Raadsvoorstel 44 (bijlage) Emmapark_ONTWERP.pdf

Emmapark

Staatsmijn EMMA

De spoorpaden

glück auf - kom veilig boven

De nieuwe paden in het park volgen de oorspronkelijke sporen. Met hun rechte, functionele en duidelijke routing vormen ze een mooi contrast met landelijke opzet van het huidige park. De sporen vertellen iets over het verleden en de oude functie als opslag- en overslagterrein. De paden vormen en nieuwe laag in het bestaande park en zorgen voor meer sport en wandelmogelijkheden.

Inspiratie mijnverleden In alle planonderdelen van het Emmapark is het verleden van de mijn een inspiratie geweest of verbeeld. Van de liedteksten van Carboon, het mijn alfabet tot de gekozen plekken waar relicten van de oude staatsmijn te vinden zijn zoals het stukje historische muur bij de begroeide pergola.

umbróch - hoofdschacht

loeëntuut - loonzakje

In een afwisselend ritme worden in het spoorpad betonnen liggers geplaatst. Dat ritme wordt intensiever richting de bijzondere plekken en bijvoorbeeld de bruggetjes die over de greppels liggen. Op 200 liggers komen woorden uit het mijnverleden in Limburgs dialect. De woorden staan hieronder opgesomd. Glück auf en Staatsmijn EMMA komen vaker terug.

Het noordelijkst gelegen spoor loopt parallel aan de Spoorstraat en verbind de drie bijzondere plekken in het park met elkaar.

In de punt van de oude Staatsmijn Emma liepen vroeger een aantal spoorlijnen het terrein van de oude Emmamijn in. Twee van deze sporen worden in het huidige Emmapark teruggebracht.

Staatsmijn EMMA

Treebeekplein aafgwirkte lóf - slechte lucht aafvare - afdalen in de mijn abberhammer - afbouwhamer akkoadbederver - uitslover berggees - mijnspook bergsjoeël - mijnschool biels - houten dwarsligger spoor blèch - koffieblik boarsjtang - boor boemelsjiech - verzuimdienst bóttere - schaften bouwhuier - mijnwerker ‘t brrrrrènt!!! - vuur!!! daagsjiech - dagdienst doebele - schaften flöts - kolenlaag gaas - mijngas gaaskoal - vetkool gerus - schachtkooi gesjos - springstof getsügs-kis - gereedschapskist glück auf - kom veilig boven

gris - kolengruis hanklamp - handlamp hiering - stalen spie hobel - kolenploeg hónk -afdiepton hootse sjtiel - houten stijl hootswaan - ijzeren mijnwagen haosplak - halsdoek huier - houwer huiesjloeën - houwersloon jojo - stuwschijftransporteur kiebel - wc ton met deksel klämax - stijlentrekker (sylvester, zughub) kloppe - seinen klöpper - seinhamer klüt - briket klütes - briketfabriek knaochedokter - mijn-arts knutsj - blok hout koalebong - kolenbon köaler - mijnwerker kolenfront koalesjup - platte schop

koalewaan - kuipvormige wagen koale-tsóg - kolentrein koel - mijnbedrijf koel- antsjóg - mijnkleding koelblink- oogaandoening koelfiets - mijnfiets koelkap - kunstofhelm koelkolonie - mijnwerkerswoningen koelpiet - mijnwerker koelsjeël - mijnblindheid koel-sjtüb - mijnjas kómpel - mijnweker koempel - mijnwerker kouw - lift körf - liftkooi kroefknei - kruipknie lampeboed - lampenkamer löave - verplicht niet werken loeenbrifke - loonstrookje loeëndaag - loondag loeëntuut - loonzakje lófkócher - luchtkoker

lotte - luchtkokers middig-sjiech - middagdienst middig-sjtieger - opzichter middagdienst mijnsjoeël - mijnschool milchsboeëd - bovengrondse kantine naatsjiech - nachtdienst noa-vördere - overwerken nommedaag - middagdienst nootjes - kool oesgank - uitbetaling loon ontsjteëcher - ontsteker springstof O.V.S. - Ondergrondse Vak School pannesjup - kolenschop plóg - kolenschaaf poekele - elkaars rug wassen pólt - steenknuppel prèslóf - perslucht pungel - mijnkleding roetsje -toeër - schudgoot sjaaf - kolenschaaf sjaat - hoofdschachten sjaathuier - schachthouwer

sjeëtje - blinde schacht sjèffel - halve mud sjiech - dienst sjishuier - schiethouwer sjisse - schieten sjlaam - kolenslik sjlèpper - sleper sjpeulkop - spoelkop sjliet - houtwagen sjröamhammer - afbouwhamer sjteeberg - steenberg sjtee-gank - mijngang sjtee -krètser - krabber sjtee-sjtub - steenstof sjtiele-tseller - ijzercontroleur sjtrèk - gang sjtub-masker - stofmasker sjüttelbaas - voorman sjwees-sjtübke - onderhemd sjwel - dwarsligger sylvester - stijlentrekker (klämax, zughub) toussèng-sjtiel - schuifstijl

De plekken

de basketbalplek

De MIJN letters markeren de kop van de Staatsmijn Emma. Vanaf het mijnspoor liepen hier twee sporen het terrein van de Emmamijn op. De letters bieden een zitplek en geven direct de historische betekenis van de plek aan.

r

su Lei

Emmapark

e

an e L

De koppeling met het Treebeekplein en het hart van de mijnkolonie wordt gemaakt door hier een sport- en speelplek te maken. Hier kan door jong en oud gesport en gespeeld worden. De plek waar een deel van de oude muur en de begroeide pergola staat wordt een grotere ontmoetingsplek in het park waar ook kleinschalige evenementen voor de buurt kunnen worden gehouden.

eg

de MIJN letters

w ma

Em

De plek waar nu een asfaltveldje ligt met een basket is de tweede sport- en speelplek in het park. Het asfaltveld wordt opgeknapt en naast de basketbalpaal worden pannagoaltjes geplaatst zodat op het veldje ook gevoetbald kan worden. Op het asfalt komt belijning voor de basket en het pannaveld en een logo van de Staatsmijn, het logo met de drie koeltorens. Om de ovale plek komt (aan de buitenzijde van het bestaande hek) een groenblijvende ligusterhaag. Vanaf de straat en het park wordt het een groener aanblik. Daarnaast levert de haag een bijdrage aan de biodiversiteit in het park.

De stalen lettercontouren zijn een echte eyecatcher in het park. De letters markeren de entree van de POI Emmapark en geven bewoners en bezoekers een plek om even te zitten en elkaar te ontmoeten. De letters worden verlicht zodat ook in de avond het woord MIJN een herkenningspunt is.

de plek bij de historische muur

de sport en speelplek

Het Emmapark ligt - op het terrein van de voormalige Emmamijn - geïnspireerd door de historie van dit unieke park, is met behoud van bestaande kwaliteiten een ontwerp voor het park gemaakt.

De koppeling met het Treebeekplein en het hart van de mijnkolonie wordt gemaakt door hier een sport- en speelplek te maken. Hier kan door jong en oud gesport en gespeeld worden.

de schapen blijven in het Emmapark! de vaste wei wordt iets aangepast

de speelplek bij de muur de bestaande plek voor wordt groter gemaakt met bijen en vlinders blijft, meer ruimte voor vrij spelen in het park komen meer bloeiende struiken en kruiden

de plek bij de muur met pergola wordt een ontmoetingsplek waar ook evenementen kunnen worden georganiseerd

de hondenwei krijgt een mooie groene haag

de mogelijkheden om te sporten worden uitgebreider door de nieuwe sport & speelplek

de oude overblijfselen van de bebouwing worden weer bereikbaar gemaakt

de hardlooproutes blijven

De plek wordt goed verbonden met het Treebeekplein, ook qua zicht. Op de plek wordt gebruik gemaakt van het hoogteverschil. Op verschillende terrassen kan gesport en gefitnest worden. Een deel van de trappen wordt hier hergebruikt als sport, speel en zitplek. De bestaande sporttoestellen worden herplaatst en opgenomen.

Rondom de muur wordt het park toegankelijk gemaakt, zodat mensen kunnen picknicken of spelen op de heuvel. De pergola wordt antraciet van kleur en subtiel verlicht. In de bogen worden twee refreinen van de liedteksten van Carboon weergegeven. Ter plekke van de pergola worden beplantingsvakken gemaakt, samen met de betonnen platen ontstaat een ritme van bestrating en begroeiing. Om het organiseren van bijeenkomsten makkelijker te maken wordt een, onder het maaiveld geplaatst, aansluitpunt voor electriek gemaakt. Zo kan verlichting, muziek of een klein karretje met eten of drinken makkelijk worden aangesloten. De bestaande speelplaats wordt weggehaald en om de overlast van hangjongeren op deze plek te voorkomen worden geen zitmogelijkheden geplaatst. Een mosquito (een apparaat wat een voor jongeren vervelende toon-frequentie afgeeft) wordt geplaatst zodat die op gezette tijdstippen geactiveerd kan worden.