĞůĞŶŝŶĞĞŶŐĞďŝĞĚŝŶĠĠŶŬĞĞƌĞŶ͕ŵĞƚŶĂŵĞ ďŝũŐƌŽƚĞƉŽĞůĞŶ͕ŶŝĞƚĚĞŐĞŚĞůĞƉŽĞůŝŶĠĠŶŬĞĞƌ͘ ,ĂŶĚŚĂǀĞŶǀĂŶĞĞŶnjǁĂŬŐůŽŽŝĞŶĚĞŽĞǀĞƌůŝũŶ ŵĞƚǀĞĞůǀŽƌŵǀĂƌŝĂƚŝĞ͕ĂĨŐĞǁŝƐƐĞůĚŵĞƚƐƚĞŝůĞ ŽĞǀĞƌĚĞůĞŶ͘sŽŽƌŬŽŵĞŶǀĂŶǀĞƌƚƌĂƉƉŝŶŐ;ĚŽŽƌ ǀĞĞͿ͘dĞƌƵŐĚƌŝŶŐĞŶŽĞǀĞƌƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐ͘ WĞŝůďĞŚĞĞƌŵĞƚĞĞŶŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞĚLJŶĂŵŝĞŬ͗ΖƐ ǁŝŶƚĞƌƐŚŽŽŐĞŶΖƐnjŽŵĞƌƐůĂĂŐ͘WĞƌŝŽĚŝĞŬ ;ŐĞŵŝĚĚĞůĚĞĞŶƐƉĞƌϱƚŽƚϭϬũĂĂƌͿďĂŐŐĞƌĞŶ͘ 'ĞĨĂƐĞĞƌĚŝŶƌƵŝŵƚĞĞŶƚŝũĚ͗ŶŝĞƚĂůůĞƐůŽƚĞŶŝŶ ĞĞŶŐĞďŝĞĚŝŶĠĠŶŬĞĞƌ͘KĞǀĞƌƐŵĂĂŝĞŶĞŶ ĂĨǀŽĞƌĞŶϭdžƉĞƌũĂĂƌŝŶŽŬƚͬŶŽǀ͘

ƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶsĞĞůǁŽƌƚĞůŝŐŬƌŽŽƐtĂƚĞƌǀŽƌŬũĞƐͲ ƐƐŽĐŝĂƚŝĞ<ƌĂďďĞŶƐĐŚĞĞƌͲĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶ 'ƌŽŽƚďůĂĂƐũĞƐŬƌƵŝĚƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶWĂĂƌďůĂĚŝŐ ĨŽŶƚĞŝŶŬƌƵŝĚ>ŝĚƐƚĞŶŐͲĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞtĂƚĞƌƚŽƌŬƌƵŝĚͲ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶŐĞůƐŬŽƉĞŶWŝũůŬƌƵŝĚ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚDĂŶŶĂŐƌĂƐǀĂŶĚĞsůŽƚŽƌĚĞ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ,ŽůƉŝũƉǀĂŶĚĞZŝĞƚŽƌĚĞ KĞǀĞƌnjĞŐŐĞͲĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶ^ĐŚĞƌƉĞnjĞŐŐĞ ůĂĂƐnjĞŐŐĞͲĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶEŽŽƌĚƐĞnjĞŐŐĞ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ<ĂůŵŽĞƐǀĂŶĚĞZŝĞƚŬůĂƐƐĞ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚDĂŶŶĂŐƌĂƐǀĂŶĚĞsůŽƚŽƌĚĞ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ,ŽůƉŝũƉǀĂŶĚĞZŝĞƚŽƌĚĞ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚZŝĞƚŐƌĂƐǀĂŶĚĞZŝĞƚŽƌĚĞ ƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶĐŚƚĞŬŽĞŬŽĞŬƐďůŽĞŵĞŶ'ĞǀůĞƵŐĞůĚ ŚĞƌƚƐŚŽŽŝƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶtĂƚĞƌƉĞƉĞƌĞŶdĂŶĚnjĂĂĚ ƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶDŽĞƌĂƐƐƉŝƌĞĂĞŶsĂůĞƌŝĂĂŶ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ<ŽŶŝŶŐŝŶŶĞŬƌƵŝĚǀĂŶĚĞ <ůĂƐƐĞĚĞƌŶĂƚƚĞƐƚƌŽŽŝƐĞůƌƵŝŐƚĞŶ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ<ŽŶŝŶŐŝŶŶĞŬƌƵŝĚǀĂŶĚĞ <ůĂƐƐĞĚĞƌŶĂƚƚĞƐƚƌŽŽŝƐĞůƌƵŝŐƚĞŶ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ<ŽŶŝŶŐŝŶŶĞŬƌƵŝĚǀĂŶĚĞ <ůĂƐƐĞĚĞƌŶĂƚƚĞƐƚƌŽŽŝƐĞůƌƵŝŐƚĞŶ ZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ<ŽŶŝŶŐŝŶŶĞŬƌƵŝĚǀĂŶĚĞ <ůĂƐƐĞĚĞƌŶĂƚƚĞƐƚƌŽŽŝƐĞůƌƵŝŐƚĞŶ ŽƚƚĞƌďůŽĞŵͲǀĞƌďŽŶĚ <ŝĞǀŝƚďůŽĞŵͲĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞZŽŵƉŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŵĞƚ 'ƌŽƚĞǀŽƐƐĞŶƐƚƌĂĂƚĞŶĐŚƚĞŬŽĞŬŽĞŬƐďůŽĞŵǀĂŶ ŚĞƚsĞƌďŽŶĚǀĂŶ'ƌŽƚĞǀŽƐƐĞŶƐƚĂĂƌƚͬĚĞ WŝũƉĞƐƚƌŽŽƚũĞŽƌĚĞ 'ůĂŶƐŚĂǀĞƌĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞ<ĂŵŐƌĂƐǁĞŝĚĞ ƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶ>ŽŽŬͲnjŽŶĚĞƌͲůŽŽŬĞŶŽůůĞŬĞƌǀĞů ĞǀĞŶďůĂĚͲĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞƐƐŽĐŝĂƚŝĞǀĂŶ^ůĞĞĚŽŽƌŶĞŶ

ĞŶƐƚŝũůŝŐĞŵĞŝĚŽŽƌŶ

sĞƌďŽŶĚĚĞƌtŝůŐĞŶďƌŽĞŬƐƚƌƵǁĞůĞŶ ŝũǀŽĞƚͲŽŽŝďŽƐ>ŝƐƐĞŶͲŽŽŝďŽƐsĞůĚŬĞƌƐͲŽŽŝďŽƐ ;ƐƵďĂƐƐŽĐŝĂƚŝĞŵĞƚ&ůƵŝƚĞŶŬƌƵŝĚĞŶŵĞƚ'ƌŽƚĞ ǁĂƚĞƌǁĞĞŐďƌĞĞͿ ďĞůĞŶͲ/ĞƉĞŶďŽƐƐƐĞŶͲ/ĞƉĞŶďŽƐDĞŝĚŽŽƌŶͲ ĞƌŬĞŶďŽƐ

,ĞƌĨƐƚͲͬǁŝŶƚĞƌŵĂĂŝĞŶ;ĂůŽĨŶŝĞƚũĂĂƌůŝũŬƐ͕ůŝĞĨƐƚ ŐĞĨĂƐĞĞƌĚͿ͘

EŝĞƚƐĚŽĞŶŝƐůĂŶŐĞƚŝũĚǀŽůĚŽĞŶĚĞ͘ǀĞŶƚƵĞĞůŬĂŶ ĞdžƚĞŶƐŝĞǀĞďĞŐƌĂnjŝŶŐƉůĂĂƚǀŝŶĚĞŶsŽŽƌůĂŐĞƌĞ ŶĂƚƚĞƐƚƌŽŽŝƐĞůƌƵŝŐƚĞŶŝƐŝŶĐŝĚĞŶƚĞĞů;ĞĞŶŵĂĂůƉĞƌ ĚƌŝĞƚŽƚϱũĂĂƌͿŵĂĂŝďĞŚĞĞƌŝŶĚĞǁŝŶƚĞƌ ŽƉƚŝŵĂĂů͘

:ĂĂƌůŝũŬƐnjŽŵĞƌŵĂĂŝĞŶ͕ǀĂŶĂĨĞŝŶĚũƵůŝŽĨďĞŐŝŶ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ĞŶͲƚŽƚƚǁĞĞŵĂĂůƉĞƌũĂĂƌnjŽŵĞƌŵĂĂŝĞŶ͕ ĞǀĞŶƚƵĞĞůŐĞǀŽůŐĚĚŽŽƌŶĂďĞǁĞŝĚŝŶŐ͕ŽĨ ďĞǁĞŝĚĞŶ͘ ĞŶŽĨƚǁĞĞŬĞĞƌƉĞƌũĂĂƌŵĂĂŝĞŶĞǀĞŶƚƵĞĞůŵĞƚ ŶĂďĞǁĞŝĚŝŶŐ ŽŽŵĞdžƚĞŶƐŝĞĨŵĂĂŝĞŶ;ĞĞŶŵĂĂůƉĞƌϮŽĨϯũĂĂƌͿ͘ ^ƚƌƵǁĞůĞŶŬƵŶŶĞŶůĂŶŐŝŶƐƚĂŶĚďůŝũǀĞŶnjŽŶĚĞƌ ĞŶŝŐĞǀŽƌŵǀĂŶďĞŚĞĞƌ͕ŵĞƚŶĂŵĞĂůƐnjĞ ůŝũŶǀŽƌŵŝŐŽŶƚǁŝŬŬĞůĚnjŝũŶ͘/ŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ ŐĞĨĂƐĞĞƌĚĂĨnjĞƚƚĞŶ͘ /ŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐŐĞĨĂƐĞĞƌĚĂĨnjĞƚƚĞŶ͘ EŝĞƚƐĚŽĞŶŝƐŝŶƉƌŝŶĐŝƉĞǀŽůĚŽĞŶĚĞ͘

EŝĞƚƐĚŽĞŶŝƐŝŶƉƌŝŶĐŝƉĞǀŽůĚŽĞŶĚĞ͘



     

ϭϵ



ϮϬ SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

93

 ϰ͘ sƵŝƐƚƌĞŐĞůƐǀŽŽƌĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐĞŶŐƌŽĞŶŐĞďŝĞĚĞŶ;ƵƌŽĂŬŬĞƌͿ  tĂƚnjŝũŶǀŽŽƌƐƚĂĚƐŶĂƚƵƵƌĚĞŽƉƚŝŵĂůĞŝŶƌŝĐŚƚŝŶŐƐĞŝƐĞŶǀŽŽƌ͒ĚĞĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐĞŶ ŐƌŽĞŶŐĞďŝĞĚĞŶ͍ĂƚŬĂŶďĞŚĞĞƌƉůĂŶŽƉƚĞƐƚĞůůĞŶ͘,ĞƚŵĂŬĞŶĞŶŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞƌĞŶǀĂŶnjƵůŬĞƉůĂŶŶĞŶŝƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝƐĐŚǁĞƌŬ͘ KŵǀŽŽƌŬůĞŝŶĞŝŶŐƌĞƉĞŶƚĞŬƵŶŶĞŶƚĞƌƵŐǀĂůůĞŶŽƉĂůŐĞŵĞŶĞƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚĞŶ͕ŚĞďďĞŶǁĞǀƵŝƐƚƌĞŐĞůƐ ŽƉŐĞƐƚĞůĚǀŽŽƌĚĞǀŽůŐĞŶĚĞnjĞǀĞŶďŝŽƚŽƉĞŶ͗ďŽƐũĞ͕ƐƚƌƵǁĞĞů͕ƉŽĞů͕ǁĂƚĞƌ͕ĨĂƵŶĂŐƌĂƐůĂŶĚ͕ĨůŽƌĂŐƌĂƐůĂŶĚĞŶ ŬƌƵŝĚĞŶďĞŐƌŽĞŝŝŶŐΘnjŽŽŵ͘  /ŶŚĞƚƐĐŚĞŵĂŽƉĚĞǀŽůŐĞŶĚĞƉĂŐŝŶĂƐƚĂĂŶĚĞŚŽŽĨĚƐŽŽƌƚŐƌŽĞƉĞŶǁĂĂƌǀŽŽƌĚĞnjĞďŝŽƚŽƉĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬ njŝũŶ͘sůĞĞƌŵƵŝnjĞŶƐƚĂĂŶĞƌŶŝĞƚďŝũ͕ǀŽŽƌĚĞnjĞƐŽŽƌƚŐƌŽĞƉnjŝũŶĂůůĞďŝŽƚŽƉĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬ͘DĞƚĨĂƵŶĂͲŐƌĂƐůĂŶĚ ďĞĚŽĞůĞŶǁĞďůŽĞŵƌŝũŬĞďĞƌŵĞŶĞŶǁĞŝĚĞƐĚŝĞƌĞůĂƚŝĞĨĞĞŶǀŽƵĚŝŐnjŝũŶƚĞƌĞĂůŝƐĞƌĞŶĚŽŽƌŐŽĞĚďĞŚĞĞƌĞŶ ĞǀĞŶƚƵĞĞůŝŶƚĞnjĂĂŝĞŶ͘ĞnjŝũŶǀŽŽƌĂůďĞůĂŶŐƌŝũŬǀŽŽƌĨĂƵŶĂ͘&ůŽƌĂŐƌĂƐůĂŶĚďĞƐƚĂĂƚƵŝƚƉůĞŬŬĞŶŵĞƚ ďŝũnjŽŶĚĞƌĞŐƌŽĞŝŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ͘,ŝĞƌŬŽŵĞŶĚĞŵĞĞƌďŝũnjŽŶĚĞƌĞƉůĂŶƚĞŶ;ĞŶŝŶƐĞĐƚĞŶͿǀŽŽƌ͘ĞnjĞ ŐƌŽĞŝƉůĂĂƚƐĞŶnjŝũŶǀĂĂŬŚĞƚƌĞƐƵůƚĂĂƚǀĂŶůĂŶŐĚƵƌŝŐŐŽĞĚďĞŚĞĞƌĞŶĞĞŶŵĞĞƌǀŽĞĚƐĞůĂƌŵĞƐŝƚƵĂƚŝĞ͘ ĞnjĞǀĞŶďŝŽƚŽƉĞŶnjŝũŶŝŶŚĞƚƐĐŚĞŵĂŽŶĚĞƌǀĞƌĚĞĞůĚŝŶnjĞƐŬůĂƐƐĞŶǀĂŶŽƉůŽƉĞŶĚĞŬǁĂůŝƚĞŝƚ͘DĞƚďĞŚƵůƉ ǀĂŶĚĞnjĞnjĞƐŬůĂƐƐĞŶŽŶĚĞƌͲƐĐŚĞŝĚĞŶǁĞǀŽŽƌĚĞ ĞĐŽůŽŐŝƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐnjŽŶĞƐĞŶŐƌŽĞŶŐĞďŝĞĚĞŶĚĞ ǀŽůŐĞŶĚĞĚƌŝĞŬǁĂůŝƚĞŝƚƐŶŝǀĞĂƵƐ͗ŵŝŶŝŵƵŵ͕ŶŽƌŵĞŶ

ĂŵďŝƚŝĞ͘

 94

Ϯϭ

BIJLAGE 2: OPTIE ERASMUSVAART B, GEMEENTE WESTLAND

1 Erasmusvaart aansluiten op watergang langs de Rozemarijn/Wippolderlaan. 2 Viaduct Poeldijkseweg verdiepen en verlengen 8 agrarische woningen 3 Woning Poeldijkseweg 31 verwijderen

totaal 51ha netto 0 burgerwoningen

6ha ha 15ha Op termijn (wanneer bekend is hoe de verbinding door de Wippolder gemaakt kan worden) de Gantelzone aansluiten op de Rozemarijn via een eco/aquaduct.

11ha

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

95

BIJLAGE 3: AANPASSINGEN/MAATREGELEN IN POLDERWATERSYSTEEM, HHD

ƒ’ƒ••‹‰‡Ȁƒƒ–”‡‰‡Ž‡‹Š‡– ’‘Ž†‡”™ƒ–‡”•›•–‡‡ De polderwatersystemen van de Eshof- en de Wippolder zullen bij de aanleg van de Erasmusvaart aangepast moeten worden.

1. Afwatering van de peilgebieden langs de Erasmusweg Een aantal peilgebiedjes zuidelijke van de Erasmusweg wateren af via duikers onder de Erasmusweg af.

2. Watercompensatie Naast de afwatering van de peilgebiedjes zullen ook watergangen langs de Erasmusweg bij het aanleggen van de Erasmusvaart moeten worden gedempt. Deze wateroppervlak moet elders in het watersysteem gecompenseerd worden. De compensatieopgave voor het terugbrengen van voldoende wateroppervlak in de Eshofpolder is ca 8000 m². (Afhankelijk van het ontwerp)

3. Aanpassingen aan het polderwatersysteem ivm de verdiepte ligging van het kruispunt Lozerlaan/ Erasmusweg Deze aandachtspunten zijn geen gevolg van de aanleg van de Erasmusvaart maar zijn het gevolg van het verdiept aanleggen van het kruispunt Lozerlaan/Erasmusweg. Door het kruispunt Lozerlaan/Erasmusweg verdiept aan te leggen worden 4 duikerverbindingen verbroken.

1 2

3

Met de aanleg van de Erasmusweg zal de afwatering van deze peilgebieden aangepast moeten worden. Er zijn drie varianten mogelijk: 1) Sifons, 2) gemaaltjes pompen naar de Wippolder 3) gemaaltjes pompen direct op de boezem. Tijdens een QuickScan is de variant met de gemaaltjes die direct naar de boezem lozen als voorkeursvariant naar voren gekomen. Afhankelijk van de locatie zouden ook een ander alternatief kansrijker zijn. Verder zijn er een aantal andere aandachtspunten en mogelijkheden benoemd voor het aanpassen van het watersystemen. x

x

96

Mogelijkheden die verder nog zijn bedacht is het versimpelen van het watersysteem door waar mogelijk peilgebied (in het noordoosten) samen te voegen. Daan watert het hele gebied via een centrale punt af en zouden ook minder gemaaltjes naar de boezem (of Wippolder) nodig zijn. Voor peilgebieden die in toekomst nieuw ontwikkeld worden kan ook gekeken worden of de gebieden opgehoogd kunnen worden en kunnen worden aangesloten op het hoofdpeilgebied van de Wippolder. (Vooral het peilgebied oostelijk van de Lozerlaan lijkt kansrijk)

4

Duiker 1 verbindt de watergang langs de Erasmusweg met de rest van het hoofdpeilgebied van de Eshofpolder. Voor het geval dat de Erasmusvaart aangelegd gaat worden vervalt de watergang en is de duiker niet meer nodig. Mocht de Erasmusvaar niet doorgaan zou een alternatieve afvoerroute voor de watergang langs de Erasmusweg gezocht moeten worden. Duiker 2 verbindt het westelijke deel van het hoofdpeilgebied van de Eshofpolder met de Rest van het peilgebied. Het is op dit moment de enige verbinding in dit hoekje. Mogelijke oplossingen zijn het aansluiten van het gebied op een hoger peilgebied (nieuwe verbinding + peilaanpassing) of het verbinden van het gebied met de watergangen verder in het noorden. (Graven nieuwe watergang langs de Lozerlaan) Duiker 3 en 4 verbinden het noordwestelijke deel van het hoofdpeilgebied van de Wippolder met de rest van het peilgebied. Ivm de aanleg wordt het gebied verder versnippert. Hier zijn meerdere opties mogelijk afhankelijk van de ontwerpen van het kruispunt en Erasmusvaart.

4.2 Gemalen naar de Wippolder Opmalingen

4. Bijlagen

Omschrijving: De peilgebiedjes wateren af richting Wippolder

4.1 Sifons Omschrijving: De duikers onder de Erasmusweg worden vervangen door Sifons

Omschrijving effect Omschrijving effect

Beoord.

Ruimtelijke planvormin g Waterhuishouding

Waterhuishouding Sifons geven extra opstuwing Sifons zijn gevoelig voor verstopping Weinig aanpassingen aan de polderwatersystemen

--(+)

Waterkwaliteit

Ecologisch net gewenst want aan de oppervlakte zwemmende fauna kan er niet door heen migreren.

---

Peilbeheer

Peilbeheer (en ook HHD beleid) is 100% tegen sifons. In de praktijk is gebleken dat deze veel extra problemen geven. Alleen als alle andere zaken niet toepasbaar zijn gebruiken. Er is geen zicht op de juiste werking.

-----

Sifons met een lengte van 50 – 100 m zijn haast niet te onderhouden. Extra onderhoudskosten.

---

OWW

Samenvatting

Sifons hebben grote nadelige effecten op onderhoud en ecologie. Ook uit de ervaring van peilbeheer blijkt dat zij problemen veroorzaken. Het voordeel dat de afwatering niet verandert en daarom minder aanpassingen aan het watersysteem moeten plaatsvinden is, rekening houdend met de grote veranderingen in het gebied erg klein, nihil.

x x

Aanpassing aan het watersysteem van de Wippolder: grotere gemaalcapaciteit en ev. Verbreding van watergangen. Terugtoeren van het gemaal van de Eshofp.

0

Waterkwaliteit

x

Aandachtspunt is de verversing van het water. (water wordt rondgepompt ipv doorgespoeld.)

--

Peilbeheer

x

Maakt de waterloop onduidelijker in de polder. Water wordt rondgepompt ipv Boezem >Inlaat> Peilvak 1, Peilvak 2, gemaal Boezem. Bovendien moet in deze situatie het gemaal van deze polder bij een neerslag meer water verwerken. Het is maar de vraag of dit hier ook zo kan.

-

Pompjes gemalen moeten worden onderhouden (maar niet door OWW) x Vraag is of er (voor de gemalen) extra primaire watergangen bijkomen. Dan is rekening te houden met onderhoudsstroken etc. Deze variant is haalbaar. Er zijn een aantal praktische aandachtspunten die verder uitgezocht moeten worden. Wel moeten er worden gemalen geplaatst (extra asset), die onderhouden moeten worden.

-

x

--

---

Beoord.

Ruimtelijke planvormin g

OWW

Samenvatting

x

-

(?)

0

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

97

4.3 Gemalen naar de Boezem

x

Omschrijving: De peilgebieden lozen via een gemaal direct op de boezem

Samenvatting

Vraag is of er (voor de gemalen) extra primaire watergangen bijkomen. Dan is rekening te houden met onderhoudsstroken etc. In deze variant hoeven de polderwatersystemen het minst worden aangepast. Er vindt verversing van het water en doorstroming plaats. Wel moeten er worden gemalen geplaatst (extra asset), die onderhouden moeten worden.

(?)

+

4.4 Oplossingen/aandachtspunten vanuit peilbeheer

Omschrijving effect

Beoord.

Ruimtelijke planvormin g Waterhuishouding

x x

+ +

Waterkwaliteit

x x

Geen lange sifons/duiker Wel doorstroming verversing

+ +

Peilbeheer

x

Maakt de waterloop onduidelijker in de polder, water wordt rond gepompt ipv Boezem >Inlaat> Peilvak 1, Peilvak 2, gemaal Boezem. Bovendien moet in deze situatie het gemaal van deze polder bij een neerslag meer water verwerken. Het is maar de vraag of dit hier ook zo kan. Bovendien sluit het op de juiste wijze aan bij het beleid. Elke polder moet zelf zijn eigen water verwerken. (“zijn eigen broek op houden” ) Heeft nog een voordeel (ontlasting Eshofgemaal) en instelbare doorstroming, (hittelast, doorspoelen en Ecologie)

+

Pompjes gemalen moeten worden onderhouden (maar niet door OWW)

-

x x x

OWW

98

Watersysteem in de Eshofpolder wordt ontlast. Alleen poldergemaal moet worden teruggetoert Watersysteem in de Wippolder wordt niet zwaarder belast.

x

Koppelen twee peilvakken scheelt een gemaal. Open watergang, gestuurde boring of duiker aan brengen NAP 1,10 en Nap 1,07 koppelen, polder peil heeft standaard bij het gemaal +5 / -5.

Rechtsboven kan vervallen. 2e deel Watergang (die afwatert naar de Eshof, drama! Demmeren en slopen) Linksonder gemaaltje bouwen.

SCHE TSBOEK DEFINITIE VE ONT WERPVERKENNING ERASMUSVAAR T

99

BIJLAGE 4: MEDEGEBRUIK BOEZEM, HHD zijaanzicht

>10m

aanheling

Let wel, naast de bouwafstand genoemd in deze voorwaarde, dient ook voldaan te worden aan de andere voorwaarden, zoals voorwaarde 1. Indien het werk een kelder krijgt, kan het zijn dat het werk op grotere afstand moet worden geplaatst om te kunnen voldoen aan voorwaarde 1. In figuur 8 is een voorbeeld gegeven van een woning met een kelder van 3 meter diep, die gesitueerd is bij een waterkering met leggerprofiel 12. In dit voorbeeld komt de bouwafstand uit op 17 meter vanaf de buitenkruinlijn.

leggerprofiel

bovenaanzicht

17 m >10m

2m

kelder

1:5

3m

leggerprofiel Figuur 8: Voorbeeld van bouwafstand bij woning met kelder bij een waterkering met leggerprofiel 12

Toelichting specifieke situatie verheeld land: Bij verheeld land ligt het achterland over een lange lengte boven de minimaal vereiste kruinhoogte en zijn nauwelijks zettingen te verwachten. Het in stand houden van de verheling is derhalve voldoende om het waterkerend vermogen te garanderen. De afstand van de kruinbreedte volgens de legger vermeerderd met 1 meter is over het algemeen voldoende om inspectie en onderhoud te kunnen blijven uitvoeren. Zie voor een principeschets figuur 9.

Figuur 6: Bouwafstand bij aanhelen

zijaanzicht

>10m

aanvulling leggerprofiel

bovenaanzicht

kruinbreedte +1m

leggerprofiel Figuur 9: Bouwafstand bij natuurlijk verheeld land

Figuur 7: Bouwafstand bij aanvullen op kruinhoogte

100

Toelichting specifieke situatie herbouw of verbouw: Delfland respecteert ontstane situaties, waardoor herbouw en verbouw mogelijk zijn, mits het waterkerende vermogen is gegarandeerd. Indien bestaande situaties echter worden uitgebreid met bijvoorbeeld kelders of waterbergingen, dan worden die uitbreidingen beoordeeld volgens het beleid voor nieuwe werken.