Agendabundel

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Luisterend naar het verhaal van de kant van de inwoonster zie je de bijbehorende beelden achter de bezoeker tegenover je 27

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

28

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Er is altijd hoop 1943 - simultaan Confrontatie [aan het einde van de introductie wordt van beide bezoekers het gezicht aangelicht waardoor ze elkaar kunnen zien.] Edith, de onderduiker uit het verhaal, was 6 jaar ten tijde van het hachelijke avontuur. Na enkele weken in de bedompte kelder in Schuttersveld kon ze terecht bij de familie Broers die boven een pompgebouw woonde in het Schutterspark. Daarna is ze samen met haar zusje en 12 anderen overgebracht naar een nieuw onderduik-adres. Daar hebben ze het einde van de oorlog afgewacht. Ze woonde tot het jaar van haar overlijden in 2018 met haar man in Heerlen. Haar ouders heeft ze nooit meer gezien. Hun 2 kinderen wonen met hun gezinnen in Maastricht en Sittard. Jo en Anna Broers uit Brunssum hebben samen met hun 11 kinderen tientallen Joodse kinderen maandenlang ondergebracht in hun woning boven het pompgebouw. Na een angstige en onzekere nacht in de kleedruimte van het openluchtzwembad en enkele weken in een bedompte kelder in Schuttersveld heeft het gezin ze een aantal maanden opgenomen in hun familie. Hierdoor zijn ze niet rond hoeven gaan zwerven met het risico om ontdekt te worden. Ze hebben allen de oorlog overleefd. Afsluitende tekst: al lijkt de situatie nog zo uitzichtloos: er is altijd hoop. 29

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Luisterend naar de simultaantekst wordt de bezoeker tegenover je aangelicht 30

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Luisterend naar de simultaantekst wordt de bezoeker tegenover je aangelicht 31

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Dialoog, voorbeeld: Wees vriendelijk 1996 - van de ene kant De danser [stem verteller] Het is 1996 en je bent met je dansgezelschap SZPiT Połoniny van de technische universiteit van Rzeszów in Polen uitgenodigd om in juni op te treden in Brunssum. Dit is de eerste CIOFF Wereld Folkoriade en 75 groepen uit 60 verschillende landen zullen hier met elkaar dansen en muziek maken. Je bent 17 jaar en dit is je eerste optreden in het buitenland. Het is vrijdagmiddag, je bent net geland op Maastricht Airport en gaat me de bus naar Brunssum, een rit van drie kwartier. Jullie worden daar ontvangen door de organisatie, morgen beginnen de eerste optredens en je zit bij een van de eerste groepen. Je hebt nog geen enkel idee waar jullie de nacht doorbrengen, er zou iets geregeld zijn door de organisatie maar meer heb je niet gehoord. Via een straat met gekleurde lampjes rijden jullie Brunssum binnen, het festival staat overal groot aangekondigd. De bus stopt op een parkeerterrein bij een grote vijver. Een beetje nerveus stap je uit de bus. Met je tas loop je met de rest van de groep een groot gebouw binnen. Een jonge vrouw maakt zich los uit een groepje en loopt recht op je af ‘My name is Agnes, you can stay at our place if you like, we have place for two’.

32

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Luisterend naar het verhaal van de kant van de dansers zie je de bijbehorende beelden achter de bezoeker tegenover je 33

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

34

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Wees vriendelijk 1996 - van de Andeer kant [stem verteller] Het is 1996 en Brunssum is gastheer voor het eerste CIOFF Wereld Folkoriade. Jij, je broertje van 17 en ook jullie ouders bezoeken elke vier jaar het dansfestival in Brunssum maar zo groot als nu is het nog nooit geweest 75 groepen uit 60 verschillende landen zullen in jouw dorp met elkaar dansen en muziek maken. In de krant heeft een oproep gestaan aan particulieren om onderdak te bieden aan de dansgezelschappen, de officiële adressen zijn lang niet toereikend genoeg voor de meer dan 2.000 deelnemers en tienduizenden bezoekers. De oproep is een mooie gelegenheid om het festival van dichtbij mee te maken, het lijkt je leuk om te horen hoe de dansers het ervaren, en ook wat ze vinden van jouw dorp. Op vrijdagmiddag wacht je, samen met andere gastgezinnen, de eerste groep op, het is een bus uit Polen met het dansgezelschap SZPiT Połoniny van de technische universiteit van Rzeszów. Van de groep die binnenkomt valt je het eerst een jonge blonde vrouw op met grote vriendelijke ogen in een klederdracht-jurk. Je loopt op haar af stelt je voor, en biedt haar onderdak aan. Thank you very much for your offer. My name is Agnieszka, that sound almost like Agnes. I would love to go with you to your place. Are you certain that it is not to much trouble?

35

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Luisterend naar het verhaal van de kant van de inwoonster zie je de bijbehorende beelden achter de bezoeker tegenover je 36

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

37

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Wees vriendelijk 1996 - simultaan Het CIOFF Wereld Folkoriade van 1996 is de voorloper van het World Festival Parade Brunssum zoals het nu nog wordt gevierd. Vanaf dat jaar is het festival veel groter en professioneler geworden en geniet wereldwijde bekendheid onder dansgezelschappen en liefhebbers van dans. Met ingang van 2024 wordt het festival elke 2 jaar gehouden. Uit het contact tussen Agnes en Agnieszka is een innige vriendschap gegroeid en ze zijn zelfs familie van elkaar geworden. Tussen Agnieszka en Peter, het broertje van Agnes, was het namelijk liefde op het eerste gezicht. Ze zijn getrouwd net na het World festival parade Brunssum van 2004. Agnieszka en Peter wonen tegenwoordig in Brunssum en hebben 2 kinderen. Ze zitten allebei op dansles.

38

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Luisterend naar de simultaantekst wordt de bezoeker tegenover je aangelicht 39

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Luisterend naar de simultaantekst wordt de bezoeker tegenover je aangelicht 40

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Mogelijke content

Waterfilters

Titel en pay-off

Jaartal

Van de ene kant

Van de andere kant

Je hebt altijd een keuze

1943

De ambtenaar - het verhaal ven Zef Hendriks

De onderduiker

1934

Vereniging Natuurmonumenten

De natuur

1943

De inwoner (familie Broers)

De onderduiker

1922

Koempel die ziek is - Staatsmijn hendrik

Koempel die hem vervangt

1943

Priester - het verhaal van Wim van der Geest

De student uit Amsterdam

2023

Voedselbank

Dakloze

1943

Transportbedrijf - het verhaal van de familie van Bree

De onderduiker

2023

Stichting de Zonnebloem

Bejaarde

1943

NSB-er in Brunssum

De Onderduiker

2023

Inwoner van Brunssum die onderdak biedt

Performer van World Festival Parade Brunssum op zoek naar een slaapplaats

1943

…

…

2023

Beheerder park

Jongere uit Brunssum

Er is altijd hoop

Help elkaar

Onzelfzuchtigheid loont

Wees vriendelijk

Positieve dialoog

41

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

3 - Expositie De expositie focust – letterlijk - op de grond onder je voeten, klaarblijkelijk een vruchtbare voedingsbodem voor de Brunssumse mentaliteit. Hoe is de bodem samengesteld, hoe heeft Brunssum in haar geschiedenis hier gebruik van gemaakt en wat heeft ze voortgebracht: klei voor aardewerk en bakstenen, kolen voor brandstof, water om te drinken, natuur om van te genieten en voor een beter klimaat.

42

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Expositie Processen van maken (aardewerk, pottenbakken), delven (kolen), zuiveren (water) en de kringloop van de natuur worden als een licht- en schaduwspel op de omliggend wanden geprojecteerd. De schaduwen reageren op de aanwezigheid en de bewegingen van de bezoekers. De expositie is te bezoeken door de buitenwanden van de ruimte te volgen. Je volgt het pad tussen hopen zand en kolen, brokken klei, en water die zijn gedecoreerd op de vloer.

43

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

44

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Water

Kolen

Klei

Zand

Kinkorn 1.12.2023

45

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

46

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

47

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Actualiteit De eerste verdieping staat in het teken van de actualiteit: tijdelijke tentoonstellingen en ruimte voor dialoog, workshops en lezingen. Bezoekers kunnen hier, al dan niet onder begeleiding van een gids of een docent, met elkaar in discussie gaan over wat ze beneden hebben gezien en beleefd. De betrokken organisaties – de trekkers van de thema’s – krijgen hierop volop de mogelijkheid om te programmeren. .

48

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

4. - Buiten Het gebouw heeft ook de functie van bezoekerscentrum. Bij de balie kun je informatie krijgen over bezienswaardigheden in de directe omgeving en in de regio. Wandel- en fietstochten zijn beschikbaar. Er kunnen bustochten worden geboekt met een van de historische LTM Bolramer-bussen.

49

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Pompgebouw

Ingang Nieuwbouw

50

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Tram - tijdlijn

51

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Toegang tot verdieping

52

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Verdiepingsvloer

53

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Individueel bezoek

54

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Individueel bezoek + Individueel bezoek

55

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Individueel bezoek + Individueel bezoek = Dialoog

56

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Individueel bezoek

57

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Individueel bezoek + Individueel bezoek

58

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Individueel bezoek + Individueel bezoek = Dialoog

59

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Expositie

60

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Expositie

61

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Routing

Bezoekerscentrum > naar buiten

62

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

Kinkorn 1.12.2023

Schutterspark Brunssum Herbestemming Pompgebouw 4

6

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

BMC/Kinkorn 19.3.2024

Wie één mensenleven redt, redt de wereld (Joods gezegde)

Concept Saam Museum van saamhorigheid Wat zit hier in de grond dat Brunssum zo bijzonder maakt? Het lijkt erop dat vanaf het verre verleden op deze plek van zand, kolen, klei en water een samenleving is gegroeid waarin zorg voor elkaar een belangrijk goed is.

bie-ein Saam Nog steeds is Brunssum een egalitaire, multiculturele en inclusieve samenleving waar ruimte is voor verschillende subculturen, minderheden en levensovertuigingen.

Saamhorigheid, gelijkwaardigheid en diversiteit zijn de kernwaarden van de Brunssumse samenleving.

museum van saamhorigheid 9

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

BMC/Kinkorn 19.3.2024

museum van saamhorigheid

Concept Het gebouw Het voormalige pompgebouw wordt voorzien van een glazen aanbouw die gaat dienen als nieuwe toegang en tevens plaats biedt aan tram 610, de historische LTM tram. De cilinders van de water lters worden toegankelijk gemaakt en de verdiepingsvloer wordt ontsloten via trap en lift. Een nieuwe centrale balie wijst je de weg, zowel naar de interne functies als ook naar buiten, naar de omgeving van het Schutterspark en verder. De locatie bevat 4 onderdelen die in willekeurige volgorde te bezoeken zijn - De tram - Tijdreis - Water lters - De dialoog - Pompgebouw - De expositie - Verdieping - De actualiteit - De omgeving

fi

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw fi

10

BMC/Kinkorn 19.3.2024

Concept

Kolen

Water

In de ruimte van het pompgebouw gaat de aandacht uit naar wat er in de bodem zit en hoe deze bodemschatten worden gebruikt. In de waterfilters maak je mee wat er zit in de hoofden van de Brunssumse bevolking en waar ze toe in staat zijn. Tram 610 verbindt de thema’s met elkaar.

Hulp

Hoop

Vriendelijk heid

Keuzes

Klei

Zand Onzelf zuchtigheid

Positieve Dialoog

Tijdreis - tram 610 11

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

BMC/Kinkorn 19.3.2024

1 - Tram 610 Tram 610, welke een belangrijke rol heeft gespeeld in het leven van de Brunssumse bevolking neemt je mee op een visuele en auditieve tijdreis door de geschiedenis van Brunssum, waarbij in chronologische volgorde de kernwaarden van Brunssum saamhorigheid, gelijkwaardigheid en diversiteit - worden verbonden met verhalen van toen en nu. Elke bezoeker die in de tram stapt krijgt via een koptelefoon audio in eigen taal. De bijbehorende beelden worden in een ruimte buiten de tram aan 4 zijden geprojecteerd.

12

Brunssum - Schutterspark, pompgebouw

-

BMC/Kinkorn 19.3.2024

Aanbouw Om 360º projectie rondom de tram mogelijk te maken wordt een vrij hangende doosvormige ruimte rond de tram geplaatst die kan worden neergelaten ten behoeve van de te projecteren verhalen.

Ruststand

Aanbouw Buiten de tram ontstaat hierdoor een nieuwsgierigmakende dynamiek: passanten zien op gezette tijden mensen in de tram plaatsnemen en zien de doos naar beneden zakken. Ze hebben geen idee wat zich vervolgens binnen afspeelt. Toch maar een kaartje kopen dan?.

Show-stand