(072) Jaarstukken 2024 GR Regio Stedendriehoek

459215

7““èìôùÍÍ©Õ ƯƭƯƱ

,Ì´Òï¡ qÛÛèąÛÛè¥

ƽ

ƮǼƭ r¾© đ¾ÉÕ ą© ©Õ ą““è ą©èÍ©Õ ą© ““Õȃ VË¥Ì ãê¥ßà úÒÒß šß¥¡¥ û¥Æúßê ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã

ƾ

ƯǼƭ f¾ôĄÛ©è¾Õµì“µ©Õ¥“ ƯƭƯưȎ Ưƭưƭ

ǀ

,Ìã܏Ì̷̯¥Ì ¥Ì ߥãïÆêê¥Ì ·Ìꥯߏƥ ÜßүߏËˏȷÌ܏à ·Ì ƺƸƺƼ ƺșƹ VÆ·ËË¥ $ßҥ̥ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ƺșƺ l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ ƺșƻ R¥¯·Ò̏ƥ ›ÒÌÒË·¥ úÌ ¡¥ \Ò¥ÃÒËãê ƺșƼ $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ ƺșƽ >Қ·Æ·ê¥·ê ƺșƾ ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ \Ò¥ÃÒËãê ɥ RV ƺșƿ R¥¯·Ò¡¥ÆɀãɁ Æ¥Ì꥛´ R¥¯·Ò ɥ Vê¥ßÃ¥ß ·Ì ƻ ƺșǀ ,Ìú¥ãê¥ß·Ì¯ãÜƏê®ÒßË

ǁ ƹƻ ƹǀ ƺƺ ƺƾ ƻƺ ƻƾ ƻǀ

ưǼƭ U©µ¾Û Yô©¥©Õ¥è¾©»Û©Í Ûå ¥© ͓“èô 9ҚšāȚ ›ÒËËïÌ·›ê·¥ ¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ ƼșƸ Vêߏ®šïߥï ¥Ì š¥ãêïïß ¥ãêïïß ¥Ì Ò߯Ì·ãê·¥

ƼƸ

ƼƼ

ƲǼƭ q©èåϾŸ»ô© R“蓵蓓´ ƽșƹ m¥¥ßãêÌ¡ãú¥ßËÒ¯¥Ì ¥Ì ߷㷛Қ¥´¥¥ß ƽșƺ #·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ ƽșƻ ¥¡ß·À®ãúҥ߷̯ ƽșƼ R¥›´êˏ귯´¥·¡ ƽșƽ Eܥ̚ß´¥·¡

ƽƹ

ƳǼƭ 7““èè©Í©Õ¾Õµ ƾșƹ ÆÌã Ü¥ß ƻƹ ¡¥›¥Ëš¥ß ƺƸƺƼ ƾșƺ Eú¥ßĆ·›´ê šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì ƺƸƺƼ ƾșƻ $ßÒÌ¡ãƏ¯¥Ì ûß¡¥ß·Ì¯ ¥Ì ߥãïÆꏏꚥ܏Ʒ̯ ƾșƼ \ҥƷ›´ê·Ì¯ ÒÜ šÆÌã ƾșƽ ?·¥ê ï·ê ¡¥ šÆÌ㠚ƷÀå̡¥ ߥ›´ê¥Ì ¥Ì ú¥ßÜÆ·›´ê·Ì¯¥Ì ƾșƾ \ҥƷ›´ê·Ì¯ Òú¥ßĆ·›´ê šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì ƾșƿ R¥›´êˏ귯´¥·¡ãú¥ßÌêûÒÒß¡·Ì¯ ƾșǀ ,̛·¡¥Ìê¥Æ¥ šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì ƾșǁ $¥š¥ïßê¥Ì·ãã¥Ì ̏ šÆÌ㡏êïË ƾșƹƸ Eú¥ßĆ·›´ê \Ãú¥Æ¡¥Ì ƾșƹƹ m¥ê ÌÒß˥߷̯ êÒÜ·ÌÃÒË¥Ìã ƾșƹƺ V·ã ƾșƹƻ ÒÌêßÒÆ¥ ú¥ßÃƏ߷̯

ƽƿ ƽǀ ƽǁ ƾƸ ƾƹ ƾƾ ƾƾ ƾǁ ƿƸ ƿƸ ƿƹ ƿƺ ƿƻ

ƽƺ ƽƻ ƽƼ ƽƾ

ƿƼ

5ßãêïÃÃ¥Ì

R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·ã ¥¥Ì ãË¥Ìû¥ß÷̯ãú¥ßšÌ¡ úÌ ܥơÒÒßÌȚ ßïËË¥ÌȚ ¥ú¥Ìê¥ßȚ Ü¥Ț )¥¥ß¡¥Ț 9қ´¥ËȚ lÒÒßãê ¥Ì xïêÜ´¥Ìș Æ㠏›´ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì û¥ßÃ¥Ì û·À ãË¥Ì ·Ì ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ì㛴ÜܥƷÀÃ¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș VË¥Ì Ë¥ê ÒÌ¡¥ßû·Àã·Ìãê¥ÆƷ̯¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ¥Ì Ì¡¥ß¥ ɀˏê㛴ÜܥƷÀÃ¥Ɂ Ò߯Ì·ãê·¥ã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò û¥ßÃ¥Ì û·À ú· ¥¥Ì ·Ìꥯߏƥ ÜßүߏËˏȷÌ܏à Ì ¡¥ a·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƻƸș ,Ì ¡·ê Àßú¥ßãƏ¯ ¡¥Æ¥Ì û·À ÒÌĆ¥ ·Ìã܏Ì̷̯¥Ì ¥Ì ߥãïÆêê¥Ì Òú¥ß ƺƸƺƼș m·À úÒƯ¥Ì ´·¥ßúÒÒß ¯ßÒê¥Ì¡¥¥Æã ¡¥ ÒÜĆ¥ê úÌ ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼș ·ê ·ã ·Ì Æ·ÀÌ Ë¥ê ¡¥ ®·ÌÌ›·©Æ¥ ú¥ßÌêûÒÒß¡·Ì¯ ›´ê¥ß·Ì ¡·ê Àßú¥ßãƏ¯ș mÌÌ¥¥ß û·À ɐû¥ɑ 㛴߷Àú¥Ì ·Ì ¡·ê Àßú¥ßãƏ¯Ț ú¥ßû·ÀĆ¥Ì û·À ̏ß ´¥ê ãË¥Ìû¥ß÷̯ãú¥ßšÌ¡ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș >¥¥ß ·Ì®Ò ·ã ê¥ ú·Ì¡¥Ì ÒÜ ß¥¯·Òãꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃșÌÆȦÒú¥ß ÒÌãș

ƻ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƮǼƭ

lÒÒßûÒÒß¡ úÌ ¡¥ úÒÒßĆ·êê¥ß

5ßãêïÃÃ¥Ì

¥Ì Àß úÌ ¯ßÒ¥· ¥Ì ú¥ßÌ·¥ïû·Ì¯ )¥ê Àß ƺƸƺƼ ˏßÃ¥¥ßê ¥¥Ì š¥ÆÌ¯ß·Àà ÜïÌê úÒÒß ¡¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș O¥ß ƹ ÀÌïß· ƺƸƺƼ ´¥¥®ê ÒÌĆ¥ Ò߯Ì·ãê·¥ ¥¥Ì Ì·¥ïû¥ úÒßË ¥Ì Ò߯Ì·ãê·¥ãË¥Ìãê¥ÆƷ̯ ¯¥Ãߥ¯¥Ìș ¥Ć¥ ´¥ßãêßï›êïߥ߷̯ ãê¥Æê ÒÌã ·Ì ãꏏê ÒË ÌÒ¯ ¥®®¥›ê·¥ú¥ß ¥Ì ¥®®·›·©Ìê¥ß ê¥ û¥ßÃ¥Ì Ì ¡¥ ï·ê¡¯·Ì¯¥Ì ¥Ì ÏÌã¥Ì ¡·¥ úÒÒß ÒÌã Æ·¯¯¥Ìș >¥ê ¥¥Ì ãê¥ßåߥ ¥Ì Ë¥¥ß ¯¥»Ìꥯߥ¥ß¡¥ û¥ßÃÒ߯Ì·ãê·¥ ÃïÌÌ¥Ì û¥ ÒÌĆ¥ ¯¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ Ëš·ê·¥ã š¥ê¥ß ߥÆ·ã¥ß¥Ì ¥Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ÌÒ¯ Ãߏ›´ê·¯¥ß ÒÜ ¡¥ Ϗßê Ć¥êê¥Ìș ¥Ì úÌ ¡¥ ´ÒÒ¯ê¥ÜïÌê¥Ì úÌ ¡·ê Àß ·ã ´¥ê š·Ì̴̥Æ¥Ì úÌ ¡¥ R¥¯·Ò ¥Æ ɗVê¥ßÃ¥ß ·Ì ƻɗș >¥ê ¡¥Ć¥ ¡¥Æ ´¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì ÌĆ·¥ÌÆ·ÀÃ¥ ®·ÌÌ›·©Æ¥ ·ËÜïÆã ¯¥Ãߥ¯¥Ì úÌ ´¥ê R·ÀÃȚ ûßË¥¥ û¥ ÃïÌÌ¥Ì ·Ìú¥ãê¥ß¥Ì ·Ì ¡ïïßĆË¥Ț ¡·ú¥ß㥠¥Ì ¡·›´êš·À Ć·ÀÌ¡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ¡·¥ š·À¡ß¯¥Ì Ì ¡¥ šß¥¡¥ û¥Æúßê ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș ¥Ć¥ ¡¥ÆȚ ¡·¥ ÆÒÒÜê úÌ ƺƸƺƼ êÒê ¥Ì Ë¥ê ƺƸƺǀȚ ãê¥Æê ÒÌã ·Ì ãꏏê ÒË ãË¥Ì Ë¥ê ÒÌĆ¥ ܏ßêÌ¥ßã ï·ê ´¥ê š¥¡ß·À®ãÆ¥ú¥ÌȚ ÒÌ¡¥ßû·Àã ¥Ì Ëê㛴ÜܥƷÀÃ¥ Ò߯Ì·ãê·¥ã ·ÌÌÒúê·¥ú¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ê¥ ß¥Æ·ã¥ß¥Ì ¡·¥ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ ˏåÌș ß̏ãê ´¥šš¥Ì û¥ š¥ÆÌ¯ß·ÀÃ¥ ®ãÜßÃ¥Ì ¯¥ËÃê Ë¥ê ´¥ê R·Àà Òú¥ß ´¥ê EÌêû·ÃÃ¥ÆÜ¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș VË¥Ì Ë¥ê ´¥ê R·ÀÃȚ ¡¥ ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥Ì ¡¥ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì û¥ßÃ¥Ì û¥ Ì ¥¥Ì Ə̯¥ê¥ßË·ÀÌú·ã·¥ ¡·¥ ¥¥Ì ãÒÆ·¡¥ šã·ã úÒßËê úÒÒß ¡¥ ú¥ß¡¥ß¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș )¥ê EÌêû·ÃÃ¥ÆÜ¥ßãÜ¥›ê·¥® ´¥ÆÜê ÒÌã ÒË ãË¥Ì´Ì¯¥Ì¡¥ ¥Ì ¡ïïßĆË¥

ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ì ê¥ ú·Ì¡¥Ì úÒÒß ¡¥ ¯ßÒê¥ Ëê㛴ÜܥƷÀÃ¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ûß û¥ úÒÒß ãꏏÌȚ ĆҏÆã ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯Ț ËҚ·Æ·ê¥·ê ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ș ¥Ć¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ Ë¥ê ´¥ê R·Àà ÒÌ¡¥ßãêߥ¥Üê ´¥ê š¥ÆÌ¯ úÌ ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ ¥Ì ¡¥ Ãߏ›´ê úÌ ÒÌĆ¥ ¯¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ Ì܏Ãș ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ÒÒà ¯ßÒê¥ ãêÜÜ¥Ì ¯¥Ć¥ê ÒÜ ´¥ê ¯¥š·¥¡ úÌ ËҚ·Æ·ê¥·êȚ ¥Ì¥ß¯·¥ ¥Ì ¯¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ș EÌĆ¥ ·Ìã܏Ì̷̯¥Ì ÒË ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ê¥ ú¥ßš¥ê¥ß¥ÌȚ ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ì ê¥ ·ËÜƥ˥Ìê¥ß¥Ì ¥Ì ãÆ·ËË¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥©Ì ê¥ ÒÌêû·ÃåƥÌȚ ´¥šš¥Ì ¯¥Æ¥·¡ êÒê ›ÒÌ›ß¥ê¥ ß¥ãïÆêê¥Ì ¡·¥ ¡¥ Æ¥¥®šß´¥·¡ ¥Ì ¥›ÒÌÒ˷㛴¥ Ãߏ›´ê úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ú¥ßãê¥ßÃ¥Ìș xÒ ´¥šš¥Ì û¥ š·ÀúÒÒߚ¥¥Æ¡ ¡¥ ú¥ßšß¥¡¥ ƹ EÒãê ¯¥Òܥ̡Ț ûê ¡¥ ú¥ßÃ¥¥ßã¡ÒÒßãêßÒ˷̯ ´¥¥®ê ú¥ßš¥ê¥ß¡ș ß̏ãê ´¥šš¥Ì û¥ ãˏßê ¥Ì¥ß¯ā ´ïšã ¯¥»ËÜƥ˥Ìꥥߡ ÒÜ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥ÌȚ ûê ´¥ÆÜê ÒË ¥Ì¥ß¯·¥ ¥®®·›·©Ìê ÒÜ ê¥ û¥ÃÃ¥Ì ¥Ì ê¥ ¯¥šßï·Ã¥Ìș EÒà ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥û¥ßÃê Ì ¡¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥êã ƺƸƽƸ ȹ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì ÆÌãȚ ¡·¥ ÒÌã ´¥ÆÜê ÒË ßï·Ëê¥ ê¥ ËÃ¥Ì úÒÒß ûÒ̷̯¥ÌȚ š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì úÒÒßĆ·¥Ì·Ì¯¥ÌȚ ê¥ßû·ÀÆ û¥ ÒÌã ¯ßҥ̥ Ə̡㛴Ü š¥´Òï¡¥Ìș ¥Ì Ì¡¥ß ´ÒÒ¯ê¥ÜïÌê ûã ´¥ê û¥ßÚ¥Ćҥà úÌ ¡¥Ë·ãã·Ò̏·ß Ë·Ì·ãê¥ß )ï¯Ò ¡¥ 5Ò̯¥ Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ·Ì ˏßê ƺƸƺƼș ·ê š¥Ćҥà ÒÌ¡¥ßãêߥ¥Üê¥ ¡¥ Ì¡›´ê ¥Ì ãê¥ïÌ úÌ ´¥ê R·Àà úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ Ëš·ê·¥ã ¥Ì ÜßÒÀ¥›ê¥Ìș ß̏ãê ´¥šš¥Ì û¥ Ì·¥ïû¥ ®ãÜßÃ¥Ì ¯¥ËÃê ·Ì ¡¥ ûÒÒÌ¡¥Æ Òú¥ß ¡¥ šÒïû úÌ š¥êÆšß¥ ûÒ̷̯¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ûê ¥¥Ì

š¥ÆÌ¯ß·ÀÃ¥ ãêÜ ·ã ·Ì ´¥ê ߥÆ·ã¥ß¥Ì úÌ ÒÌĆ¥ ûÒÒ̏˚·ê·¥ãș ,à š¥Ì êßÒêã ÒÜ ûê û¥ ·Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì š¥ß¥·Ãê ¥Ì Ã·Àà ˥ê ú¥ßêßÒïû¥Ì ï·ê ̏ß ¡¥ êÒ¥ÃÒËãêș VË¥Ì Ë¥ê ÒÌĆ¥ ܏ßêÌ¥ß㠚ƷÀú¥Ì û¥ û¥ßÃ¥Ì Ì ¥¥Ì ߥ¯·Ò ûß ´¥ê ¯Ò¥¡ ûÒÌ¥ÌȚ û¥ßÃ¥Ì ¥Ì Æ¥ú¥Ì ·ãș ,à û·Æ ·¥¡¥ß¥¥Ì š¥¡ÌÃ¥Ì ¡·¥ ´¥¥®ê š·À¯¥¡ß¯¥Ì Ì ÒÌĆ¥ ã¥ãã¥Ì ¥Ì ·Ã ÷Àà ï·ê ̏ß ¡¥ úÒÒßêĆ¥êê·Ì¯ úÌ ÒÌĆ¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ ·Ì ¡¥ ÃÒ˥̡¥ Àß¥Ìș

>¥ê úß·¥Ì¡¥Æ·ÀÃ¥ ¯ßÒ¥êȚ

RÒÌ 7ÕÌ·¯ lÒÒßĆ·êê¥ß ¡¯¥Æ·ÀÃ㠚¥ãêïïß R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã

ƽ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƮǼƭ VË¥Ì ãê¥ßà úÒÒß šß¥¡¥ û¥Æúßê ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã

m·¥ Ć·ÀÌ û·À ¥Ì ûß û¥ßÃ¥Ì û·À ÌȠ

5ßãêïÃÃ¥Ì

EÌĆ¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ȷ ´¥ê ¯¥š·¥¡ ßÒÌ¡ ܥơÒÒßÌȚ ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì xïêÜ´¥Ì ȹ ¯ßÒ¥·ê ß·›´ê·Ì¯ ƽƸƸ ¡ï·Ć¥Ì¡ ·ÌûÒÌ¥ßãș m·À û·ÆÆ¥Ì ¥ßúÒÒß ĆÒ߯¥Ì ¡ê Æ ¡¥Ć¥ Ë¥Ìã¥Ì ·Ì ¥¥Ì ÌêߥÃåƷÀà ¯¥š·¥¡ ÃïÌÌ¥Ì Æ¥ú¥ÌȚ Ë¥ê ¯Ò¥¡¥ 㛴ÒÆ¥ÌȚ û·ÌÃ¥ÆãȚ ¯ßÒ¥ÌȚ Òܥ̚ß ú¥ßúÒ¥ßȚ ãÜÒßꮏ›·Æ·ê¥·ê¥ÌȚ ´ï·ãú¥ãê·Ì¯ úÒÒß ·¥¡¥ß¥¥ÌȚ ›ïÆêïïß ¥Ì ĆÒ߯ș m¥ û·ÆÆ¥Ì ¡ê š¥¡ß·Àú¥Ì Ć·›´ ´·¥ß ÃïÌÌ¥Ì ú¥ãê·¯¥Ì ¥Ì ÃïÌÌ¥Ì ¯ßÒ¥·¥Ìș ê úߏ¯ê ÒË ßï·Ëê¥Ț ¯Ò¥¡¥ úÃË¥Ìã¥ÌȚ ¯Ò¥¡¥ ®ā㷥å ¥Ì ¡·¯·êÆ¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ¯Ò¥¡ ÒÌ¡¥ßû·Àãș Ì ÆÆ¥ã ËÒ¥ê ¥¥Ì Üƥà ú·Ì¡¥Ì ·Ì ¯Ò¥¡¥ šÆÌã Ë¥ê ÒÌã ËÒÒ·¥ ˏß Ãû¥ê㚏ߥ Ə̡㛴Ü úÌ l¥Æïû¥ ¥Ì ,5ãã¥Æș

R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·ã ¥¥Ì ãË¥Ìû¥ß÷̯ãú¥ßšÌ¡ úÌ ܥơÒÒßÌȚ ßïËË¥ÌȚ ¥ú¥Ìê¥ßȚ Ü¥Ț )¥¥ß¡¥Ț 9қ´¥ËȚ lÒÒßãê ¥Ì xïêÜ´¥Ìș Æ㠏›´ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì û¥ßÃ¥Ì û·À ãË¥Ì ·Ì ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ì㛴ÜܥƷÀÃ¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș VË¥Ì Ë¥ê ÒÌ¡¥ßû·Àã·Ìãê¥ÆƷ̯¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ¥Ì Ì¡¥ß¥ ɀˏê㛴ÜܥƷÀÃ¥Ɂ Ò߯Ì·ãê·¥ã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò úÒ¥ß¥Ì û·À ¡¥ a·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƻƸ ï·êș m·À Ć·¥Ì ¥Ì Ë¥ßÃ¥Ì ¡ê ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ š¥ÆÌ¯ß·ÀÃ¥ß ·ã ¡Ì ÒÒ·êș l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯Ț ¡¥ êߏÌã·ê·¥ úÌ ´¥ê Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡Ț ËҚ·Æ·ê¥·êȚ ßš¥·¡ãˏßÃê ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ț Æ ¡¥Ć¥ ¯ßÒê¥ Ëê㛴ÜܥƷÀÃ¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ɐƏ̡¥Ìɑ ·Ì ¡¥ ߥ¯·Òș lÒÒß ´¥ê ú·Ì¡¥Ì úÌ ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ì úÒÒß ¡·¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥ÌȚ ĆÒ¥Ã¥Ì R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã ãꥥ¡ã Ë¥¥ß ÌãÆï·ê·Ì¯ š·À ãË¥Ìû¥ß÷̯ãú¥ßšÌ¡¥Ì ÒÜ ß¥¯·Ò̏Æ Ì·ú¥ïȚ ĆҏÆã ¡¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș EÒà ®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ããêßÒË¥Ì ú·Ì¡¥Ì ´ïÌ û¥¯ Ë¥¥ß ¥Ì Ë¥¥ß ̏ß ߥ¯·Òɑãș ¥Ìà Ì ¡¥ R¥¯·Ò ¥ÆɀãɁ Ò® ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æș EË Æã ·Ì¡·ú·¡ï¥Æ¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ ¯ßÒê¥ ·Ìú¥ãê¥ß·Ì¯¥Ì ê¥ ÃïÌÌ¥Ì ¡Ò¥ÌȚ ·ã ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ ÌÒÒ¡ĆÃ¥Æ·ÀÃș )Ò¥ ãê¥ßÃ¥ß ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ´Ò¥ Ãߏ›´ê·¯¥ß ÆÒÏƥ ¯¥Ë¥¥Ì㛴ÜÜ¥Ì ÃïÌÌ¥Ì Ć·ÀÌș VË¥Ì ãê¥ßà ¡ïãȚ úÒÒß ¥¥Ì ãê¥ßÃ¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ¡·¥ ´ÒÒ¯ ã›ÒÒßê ÒÜ šß¥¡¥ û¥Æúßêș

ƿ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƭ a·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƻƸ

5ßãêïÃÃ¥Ì

-Õìå“ÕÕ¾Õµ©Õ ©Õ è©ìùÏô“ô©Õ ¾Õô©µè“Ï© åèÛµè“ÔԓȎ ““Õå“Í ¾Õ ƯƭƯƱ ¥ a·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƻƸ ·ã ÒÌĆ¥ ·Ìꥯߏƥ ÜßүߏËˏȷÌ܏à úÒÒß ´¥ê û¥ßÃ¥Ì Ì ¡¥ ¡ß·¥ 괥ˏɑã VÆ·ËË¥Ț ¯ßҥ̥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯Ț l·êÆ Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ ¥Ì R¥¯·Ò̏ƥ ¥›ÒÌÒË·¥ úÌ ¡¥ êÒ¥ÃÒËãêș EÌ¡¥ßãê¥ï̡̥ ¡ßÌ û¥ßÃ¥Ì û¥ Ì >Қ·Æ·ê¥·ê ¥Ì š¥ß¥·Ãšß´¥·¡Ț $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯Ț ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ êÒ¥ÃÒËãê Ȧ RVș

ƯǼƮ YϾÔÔ© $èÛ©Õ© q©èìô©¥©Ï¾É;յ m¥ ûÒÌ¥ÌȚ Æ¥ú¥Ì ¥Ì û¥ßÃ¥Ì ·Ì ¦¦Ì úÌ ¡¥ ËÒÒ·ãê¥ ß¥¯·Òɑã úÌ ?¥¡¥ßƏ̡Ț Ë¥ê ¥¥Ì ÌêÆ ´·ãêÒ߷㛴¥ ãꥡ¥ÌȚ ®·ÀÌ¥ ¡ÒßÜ¥Ì ¥Ì Ã¥ßÌ¥ÌȚ ¯Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ¥¥Ì ÌêߥÃåƷÀà Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ș ·ê û·ÆÆ¥Ì û¥ ¯ß¯ ĆÒ ´Òï¡¥Ìș lÌï·ê VÆ·ËË¥ $ßҥ̥ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ û¥ßÃ¥Ì û·À Ì Òܯú¥Ì úÒÒß ûÒÌ¥ÌȚ úÒÒßĆ·¥Ì·Ì¯¥ÌȚ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ș ·ê ¡Ò¥Ì û·À Ë¥ê Ì¡›´ê úÒÒß ÃƷˏê¡Üêê·¥Ț ̏êïï߷̛Æïã·ú·ê¥·ê ¥Ì êҥ܏ãã·Ì¯ úÌ Ì·¥ïû¥ ꥛´ÌÒÆÒ¯·¥ș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ ƺƼ ¡ï·Ć¥Ì¡ Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯¥Ì ¥Ì š¥ãꏏ̡¥ û·ÀÃ¥Ì ú¥ß¡ïïßĆË¥Ì ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¯Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ úÒÒß ·ÌûÒÌ¥ßãȚ ãêï¡¥Ìê¥Ì ¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì

mÒ̷̯šÒïû )¥Æš¥ß¯ã¥ mß¡Ț xïêÜ´¥Ì

ǁ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ ƺƼ ¡ï·Ć¥Ì¡ Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯¥Ì ãêïß¥Ì ÒÜ Üߥãêê·¥®ãÜßÃ¥Ì mÒÒÌ¡¥Æ ¥Ì R¥¯·Ò̏ƥ ûÒÒ̏¯¥Ì¡ ¥¥Ì ûÒÒÌĆÒ߯¯¥Ì¡ ¥Ì ûÒÒÌĆÒ߯®ãÜßÃ¥Ì ú¥ßÌÃ¥ß¥Ì ·Ì ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æ ߥ¯·Ò̏ƥ ®ãÜßÃ¥Ì ËÃ¥Ì Òú¥ß ´ï·ãú¥ãê·Ì¯ úÌ ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥Ì ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏Æ ï·êúҥ߷̯ãÜÆÌ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì úÒÒß ›·ß›ïƏ·ß ¡¥ÌÃ¥Ì ¥Ì ¡Ò¥Ì ¥Ì ´¥ê Ã¥ê¥Ì܏ßêÌ¥ßÌ¥êû¥ßà ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ š¥ãꏏ̡¥ û·ÀÃ¥Ì ¥¥Ì šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ɀûÒ̷̯šÒïû ·Ì ¯Ò¥¡¥ šÆÌã Ë¥ê ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·êɁ

Vêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ì Ë¥¥Ì¥Ë¥Ì ·Ì ¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥Ț ·Ì Ìúߏ¯¥Ì ¥Ì ɀûÒÒÌɁ¡¥Æã ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ɀ¡·¥ Ć·ÀÌ Ü߷ˏ·ß Ì Ć¥ê úÒÒß ¡¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥ÌɁ

$Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ úÒÒß ·ÌûÒÌ¥ßãȚ ãêï¡¥Ìê¥Ì ¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ·ê úÆê ÒÌ¡¥ß >Қ·Æ·ê¥·ê

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ ƺƼ ¡ï·Ć¥Ì¡ Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯¥Ì mÒÒÌ¡¥Æ ¥Ì R¥¯·Ò̏ƥ ûÒÒ̏¯¥Ì¡ ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æ Ë¥ê ´¥ê R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã ï·ê ƺƸƺƻ ¯¥›êïÆ·ã¥¥ß¡ ¥Ì ·Ì´ÒƷÀà Ì¯¥úïÆ¡ș >¥ê ¡¥ Ì·¥ïû¥ ®ãÜßÃ¥Ì úÒÒß ƺƸƺƽȷƺƸƻƽ ÃïÌÌ¥Ì û¥ úÒÒßï·êș ¥ mÒÒÌ¡¥Æ ¥Ì ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ ûÒÒ̏¯¥Ì¡ Ć·ÀÌ ¡¥ ÃÒ˥̡¥ Àß¥Ì ´¥ê ߥ¯·Ò̏ƥ Ï¡¥ß ûßš·ÌÌ¥Ì ¡¥ ãË¥Ìû¥ßå̡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò û¥ßÃ¥Ì Ì ÒÌĆ¥ ûÒ̷̯šÒïûÒܯú¥ș ,Ì ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æ ´¥šš¥Ì û¥ ®¯¥ãÜßÒÃ¥Ì ´Ò¥ú¥¥Æ Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯¥Ì ¥ßš·À ÃÒË¥Ì ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș m¥ ´Æ¥Ì ¡¥Ć¥ ÌêÆÆ¥Ì ÌÒ¯ Ì·¥êȚ úÒÒßÆ ¡ÒÒß¡ê š·ÌÌ¥Ìãꥡ¥Æ·Àà šÒïû¥Ì ·Ì ܥơÒÒßÌ ¥Ì xïêÜ´¥Ì ›ÒËÜÆ¥Ā šÆ·ÀÃêș $¥Ë¥¥Ìê¥ ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì ¡¥ ÃÆ¥·Ì¥ß¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ÆÒÜ¥Ì û¥Æ ߥ¡¥Æ·Àà ÒÜ ã›´¥Ëș lÒÒß ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ úÌ ¡¥ ûÒ̷̯šÒïûȚ ´¥šš¥Ì û¥ ®ãÜßÃ¥Ì ¯¥ËÃê Òú¥ß ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ®Æ¥ĀÜÒÒÆ ¡·¥ ·Ì ƺƸƺƽ ûÒß¡ê Ìš¥ãꥥ¡ș $¥Ë¥¥Ìê¥Ì ÃïÌÌ¥Ì ï·ê ¡¥Ć¥ ®Æ¥ĀÜÒÒÆ ãêߏÃã ãÜ¥›·Æ·ãê¥Ì ·ÌĆ¥êê¥Ì ¡·¥ ¡·ß¥›ê Ì ¡¥ ãƏ¯ ÃïÌÌ¥Ì Ë¥ê ûÒ̷̯šÒïûÜßÒÀ¥›ê¥Ìș EÒÃ Ć·ÀÌ ĆÒ¯¥Ìҥˡ¥ ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ãꏮ¥Æã ¯¥ãêßêș ·¥ ´¥ÆÜ¥Ì ȹ Ì¥ê Æã ¡¥ OïšÆ·¥Ã Oß·úê¥ OƏÌËÒÌ·êÒß ȹ ÒË ¡¥ úÒÒßꯏ̯ úÌ ûÒ̷̯šÒïû ¯Ò¥¡ ê¥ ËÒÌ·êÒߥÌș ß Ć·ÀÌ ê®¥Æã ·Ì ßïËË¥ÌȚ Ü¥Ț )¥¥ß¡¥Ț 9қ´¥Ë ¥Ì xïêÜ´¥Ì ¥Ì ¥ß ·ã ÒÒà ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ãꏮ¥Æș R¥¯·Ò̏ƥ ï߯¥Ìê·¥ú¥ßÒß¡¥Ì·Ì¯ ·Ì ÒÌêû·ÃåƷ̯ lÒÒßï·êÆÒܥ̡ ÒÜ ¡¥ m¥ê ú¥ßãê¥ß÷̯ ߥ¯·¥ úÒÆÃã´ï·ãú¥ãê·Ì¯Ț Ć·ÀÌ û¥ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¥Ì ûÒ̷̯›ÒßÜÒßê·¥ã ·Ì ¯¥ãÜߥà Òú¥ß ¥¥Ì

ߥ¯·Ò̏ƥ ï߯¥Ìê·¥ú¥ßÒß¡¥Ì·Ì¯ ¥Ì š·Àš¥´Òߥ̡¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯ș $¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¥Ì ›ÒßÜÒߏ귥ã ËÃ¥Ì ãË¥Ì ®ãÜßÃ¥Ì Òú¥ß ´Ò¥ ·ÌûÒÌ¥ßã ¡·¥ ï߯¥Ìê ¥¥Ì ûÒ̷̯ ĆҥåÌȚ ãÌ¥Æ êÒ¥¯Ì¯ ÃïÌÌ¥Ì Ãß·À¯¥Ì êÒê š¥ã›´·Ãšß¥ ãқ·Æ¥ ´ïïßûÒ̷̯¥Ìș mÒÒÌĆÒ߯ ·Ì š¥¥Æ¡ ¯¥šß›´ê ,Ì ¡¥ ¯¥›êïÆ·ã¥¥ß¡¥ mÒÒÌ¡¥Æ ´¥šš¥Ì û¥ ®ãÜßÃ¥Ì Ë¥ê ĆÒ߯ߥ¯·Òɑã ¥Ì ĆÒ߯Ò߯Ì·ãê·¥ã Òܯ¥ÌÒË¥ÌȚ Òú¥ß ûÒÌ¥Ì ¥Ì ĆÒ߯ș ,Ì ´¥ê R·ÀÃãÜßүߏËˏ ɐ¥Ì ê´ï·ã úÒÒß ·¥¡¥ß¥¥Ìɑ ·ã Ë¥¥¯¥ÌÒË¥Ì ûê ÒÌĆ¥ ÜßÒú·Ì›·Æ¥Ȧߥ¯·Ò̏ƥ Òܯú¥ ·ã úÒÒß ¥¥Ì ¯Ò¥¡ ûÒÒÌĆÒ߯ÌšÒ¡ úÒÒß Òï¡¥ß¥Ì ¥Ì Ì¡¥ß¥ ¡Ò¥Æ¯ßҥܥÌș $¥¥Ì š¥´Ò¥®ê¥ Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ®ãÜßÃ¥Ì ´ï·ãú¥ãê·Ì¯ ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥Ì ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ú¥ßå̡ Ò® ¥ß š¥´Ò¥®ê¥ ·ã Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ®ãÜßÃ¥Ì Òú¥ß ´ï·ãú¥ãê·Ì¯ úÌ ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥ÌȚ ˏß ¡·ê šÆ·ÀÃê Ì·¥ê ´¥ê ¯¥úÆș m¥Æ Ć·ÀÌ û¥ Ë¥ê ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ úÌ ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ Vқ·Æ¥ xÃ¥Ì ¥Ì m¥ßï¥Æ¥¯¥Ì´¥·¡ ¯¥ãêßê Ë¥ê ¥¥Ì ĆÒ¯¥Ìҥˡ m,?ȷÜïÌê ɀmÒßà ·Ì ê´¥ ?¥ê´¥ßƏ̡ãɁȚ ¡ê ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥Ì û¥¯û·Àã ˏÃê ÒÜ ¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃêș ¥ ú¥ß¡¥ß¥ ·Ìß·›´ê·Ì¯ ¥ßúÌ ·ã Ì ¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃêߥ¯·Ò l¥Æïû¥ȷ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș

ƹƸ

5ßãêïÃÃ¥Ì

·ß›ïƏ·ß ¥Ì š·Òšã¥¡ šÒïû¥Ì ,Ì ƺƸƺƼ ·ã ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ š¥ãêïïßÆ·ÀÃ¥ ÃÒܯßÒ¥Ü ¯¥ãêßêȚ ¡·¥ êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ šÒïû¥Ì ÒÜ ¡¥ Ϗßê Ć¥êș ¥ $¥Æ¡¥ß㥠¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ´¥šš¥Ì Ë¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ®ãÜßÃ¥Ì ¯¥ËÃê Òú¥ß ·Ìã܏Ì̷̯ãú¥ßÜÆ·›´ê·Ì¯¥Ì úÒÒß ›·ß›ïƏ·ßȦš·Òšã¥¡ ɀÌ·¥ïûɁšÒïû¥Ìș ·¥ ®ãÜßÃ¥Ì Ć·ÀÌ Ë¥¥¯¥ÌÒË¥Ì ·Ì ¡¥ ›êïÆ·ãê·¥ úÌ ¡¥ mÒÒÌ¡¥Æș ¥Ì ÌêÆ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ ûÒ̷̯›ÒßÜÒßê·¥ã ¥Ì ¯ßß·ã›´¥ š¥¡ß·Àú¥Ì ´¥¥®ê ¥¥Ì ¥·¯¥Ì ¡¥Æ ¯¥ËÃê úÒÒß š·Òšã¥¡ šÒïû¥Ìș ¥Ć¥ ¡¥Æˏåßã û·ÆÆ¥Ì ß¥¯·Ò̏Æ ¯¥Üßҡ¥ß¡ š·Òšã¥¡ ˏê¥ß·Æ êҥ܏ãã¥Ì ·Ì ¡¥ ûÒ̷̯šÒïû ¥Ì ¡·ê ÒÒà šß¥¡¥ß ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Òș EÒà ·ã ¥¥Ì ÌêÆ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì Ì¯¥ãÆÒê¥Ì š·À ´¥ê ›ÒÌú¥ÌÌê V›´ÒÒÌ ¥Ì Ë·ãã·¥ÆÒÒã Òïû¥Ìș x·À ÃïÌÌ¥Ì ¯¥šßï·ÃËÃ¥Ì úÌ ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ ¦Ì ¥ĀÜ¥ßê·ã¥ș $Ò¥¡ Ì·¥ïûãȚ ûÌê ¥Ë·ãã·¥ÆÒÒ㠚Òïû¥Ì ¡ß¯ê š·À Ì Ë·Ì¡¥ß ï·êãêÒÒê úÌ EǷȚ ®·ÀÌãêÒ® ¥Ì ãê·ÃãêÒ®ș VË¥Ì´Ì¯ ûÒ̷̯šÒïû ¥Ì ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ,Ì ¡¥ ´¥ßĆ·¥Ì¥ mÒÒÌ¡¥Æ ´¥šš¥Ì û¥ ãË¥Ì´Ì¯ ¯¥šß›´ê ·Ì ¡¥ ûÒ̷̯šÒïûÒܯú¥ ¥Ì ¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ÒÜ ¡¥ Ə̯¥ß¥ ê¥ßË·ÀÌș ·ê ûã ÒÒà ÒÌ¡¥ßû¥ßÜ úÌ ¯¥ãÜߥà ê·À¡¥Ìã ´¥ê š¥Ćҥà úÌ ¡¥ ɀúÒß·¯¥Ɂ Ë·Ì·ãê¥ß úÌ ·ÌÌ¥ÌƏ̡㥠xÃ¥Ì Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ·Ì ˏßê ƺƸƺƼș

?·¥ïû 9ß¥ÌãꥷÌȚ ¥ú¥Ìê¥ß

ƹƹ

5ßãêïÃÃ¥Ì

l¥ßãê¥ßÃ¥Ì ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ì $¥Ë¥¥Ìê¥Ì Ć·ÀÌ Ì Ć¥ê úÒÒß ´¥ê ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì úÌ ´ïÌ ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥Ìș EÜ ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ÜÆ¥ÃÃ¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ûÒß¡ê ¯¥û¥ßÃê Ì ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ãêê·ÒÌ㯥š·¥¡¥ÌȚ ·Ì ›Ò˚·Ìê·¥ Ë¥ê ûÒ̷̯šÒïûș mß ÌÒ¡·¯ ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì û·À ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ´·¥ßš·ÀȚ š·ÀúÒÒߚ¥¥Æ¡ Ë¥ê ÆҚšā úÒÒß ÜƏÌÌ¥Ìș

$Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ úÒÒß ·ÌûÒÌ¥ßãȚ ãêï¡¥Ìê¥Ì ¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì OßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ÌË ·Ì ƺƸƺƼ ´¥ê ·Ì·ê·ê·¥® úÒÒß ¥¥Ì ÆҚšāš·À¥¥ÌÃÒËãê ·Ì ¥Ì )¯Ț ûß ´¥ê ¯·Ì¯ Òú¥ß š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·êș ·¥ ´¥šš¥Ì ̏êïïßÆ·Àà ÒÒà ÆÆ¥ã ê¥ ËÃ¥Ì Ë¥ê ɐûÒÌ¥Ìɑș ·À ¡·¥ š·À¥¥ÌÃÒËãê ´¥šš¥Ì û¥ Üß·Ò߷ꥷê¥Ì š¥Ìҥˡ ¡·¥ š¥ÆÌ¯ß·ÀÃ Ć·ÀÌ ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș >¥ê ¡¥ ÜßÒú·Ì›·¥ ¥Ì š¥êߥ®®¥Ì¡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì šÆ·Àú¥Ì û¥ ´·¥ß ·Ì ÒÌĆ¥ ÆҚšā ÒÜ ·ÌĆ¥êê¥Ìș mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƻƸƽșƻƽǀ

ƹǀƽșƹƹƿ

¯¥Ì¡šï¡¯¥ê

ƽƸșƸƸƸ

ƼƹșƸƹƾ

mÒÒÌ¡¥Æ ƺƸƺƻ

ƽƾșƿǀƸ

ƽƾșƿǀƸ

m¥¥Ã úÌ ¡¥ ·ß›ïƏ·ß¥ ›ÒÌÒË·¥

ƹƾșƼƸƸ

ƹƾșƼƸƸ

mÒÒÌ¡¥Æ Oßқ¥ã

ƺƿƽșƸƸƸ

ƹƻƻșƾƾƺ

mÒÒÌ¡¥Æ a·êúҥ߷̯

ƻƽƸșƸƸƸ

ƼƼșƿƿƿ

mÒÒÌ¡¥Æ EÜß·›´ê·Ì¯ O¥ßãÒ̥ƥ OÒÒÆã

ƺƸƸșƸƸƸ

ȷ

?ê·Ò̏Æ OßүߏËˏ 9ÒÏƥ mßËê¥êߏÌã·ê·¥

ǁǀșƼǁƿ

ƾƼșƾƿƹ

R¥¯·Ò̏ƥ RÒïê¥Ãßê

ȷ

ƺǁșƺǁƽ

Vïšã·¡·¥ã ɥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì

ǁǁƾșƾƿƿ

ƻƼƽșƽǀƽ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƹșƻƽƺșƸƻƽ

ƽƿƹșƿƹǀ

·À¡ß¯¥ $¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƻƽƽșƻƽǀ

ƻƽƽșƻƽǀ

·À¡ß¯¥ ãïšã·¡·¥ã

ǀǁǀșƹǀƸ

ƺƽƹșƾƹǁ

·À¡ß¯¥ ?O9m

ǁǀșƼǁƿ

ƾƼșƾƿƹ

ȷ

ƺǁșƺǁƽ

ƹșƻƽƺșƸƻƽ

ƿƸƸșǁƼƻ

ȷ

ƹƺǁșƺƺƽ

·À¡ß¯¥ R¥¯·Ò̏ƥ RÒïê¥Ãßê \ÒêÆ¥ šê¥Ì

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

\ҥƷ›´ê·Ì¯ț ¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ƹƺǁșƺƺƽȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț )¥ê Òܯ¥ÌÒË¥Ì š¥¡ß¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÒÒß ·ÌĆ¥ê úÌ ÜßÒÀ¥›êÆ¥·¡¥ßã ú·¥Æ ¯Ò¥¡ÃÒÜ¥ß ï·ê ɀƿƽà úɁ ¥Ì ¡¥¥Æ úÌ ·ÌĆ¥ê ›Ü›·ê¥·ê ·Ì ãïšã·¡·¥ã ÃÒÌ¡¥Ì ú¥ßû¥ßÃê ûÒß¡¥Ìș ɀƼƽà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã Ì·¥ê úÒÆÆ¥¡·¯ š¥Ìïêș ɀǁà úɁ ¥ ÃÒãê¥Ì úÌ ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ RÒïê¥Ãßê ûÒß¡¥Ì ¯¥¡¥Ãê ¡ÒÒß ¡¥ š·À¡ß¯¥ úÌï·ê ´¥ê x·Æú¥ß¥ÌÃßï·ãȚ š¥·¡¥ š¥¡ß¯¥Ì ûß¥Ì Ì·¥ê š¥¯ßÒÒêș ¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì mÒÒÌ¡¥Æ Oßқ¥ã ¥Ì a·êúҥ߷̯ ûß¥Ì ê¥ ´ÒÒ¯ š¥¯ßÒÒêș ¥ mÒÒÌ¡¥Æ EÜß·›´ê·Ì¯ O¥ßãÒ̥ƥ OÒÒÆã ûã š¥¯ßÒÒê ˏß ·ã ¡ÒÒ߯¥ã›´Òú¥Ì ̏ß ƺƸƺƽș )¥ê ?ê·Ò̏Æ OßүߏËˏ 9ÒÏƥ mßËê¥êߏÌã·ê·¥ ûã ê¥ ´ÒÒ¯ š¥¯ßÒÒêș

ƹƺ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƯ q¾ô““Ï <“Õ¥©Ï¾ÉÍ $©ž¾©¥ m¥ û·ÆÆ¥Ì ÒÌã Üߏ›´ê·¯¥ Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ šï·ê¥Ì¯¥š·¥¡ ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ¯ß¯ ËÒÒ· ´Òï¡¥Ìș )Ò¥ ܏ÃÃ¥Ì û¥ ¡ê ÌȚ Ìï ¡¥ ¡ßïà ÒÜ ¡¥ ßï·Ëê¥ ĆÒ ¯ßÒÒê ·ãȠ l¥¥Æ ˏê㛴ÜܥƷÀÃ¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ´¥šš¥Ì ·Ë܏›ê ÒÜ ¡¥ ßï·Ëê¥ ¥Ì ÒÜ ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·êș ¥Ìà Ì ¡¥ êߏÌã·ê·¥ úÌ ¡¥ Ə̡šÒïûȚ ´¥ê ãê·ÃãêÒ®úߏ¯ãêïÃȚ ¡¥ ßÒ¥Ü ÒË ûÒ̷̯šÒïû ¥Ì ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥Ț ¡¥ ÌÒÒ¡ĆÃ ÒË ê¥ ĆÒ߯¥Ì úÒÒß š·Ò¡·ú¥ßã·ê¥·ê ¥Ì êҥ̥˥̡¥ ߥ›ß¥ê·¥ ¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·êș ,Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò û¥ßÃ¥Ì û¥ ·Ì ãË¥Ì´Ì¯ Ì ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ș m·À ãê·ËïÆ¥ß¥Ì š·Ò¡·ú¥ßã·ê¥·ê ¥Ì û¥ßÃ¥Ì Ì ¥¥Ì êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ ¯ßß·ã›´¥ 㥛êÒß ¥Ì ¥¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥ÆãāãꥥËș lÌï·ê ÜßүߏËˏÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ ĆÒ¥Ã¥Ì û¥ ¥¥Ì ¯Ò¥¡¥ šÆÌã êïãã¥Ì ¡ïïßĆË¥ Ə̡šÒïûȚ ̏êïïßȚ ߥ›ß¥ê·¥Ț û¥ßÃ¥Ì ¥Ì ûÒÌ¥Ì ¥Ì ¥¥Ì êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥ËãāãꥥËș )¥ê ú¥ßÌ¡¥ß¥Ì¡¥ ÃƷˏê ú¥ß¯ßÒÒê ¡¥ ï߯¥Ìê·¥ ÒË ´·¥ßÌ ê¥ û¥ßÃ¥Ìș l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ Ã¥Ìê ¯ßÒê¥ ãË¥Ì´Ì¯ Ë¥ê ÜßүߏËˏÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ ȹ ¡ê ·Ì ƺƸƺƽ Rï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ ·ã ¯Ì ´¥ê¥Ìș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ ¥Ì ¯¥ĆÒÌ¡ ¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë ¥Ì Æ¥¥®šß Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ )Ò¯¥ Ə̡㛴ÜܥƷÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·ê O¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ¯ßß·ã›´ ÒÌ¡¥ß̥˥ß㛴Ü ¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥ÆãāãꥥË

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ ¥Ì ¯¥ĆÒÌ¡ ¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë ,Ìú¥Ìêß·ã¥ß¥Ì š¥´Ò¥®ê¥ êҥ܏ãã·Ì¯ ,Ìú¥Ìêß·ã¥ß¥Ì ɀ¯Ò¥¡¥Ɂ úÒÒߚ¥¥Æ¡¥Ì š¥Æ¥·¡ ¥Ì êҥ܏ãã·Ì¯ 9¥ß¥Ì úÌ ¡ß·¥ ¯¥š·¥¡ãêҥ܏ãã·Ì¯¥Ì ú· ·Ìê¥ßú·¥ûãȚ Қã¥ßúê·¥ã ¥Ì ®Ò›ïã¯ßÒ¥Ü¥Ì V¥Æ¥›ê·¥ ÒÌ¡¥ßû¥ßÜ¥Ì úÒÒß ·Ì®Òßˏ귥ȷ ¥Ì Ã¥Ì̷㡥Ʒ̯ ¥ãêïïßÆ·ÀÃ¥ ¯¥ãÜߥÃÃ¥Ì úÒÒß š¥´Ò¥®ê¥ ¥Ì ÜÒã·ê·¥š¥ÜÆ·Ì¯ ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë EÜĆ¥êê¥Ì ÀßÜßүߏËˏ ¥Ì ›ÒËËïÌ·›ê·¥Ëê¥ß·Æ

¥Ì Æ¥¥®šß Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ ,Ìꥯߏ귥 ¥Ì ¡ÒÒßêߥÃÃ¥Ì ¯ßҥ̚Əïû¥ ®ï̛귥ã úÒÒß Ë¥¥ßúÒï¡·¯ ßï·Ëꥯ¥šßï·Ã #ï̛귥ú¥ßÌ¡¥ß·Ì¯ȦÆê¥ß̏귥ú¥ ·ÌúïÆƷ̯ ¯ßß·ã›´¥ š¥¡ß·Àú¥Ì 7Æ¥·Ì㛴Æ·¯¥ ´ïšã ûß·Ì Ë¥¥ß¡¥ß¥ ®ï̛귥ã ãË¥ÌÃÒË¥Ìț ̏êïïßÒÌêû·ÃåƷ̯ ¥Ì Ə̡㛴Üãú¥ßãê¥ß÷̯ ·Ì š¥ûÒÒÌ¡ ¯¥š·¥¡Ț ߥ›ß¥Ìê¥Ì ´ïšãȚ êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ û¥ßÃÆқê·¥ã ·Ì ´¥ê šï·ê¥Ì¯¥š·¥¡

)Ò¯¥ Ə̡㛴ÜܥƷÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·ê ̏Æā㥠š¥Æ¥·¡ Ə̡㛴ÜܥƷÀà ̥êû¥ßà ¥Ì ú¥ßãê¥ß÷̯ ûê¥ßãāãê¥¥Ë m¥ßÃã¥ãã·¥ã ÜßÒÀ¥›ê¯ßÒ¥Ü Ëšê¥Æ·Àà ãÜ¥›·Æ·ãê¥Ì ¥›ÒÆÒ¯·¥Ț Ə̡㛴Ü ¥Ì ûê¥ß ¥ãêïïßÆ·ÀÃ¥ ã¥ãã·¥ɀãɁ ¯¥û¥Ìãê¥ ã·êïê·¥

O¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ¯ßß·ã›´ ÒÌ¡¥ß̥˥ß㛴Ü ,ÌÌÒúê·¥›ÒÕܥߏ귥 ɀË¥¥¡¥ÌÃ¥Ì ¥Ì ÆҚšā úÒÒßꚥãꏏÌɁ lÒƯ¥ÌȦÌãÆï·ê¥Ì š·À Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ¥Ì Ì¡¥ß¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ÆÒÃ¥ê®ï̛귥ã \û¥¥ Ã¥ÌÌ·ãã¥ãã·¥ã Ë¥ê ¯ãêãÜߥåßã Òú¥ß ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ¯ß·ê¥›´Ì·¥Ã a·êúҥ߷̯ 㛴ÒƷ̯ ?,9 ƺƸƺƻȷƺƸƺƼ ¥Ì ï·êû¥ßÃ¥Ì ÜÆÌ úÌ Ì܏à ?,9 ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã >¥¥¡ß·¥Ì ·Ì l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ɀÜßÒú·Ì›·¥Ɂ Vê·ËïÆ¥ß¥Ì ê¥¥Æê ¥Ì ¯¥šßï·Ã úÌ š·Òšã¥¡ šÒïûˏê¥ß·Æ¥Ì ú· ÜßÒÀ¥›ê Ò¥ß¥Ì úÒÒß š·Òšã¥¡ šÒïû¥Ì ɀË¥ê VÆ·ËË¥ ¯ßҥ̥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯Ɂ

ƹƻ

5ßãêïÃÃ¥Ì

¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥Æãāãê¥¥Ë $¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ ú·ã·¥ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ÒÜ úÒ¥¡ã¥Æ ·Ì ߥƏ귥 êÒê Ì¡¥ß¥ š¥Æ¥·¡ã괥ˏɑã l¥ßš·Ì¡·Ì¯ š¥ã›´ß·Àú¥Ì Ë¥ê ¯¥ĆÒÌ¡´¥·¡Ț ĆÒ߯Ț šß¥¡¥ û¥ÆúßêȚ úÒ¥¡ã¥ÆÒ˯¥ú·Ì¯Ț ¥¡ï›ê·¥ m¥Ìã¥Ì ¥Ì š¥´Ò¥®ê¥ã úÌ ɀ·Ìãê·êïê·Ò̥ƥɁ ®Ì¥Ë¥ßã ·Ì Ãßê šß¥Ì¯¥Ì $¥ãÜߥÃÃ¥Ì Ë¥ê ê·¥Ì ·Ìãê·êïê·Ò̥ƥ ®Ì¥Ë¥ßã ¥Ì ß¥¯·Ò̏ƥ š¥¡ß·Àú¥Ì š¥Ì¡¥ß¥Ì ÒË Ë·Ì·ËÆ ú·¥ß Ì·¥ïû¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯¥Ì Ë¥ê ÆÒÏÆ ÜßÒ¡ï›ê ê¥ ›ß¥©ß¥Ì ÒÌãïË¥Ìê¥Ì¡Ò¥Æ¯ßÒ¥Ü¥Ì ·Ì š¥¥Æ¡ šß¥Ì¯¥Ì ¥Ì ›ê·¥ÜƏÌÌ¥Ì ËÃ¥Ì Ü¥ß ¡Ò¥Æ¯ßÒ¥Ü

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ ¥Ì ¯¥ĆÒÌ¡ ¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë lÒơҥ̡¥ ¥Ì 㛴ÒÒÌ ûê¥ß ¥Ì ¥¥Ì ¯¥ĆÒÌ¡¥ šÒ¡¥Ë ·ã š¥ÆÌ¯ß·Àà úÒÒß ·¥¡¥ß¥¥Ìș ßÒË ´¥¥®ê ´¥ê R·Àà ɐûê¥ß ¥Ì šÒ¡¥Ëɑ ãêïߥ̡ ¯¥ËÃê úÒÒß š¥ãÆ·ãã·Ì¯¥Ì Òú¥ß ¡¥ ·Ìß·›´ê·Ì¯ úÌ ÒÌã Ə̡ș mê š¥ê¥Ã¥Ìê ¡·ê úÒÒß ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃȠ ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ š¥´Ò¥®ê¥ȷ·Ìú¥Ìêß·ãê·¥ úÒÒß ¡¥ êҥ܏ãã·Ì¯ úÌ ¥¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë ®¯¥ßÒÌ¡ș m¥ û¥ßÃɀêɁ¥Ì ÒÒà Ì ¡ß·¥ êÒ¥ÃÒËãꚥ¥Æ¡¥Ì úÒÒß ƺƹƺƸ úÒÒß ´Ò¥ ¥¥Ì ßҚïïãê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë ¥ßï·ê ÃÌ Ć·¥Ì ·Ì ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ¯¥š·¥¡¥Ìș )¥ê êÒ¥ÃÒËãꚥ¥Æ¡ úÒÒß ¡¥ xï·¡¥Æ·ÀÃ¥ ,5ãã¥ÆúÆÆ¥· ·ã Æ ÃƏßȚ ·Ì ƺƸƺƽ úÒƯ¥Ì ¡ê úÒÒß ¡¥ ?ÒÒß¡¥Æ·ÀÃ¥ ,5ãã¥ÆúÆÆ¥· ¥Ì 9қ´¥ËȷxïêÜ´¥Ìș ,Ì ƺƸƺƽ ãêê ¡·ê 괥ˏ ÒÒà ÒÜ ¡¥ ¯¥Ì¡ úÌ ¥¥Ì OßүߏËˏš¥ß¡ ¥Ì ¯Ì š¥ãêïïß¡¥ßã ¥ßÒú¥ß ·Ì ¯¥ãÜߥÃș xÒ Ãß·À¯ê ¡¥ ï·êû¥ß÷̯ úÌ ɐûê¥ß ¥Ì šÒ¡¥Ë ãêïߥ̡ɑ ãꥥ¡ã Ë¥¥ß ß·›´ê·Ì¯ ¥Ì ¯Ì û¥ ÒÒà ÒÜ Ćҥà ̏ß ¥¥Ì ®û¥¯·Ì¯ãÏ¡¥ß ÒË ¡¥ êÒ¥ÃÒËãê úÌ ´¥ê ûê¥ßȷ ¥Ì šÒ¡¥Ëãāãê¥¥Ë Ë¥¥ ê¥ Ì¥Ë¥Ì ·Ì š¥ãÆï·êúÒß˷̯ș EÌ¡¥ßêïãã¥Ì ¯ß·ÀÜ¥Ì û¥ ûß ËÒ¯¥Æ·Àà ÏÌã¥Ìș xÒ š·¥¡ê ´¥ê ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ã úÌ ¡¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ 9Ì¡¯Ò¥¡ ¡¥ OÒÆÆȦ¥¥ÃĆ·›´ê ·Ì lÒÒßãê ËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ì ÒË ûê¥ß ¥Ì šÒ¡¥Ë ãêïߥ̡ ·Ì ÜߏÃê·ÀÃ ê¥ šß¥Ì¯¥Ìș

¥Ì Æ¥¥®šß Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ EË ¡¥ Æ¥¥®šß´¥·¡ úÌ ´¥ê Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ ú¥ß¡¥ß ê¥ ú¥ßãê¥ßÃ¥ÌȚ ĆÒ¥Ã¥Ì û¥ ̏ß ãÆ·ËË¥ ›Ò˚·Ìê·¥ã úÌ ®ï̛귥ãș ¥Ìà Ì ¥Ì¥ß¯·¥û·Ì̷̯ ¡ÒÒß ¯ßß·©ßãș m·À ¡¥ÌÃ¥Ì ¥Ì û¥ßÃ¥Ì Ë¥¥ ·Ì ¡¥ š·Ò¯ãû¥ßïßÒ¥Üș EÒÃ Ć¥êê¥Ì û¥ ·Ì ÒÜ ú¥ßãê¥ß÷̯ úÌ ´¥ê Ə̡㛴Ü ¡ÒÒß ´¥ê ÌÆ¥¯¯¥Ì úÌ ¯ßҥ̚Əïû¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯¥Ì ·Ì ›Ò˚·Ìê·¥ Ë¥ê ߥ›ß¥ê·¥ú¥ ßÒïê¥ãș EÒà ¡¥ÌÃ¥Ì û¥ Ë¥¥ Òú¥ß êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ šÒïû¥ÌȚ ¥Ì ¡Ì ãÜ¥›·®·¥Ã Òú¥ß ûê¥ßúߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ¥Ì š·Òšã¥¡ šÒïû¥Ìș

)Ò¯¥ Ə̡㛴ÜܥƷÀÃ¥ ÃûÆ·ê¥·ê ¥Ì Ì¥êû¥ßà úÌ ̏êïïßÆ·ÀÃ¥ ¥Æ¥Ë¥Ìê¥Ì ĆҏÆã ´ÒïêûÆÆ¥ÌȚ ´¥¯¯¥ÌȚ ãÆÒê¥Ì ¥Ì š¥Ã¥Ì Ë¥ê ̏êïïßÆ·ÀÃ¥ Ò¥ú¥ßã ¥Ì ÜÒ¥Æ¥Ì ɀ¡¥ ĆÒ¯¥Ìҥˡ¥ ¯ßҥ̚Əïû¥ ¡ÒÒߏ¡¥ß·Ì¯Ɂ š·¥¡ê ËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ì úÒÒß ¥¥Ì ß·Àà ¥Ì ¯¥úß·¥¥ß¡ ›ïÆêïïßƏ̡㛴Ü ûßË¥¥ ·ÌûÒÌ¥ßã Ć·›´ ú¥ßšÒÌ¡¥Ì úÒ¥Æ¥Ì ¥Ì ¡ê Ć·À ûß¡¥ß¥Ìș

,Ì ƺƸƺƼ Ć·ÀÌ û¥ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã ¯¥ãêßê Ë¥ê ¥¥Ì ÌÆā㥠úÌ ´¥ê ´ï·¡·¯¥ š¥Æ¥·¡ș ·ê ßÒÌ¡¥Ì û¥ ·Ì ®¥šßïß· ƺƸƺƽ ® Ë¥ê ¥¥Ì û¥ßÚ·À¥¥ÌÃÒËãê Ë¥ê ãÜ¥›·Æ·ãê¥Ì ·Ì ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß ¥›ÒÆÒ¯·¥ ¥Ì Ə̡㛴Üș m¥ šß¥Ì¯¥Ì ¡Ì Òú¥ß¥¥ÌÃÒËãê¥ÌȚ ú¥ß㛴·ÆÆ¥Ì ¥Ì ú¥ßãê¥ß÷̯ãÏÌã¥Ì ·Ì ϏßêȚ Ì¥ê Æã êÒ¥ÃÒËãê·¯¥ Ëš·ê·¥ã úÌ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ìș

?êïïßÆ·ÀÃ¥ Eú¥ßã ßï¯Ț ¥ßÃ¥Æ

ƹƼ

5ßãêïÃÃ¥Ì

O¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ¯ßß·ã›´ ÒÌ¡¥ß̥˥ß㛴Ü ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì ɐ¯ßß·ã›´¥ ®ÒêÒɑ ¯¥ËÃê úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș mê ·ã ¡¥ ãêÌ¡ úÌ ¡¥ Ə̡šÒïû ¥Ì úÒ¥¡ã¥ÆÜßÒ¡ï›ê·¥ ·Ì R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃȠ mê ·ã ¡¥ Ć¥Æ®úÒÒßĆ·¥Ì·Ì¯ã¯ß¡ úÌ ¥¥Ì ÌêÆ šã·ãÆ¥ú¥ÌãË·¡¡¥Æ¥Ì ¥Ì ûê Ć·ÀÌ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥ÌȠ xÒ šß›´ê¥Ì û¥ ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß ·Ì š¥¥Æ¡ ´Ò¥ú¥¥Æ ¯ßß·ã›´¥ ¯ßÒÌ¡Ț ¯ßß·ã›´¥ š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì š·ÒÆÒ¯·ã›´¥ ¯ßß·©ßã ¥ß Ć·ÀÌ ¥Ì ´Ò¥ú¥¥Æ ¥ß ߥ¯·Ò̏Æ ¯¥›ÒÌãïË¥¥ß¡ ûÒß¡êș ·ê ãÒÒßê ¡ê ´¥ÆÜê ÒÌ㠚·À ´¥ê ú·Ì¡¥Ì úÌ ÏÌã¥Ì úÒÒß êÒ¥ÃÒËãêÜ¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ¯ßß·ã›´¥ ÒÌ¡¥ß̥˥ßãș ,ÌÌÒúê·¥ ÒÕܥߏ귥 ¥ ,ÌÌÒúê·¥ ÒÕܥߏ귥 ãê·ËïÆ¥¥ßê ·ÌÌÒúê·¥ ·Ì ¡¥ ¯ßß·ã›´¥ 㥛êÒßș ,Ì ƺƸƺƼ ˏÃê¥Ì ÒÒà û·À ÒÌã ¥ß ãê¥ßà úÒÒß ¡ê ¡¥ ›ÒÕܥߏ귥 ¡ÒÒß ÃÌ ¯Ìș ê ·ã ¯¥ÆïÃêȚ ¡ÌÃĆ·À ›Ò®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ ¥Ì ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ìș ¯ß·ê¥›´Ì·¥Ã´ïš ¥ ¯ß·ê¥›´Ì·¥Ã´ïš ¯·Ì¯ ¥·Ì¡ ƺƸƺƻ úÌ ãêßêț ¥¥Ì Ã¥ÌÌ·ãȷ ¥Ì Æ¥¥ßÌ¥êû¥ßà úÌ ÆÒÒÌû¥ßÃ¥ßã ¥Ì Ë¥›´Ì·ãê·¥š¥¡ß·Àú¥Ì ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș ß ÃÒË¥Ì ÆÆ¥ßÆ¥· ›êï¥Æ¥ 괥ˏɑ㠏Ì šÒ¡Ț úÌ Ë¥ãêȚ šÒ¡¥Ë ¥Ì ãê·ÃãêÒ® êÒê Ì·¥ïû¥ ꥥÆê¥Ìș ,Ì ƺƸƺƼ Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥Ì û¥ êû¥¥ Ã¥ÌÌ·ãã¥ãã·¥ã Òú¥ß ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ș ,Ì ƺƸƺƽ ¯Ì û¥ ú¥ß¡¥ß Ë¥ê ´¥ê 괥ˏ ɐ¡êɑȚ ¯¥ß·›´ê ÒÜ ´¥ê êÒ¥ÃÒËãêÜ¥ßãÜ¥›ê·¥® úÌ ¡¥ š¥¡ß·Àú¥Ìș V›´ÒƷ̯ãȷ ¥Ì Ã¥ÌÌ·ãã¥ãã·¥ã ,Ì ƺƸƺƻȚ ƺƸƺƼ ¥Ì ƺƸƺƽ Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥ÌȦÒ߯Ì·ã¥ß¥Ì û¥ ·Ì ãË¥Ìû¥ß÷̯ Ë¥ê Æ¥¥ßÌ¥êû¥ßÃ¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ¥¥Ì ®Æ·Ìà ÌêÆ 㛴ÒƷ̯ãȷ ¥Ì Ã¥Ì̷㚷À¥¥ÌÃÒËãê¥Ì úÒÒß ¯ßß·ã›´¥ ÒÌ¡¥ß̥˥ßãș

\´¥Ëɑã ¡·¥ Ì šÒ¡ ÃÒË¥Ì Ć·ÀÌ ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ßț ¡ïïßƏË šÒ¡¥Ëš¥´¥¥ßȚ êÒ¥ÃÒËãꯥ߷›´ê ê¥Æ¥Ì ¥Ì ̏êïï߷̛Æïã·¥ú¥ Ə̡šÒïûș VË¥Ìû¥ß÷̯ l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ $¥Æ¡¥ßƏ̡ Æã R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã û¥ßÃ¥Ì û¥ ̏ïû ãË¥Ì Ë¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ·Ì ´¥ê ï·êúҥ߷̯ãÜßүߏËˏ l·êÆ 9Ì¡¥Æ·Àà $¥š·¥¡ $¥Æ¡¥ßƏ̡ș ,Ì ƺƸƺƼ ÒÌêû·Ãåơ¥Ì û¥ ´·¥ßúÒÒß ¥¥Ì Ϗßê Ë¥ê ÆÆ¥ ËÒ¯¥Æ·ÀÃ¥ ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ãã¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș )¥Æã ·ã ¥ß ɀÌÒ¯Ɂ ¯¥¥Ì ɀR·ÀÃãɁ®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ úÒÒß ¡¥Ć¥ ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ãã¥Ìș

$¥ËÆ ·Ì m¥ßú¥ÌȚ )¥¥ß¡¥

ƹƽ

5ßãêïÃÃ¥Ì

¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥Æãāãê¥¥Ë VêßêÌÒê·ê·¥ ߥ¯·Ò̏ƥ úÒ¥¡ã¥Æ¯¥Ì¡ ÃƏß ¥ ãêßêÌÒê·ê·¥ úÒÒß ¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ úÒ¥¡ã¥Æ¯¥Ì¡ ·ã ·Ì ›Ờ¥Üê ÃƏß ¥Ì ãêê š¥¯·Ì ƺƸƺƽ ÒÜ ¡¥ ¯¥Ì¡ úÌ ´¥ê OßүߏËˏš¥ß¡ș ,Ì ¡¥Ć¥ ÌÒê·ê·¥ ú¥ßš·Ì¡¥Ì û¥ ¥¥Ì ¡ïïßƏË úÒ¥¡ã¥Æãāãê¥¥Ë Ë¥ê Ì¡¥ß¥ š¥Æ¥·¡ã괥ˏɑã ĆҏÆã ¯¥ĆÒÌ¡´¥·¡Ț ĆÒ߯Ț šß¥¡¥ û¥ÆúßêȚ úÒ¥¡ã¥ÆÒ˯¥ú·Ì¯ ¥Ì ¥¡ï›ê·¥ș ?¥êû¥ßÃȷ ¥Ì ·Ìãܷߏ귥š·À¥¥ÌÃÒËãê¥Ì ,Ì ƺƸƺƼ Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥Ì û¥ š·À ãïÜ¥ßˏßÃê 5ïËšÒ ·Ì ¡¥ Òߥ¥Æ ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß ¥¥Ì Ì¥êû¥ßÚ·À¥¥ÌÃÒËãê Ë¥ê Æã 괥ˏț ÆÒÏƥ ÜßÒ¡ï›ê¥Ì úÒÒß ¡¥ ãꥡ¥Æ·ÀÃ¥ ›ÒÌãïË¥Ìêș ¥¥Æ̥˥ßã ˏÃê¥Ì Ã¥ÌÌ·ã Ë¥ê ¡ïïßĆË¥ úÒ¥¡ã¥ÆÜߏÃê·À÷̷귏귥ú¥Ì ï·ê ¡¥ ߥ¯·Ò ¥Ì Ãߥ¯¥Ì ÒÒà ¥¥Ì ÷ÀÃÀ¥ ›´ê¥ß ¡¥ 㛴¥ßË¥Ì š·À ÒÌĆ¥ ¯ãêÆқê·¥ș VË¥Ì Ë¥ê ¡¥ ,ÌÌÒúê·¥ ÒÕܥߏ귥 Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥Ì û¥ ÒÒà ¥¥Ì š·À¥¥ÌÃÒËãê Òú¥ß ›ÒÆÆ¥›ê·¥ú¥ úÒ¥¡ã¥Æú¥ßû¥ß÷̯ ·Ì ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ¯¥›Ò˚·Ì¥¥ß¡ Ë¥ê ¥¥Ì ¥Ā›ïßã·¥ ̏ß ·Ìãܷߏ귥úÒÒߚ¥¥Æ¡¥Ì ·Ì Ë¥ßã®ÒÒßê ¥Ì ïƥ˚Ò߯ș ¥´Ò¥®ê¥ȷ·Ìú¥Ìêß·ãê·¥ ¯¥ãêßê >¥ê ·ÌĆ¥ê úÌ ãêï¡¥Ìê¥Ì Ć·ÀÌ û¥ ¯¥ãêßê Ë¥ê ´¥ê ·Ì š¥¥Æ¡ šß¥Ì¯¥Ì úÌ û¥Ìã¥Ì ¥Ì š¥´Ò¥®ê¥ã úÌ ·Ìãê·êïê·Ò̥ƥ ®Ì¥Ë¥ßãș Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ´¥ê 7ҥܥÆÜßÒÀ¥›ê ïïßƏË lÒ¥¡ã¥Æ úÌ ·›´êš·À VË¥Ì Ë¥ê ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ï·ê ¡¥ ߥ¯·Ò ´¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì ÜßÒÀ¥›ê ·Ì¯¥¡·¥Ì¡ úÒÒß ¡¥ R¥¯·Ò ¥Æș m¥ ¯Ì Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ´¥ê 7ҥܥÆÜßÒÀ¥›ê ïïßƏË lÒ¥¡ã¥Æ úÌ ·›´êš·À ƺƸƺƽȷƺƸƺǀș EÌ¡¥ß¡¥Æ¥Ì úÌ ¡·ê ÜßÒÀ¥›êț ›ÒËËïÌ·›ê·¥ ¥Ì š¥ûïãêûÒß¡·Ì¯Ț ®Ć¥êš¥úÒß¡¥ß·Ì¯Ț Ì¥êû¥ßÃÒÌêû·ÃåƷ̯Ț Ã¥ÌÌ·ã ¥Ì ·ÌÌÒúê·¥Ț

Ã¥ê¥ÌúÒß˷̯Ț š¥û¥ß÷̯ ¥Ì ú¥ßû¥ß÷̯ ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ¥Ì ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Æ·Àà š¥Æ¥·¡ș m¥ šÒ¡¥Ì ·Ì ƺƸƺƼ ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ Ì ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¡·¥ Ì ¡¥ ãƏ¯ Ć·ÀÌ Ë¥ê ¡ïïßĆË¥ úÒ¥¡·Ì¯ș xÒ û·Æ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ ܥơÒÒßÌ ¡ïïßĆË¥ úÒ¥¡·Ì¯ ã¥ßú¥ß¥Ì ·Ì ¡¥ ÏÌê·Ì¥ ¥Ì xïêÜ´¥Ì ´¥¥®ê Ë¥ê ·Òãꏡ ¡¥ Ëš·ê·¥ ÒË ¥¥Ì š·ÒÆÒ¯·ã›´¥ ãꏡ ê¥ ûÒß¡¥ÌȚ ûß ¯¥ĆÒÌ¡ ¥Ì š·ÒÆÒ¯·ã›´ ¥ê¥Ì ›¥ÌêߏÆ ãꏏêș

l·ã܏ã㏯¥ ̏š·À ßï·Ì¥ ?·À¥Ìš¥¥ÃȚ lÒÒßãê

ƹƾ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƻƸƽșƻƽǀ

ƺƼƼșƿƽƸ

¯¥Ì¡šï¡¯¥ê

ƽƸșƸƸƸ

ǁƽșƽƹƼ

7Ʒˏê¡Üêê·¥ EÒãêȷl¥Æïû¥

ƹƸƺșƾƿƽ

Ƽǁșǁƻƽ

Vïšã·¡·¥ã ɥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì

ƹƸƺșƾƿƽ

Ƽǁșǁƻƽ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƼƽǀșƸƻƻ

ƻǁƸșƹǁǁ

·À¡ß¯¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƻƽƽșƻƽǀ

ƻƽƽșƻƽǀ

·À¡ß¯¥ ãïšã·¡·¥ã

ƹƸƺșƾƿƽ

ƹǁșǁƻƽ

ȷ

ƻƸșƸƸƸ

ƼƽǀșƸƻƻ

ƼƸƽșƺǁƻ

ȷ

ƹƽșƸǁƼ

·À¡ß¯¥ 7Ʒˏê¡Üêê·¥ EÒãêȷl¥Æïû¥ \ÒêÆ¥ šê¥Ì

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

\ҥƷ›´ê·Ì¯ț ¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ƹƽșƸǁƼȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț )¥ê Òܯ¥ÌÒË¥Ì š¥¡ß¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÒÒß ·ÌĆ¥ê úÌ ÜßÒÀ¥›êÆ¥·¡¥ßã ú·¥Æ ¯Ò¥¡ÃÒÜ¥ß ï·ê ɀƽƻà úɁ l›êïߥßï·Ëê¥ ¡ÒÒß Æ¯¥ß¥ ·Ì㛴Æ·Ì¯șɀƿȚƽà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã ´Ò¯¥ß ¡Ì š¥¯ßÒÒêș ɀƼƽȚƽà ÌɁ ¥ ãïšã·¡·¥ 7Ʒˏê¡Üê·¥ EÒãêȷl¥Æïû¥ ·ã ú¥ßƥ̯¡ êÒê ƻƹ ÀïÆ· ƺƸƺƽ ûß¡ÒÒß ¥ß ÒÒà ï·ê¯ú¥Ì ·Ì ƺƸƺƽ ¯¥¡Ì ĆïÆÆ¥Ì ûÒß¡¥Ìș

ƹƿ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼư U©µ¾ÛՓϩ ŸÛÕÛÔ¾© Ą“Õ ¥© aÛ©ÍÛÔìô ¥Ì ãê¥ßÃ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ¥›ÒÌÒË·¥ Ë¥ê ¯¥ĆÒÌ¡¥ š¥¡ß·Àú¥Ì ›ß¥©ß¥Ì û¥ßà ¥Ì ·ÌÃÒË¥Ìș ê ·ã š¥ÆÌ¯ß·Àà úÒÒß ¡¥ š¥ãꏏÌãĆ¥Ã¥ß´¥·¡ úÌ ÒÌĆ¥ ·ÌûÒÌ¥ßãș m·À ËÒ¥ê¥Ì šÆ·Àú¥Ì ·Ìú¥ãê¥ß¥Ì ·Ì ¥¥Ì ¯Ò¥¡ ú¥ãê·¯·Ì¯ãÃƷˏêȚ Ë¥ê ®Ò›ïã ÒÜ ¡¥ ¡ß·Àú¥Ì¡¥ Ãߏ›´ê úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ¥›ÒÌÒË·¥ț ´¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À®ș a·ê¡¯·Ì¯¥Ì Ć·ÀÌ ¥ß ¯¥ÌÒ¥¯ș ¥Ìà ÆÆ¥¥Ì Æ Ì ¡¥ ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥Ț ¡·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ ¥Ì ¡¥ Ë¥¡¥û¥ßÃ¥ßãê¥ÃÒßê¥Ì ÒÜ ¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃêș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ¡ÒÒß ï·êšß¥·¡·Ì¯ úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì \Ò¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ¥Ì ú¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ßš¥·¡ãˏßÃê ¥Ì ÆÒ¯·ã귥à ¥›Òãāãê¥¥Ë ƹȦ,5ãã¥Æ 7û¥¥ÃÜƏêã¥Ì úÒÒß ¯ßҥ̥ ¥Ì ¡·¯·êÆ¥ ¯ßÒ¥· ·Ì ´¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À®

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ¡ÒÒß ï·êšß¥·¡·Ì¯ úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì R¥¯·Ò̏ƥ OßүߏË˥߷̯ m¥ßÃÆқê·¥ã ƺƸƻƸȷƺƸƼƸ ÃƏß R¥¯·Ò̏ƥ ú·ã·¥ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ÒÌêû·ÃåƥÌ

\Ò¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ®¯¥ßÒÌ¡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì R¥¯·Ò ¥Æ ƺƸƺƸ ȹ Ã¥Ì̷㡥Ʒ̯ ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¥Ì šÒ߯¥Ì ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥ÌȚ ·Ì·ê·ê·¥ú¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯㚥´Ò¥®ê¥ ¥Ì š·À¡ß¯¥ Ì ÆÒÏƥ ¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ¡Ò¥Æ¥Ì ·Ì š¥¥Æ¡ šß¥Ì¯¥Ì Vêßê ËÃ¥Ì Ë¥ê ¥¥Ì ɀË¥¥ßÀß¥ÌɁÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ¥Ì û¥ßÃÆқê·¥ã VË¥Ìû¥ß÷̯ ߥÆ·ã¥ß¥Ì êïãã¥Ì ÆÒÏƥ Òú¥ß´¥¡¥Ì ¥Ì ¯¥Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥ š¥¡ß·Àú¥Ìɀê¥ßߥ·Ì¥ÌɁȚ Ì¯¥úïÆ¡ Ë¥ê ̥ꚥ´¥¥ß¡¥ßãȚ ܏ßÃˏ̏¯¥Ë¥ÌêȚ ¡ú·ã¥ïßãȚ ÌÀ¯¥ßãȚ ÜßÒú·Ì›·¥ãȚ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ßû·Àã OßүߏËˏ l¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ?¥¡¥ßƏ̡ț ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ¥Ì ¡¥Æ¥Ì Ã¥ÌÌ·ã ¥Ì ·ÌãêßïË¥Ìêß·ïË ,̷귏귥®Ì¥Ë¥ß㠚¥¯¥Æ¥·¡¥Ì š·À ¡¥¥Æ̏˥Ȧ·ÌĆ¥ê Ì·¥ïû¥ ÜßÒú·Ì›·Æ¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯¥Ì

¥Ì ú¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ßš¥·¡ãˏßÃê ¥Ì šß¥¥¡ ¯¥¡ß¯¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ßš¥·¡ãˏßÃꏯ¥Ì¡ úãêãê¥ÆÆ¥Ì #қïã ÒÜ ãÜ¥›·®·¥Ã¥ ßš¥·¡ãˏßÃê㥛êÒß¥Ì ¥Ì Ì¡›´ê úÒÒß š¥ÆÌ¯ úÌ ßš¥·¡ãË·¯ßÌê¥Ì úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò 9¥ú¥Ì 9Ì¯ EÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì úãê ÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ ËÃ¥Ì úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ¯¥Ì¡ EÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ¡¥¥Æê·À¡ÒÜÆ¥·¡·Ì¯¥Ì ËšÒ ¥Ì ´šÒ ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì

¥Ì ÆÒ¯·ã귥à ¥›Òãāãê¥¥Ë ƹȦ,5ãã¥Æ EÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ¥Ì ®›·Æ·ê¥ß¥Ì ÆÒ¯·ã귥à ̥êû¥ßà úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ¥Ì ¡ú·¥ã ú¥ßĆ¥Æ®ãêÌ¡·¯·Ì¯ úÌ ¡·ê Ì¥êû¥ßà ·Ì ƺƸƺƽ OÒã·ê·ÒÌ ÜÜ¥ß ¥Ì ßҏ¡ËÜ ËÃ¥Ì Òú¥ß ¡¥ ÏÌã¥Ì úÌ š·ÌÌ¥Ìúßê úÒÒß R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã 9Қšā úÒÒß ¯ßÒê¥ ÆÒ¯·ã귥å Ì܏ÃÃ¥Ì ßÒÌ¡ÒË ¡¥ ,5ãã¥Æ ·À¡ß¯¥ ›ê·¥ÜÆÌ ú¥ßãê¥ß÷̯ ÆÒ¯·ã귥å ßš¥·¡ãˏßÃê ɀÆã ·ÌꥯߏÆ ÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ úÌ )ïËÌ Ü·êÆ ¯¥Ì¡Ɂ

7û¥¥ÃÜƏêã¥Ì úÒÒß ¯ßҥ̥ ¥Ì ¡·¯·êÆ¥ ¯ßÒ¥· ·Ì ´¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À® EÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ¥¥ßãê¥ Ü·ÆÒêãȚ ´ïšã Ò® ®·¥Æ¡Æšã ¡·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ ¥Ì ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À® EÌêû·ÃÃ¥ÆÜÆÌ ËÃ¥Ì úÒÒß ¯ßÒ¥ÌȚ ¡·¯·êÆ ¥Ì ·Ë܏›êúÒÆ Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À®Ț ÌãÆï·ê¥Ì¡ ÒÜ ÆÌ¡¥Æ·ÀÃ¥ Ì܏à Vêßê ÒÌêû·ÃåƷ̯ ߥ¯·Ò̏ƥ Ì܏à ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ ÒÌêû·ÃåƷ̯ ›·ß›ïƏ·ß¥ ú¥ß¡·¥ÌËÒ¡¥ÆÆ¥Ì Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À®

ƹǀ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ¡ÒÒß ï·êšß¥·¡·Ì¯ úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì EË ¯Ò¥¡¥ ÜƏÌÌ¥Ì ê¥ ËÃ¥Ì úÒÒß ¡¥ êÒ¥ÃÒËãêȚ ´¥šš¥Ì û¥ ·Ì ´¥ê ߏÜÜÒßê Rï·Ëê¥úߏ¯ ̏ß š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ·Ì R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·Ì š¥¥Æ¡ ¯¥šß›´ê ´Ò¥ú¥¥Æ ßï·Ëê¥ û¥ ÌÒ¡·¯ ´¥šš¥Ì ȹ ¥Ì û¥Æà ãÒÒßê ßï·Ëê¥ș ·ê ߏÜÜÒßê ûã ¡¥ šã·ã úÒÒß ÒÌĆ¥ Ì·¥ïû¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ú·ã·¥ Rï·Ëê¥ úÒÒß û¥ßà ¥Ì ¡¥ ·ÌÜïê ·ã ÒÒà ˥¥¯¥ÌÒË¥Ì ·Ì ´¥ê ߏÜÜÒßê Rï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ›ÒÌÒ˷㛴¥ Òïûãê¥Ì¥Ìș ,Ì ´¥ê R¥¯·Ò̏Æ OßүߏËˏ m¥ßÃÆқê·¥ã ƺƸƻƸȷƺƸƼƸ ¡ê ·Ì ƺƸƺƼ ·ã Òܯ¥ãê¥Æ¡ Ć·ÀÌ ¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ®ãÜßÃ¥Ì Òú¥ß š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì úãꯥƥ¯¡ș

\Ò¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì 7¥Ì̷㡥Ʒ̯ ®¯¥ßÒÌ¡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ÆÆ¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ÒË š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ ê¥ ËÃ¥Ì ï·ê ¡¥ úÒß·¯¥ R¥¯·Ò ¥ÆȚ Ć·ÀÌ ·Ì´ÒƷÀà ¥Ì ®·ÌÌ›·¥¥Æ ®¯¥ßÒÌ¡ ·Ì ƺƸƺƼ ¥Ì ¡¥ ¥·Ì¡ßÜÜÒßꏯ¥ ·ã šß¥¥¡ ¯¥¡¥¥Æ¡ Ë¥ê ãêÃ¥´ÒÆ¡¥ßã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Òș ›êï¥Æ¥ ã·êïê·¥ ·Ì š¥¥Æ¡ EÒà ´¥šš¥Ì û¥ ÒÜ ¥¥Ì Ϗßê ï·ê¯¥šß¥·¡ ¡¥ ›êï¥Æ¥ ã·êïê·¥ úÌ ÆÆ¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ·Ì š¥¥Æ¡ ¯¥šß›´êș ê Æ¥ú¥ßê ¥¥Ì êÒꏏÆÒú¥ßĆ·›´ê ÒÜ úÌ ¡¥ ãêêïã úÌ ´ï·¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥ÌȚ ´ïÌ ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯㚥´Ò¥®ê¥Ț ÆÒܥ̡¥ ·Ì·ê·ê·¥ú¥Ì ¥Ì ¡¥ š·À¡ß¯¥ Ì ÆÒÏƥ ¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ¡Ò¥Æ¥Ìș VêßêÌÒê·ê·¥ ɀË¥¥ßÀß¥ÌɁÜÆÌ úÌ Ì܏à ÃƏß ¥ ãêßêÌÒê·ê·¥ úÒÒß ´¥ê ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ¥Ì úãêãê¥ÆÆ¥Ì úÌ ¥¥Ì ɀË¥¥ßÀß¥ÌɁÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ¥Ì û¥ßÃÆқê·¥ã ·ã ÃƏßș ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ êïãã¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·ã ¯¥Ò߯Ì·ã¥¥ß¡ ·Ì ¥¥Ì ÜïšÆ·¥ÃȷÜß·úê¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯Ț Ë¥ê ¥¥Ì ¥·¯¥Ì ߥ¯·Ò̏ƥ ãêïï߯ßÒ¥Ü ¥Ì û¥ßïßÒ¥Üș OßүߏËˏ l¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ìț Ì·¥ïû¥ ãïšã·¡·¥ß¥¯¥Æ·Ì¯ ܏ßÃˏ̏¯¥Ë¥Ìê m·À Ć·ÀÌ ¡¥¥ÆÌ¥Ë¥ß ·Ì ´¥ê Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ OßүߏËˏ l¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ɀOl ?¥¡¥ßƏ̡Ɂ ¥Ì ûß¥Ì ›ê·¥® š¥êßÒÃÃ¥Ì š·À ¡¥ Ì·¥ïû¥ ãïšã·¡·¥ß¥¯¥Æ·Ì¯ úÒÒß ´¥ê ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì úÌ ¡¥ Ò߯Ì·ãê·¥¯ß¡ ¥Ì ɐÌÀ¯¥Ìɑș ¥Ć¥ ãïšã·¡·¥ ·ã ̏˥Ìã ¡¥ ߥ¯·Ò ¡ÒÒß l?Eȷ?m Ì¯¥úߏ¯¡ ¥Ì ÒÒà êÒ¥¯¥Ã¥Ì¡ș ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì úÒÒߚ¥ß¥·¡ úÒÒß ¡¥ Ì·¥ïû¥ R¥¯·Ò ¥Æ ¥Ì û¥

¯Ì Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê $ßҥ̥ ɥ $¥ĆÒÌ¡¥ ¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ¥Ì Vˏßê ̥߯ā )ïšãș ·ê Æ¥ú¥ßê ËÒÒ·¥ ÏÌã¥Ì ÒÜ úÒÒß ú¥ß¡¥ß¥ ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯Ț ´¥ßãêßï›êïߥ߷̯Ț ߥú·êÆ·ã¥ß·Ì¯Ț ÃƷˏê¡Üêê·¥Ț ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥ ¥Ì š¥ú¥·Æ·¯·Ì¯ úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ìș EÒà ´¥šš¥Ì û¥ ÒÌ㠷̯¥Ć¥ê úÒÒß ›Ò®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ úÌï·ê ÜßÒú·Ì›·¥ãș

l¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ßš¥·¡ãˏßÃê R¥¯·Ò̏ƥ ßš¥·¡ãˏßÃꏯ¥Ì¡ț ®Ò›ïã ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ ÌÒê·ê·¥ ›ÒÌÒ˷㛴¥ l¥ßÃ¥Ì̷̯ ȷl¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ߚ¥·¡ãˏßÃê ®¯¥ßÒÌ¡ș ,Ì ƺƸƺƽ úÒÆ¯ê ¡¥®·Ì·ê·¥ú¥ š¥ãÆï·êúÒß˷̯ ¡ÒÒß ´¥ê Æ¯¥Ë¥¥Ì š¥ãêïïßș ,Ì ¡¥Ć¥ ÌÒê·ê·¥ ãꏏê ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß ÒÌĆ¥ ®Ò›ïã úÒÒß ¡¥ ÃÒ˥̡¥ Àß¥Ìț ÒÜ û¥ÆÃ¥ ßš¥·¡ãˏßÃê㥛êÒß¥Ì ËÒ¥ê¥Ì û·À ÒÌã ß·›´ê¥ÌȠ >¥ê ÒÌĆ¥ ÌÒê·ê·¥ ãÆï·ê¥Ì û¥ Ì ÒÜ ¡¥ Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ´¥ßúÒß˷̯ úÌ ¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃêãêßï›êïïßș ?Àß ƺƸƺƼ ú¥ßå̡¥Ì š¥ãêïïß¡¥ßã úÌ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¥Ì m¥ßÛ¥ÌêßïË l¥Æïû¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã Ë¥ê ¥ÆÏß Æ ´Ò¥ Ć·ÀȦû·À ¡¥ ãÜÒß¥Ì ɐ¥›ÒÌÒË·¥ɑ ¥Ì ɐßš¥·¡ãˏßÃêɑ š¥ê¥ß ÒÜ ¥ÆÏß ÃïÌÌ¥Ì Æê¥Ì ÌãÆï·ê¥Ìș )·¥ßš·À ܏ãê ÒÒà ¡¥ ̏Ëû·ÀĆ·¯·Ì¯ úÌ ¡¥ )ïËÌ Ü·êÆ ¯¥Ì¡ ̏ß ¯¥Ì¡ l¥¥ßÃߏ›´ê·¯¥ ߚ¥·¡ãˏßÃêș 9¥ú¥Ì 9Ì¯ EÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì 9¥ú¥Ì 9Ì¯ EÌêû·ÃåƥÌȷ7êÆāãêÒß ɀ99Eȷ7êÆāãêÒßɁ ·ã ¥¥Ì Ë¥¥ßÀß·¯ ÜßүߏËˏ ûßË¥¥ ÒÌ¡¥ßû·Àã·Ìãê¥ÆƷ̯¥Ì ·Ì ´¥ê ËšÒ ¥Ì ´šÒ ¥Ì ïÌ·ú¥ßã·ê¥·ê¥Ì ¥¥Ì ãê¥ú·¯¥ ·ËÜïÆã ¯¥ú¥Ì Ì ¥¥Ì Æ¥ú¥Ì Ə̯ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ɀ99EɁș )·¥ß ·ã ÒÒà ¥¥Ì ¯ßÒ¥·®Ò̡㠏Ì ¯¥ÃÒÜܥơȚ ÒË Ò߯Ì·ãê·¥ã ¥Ì ÜßÒ®¥ãã·Ò̏Æã ê¥ Æê¥Ì ÌãÆï·ê¥Ì ÒÜ ¡¥ ãÌ¥Æ ú¥ßÌ¡¥ß¥Ì¡¥ ßš¥·¡ãˏßÃê ¥Ì ãË¥ÌÆ¥ú·Ì¯ș

ƹǁ

5ßãêïÃÃ¥Ì

9Ò¯·ã귥à ¥›Òãāãê¥¥Ë ƹȦ,5ãã¥Æ 9Ò¯·ã귥à ?¥êû¥ßà Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ú¥ß¡¥ß ú¥ßãê¥ßÃê ,Ì ƺƸƺƼ ·ã ´¥ê 9Ò¯·ã귥à ?¥êû¥ßà Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ú¥ß¡¥ß ï·ê¯¥šÒïû¡ș ·ê Ì¥êû¥ßà ãê·ËïÆ¥¥ßê ãË¥Ìû¥ß÷̯ãÜßÒÀ¥›ê¥Ì ÒÜ ´¥ê ãÌ·ÀúƏà úÌ ËҚ·Æ·ê¥·êȚ ¡ïïßƏË´¥·¡Ț ú¥ãê·¯·Ì¯ãÃƷˏê ¥Ì ÆÒ¯·ã귥å ßš¥·¡ãˏßÃêș m¥ ˏÃê¥Ì ¡¥ ¥¥ßãê¥ ãêÜÜ¥Ì Ìß ú¥ßĆ¥Æ®ãêÌ¡·¯·Ì¯ úÌ ¡·ê šß¥¡¥ Ì¥êû¥ßà úÌ ÆÒ¯·ã귥å š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì ¡¥ ˏÃ·Ì¡ïãêß·¥ș l¥ßãê¥ß÷̯ ɀÆҚšāɁ ÆÒ¯·ã귥å 㥛êÒßț Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ¥¥Ì ߥ¯·Ò̏Æ ÜÆÌ ¥ ·Ì ƺƸƺƼ úãꯥãê¥Æ¡¥ ÜÒã·ê·ÒÌ ÜÜ¥ß ¥Ì ßҏ¡ËÜ úÒÒß ¡¥ š·ÌÌ¥Ìúßê ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã Ć·ÀÌ ¡¥ šã·ã úÒÒß ÒÌĆ¥ ÆҚšāãêߏꥯ·¥ ÒË ¡¥ š·ÌÌ¥Ìúßê ê¥ ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¥Ì ê¥ ú¥ß¡ïïßĆË¥Ìș ÌúïÆƥ̡ ´¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì ÌÆā㥠ï·ê¯¥û¥ßÃêț ɐ·ÌÌ¥Ìúßê Æã ¥ãã¥Ìê·¥¥Æ ÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ úÒÒß ¡¥ ÆÒ¯·ã귥à ¥Ì š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ úÌ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãɑș ?ï û¥ßÃ¥Ì û¥ ú¥ß¡¥ß Ì ¥¥Ì šß¥¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ú·ã·¥ ¥Ì ɀË¥¥ßÀß¥ÌɁÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß ú¥ßãê¥ß÷̯ úÌ ÒÌĆ¥ ÆÒ¯·ã귥å 㥛êÒßș 9¥ú¥ û¥ßÃ¥Ì ·Ì ¡¥ ÆÒ¯·ãê·¥ÃȞ \·À¡¥Ìã ´¥ê êû¥¥¡¯ã¥ ¥ú¥Ì¥Ë¥Ìê 9Ò¯·ã귥à 9·ú¥ š·À ?¥û \¥›´ Oßà ·Ì ܥơÒÒßÌ ·Ì ÌÒú¥Ëš¥ß ƺƸƺƼ Üߥã¥Ìꥥߡ¥Ì ÆÒ¯·ã귥å š¥¡ß·Àú¥Ì Ć·›´ ÒË ÀÒ̯¥ß¥Ì ¥Ì Ć·Àȷ·ÌãêßÒË¥ßã ê¥ ¥Ìê´Òï㷏ãË¥ß¥Ì úÒÒß ¥¥Ì šÌ ·Ì ¡¥ ÆÒ¯·ãê·¥Ãș

7û¥¥ÃÜƏêã¥Ì úÒÒß ¯ßҥ̥ ¥Ì ¡·¯·êÆ¥ ¯ßÒ¥· ·Ì ´¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À® $ßÒê¥ ï·ê¡¯·Ì¯¥ÌȚ ú¥¥Æ úߏ¯¥Ìț û·À ´¥ÆÜ¥Ì ´¥ê ËÚ )¥ê Ë·¡¡¥Ìȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ìš¥¡ß·À® ɀËÚɁ ãꏏê úÒÒß ¯ßÒê¥ ï·ê¡¯·Ì¯¥Ìș xÒ ËÒ¥ê¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ´ïÌ š¥¡ß·Àú¥Ì ú¥ß¡ïïßĆË¥Ì ¥Ì ¡·¯·êÆ·ã¥ß¥Ìș ·ê ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì û·À ¡ÒÒß ÒÌ¡¥ß̥˥ß㯥˥¥Ì㛴ÜÜ¥Ì ɀÃû¥¥ÃÜƏêã¥ÌɁ ê¥ Æê¥Ì šÆÒ¥·¥Ìș )¥ê EÌ¡¥ß̥˥ßã´ï·ã ¥ú¥Ìê¥ß ¡¥¥¡ ¡·ê Æ ´¥¥Æ ¯Ò¥¡ ¥Ì ·ã ·Ì ƺƸƺƼ ´¥ê EÌ¡¥ß̥˥ßã´ï·ã úÒÒß ¡¥ ¯¥´¥Æ¥ ߥ¯·Ò ¯¥ûÒß¡¥Ìș 7ߏ›´ê·¯ >7 Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã )¥ê ÒÌêû·ÃÃ¥ÆÜÆÌ úÒÒß ¯ßÒ¥ÌȚ ¡·¯·êÆ ¥Ì ·Ë܏›êúÒÆ ËÚ ·ã ÃƏß ¥Ì ·Ì ï·êúҥ߷̯ ÒÌ¡¥ß ¡¥ ̏Ë 7ߏ›´ê·¯ >7 Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș EÌ¡¥ß̥˥ßã ÃïÌÌ¥Ì Ë¥ê ´ïÌ úߏ¯¥Ì Òú¥ß ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß Ü¥ßãÒÌ¥¥ÆȚ ¡·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ Ò® ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ ê¥ß¥›´ê š·À ¥¥Ì êߏÌã·ê·¥ËÃ¥Æßș ·¥ ßÒÆ ûÒß¡ê ·Ì¯¥úïÆ¡ ¡ÒÒß ›ÒÆÆ¥¯ȷÒÌ¡¥ß̥˥ßã ¡·¥ û¥ê¥Ì ´Ò¥ ´¥ê ßïÌÌ¥Ì úÌ ¥¥Ì š¥¡ß·À® û¥ßÃêș x·À ´¥ÆÜ¥Ì ÒË ¡¥ úߏ¯ȷ›´ê¥ßȷ¡¥ úߏ¯ ÒÜ ê®¥Æ ê¥ Ãß·À¯¥Ì ¥Ì ÃïÌÌ¥Ì ÒÒà ú¥ßû·ÀĆ¥Ì Ìß ߥ¯¥Æ·Ì¯¥Ì Ò® ãïšã·¡·¥ãș V·Ì¡ã ÀïÆ· ƺƸƺƼ ¡Ò¥Ì û·À Ë¥ê ú·À® Ì¡¥ß¥ ߥ¯·Òɑã ·Ì ´¥ê Ə̡ Ë¥¥ ·Ì ¡¥ Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ú¥ßãê¥ß÷̯ãÜ·ÆÒê úÌ ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ ›ÒÌÒ˷㛴¥ xÃ¥Ì ¥Ì ¡¥Æ¥Ì ÒÌĆ¥ Ì܏à ¥Ì ¥ßúß·Ì¯¥Ìș R¥¯·Ò̏ƥ ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ >¥ê ¡¥ ÜÒã·ê·¥ú¥ ¥ßúß·Ì¯¥Ì úÌ Vêßê ïÜ ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß ¡ê ãêßê¥Ì¡¥ ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌêȚ šß¥·¡¥Ì û¥ ¡¥ ÃÒ˥̡¥ ê·À¡ ´¥ê ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯㏏̚ҡ úÒÒß ´¥ê ɀãêßê¥Ì¡¥Ɂ ËÚ ߥ¯·Ò̏Æ ï·êș )·¥ß·Ì Ì¥Ë¥Ì û¥ ÒÒà êҥ܏ãã·Ì¯ úÌ Ì·¥ïû¥ ꥛´ÌÒÆÒ¯·¥©Ì ¥Ì

›·ß›ïƏ·ß¥ ú¥ß¡·¥ÌËÒ¡¥ÆÆ¥Ì Ë¥¥ș VË¥Ì Ë¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì ÆÒÏƥ ¥Ì¥ß¯·¥›ÒÕܥߏ귥㠴¥šš¥Ì û¥ ¥¥Ì Ë¥¥ßÀß¥ÌÜßүߏËˏ ¯¥ËÃê úÒÒß ¥Ì¥ß¯·¥¡ú·¥ã Ì ´¥ê Ë·›ßÒȷ ¥Ì ÃÆ¥·Ì¥ ËÚș V·Ì¡ã ÀïÆ· ƺƸƺƼ úÒ¥ß¥Ì û¥ ¡·ê ï·êȚ Ë¥ê ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ úÌ ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ș

¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·¥ÌȚ Ï̏ÆĆÒÌ¥

ƺƸ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƻƸƽșƻƽǀ

ƺƻǁșƽƼǀ

¯¥Ì¡šï¡¯¥ê

ƹƾƹșǁƿƹ

ƺƼǀșƼƽƺ

R¥¯·Ò̏Æ 9Ò¯·ã·¥Ã ?¥êû¥ßÃ

ƹƻƹșƸƾƹ

ƿƸșǁƾƼ

EÌêĆÒ߯·Ì¯ãÜßүߏËˏ ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ >7

ƿƸșƸƸƸ

ƺƾșƸƸƸ

Vïšã·¡·¥ã ɥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì

ƺƸƹșƸƾƹ

ǁƾșǁƾƼ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƾƾǀșƻǁƸ

ƽǀƼșǁƾƼ

·À¡ß¯¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƻƽƽșƻƽǀ

ƻƽƽșƻƽǀ

·À¡ß¯¥ ãïšã·¡·¥ã

ƺƸƹșƸƾƹ

ƽƸșƾƸƻ

·À¡ß¯¥ OßÒÀ¥›ê

ȷ

ƻƾșƺƿƽ

·À¡ß¯¥ R¥¯·Ò̏Æ 9Ò¯·ã귥à ?¥êû¥ßÃ

ȷ

Ƽƾșƻƾƹ

\ÒêÆ¥ šê¥Ì

ƽƽƾșƼƹǁ

Ƽǀǀșƽǁƿ

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

ȷƹƹƹșǁƿƹ

ȷǁƾșƻƾƿ

EÌêêߥÃ÷̯ ¥ãê¥ÌË˷̯ãߥã¥ßú¥ Òú¥ßÆÒܥ̡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì

ƹƹƹșǁƿƹ

ƹƹƹșǁƿƹ

·À¡ß¯¥ ï·ê ߥã¥ßú¥ã

ƹƹƹșǁƿƹ

ƹƹƹșǁƿƹ

ȷ

ƹƽșƾƸƼ

R¥ãïÆꏏê ̏ Ëïêê·¥ã ߥã¥ßú¥ã

\ҥƷ›´ê·Ì¯ț ¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ƹƽșƸƾƼȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț )¥ê Òܯ¥ÌÒË¥Ì š¥¡ß¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÒÒß ·ÌĆ¥ê úÌ ÜßÒÀ¥›êÆ¥·¡¥ßã ú·¥Æ ¯Ò¥¡ÃÒÜ¥ß ï·ê șɀƽƼà úɁ l›êïߥßï·Ëê¥ ¡ÒÒß Æ¯¥ß¥ ·Ì㛴Æ·Ì¯șɀƹƹȚƽà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã ´Ò¯¥ß ¡Ì š¥¯ßÒÒêș ɀǀƾÃɁ lÒÒß ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã ÒÒà ¥¥Ì š·À¡ß¯¥ ¯¥ß¥Æ·ã¥¥ß¡ úÌï·ê ¡¥ š¥·¡¥ ÜßÒú·Ì›·¥ã ɀƻƾà úɁ )¥ê R¥¯·Ò̏Æ 9Ò¯·ã귥à ?¥êû¥ßà ·ã ú¥ßƥ̯¡ êÒê ƻƸ ÀïÌ· ƺƸƺƽ ûß¡ÒÒß ¥ß ÒÒà ï·ê¯ú¥Ì ·Ì ƺƸƺƽ ¯¥¡Ì ĆïÆÆ¥Ì ûÒß¡¥Ìș )¥ê EÌêĆÒ߯·Ì¯ãÜßүߏËˏ ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ >7 ·ã Əê¥ß Òܯ¥ãêßê ¡Ì û¥ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ ߥå̷̯ ´¥šš¥Ì ¯¥´Òï¡¥Ìș

›Ò®›êÒß·ÀȚ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì ܥơÒÒßÌ

ƺƹ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƱ $©ž¾©¥ìÛÕôą¾ÍͩϾյ m·ÆÆ¥Ì û¥ Æ ÒÌĆ¥ Ëš·ê·¥ã ·Ì ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ߥÆ·ã¥ß¥ÌȚ ¡Ì ´¥šš¥Ì û¥ Ò̯¥ú¥¥ß ƹȚǀ Ã¥¥ß Ì ÒÜÜ¥ßúƏÃê¥ ÌÒ¡·¯ș 7¥ïĆ¥ã ËÃ¥Ì ·ã ¡ïã ÌÒ¡·¯Ț Ì·¥ê ÆÆ¥ã ÃÌ ¥Ì Ì·¥ê ÆÆ¥ã ÃÌ Òú¥ßÆș )¥ê ÃÒËê Ì ÒÜ ãÆ·ËË¥ ›Ò˚·Ìê·¥ã ¥Ì Ì·¥ïû¥ ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ì š¥¡¥ÌÃ¥Ìș ·ê ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì û¥ úÌï·ê $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ ɀ¡ê úÌ® ƺƸƺƽ Rï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ ´¥¥êɁș

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƺƼ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ mÒÌ¥ÌȚ û¥ßÃ¥Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãšß´¥·¡Ț ¥Ì¥ß¯·¥êߏÌã·ê·¥Ț ÃƷˏê¡Üêê·¥Ț ̏êïïß ¥Ì Ə̡šÒïûȚ ãê·ÃãêÒ®ț ¡¥ úߏ¯ãêïÃÃ¥Ì ɀÒ® Òܯú¥ÌɁ ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ãêÜ¥Æ¥Ì Ć·›´ ÒÜș Ì Ć·À úߏ¯¥Ì ÒË ãË¥Ì´Ì¯¥Ì¡¥Ț ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ìș EÜ ¥¥Ì ÃÆ¥·Ì ÒÜÜ¥ßúƏà ËÒ¥ê ú¥¥Æ ¯¥š¥ïߥÌș ê úߏ¯ê ÒË Ã¥ïĆ¥ãȚ ãÆ·ËË¥ ›Ò˚·Ìê·¥ã ¥Ì ·ÌÌÒúê·¥ãș ,Ì ƺƸƺƻ ·ã ¥¥Ì ãêßê ¯¥ËÃê Ë¥ê ¥¥Ì Ə̯Àß·¯¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ êïãã¥Ì R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃȚ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æș ¥Ì ¥¥ßãê¥ ãêÜ ûã ´¥ê ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì úÌ ´¥ê ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥ÌêȚ ¡ê ú¥ßêߥÃê úÌï·ê ´¥ê š¥ãꏏ̡¥ ɀÆÒÏƥɁ ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ š¥Æ¥·¡ș m¥ ÷ÀÃ¥Ì ÒÒà úÒÒßï·ê ̏ß ƺƸƽƸș xÒ ·ã ´¥ê ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥Ìê ÒÒà ¡¥ ÒÜˏê ̏ß ®ãÜßÃ¥Ì Òú¥ß ¡¥ ï·êû¥ß÷̯ úÌ ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ Òܯú¥Ì ·Ì ¯¥š·¥¡ãÜßүߏËˏɑãș V·Ì¡ã ´¥ê R·Àà ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·Ì ƺƸƺƼ ´¥¥®ê š¥Ìҥˡ Æã ÏÌãß·ÀÃ¥ ߥ¯·Ò úÒÒß ¥¥Ì 㛴ÆãÜßÒ̯ ·Ì ´¥ê úÒÒßÒÌêû¥ßÜ ?Òê Rï·Ëê¥Ț ·ã ¡·¥ Ëš·ê·¥ ÌÒ¯ ï߯¥Ìê¥ß ¦Ì ÏÌãß·ÀÃ¥ß ¯¥ûÒß¡¥Ìș

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ l¥ßÃ¥Ì̷̯ šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì šÆÌã ɀ¡·ê ܏ÃÃ¥Ì û¥ Ë¥ê úÒÒßߏ̯ ÒÜȚ ÒË Ì ê¥ ãÆï·ê¥Ì š·À ¡¥ ?Òê Rï·Ëê¥ ¡·¥ ´¥ê R·Àà ÒÌêû·ÃÃ¥ÆêɁ Eܯú¥Ì ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥Ìê ú¥ßêÆ¥Ì ¯¥š·¥¡ãÜßүߏËˏɑã ¥Ì ß¥¯·¥ šÆ·Àú¥Ì úҥߥÌț ƹș Òßß·¡Òßã ƹ ¥Ì ƽƸ ƺș ¥úßšß´¥·¡ ,5ãã¥Æ ƻș l·êÆ Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ Ƽș ¥ l¥Æïû¥

mÒ̷̯šÒïû )¥Æš¥ß¯ã¥ mß¡Ț xïêÜ´¥Ì

ƺƺ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ l¥ßÃ¥Ì̷̯ šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì šÆÌã ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ Æã R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã Ë¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ã Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥Ì $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì ¡ß·¥ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¯¥û¥ßÃê Ì ¡¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥êã ƺƸƽƸ ȹ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì ÆÌãȚ ÒÌ¡¥ß Ìúҥ߷̯ úÌ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ ܥơÒÒßÌ ɀ̏˥Ìã ´¥ê Æ¯¥Ë¥¥Ì š¥ãêïïßɁș ¥ û¥ßïßÒ¥Ü $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ ´¥¥®ê Ë¥¥¯¥û¥ßÃê Ì ¡¥ ¡·ã›ïãã·¥ÌÒêș ·¥ ·ã ´¥ê ãêßê¡Ò›ïË¥Ìê ÒË Ë¥ê ´¥ê R·Àà ®ãÜßÃ¥Ì ê¥ ËÃ¥Ì Òú¥ß ¥¥Ì ¯¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ ßÒïê¥ Ìß ¥¥Ì ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ úÒÒß ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș $Ì¡¥û¥¯ ƺƸƺƼ ÃûË¥Ì û¥ êÒê ´¥ê ·ÌĆ·›´ê ¡ê ÒÒà Ì¡¥ß¥ Òܯú¥Ì ï·ê ´¥ê ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥Ìê ´·¥ß ̏ïû Ë¥¥ ãË¥Ì´Ì¯¥Ìș )Ò¥ Ć·¥ê ¡·¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥êã ¥ß ÒÜ ´ÒÒ®¡Æ·ÀÌ¥Ì ï·êȠ Æã ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ ÜßÒú·Ì›·¥ãȚ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ ¥¥ßãê¥ ›ÒÌêÒïß¥Ì ¯¥ã›´¥êãê úÒÒß ¡¥ êÒ¥ÃÒËãê úÌ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș ·¥ Ć·ÀÌ ú¥ßꏏơ ·Ì ú·¥ß Üßê¥ ã›´¥êã¥Ì ¡·¥ ¥¥Ì ¥·¯¥Ì ËÒ¯¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ãÆ·ÀÌ ú¥ßš¥¥Æ¡¥Ì úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș ¥Ć¥ ú·¥ß š¥¥Æ¡¥Ì ´¥šš¥Ì û¥ úÒÒ߯¥Æ¥¯¡ Ì ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ß¡¥Ì ¥Ì OßÒú·Ì›·Æ¥ Vêê¥Ì úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ș EÒÃ Ć·ÀÌ û¥ßÃã¥ã㷥㠯¥Ò߯Ì·ã¥¥ß¡ Ë¥ê ¡¥ Vêߏꥯ·ã›´¥ ҏߡȚ Ëšã㏡¥ïßã úÌ ¡¥ šÒß¡ ¥Ì Òïûãқ·©ê¥·ê Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș EÒà êû¥¥ ߏ¡ã›ÒÌ®¥ß¥Ìê·¥ã ãêÒÌ¡¥Ì ·Ì ´¥ê ê¥Ã¥Ì úÌ ¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ș ,Ì ´¥ê ̏Àß úÌ ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û·À ̏˥Ìã ¡¥ êû¥¥ ÜßÒú·Ì›·¥ã ¥Ì ¡¥ ¡ß·¥ ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¡¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥ê㠏Ì¯¥šÒ¡¥Ì Ì Ë·Ì·ãê¥ß úÌ

lÒÆÃã´ï·ãú¥ãê·Ì¯ ¥Ì Rï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ Eß¡¥Ì·Ì¯ >Ò̏ 7¥·ÀĆ¥ßș \Ò¥Ì ·ã ÒÒà ®¯¥ãÜßÒÃ¥Ì ¡ê û·À Ë¥ê ´¥ê R·Àà ¥¥Ì ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì úÒÒß ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ¥Ì ·ã ÒÌĆ¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ š¥Ãߏ›´ê·¯¡ș l¥ßúÒƯ¥Ìã Ć·ÀÌ û¥ ¯¥ãêßê Ë¥ê ´¥ê ËÃ¥Ì úÌ ¥¥Ì ÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß ¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ș ·ê ÌÒ¥Ë¥Ì û·À ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò EÌêû·ÃåƷ̯ãÜ¥ßãÜ¥›ê·¥®ș VË¥Ì Ë¥ê ´¥ê R·Àà û¥ßÃ¥Ì û¥ ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ ú¥ß¡¥ß ï·êș

EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

ÒÒߚ¥ß¥Ã¥Ì¡¥ ÃÒãê¥Ì

ƺƽƸșƸƸƸ

ƺƸƼșǀƺƼ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƺƽƸșƸƸƸ

ƺƸƼșǀƺƼ

·À¡ß¯¥ OßêÌ¥ßã

ƺƽƸșƸƸƸ

ƺƸƼșǀƺƼ

\ÒêÆ¥ ê¥Ì

ƺƽƸșƸƸƸ

ƺƸƼșǀƺƼ

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

ȷ

ȷ

\ҥƷ›´ê·Ì¯ț ¥ ÃÒãê¥Ì ¥Ì šê¥Ì úÒÒß ¡¥ l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì ÆÌã Ć·ÀÌ ·Ì ¥ú¥Ìû·›´êȚ ¡¥ ·Ì㛴êê·Ì¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ ûã ê¥ ´ÒÒ¯ș

l¥ßêÆ·Ì¯ ̏ß ¯¥š·¥¡ãÜßүߏËˏɑã ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¯Ò¥¡ ¯¥Ã¥Ã¥Ì ´Ò¥ û¥ ´¥ê š¥ãê¥ ÃïÌÌ¥Ì û¥ßÃ¥Ì Ì Ì¡¥ß¥ Òܯú¥Ì ï·ê ÒÌã ߥ¯·Òßߏ̯¥Ë¥Ìêț ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ›Òßß·¡Òßã ƹ ¥Ì ƽƸȚ š¥úßšß´¥·¡ úÌ ¡¥ ,5ãã¥ÆȚ ú·êÆ Ə̡¥Æ·Àà ¯¥š·¥¡ ¥Ì ¡¥ l¥Æïû¥ș ·¥ Ć·ÀÌ Ìïû ú¥ßšÒÌ¡¥Ì Ë¥ê ¡¥ ÒÌêÒïߥÌ㛴¥êã l¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ·Ì ÆÌãș m¥ Ë¥ßÃ¥Ì ¡ê ¡¥ Òܯú¥Ì ûß û·À ÒÜ ÃÒßê¥ß¥ ê¥ßË·ÀÌ úÌï·ê ÒÌĆ¥ ï·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ Ì û¥ßÃ¥ÌȚ ¥®®¥›ê ´¥šš¥Ì ÒÜ ¡¥ Ə̯¥ß¥ ê¥ßË·ÀÌș ßÒË ĆÒ¥Ã¥Ì û¥ Ë¥¥ß ÒÌ¡¥ßƷ̯¥ ãË¥Ì´Ì¯ ¦Ì ÃÒÜܥƷ̯ Ë¥ê ÒÌĆ¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ș >¥ê ¡¥ ¥ßúß·Ì¯¥Ì ¡·¥ û¥ ·Ì ƺƸƺƼ ÒÜ¡¥¡¥ÌȚ ´¥šš¥Ì û¥ ¡¥ Əêãê¥ ËÌ¡¥Ì úÌ ƺƸƺƼ ¯¥û¥ßÃê Ì ¥¥Ì Ì¡¥ß¥ Ì܏à ¥Ì ¯¥Ì¡¥ß·Ì¯ úÒÒß ƺƸƺƽș ›´ê¥Ì û·À š¥¯·Ì ƺƸƺƼ ÌÒ¯ ¡ê û·À Òܯú¥Ì ÃÒÌ¡¥Ì ú¥ßêÆ¥Ì ·Ì ¥¥Ì ¯¥š·¥¡ãÜßүߏËˏȚ ÒË ĆÒ ¡¥ úÒƯ¥Ì¡¥ ãêÜ ̏ß ï·êúҥ߷̯ ê¥ ÃïÌÌ¥Ì Ć¥êê¥ÌȚ Ìï ·ã ¡ï·¡¥Æ·Àà ¡ê û·À ¦¦ßãê 㛴¥ßÜ¥ß ËÒ¥ê¥Ì Ãß·À¯¥Ì ´Ò¥ û·À ÒÌĆ¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ãÒܯú¥ úÒÒß ÒÌã Ć·¥Ìș ßï·ê úÒÆ¯ê ¡Ì ߥ¯·ÒÜßүߏË˥߷̯ș m·À ¯¥ú¥Ì ¡¥ Ì·¥ïû¥ ¯¥š·¥¡ãÜßүߏË˥߷̯ ¡ïã ·Ì´Òï¡ úÌï·ê ÒÌã Ü¥ßãÜ¥›ê·¥® úÒÒß ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ úÌ ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·Ì ƺƸƽƸș ß Ć·ÀÌ ÒÒà Æ ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ãã¥Ì ¥Ì ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ·Ì ï·êúҥ߷̯ș ¥Ìà Ì ´¥ê Üßқ¥ã ßÒÌ¡ a¡¡¥Æ ɀ$aVɁȚ Ò® ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ¡·¥ úÌï·ê ´¥ê ˏãê¥ßÜÆÌ ,5ãã¥ÆúÆÆ¥· Ć·ÀÌ ¯¥ãêßêș ?êïïßÆ·Àà ¯Ì ¡·¥ ¡ÒÒßș ƺƻ

5ßãêïÃÃ¥Ì

lÌ® ƺƸƺƽ û¥ßÃ¥Ì û¥ Ë¥¡¥ ¡ßÒË Ë¥ê ¥¥Ì ãêßï›êïߥƥ ·Ìꥯߏ귥ꏮ¥Æ Ë¥ê ÆÆ¥ ÜßүߏËˏˏ̏¯¥ßãș Ì ¡¥Ć¥ ꏮ¥Æ ÒÌ¡¥ßĆÒ¥Ã¥Ì û·À ¡¥ ãË¥Ì´Ì¯ ¥Ì ãê¥ËË¥Ì ¡¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ÒÜ ÃÒßê¥ ¥Ì Ə̯¥ ê¥ßË·ÀÌ ÒÜ ¥ÆÏß ®ș \·À¡¥Ìã ߥ¯·Ò¡¯¥Ì ¯Ì š¥ãêïïß¡¥ß㠏Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥ÌꥯߥÌãȷÒú¥ßãê·À¯¥Ì¡¥ Òܯú¥Ì ¡·¥ û¥ ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ·Ì ãË¥Ì´Ì¯ û·ÆÆ¥Ì ¥Ì ËÒ¥ê¥Ì Ì܏ÃÃ¥Ìș ,̚ߥ̯ Rï·Ëê¥Æ·Àà ßߏ̯¥Ë¥Ìê R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ û¥ßÃ¥Ì ÒÌ¡¥ßêïãã¥Ì ÒÒà Ì ¥¥Ì ĆÒ¯¥Ìҥˡ Rï·Ëê¥Æ·Àà ßߏ̯¥Ë¥ÌêȚ ÒË ¡ß·Ì ®ãÜßÃ¥Ì ê¥ ËÃ¥Ì Òú¥ß ¡¥ ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ·ÌúïÆƷ̯ úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ãș )Ò¥û¥Æ ¡·ê ¥¥Ì Üßқ¥ã ·ã êïãã¥Ì R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã ¥Ì û·À Æã ߥ¯·Ò ®ÒßË¥¥Æ ¯¥¥Ì ßÒÆ ´¥šš¥ÌȚ Æ¥ú¥ßê R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ãêߏꥯ·ã›´ ¥Ì š¥ãêïïßÆ·Àà ·ÌÜïê úÒÒß ß¥¯·ÒȷÒú¥ßãê·À¯¥Ì¡¥ 괥ˏɑã ¥Ì û¥ ´¥šš¥Ì ÒÌĆ¥ ãêÃ¥´ÒÆ¡¥ßã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò Ë¥¥¯¥ÌÒË¥Ì ·Ì ¡·ê Üßқ¥ãș )¥ê Rï·Ëê¥Æ·Àà ßߏ̯¥Ë¥Ìê ûÒß¡ê ·Ì ƺƸƺƽ Òܯ¥Æ¥ú¥ß¡ș x·¥Ìãû·ÀĆ¥Ì ƺƸƺƼ ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥ß¥¯¥¥ß¡ ÒÜ ÜƏÌÌ¥Ì úÌ ´Ò¯¥ß¥ Òú¥ß´¥¡¥ÌȚ ĆҏÆã ¡¥ E˯¥ú·Ì¯ãú·ã·¥ Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥Ì ,ÌꥯߏÆ R·ú·¥ß >Ì¯¥Ë¥Ìê ɀÌï Rï·Ëê¥ úÒÒß ¡¥ R·ú·¥ß ƺșƸɁș

mÒ̷̯šÒïû \û¥ÆÆÒȚ lÒÒßãê

ƺƼ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƹƽƼșƹƸǀ

ƹƹƻșƸƽƺ

¯¥Ì¡ šï¯¥ê

ƽƸșƸƸƸ

ǁǀƾ

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƺƸƼșƹƸǀ

ƹƹƼșƸƻǀ

·À¡ß¯¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƺƸƼșƹƸǀ

ƺƸƼșƹƸǀ

\ÒêÆ¥ šê¥Ì

ƺƸƼșƹƸǀ

ƺƸƼșƹƸǀ

ȷ

ǁƸșƸƿƸ

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

\ҥƷ›´ê·Ì¯ ¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ǁƸșƸƿƸȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț l›êïߥßï·Ëê¥ ¡ÒÒß Ë·Ì¡¥ß ïß¥Ì ¯¥šßï·Ãê ¡Ì š¥¯ßÒÒê ɀƼƹà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ûê ûã š¥¯ßÒÒê ·ã ̏¯¥ÌÒ¥¯ Ì·¥ê ¯¥šßï·Ãê ɀƼǁà úɁ

mÒ̷̯šÒïûȚ ËÜ¥

ƺƽ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƲ A۞¾Ï¾ô©¾ô ¥Ì š¥ê¥ß š¥ß¥·Ãšß¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ú· û¥¯Ț ãÜÒÒß ¥Ì ûê¥ß ¥Ì Òú¥ß㛴Ã¥Æ¥Ì ̏ß ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·êț ¡ßÌ û¥ßÃ¥Ì û¥ úÌï·ê ´¥ê ÜßүߏËˏÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ >Қ·Æ·ê¥·êș ¥Ì ¯Ò¥¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ·ã Ì·¥ê úÌĆ¥Æ®ãÜߥå̡ș xÒÌ¡¥ß ÌúïÆƥ̡¥ ˏêߥ¯¥Æ¥Ì Æ¥·¡¥Ì ¡¥ ÜƏÌÌ¥Ì ¡·¥ ¥ß Ć·ÀÌ úÒÒß ¡¥ ߥ¯·Ò êÒê ¥Āêߏ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ìș ßÒË û¥ßÃ¥Ì û¥ Ì ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ Ë¥ê ÒËÆ·¯¯¥Ì¡¥ ߥ¯·ÒɑãȚ ´¥ê ú¥ßÆ·›´ê¥Ì úÌ ߥ¯·Ò̏ƥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ¥Ì ´¥ê ú¥ßš¥ê¥ß¥Ì úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ š·ÌÌ¥Ì ¡¥ ɀÌ·¥ïû¥Ɂ ú¥ßãꥡ¥Æ·ÀÃê¥ ¯¥š·¥¡¥Ìș EÒà û·ÆÆ¥Ì û¥ ¡ê ¡¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ú¥·Æ·¯Ț ãÆ·Ë ¥Ì ¡ïïßƏË ·ã ¦Ì š·À¡ß¯ê Ì ¡¥ ÃûÆ·ê¥·ê úÌ ¡¥ Æ¥¥®Ò˯¥ú·Ì¯ș m¥ Æ¥¯¯¥Ì ¡ßÒË ¡¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ Ë¥ê ¡¥ 괥ˏɑã ûÒÌ¥Ì ¥Ì û¥ßÃ¥Ì ¥Ì Ë¥ê ´¥ê Ò߯Ì·ã¥ß¥Ì úÌ ¯¥ã›´·Ãê¥ ûÒÒÌȷ ¥Ì û¥ßÃÆқê·¥ãȚ š·ÀúÒÒߚ¥¥Æ¡ ·Ì ¡¥ šïïßê úÌ ãêê·ÒÌãș VË¥Ì ú¥ßË·Ì¡¥ß¥Ì û¥ ĆÒ ´¥ê ïêÒ¯¥šßï·Ã ¥Ì ãê·ËïÆ¥ß¥Ì û¥ ´¥ê ®·¥ê㯥šßï·Ã ·Ì ¡¥ ߥ¯·ÒȚ ¡ê ÃÒËê ê¥Ì ¯Ò¥¡¥ úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì Æ¥¥®šß´¥·¡ úÒÒß ÒÌ㠏ÆƥˏÆș EÌĆ¥ ÜƏÌÌ¥Ì ãêÌ ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ >Қ·Æ·ê¥·ê㏯¥Ì¡ ƺƸƺƻȷƺƸƺƿȚ ûß·Ì ÒÒà ®ãÜßÃ¥Ì Ć·ÀÌ Òܯ¥ÌÒË¥Ì Ë¥ê ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ ,̮ߏãêßï›êïïß ɥ mê¥ßãꏏêș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ l¥ßš¥ê¥ß·Ì¯ úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ Ë¥ê ÒËÆ·¯¯¥Ì¡¥ ߥ¯·Òɑã R¥¯·Ò̏ƥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ÒÜ ´¥ê û¥¯¯¥ÌÌ¥ê ú¥ßÆ·›´ê¥Ì ¥ß¥·Ãšß´¥·¡ š·ÌÌ¥Ì ¡¥ ɀÌ·¥ïû¥Ɂ ú¥ßãꥡ¥Æ·ÀÃê¥ ¯¥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ l¥ßš¥ê¥ß·Ì¯ úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ Ë¥ê ÒËÆ·¯¯¥Ì¡¥ ߥ¯·Òɑã ƹȷ›Òßß·¡Òß ƹș l¥ßÃ¥Ì̷̯ ¥Ì ï·êû¥ß÷̯ ›Òßß·¡Òߚ¥Ì¡¥ß·Ì¯ ¥Ì Þ﷛à û·Ìã ɀûßÒÌ¡¥ß ãÜß·Ìê¥ßú¥ßš·Ì¡·Ì¯ ßÌ¥ú¥Æ¡ȷ ܥơÒÒßÌ ¥Ì ÒÜê·ËÆ·ãê·¥ Òܥ̚ß ú¥ßúÒ¥ßɁ ƺș R¥¯·Ò̏ƥ ›ÒÕß¡·Ìê·¥ ·ÌÜïê Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ãêï¡·¥ã ¥Ì š¥ãÆï·êúÒß˷̯ $Ò¥¡¥ß¥Ì›Òßß·¡Òß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏ ¥Ì ·Ìê¥ß̏ê·Ò̏ƥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ Ëãê¥ß¡Ëȷ¥ßÆ·ÀÌ ƻș 9Қšā ¥Ì ãË¥Ìû¥ß÷̯ ãêÃ¥´ÒÆ¡¥ßã ƽƸȷ›Òßß·¡Òß a·êúÒ¥ß¥Ì ®ãÜßÃ¥Ì ÆÌ¡¥Æ·Àà ÜßүߏËˏ l¥·Æ·¯¥Ț VÆ·ËË¥ ¥Ì ïïßĆË¥ >Қ·Æ·ê¥·ê ɀûß·Ì ¥¥Ì ÌêÆ ˏêߥ¯¥Æ¥Ì Ć·ÀÌ Òܯ¥ÌÒË¥Ì ¡·¥ ߥƥúÌê Ć·ÀÌ úÒÒß ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃɁ R¥¯·Ò̏ƥ ·Ìšß¥Ì¯ ·Ì ú¥ßÃ¥Ì̷̯ ÒÌ¡¥ßĆҥà ãÜÒÒ߯ҥ¡¥ß¥Ìú¥ßúÒ¥ß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏

R¥¯·Ò̏ƥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ÒÜ ´¥ê û¥¯¥ÌÌ¥ê ú¥ßÆ·›´ê¥Ì ›êïÆ·ã¥ß¥Ì ®·¥êãú·ã·¥Ț ÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß ÒË ®·¥ê㯥šßï·Ã ê¥ ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ȹ ¯¥ÃÒÜܥơ Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò̏ƥ Òܯú¥Ì úÒÒß ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ ¥Ì ûÒ̷̯šÒïû #·¥êããê·Ëïƥ߷̯ț ·Ìê¥ßú¥Ìê·¥ãȚ ¯¥¡ß¯ã›Ë܏¯Ì¥ ¥Ì êҥ܏ãã·Ì¯ ãˏßê ËҚ·Æ·êā ¥¥Æ̏˥ 9ÒÃ¥ê ¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·ê m¥ßï¥ú¥ß㏏Ì܏à ƹș ¥ßãê¥ ÌãÜߥ¥ÃÜïÌê ãÆ·Ë ¥Ì 㛴ÒÒÌ ß¥·Ć¥Ì ƺș ¥Æ¥Ì š¥ãê Üߏ›ê·›¥ã ÃÒÜÆÒÜ¥ßã ƻș ¡ú·¥ã ¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ š¥¡ß·Àú¥Ì ɀÒÌ¡¥ß Ë¥¥ß š·À ·Ìúҥ߷̯ ÌÒß˥ߥ̡¥ ߥ¯¥Æ·Ì¯ û¥ß讀ÒÌ¡¥Ì Ü¥ßãÒÌ¥ÌËҚ·Æ·ê¥·êɁ Ƽș Vêßê ¯¥ĆË¥ÌÆ·ÀÃ¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì 9Ò¯·ã귥à ˏåƏß ´¥ÆÜê š¥¡ß·Àú¥Ì Ë¥ê ÆÒ¯·ã귥å ú¥ßš¥ê¥ß·Ì¯¥Ìț Ì㛴® Ć¥ßÒ ¥Ë·ãã·¥ úÒ¥ßêï·¯¥ÌȚ ›Æ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥ ´ïšãȚ Ë·Ì¡¥ß ÆÒ¯·ã귥å ÷ÆÒË¥ê¥ßãȚ êߏÌã·ê·¥ úÌ û¥¯ ̏ß ûê¥ßȚ ,\ȷêҥ܏ãã·Ì¯¥Ì ¡·¥ Æ¥·¡¥Ì êÒê Ë·Ì¡¥ß ®Òã㷥ƥ ÷ÆÒË¥ê¥ßã ÆÒ¯·ã귥å úÒ¥ßêï·¯¥Ì Vˏßê ËҚ·Æ·êā ɀúÒÒß š¥ê¥ß¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡Ț Ë·Ì¡¥ß ï·êãêÒÒê EǷ ¥Ì š¥ê¥ß¥ Æ¥¥®šß´¥·¡Ɂ ȷ ·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ ËҚ·Æ·ê¥·êã¡ê ɀÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌɁ ȷ ?·¥ïû¥ Ìš¥ãꥡ·Ì¯ ú¥ßÃ¥¥ß㛥Ìêߏƥ ȷ ›ê·¥ã >Қ·Æ·ê¥·ê㏯¥Ì¡ l¥ßÃ¥Ì̷̯ ÒÜê·ËÆ·ã¥ß¥Ì ÜïšÆ·¥Ã ú¥ßúÒ¥ß ɀ·Ìú¥Ìêß·ã¥ß¥Ì ´ï·¡·¯¥ ÌšÒ¡Ț ߥƥúÌê¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥ÌȚ ËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ì úÒÒß ÒÜê·ËÆ·ã¥ß·Ì¯Ɂ ƺƾ

5ßãêïÃÃ¥Ì

¥ß¥·Ãšß´¥·¡ š·ÌÌ¥Ì ¡¥ ɀÌ·¥ïû¥Ɂ ú¥ßãꥡ¥Æ·ÀÃê¥ ¯¥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì V›´ÆãÜßÒ̯ ·Ì ËҚ·Æ·ê¥·êț ú¥ßÃ¥Ì̷̯ û¥ÆÃ¥ ˏêߥ¯¥Æ¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ÌÒ¡·¯ Ć·ÀÌ ¡ê ÒÌĆ¥ ¯ßÒ¥· ÌÃÌ a·êû·ãã¥Æ·Ì¯ ¥Ì ®ãê¥Ë˷̯ ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò̏ƥ û¥ßïßÒ¥Ü ËҚ·Æ·ê¥·ê Òú¥ß 괥ˏɑã ûßÒÜ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ·ÌĆ¥êê¥Ìț ú¥ßÃ¥¥ßãú¥·Æ·¯´¥·¡Ț ߥ¯·Ò̏ƥ ®·¥êãßÒïê¥ãȚ ËҚ·Æ·ê¥·êã´ïšãȚ Ì·¥ïû¥ ËҚ·Æ·ê¥·êãÒÜÆÒãã·Ì¯¥ÌȚ Ə¡·Ì®ßãêßï›êïïßȚ ÌÜÃ Ć¥ßÒȷ¥Ë·ãã·¥ ãꏡãÆÒ¯·ãê·¥Ã

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ l¥ßš¥ê¥ß·Ì¯ úÌ ¡¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ Ë¥ê ÒËÆ·¯¯¥Ì¡¥ ߥ¯·Òɑã ƹȷ›Òßß·¡Òß >ÒÒ· Ì·¥ïûãț ÒÜ ƺ ¡¥›¥Ëš¥ß ƺƸƺƼ ·ã ¡¥ ú¥ßšß¥¡¥ ƹ EÒãê ¯¥Òܥ̡Ț êïãã¥Ì ܥơÒÒßÌ ¥Ì ÃÌÒÒÜÜïÌê Ć¥ÆÒ m·À ûß¥Ì š¥ãêïïßÆ·Àà ¥Ì Ëšê¥Æ·Àà ¡·ß¥›ê š¥êßÒÃÃ¥Ì š·À ¡¥ Ìãêï߷̯ úÌ ¡·ê ÜßÒÀ¥›êș >¥ê ÒÌĆ¥ ܏ßêÌ¥ßã ´¥šš¥Ì û¥ ËÒÒ·¥ ߥãïÆêê¥Ì ¯¥šÒ¥Ãêș ?·¥ê ÆÆ¥¥Ì ·ã ¡¥ ›Ü›·ê¥·ê ÒÜ ¡¥ ´ÒÒ®¡šÌ ú¥ßš¥ê¥ß¡Ț û¥ ´¥šš¥Ì ¯Ò¥¡¥ ÌãÆï·ê·Ì¯¥Ì ¯¥ËÃê š·À ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì \û¥ÆÆÒ ¥Ì ܥơÒÒßÌ Ãߥ¥¯ ¥¥Ì šß¥¡¥ß¥ êïÌÌ¥Æ Ë¥ê ®·¥êã܏¡¥Ìș EÒà ÃÒÌ¡¥Ì û¥ ¡ÌÃĆ·À ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥Ì ¯Ò¥¡¥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¥›ÒÆÒ¯·ã›´¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯¥Ì ˏåÌț ›Ò¡ï›ê EĀ¥Ț OÒÒßê úÌ \û¥ÆÆÒ ¥Ì $ßÒÒê¥ m¥ê¥ß·Ì¯ș )¥Æã ´¥¥®ê ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ ,̮ߏãêßï›êïïß ɥ mê¥ßãêê ¥¥Ì ÌêÆ Ì¡¥ß¥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ÒÜ ¡¥ ƹȷ›Òßß·¡Òß ¯¥ÜïĆ¥¥ß¡ț ƹȦƺǀ )Ò¥ú¥ÆÃ¥Ì ¥Ì ƹȦƻƸș ·ê ·ã ãÆ¥›´ê úÒÒß ÒÌĆ¥ š¥ß¥·Ãšß´¥·¡ș ßÒË ÆҚšā¥Ì û¥ Ë¥ê Ì¡¥ß¥ ߥ¯·Òɑã ·Ì ´¥ê ÒÒãê¥Ì ¥Ì Ë·¡¡¥Ì úÌ ´¥ê Ə̡ ÒË ¡¥Ć¥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì û¦Æ ÒÜ ê¥ ÆÒãã¥Ìș ƽƸȷ›Òßß·¡Òß VË¥Ì Ë¥ê R·Àà ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ úÒ¥ß¥Ì ´¥ê ƽƸȷÜßÒÀ¥›ê ï·êș m¥ ´¥šš¥Ì ú¥ßúÒ¥ß㚥û¥¯·Ì¯¥Ì ÒÜ ¥Ì ̏š·À ¡¥ ƽƸ ÒÌ¡¥ßĆқ´ê ¥Ì ú¥ßúÒƯ¥Ìã ¥¥Ì Ì܏à ¯¥ËÃê ÒË ¡·¥ ê¥ š¥»ÌúÆÒ¥¡¥Ìș m·À ܏ÃÃ¥Ì ¡·ê ÒÜ Ë¥ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ܥơÒÒßÌȚ Ü¥Ț )¥¥ß¡¥Ț )êê¥Ë ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ț m¥ ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ®·¥ê㯥šßï·Ã ¥Ì ´¥šš¥Ì ·Ì ƺƸƺƼ ¥¥Ì ï·ê¯¥šß¥·¡¥ ËïÆê·Ë¥¡·›Ë܏¯Ì¥ ɐ¡ÒßÜ¥ÌßÒïê¥ɑ

¯¥¡ß·¡ ÒË ·ÌûÒÌ¥ßã úÌ ܥơÒÒßÌȚ Ü¥ ¥Ì )¥¥ß¡¥ ê¥ ¥Ìê´Òï㷏ãË¥ß¥Ì Ë¥¥ß ê¥ ¯Ì ®·¥êã¥Ì m¥ ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ®ÒߥÌã¥Ì ÒË ¡¥ ãÜ·êã ê¥ ú¥ßË·À¡¥Ì ¥Ì Ə̛¥¥ß¡¥Ì ·Ì ƺƸƺƼ ¥¥Ì š¥ûïãêûÒß¡·Ì¯ã›Ë܏¯Ì¥ Ə̯ã ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ßÒïê¥ã $Ò¥¡¥ß¥Ì›Òßß·¡Òß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏ VË¥Ì Ë¥ê Ì¡¥ß¥ ߥ¯·Òɑã ·Ì EÒãêȷ?¥¡¥ßƏ̡ ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ ÆҚšā¡¥Ì û·À ·Ì ƺƸƺƼ ɀÒÜÌ·¥ïûɁ úÒÒß ¥¥Ì ¯Ò¥¡ ÒÌ¡¥ßĆҥà ̏ß ¥¥Ì êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ ¯Ò¥¡¥ß¥Ì›Òßß·¡Òß úÒÒß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏ș ·ê ÒÌ¡¥ßĆҥà ¯ê ·Ì ƺƸƺƽ úÌ ãêßêș m¥ Ć·ÀÌ ´·¥ß Æã ߥ¯·Ò ¡·ß¥›ê š·À š¥êßÒÃÃ¥Ìș VË¥Ì Ë¥êȦúÒÒß ¡¥ ߥ¯·Òț ãÜÒÒß¡Òãã·¥ßã >¥ê ÜßÒú·Ì›·¥ã $¥Æ¡¥ßƏ̡ ¥Ì Eú¥ß·Àãã¥Æ ´¥šš¥Ì û·À ¯¥ÜÆ¥·ê úÒÒß ¥¥Ì š¥ê¥ß¥ ¡·¥Ìãêߥ¯¥Æ·Ì¯ ·Ì ¡¥ ɀƏê¥Ɂ úÒÌ¡¥Ì úÒÒß ܥơÒÒßÌȚ ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì xïêÜ´¥Ìș ,Ì ƺƸƺƼ ·ã ¥¥Ì ÒÌ¡¥ßĆҥà ¯¥ãêßê ̏ß ¥¥Ì ú·¥ß¡¥ Ü¥ßßÒÌãÜÒÒß ·Ì ¥ú¥Ìê¥ßȚ ¡ê Ì·¥ê ÆÆ¥¥Ì š¥ÆÌ¯ß·Àà ·ã úÒÒß ·Ìê¥ß̏ê·Ò̏Æ ú¥ßúÒ¥ß Ëß ÒÒà úÒÒß ¡¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ )¥Ì¯¥ÆÒȷܥơÒÒßÌ ¥Ì ¡¥ Òú¥ßãêÜ ܥơÒÒßÌȷxïêÜ´¥Ìș m·À Ć¥êê¥Ì ÒÌ㠏Æã ߥ¯·Ò ÒÒà ·Ì úÒÒß ¥¥Ì ãÌ¥Æƥߥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ êïãã¥Ì Ëãê¥ß¡Ë ¥Ì ¥ßÆ·ÀÌ Òú¥ß ¡¥ ßÒïê¥ Ë¥ßã®ÒÒßêȷܥơÒÒßÌȷ¥ú¥Ìê¥ßȜ ãêßï›êïߥƥ ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ ¥Ì ãêßï›êïߥƥ ·Ìš¥¡¡·Ì¯ úÌ ¡¥Ć¥ ßÒïê¥ ûÒß¡ê Ìï ÒÌ¡¥ßĆқ´ê ɀ·Ì ƺƸƺƼ û¥ß¡¥Ì ê·À¡¥Æ·ÀÃ¥ ú¥ßãÌ¥ÆƷ̯ãˏêߥ¯¥Æ¥Ì ï·ê¯¥úҥߡɁ >¥ê R¥¯·Ò ›´ê¥ß´Ò¥Ã ÆҚšā¥Ì û·À úÒÒß ¥¥Ì ¡ÒÒßÃÒÜܥƷ̯ úÌ ¡¥ ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ ܥơÒÒßÌȷxïêÜ´¥Ìȷ m·Ìê¥ßãû·ÀÃȜ ¡·ê ÃÌ ß¥·Ć·¯¥ß㠮ƷÌà ê·À¡û·Ìãê ÒÜÆ¥ú¥ß¥Ìș ¥ß¡¥ß ú¥ßå̡¥Ì û·À Ë¥ê R¥¯·Ò

#ÒÒ¡úÆÆ¥ā ¥¥Ì ãÜß·Ìê¥ßú¥ßš·Ì¡·Ì¯ êïãã¥Ì ßÌ¥ú¥Æ¡ ¥Ì ܥơÒÒßÌȚ ˏß ËÒ¯¥Æ·Àà š·¥¡ê ¡¥ $Ò¥¡¥ß¥Ì›Òßß·¡Òß ?ÒÒß¡ÒÒãê ïßÒ܏ ´·¥ßúÒÒß Ë¥¥ß ËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ì ɀĆ·¥ ´·¥ßšÒú¥ÌɁș

ƺƿ

5ßãêïÃÃ¥Ì

R¥¯·Ò̏ƥ ÃÌ¥ÆÜïÌê¥Ì ÒÜ ´¥ê û¥¯¥ÌÌ¥ê ú¥ßÆ·›´ê¥Ì #·¥êãú·ã·¥ ?êïïßÆ·Àà ¡¥ ®·¥êãȞ ·ÌÜïê úÒÒß ÆÒÏÆ š¥Æ¥·¡ ,Ì ƺƸƺƼ ·ã ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ #·¥êãú·ã·¥ ƺƸƺƼȷƺƸƼƸ ú¥ß㛴¥Ì¥Ì ¥Ì ̏ß ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ß¡¥Ì ¯¥ãêïïß¡ș ¥ ú·ã·¥ ·ã ¡¥ šã·ã úÒÒß ¥¥Ì ï·êúҥ߷̯㏯¥Ì¡ úÒÒß ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ÒË ´¥ê ®·¥ê㯥šßï·Ã ê¥ š¥úÒß¡¥ß¥Ìș ɑã ĆÒ ¯¥®·¥êãêȞ ¥ Ə̡¥Æ·ÀÃ¥ ›Ë܏¯Ì¥ ɑã ĆÒ ¯¥®·¥êãê ·ã ·Ì ƺƸƺƼ ߥ¯·Ò̏Æ ú¥ßꏏơ ¥Ì ¯¥ÆÌ›¥¥ß¡ ·Ì ÆÆ¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì úÌ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ãș l· ÆÆ¥ßÆ¥· Ë·¡¡¥Æ¥Ì ¥Ì ÃÌÆ¥Ì û¥ß¡¥Ì ·ÌûÒÌ¥ß㠏Ì¯¥ËÒ¥¡·¯¡ ÒË Ë¥¥ß ê¥ ¯Ì ®·¥êã¥Ìș ,Ì ƺƸƺƽ ¯Ì û¥ ¡ÒÒß Ë¥ê ¡¥ ›Ë܏¯Ì¥Ț Ì¯¥úïÆ¡ Ë¥ê ¯¥¡ß¯ã·Ìê¥ßú¥Ì귥㠡·¥ û¥ ãË¥Ì Ë¥ê šã·ã㛴ÒÆ¥ÌȚ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ û·ÌåƷ¥ßã ¥Ì û¥ßï¥ú¥ßã ·ÌĆ¥êê¥Ìș ¥¥Æ̏˥ 9ÒÃ¥ê ¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·ê R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ·ã Ì¯¥ãÆÒê¥Ì š·À ´¥ê 9ÒÃ¥ê ¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·ê úÌ ÜßÒú·Ì›·¥ Eú¥ß·Àãã¥Æș ·ê ÆÒÃ¥ê ´·¥ÆÜ ·Ì ƺƸƺƼ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì Ë¥ê ´ïÌ úߏ¯¥Ì Òú¥ß ¡¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·êȚ úÌ ¡ú·¥ã Òú¥ß ËҚ·Æ·ê¥·êã´ïšã êÒê ¡ú·¥ã Òú¥ß ú¥ß¯ïÌ̷̯ãāãê¥Ë¥Ìș ¥Æ¥·¡ãË¥¡¥û¥ßÃ¥ßã úÌ Ć¥ú¥Ì úÌ ¡¥ ›´ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ÌË¥Ì ¡¥¥Æ Ì Ã¥ÌÌ·ãã¥ã㷥㠡·¥ ´¥ê ÆÒÃ¥ê Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥ Òú¥ß ¡¥¥ÆïêÒɑã ¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·ê㚥ƥ·¡ș m¥ßï¥ú¥ß㏏Ì܏Ãț ãÆ·Ë ¥Ì 㛴ÒÒÌ m¥ ÒÌ¡¥ß´Òï¡¥Ì ÒÌã Ì¥êû¥ßà úÌ š¥¡ß·Àú¥Ì ¡·¥ û¥ßÃ¥Ì Ì ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ¥Ì ÌÒ¡·¯¥Ì Ì¡¥ß¥ û¥ßï¥ú¥ßã ï·ê ÒË Ë¥¥ ê¥ ¡Ò¥Ìș m¥ ú¥ßš·Ì¡¥Ì ÒÌ¡¥ß̥˥ßã Ë¥ê ¥ÆÏß ĆÒ¡ê ¡·¥ Ã¥ÌÌ·ã ¥Ì ¥ßúß·Ì¯¥Ì ÃïÌÌ¥Ì ï·êû·ãã¥Æ¥Ì ¥Ì ›ÒËËïÌ·›¥ß¥Ì ›ê·¥® ú· ÒÌĆ¥ û¥šã·ê¥ ûûûșãÆ·Ë㛴ÒÒÌߥ·Ć¥ÌșÌÆȚ

Ì·¥ïûãšß·¥ú¥Ì ¥Ì 9·ÌÃ¥¡,Ìș EÌĆ¥ ›ÒËËïÌ·›ê·¥ȷ·ÌĆ¥ê ã›ÒÒß¡¥ ¯Ò¥¡ț Ì·¥ïûãšß·¥ú¥Ì ûÒß¡¥Ì ¯Ò¥¡ š¥Ã¥Ã¥Ì ¥Ì ¯¥ß·›´ê ¯¥šßï·Ã úÌ ãқ·Æ Ë¥¡· Æ¥ú¥ß¡¥ ÒÒà ¥¥Ì ¯Ò¥¡ š¥ß¥·Ã ÒÜș ,Ì ƺƸƺƼ š¥ß¥·Ãê¥Ì û¥ ´ÒÌ¡¥ß¡¥Ì û¥ßï¥ú¥ßã ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò Ë¥ê û¥š·Ìßãș m¥ ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¡¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ÒÒÃ Ë¥ê ¯¥ß·›´ê¥ ›ê·¥ãȚ ĆҏÆã ¡¥ šÌ¡¥Ìã܏Ì̷̯㏛귥 š·À OÒÆ·ê·¥ EÒãê ?9 ·Ì ܥơÒÒßÌ ¥Ì ¡¥ ·ÌĆ¥ê úÌ ¡¥ ËҚ·Æ·ê¥·êã·Ì¡¥Ā ¥Ì êߏ·Ì·Ì¯ )āšß·¡¥ û¥ßÃ¥Ìș m¥ Ò߯Ì·ã¥¥ß¡¥Ì ú¥ß¡¥ß ¡¥ Ì¥êû¥ßÃ¥ú¥Ì¥Ë¥Ìê¥Ì ɐ$R,O ÒÜ ¡ïïßĆË¥ >Қ·Æ·ê¥·êɑ ¥Ì ɐÆ¥Ì¥ß ɥ $ߥ¥Ì¥ßɑ ¥Ì ¡ßÒ¥¯¥Ì ÒÒà š·À Ì ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ɀ괥ˏɁš·À¥¥ÌÃÒËãê¥Ì ĆҏÆã ¥ m¥¥Ã úÌ ¡¥ ïïßƏË´¥·¡ ¥Ì ¡¥ #·¥êã ̏ß À¥ û¥ßᏯș

9Ì¡¥Æ·ÀÃ¥ ®·¥ê㛏Ë܏¯Ì¥ ɗɗɗã ĆÒ ¯¥®·¥êãêȞɗɗȚ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ƺƸƺƽ

ƺǀ

5ßãêïÃÃ¥Ì

m¥ßï¥ú¥ßã û¥ê¥Ì ÒÌã ¥Ì ¥ÆÏß ¯Ò¥¡ ê¥ ú·Ì¡¥Ìț ƹƹǀ ÌË¥Ì ¥ß ›ÒÌꏛê Ë¥ê ÒÌã ÒÜ Ë¥ê ¥¥Ì úߏ¯ m¥ šß›´ê¥Ì Ƽƻ š¥¡ß·Àú¥Ì Ë¥ê ›ÒÆÆ¥¯ȷû¥ßï¥ú¥ßã ·Ì ›ÒÌꏛê x¥ãê·¥Ì Ì·¥ïû¥ š¥¡ß·Àú¥Ì ¯·Ì¯¥Ì Ì ¡¥ ãƏ¯ Ë¥ê ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê \·¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ãêßêê¥Ì Ë¥ê ËҚ·Æ·ê¥·êã㛏Ìã ÒË ´¥ê ߥ·ã¯¥¡ß¯ úÌ ´ïÌ û¥ßḀ̃˥ßã ¥Ì ÃÌãß·ÀÃ¥ ËҚ·Æ·ê¥·êãˏêߥ¯¥Æ¥Ì ·Ì š¥¥Æ¡ ê¥ šß¥Ì¯¥Ì ¥ êû·Ìê·¯ ÃÒÜÆÒÜ¥ßã ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Ò ¡·¥ Æ ú¥ß Ć·ÀÌ Ë¥ê ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·êȚ ´¥šš¥Ì û¥ ·Ì ´¥ê ĆÒÌÌ¥êÀ¥ ¯¥Ć¥ê ,Ì ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ¯¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò šß¥Ì¯¥Ì û¥ ËҚ·Æ·ê¥·êãˏêߥ¯¥Æ¥Ì ·Ìț lÒÒß ¡¥ ›Ò®›êÒß·À ·Ì ܥơÒÒßÌ ·ã ¥¥Ì ¯¥ĆË¥ÌÆ·Àà ÜÆÌ úÌ Ì܏à úÒÒß ¡ïïßĆË¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ¯¥ËÃêȚ ãË¥Ì Ë¥ê š¥¡ß·Àú¥ÌȚ ¡¥ #·¥êã¥ßãšÒÌ¡ ¥Ì mÌ¡¥ÆÌ¥ê VË¥Ì Ë¥ê m·êê¥ú¥¥ÌʁÒã Ć¥êê¥Ì û¥ š·À ¡¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ¥ 7·¥Ì ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß ·Ì ÒÜ ¡¥¥ÆËҚ·Æ·ê¥·ê ȹ ¥Ì ¡·ê û·ÆÆ¥Ì û¥ ¥ú¥Ìê¥ßȷšß¥¥¡ ¡Ò¥Ì Ì š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì ̯¥Æ¥Ìšï߯ ·Ì lÒÒßãê š·¥¡¥Ì û¥ ·Ì®Òßˏ귥Ț ›ê·¥ã ¥Ì ·ÌãêßïË¥Ìê¥Ì ÒË ¡ïïßĆË¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ê¥ ãê·ËïÆ¥ß¥Ì ¥Ì ¡¥ ܏ßÃ¥¥ß¡ßïÃ ê¥ ú¥ßË·Ì¡¥ß¥Ì m¥ ´¥ÆÜ¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì ¥Ì ܏ßÃˏ̏¯¥Ë¥Ìê úÌ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì ¥ß¯û¥·¡¥ ,l ?ÒÒß¡ ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß ú· ¥¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·êãã›Ì ·ÌĆ·›´ê Ãß·À¯¥Ì ·Ì êÒ¥ÃÒËãê·¯¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê㚥´Ò¥®ê¥Ì VË¥Ì Ë¥ê ¡¥ ÜßÒÀ¥›êˏ̏¯¥ß êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì ãê¥ËË¥Ì û¥ ® ´Ò¥ û¥ ¡¥ ®·¥êããê·Ëïƥ߷̯ãߥ¯¥Æ·Ì¯ ÃïÌÌ¥Ì ÃÒÜÜ¥Æ¥Ì Ì ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ÒÜ ¡¥ š¥¡ß·Àú¥Ìê¥ßߥ·Ì¥Ì 7ÆÒÒãê¥ßƏ̡¥Ì ·Ì ¥ú¥Ìê¥ß 9Ò¯·ãê·¥Ã

ˏåƏß ,Ì ¥ßš¥¥Ã ·ã ´¥ê Ə¡·Ì®ßÜÆ¥·Ì ¯¥ÃÒË¥Ì š·À V›´ÒêÜÒÒê 9Ò¯·ã귛ãș )·¥ß ·ã ¥¥Ì ÃÆ¥·Ì ¯ß·¡ ¯¥ß¥Æ·ã¥¥ß¡ ¥Ì Ć·ÀÌ Ë¥¥ß¡¥ß¥ Ə¡ÜïÌê¥Ì ¯¥ÃÒË¥Ì úÒÒß ¥Æ¥Ãê߷㛴¥ úߏ›´êû¯¥Ìãș m·À ´·¥ÆÜ¥Ì š·À ¡¥ ãïšã·¡·¥Ìúߏ¯ š·À ÜßÒú·Ì›·¥ $¥Æ¡¥ßƏ̡ș ß ß·À¡¥Ì ¡ß Ìï ¥Æ® ·Ì ÜƏêã úÌ ¡ß·¥ ¥Æ¥Ãê߷㛴¥ úߏ›´êû¯¥Ìã ßÒÌ¡Ț ûß¡ÒÒß û¥ ú¥¥Æ EǷȷ ï·êãêÒÒê úÒÒßÃÒË¥Ìș >¥ê ûÒ̷̯›ÒßÜÒߏ귥 ·¥¡¥ßƹ ¡Ò¥Ì û¥ ÒÒà ¥¥Ì Ü·ÆÒê Ë¥ê ¥Æ¥Ãê߷㛴¥ šïãã¥Ì ¥Ì ÒÒÃ Ë¥ê ÜÒê´¥¥Ã >¥¡·$Ò¥¡ ·Ì ßïËË¥Ì ÒÌ¡¥ßĆÒ¥Ã¥Ì û¥ ÏÌã¥Ì úÒÒß ¥Æ¥Ãê߷㛴 ú¥ßúÒ¥ßș >¥ê RÒïûˏê ¡ßÒ¥¯¥Ì û¥ š·À Ì ·ÌÌÒúê·¥ úÌ ú¥ßúÒ¥ß Òú¥ß ûê¥ßș ·À ´¥ê ƹ ¥¡ß·Àú¥Ì܏ßà ·ã ¥¥Ì ûê¥ßãêÒ®êÌÃãêê·ÒÌ ¯¥Òܥ̡Ț úÒÒß úߏ›´êû¯¥Ìã ¥Ì Ü¥ßãÒ̥̏ïêÒɑãș Æã R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ´·¥ÆÜ¥Ì û·À ¥¥Ì ÌêÆ Àß¥Ì ¯¥Æ¥¡¥Ì š·À ¡¥ Ìúߏ¯ ´·¥ßúÒÒßș ,Ì êÒêÆ š¥ß¥·Ãê¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƺƼ êû¥¥´ÒÌ¡¥ß¡ š¥¡ß·Àú¥Ì Ë¥ê ÒÌĆ¥ ›ÒËËïÌ·›ê·¥ Òú¥ß ÆÒ¯·ã귥å ÒÜÆÒãã·Ì¯¥Ìș ·À̏ ´ÒÌ¡¥ß¡ š¥¡ß·Àú¥Ì ÃûË¥Ì ® ÒÜ ÒÌĆ¥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì ¥Ì ƾƽ š¥¡ß·Àú¥Ì ÌË¥Ì ›ÒÌꏛê ÒÜ úÒÒß ¡ú·¥ã ¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ș m¥ ´·¥ÆÜ¥Ì ê·¥Ì š¥¡ß·Àú¥Ì úÒÒßï·ê Ë¥ê ¥¥Ì ãïšã·¡·¥Ìúߏ¯ș

9¡·Ì®ßÜÆ¥·ÌȚ V›´ÒêÜÒÒßê

ƺǁ

5ßãêïÃÃ¥Ì

Vˏßê ËҚ·Æ·êā ,Ì ƺƸƺƼ û¥ßÃê¥Ì û¥ Ì ú¥ß㛴·Æƥ̡¥ ¡êȷ ¥Ì ·Ìê¥ßÌ¥êêҥ܏ãã·Ì¯¥Ì ¡·¥ š·À¡ß¯¥Ì Ì ãÆ·ËË¥ ¥Ì 㛴ÒÌ¥ ËҚ·Æ·ê¥·êț m¥ ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¡¥Ì ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì š·À šÒ߯·Ì¯ úÌ ¡·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯ ɀúÌ ܏ßÃ¥ß¥Ì êÒê û¥¯û¥ßÃƏË´¥¡¥ÌɁ ȹ ¡¥Ć¥ ꏏà ·ã Ìï ÒÌ¡¥ß¯¥šß›´ê š·À ¡¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì Ć¥Æ® m¥ úҥߡ¥Ì Ë¥ê ܥơÒÒßÌȚ ¥ú¥Ìê¥ß ¥Ì ÜßÒú·Ì›·¥ Eú¥ß·Àãã¥Æ ¥¥Ì Ü·ÆÒê ï·ê Ë¥ê ãÆ·ËË¥ ú¥ßÃ¥¥ßãÆ·›´ê¥Ì ¡·¥ ÃïÌÌ¥Ì ´¥ÆÜ¥Ì ÒË ´¥ê ú¥ßÃ¥¥ß š¥ê¥ß ê¥ ãêßÒÒËÆ·ÀÌ¥Ì ¥ Ìš¥ãꥡ·Ì¯ úÒÒß ¥¥Ì Ì·¥ïû ?¥êû¥ßÃˏ̏¯¥Ë¥Ìêãāãê¥¥Ë ɀûß·Ì ú¥ßÃ¥¥ßãߥ¯¥Æ·Ì¯¥Ì ĆҏÆã ܏ßÃ¥¥ßš¥Ć¥êê·Ì¯ ¥Ì šßï¯Òܥ̷̯¥Ì Ć·ÀÌ ¯¥ß¥¯¥Æ¡Ɂ ÆÒÒÜê ã·Ì¡ã ƺƸƺƼ ß Ć·ÀÌ Ì·¥ïû¥ êҥ܏ãã·Ì¯¥Ì š¥ã›´·Ãšß ¯¥ËÃêȚ ĆҏÆã ¡¥ ®·¥êãÜÜ V›´ûï̯ ¥Ì ÆÒ¯·ã귥å ÜÜ㠏Æã \ßï›Ã>¥·ãê¥ß ¥Ì $ߥ¥Ì®ÆÒû OïšÆ·¥Ã¥ ËҚ·Æ·ê¥·ê ?êïïßÆ·Àà û·ÆÆ¥Ì û¥ ¯ß¯ ¡ê ·¥¡¥ß¥ ·ÌûÒÌ¥ß úÌ ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã Ć·›´ ˏÃåƷÀÃ ÃÌ ú¥ßÜƏêã¥Ì Ë¥ê Òܥ̚ß ú¥ßúÒ¥ßș EË ´¥ê ú¥ßúÒ¥ß㏏̚ҡ êÒ¥ÃÒËãꚥãê¥Ì¡·¯ ê¥ ´Òï¡¥ÌȚ ú¥ßÃ¥ÌÌ¥Ì û¥ Ò® ¥¥Ì š¥ê¥ß ú¥ßúÒ¥ß㏏̚ҡ ËÒ¯¥Æ·Àà ·ãș ¥Ć¥ ú¥ßÃ¥Ì̷̯ ÆÒÒÜê ¡ÒÒß ·Ì ƺƸƺƽș ¥ÆÌ¯ß·ÀÃȚ ûÌê ËҚ·Æ·ê¥·ê ĆÆ ËÒ¥ê¥Ì ú¥ßÌ¡¥ß¥Ì Æã û¥ ¡¥ Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã š¥ß¥·Ãšß û·ÆÆ¥Ì ´Òï¡¥Ì ¥Ì Ì ÃƷˏêȷ ¥Ì Æ¥¥®šß´¥·¡ã¡Ò¥Æãê¥ÆƷ̯¥Ì û·ÆÆ¥Ì úÒÆ¡Ò¥Ìș

¥ß¥·Ãšß´¥·¡ š·ÌÌ¥Ì ¡¥ ɀÌ·¥ïû¥Ɂ ú¥ßãꥡ¥Æ·ÀÃê¥ ¯¥š·¥¡¥Ì ú¥ßãê¥ßÃ¥Ì ¥ß¥·Ãšß´¥·¡ ¥Ì ËҚ·Æ·ê¥·ê Ë¥¥ ·Ì šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥Ã ˏÃê ¥¥Ì šß¥¡¥ ú¥ßãꥡ¥Æ·À÷̯ããêߏꥯ·¥ș lÌï·ê >Қ·Æ·ê¥·ê ´¥šš¥Ì û·À ´·¥ßúÒÒß ·ÌÜïê Ì¯¥Æ¥ú¥ß¡ș >Қ·Æ·ê¥·êã´ïšãț ¡ß·¥ Ì·¥ïû¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ,Ì ƺƸƺƼ ´¥šš¥Ì û¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ·Ì¯¥¡·¥Ì¡ úÒÒß ®·ÌÌ›·©Æ¥ ãê¥ïÌ úÌ ´¥ê Ë·Ì·ãê¥ß·¥ úÌ ,̮ߏãêßï›êïïß ɥ mê¥ßãꏏêș m¥ ¯Ì ¥ß Ë¥ê ¡ß·¥ Ì ¡¥ ãƏ¯ț ¥¥ÆïêÒɑã ·Ì ¡¥ Ã¥ßÌ¥Ì úÌ ¯¥Ë¥¥Ìê¥ 9қ´¥Ë >·›ßÒ´ïšã ·Ì ܥơÒÒßÌ )ïšã úÒÒß ¡¥¥Æêû¥¥û·¥Æ¥ßã ÒÜ ¡¥ ßÒïê¥ ܥơÒÒßÌȷ\û¥ÆÆÒȷ¥ú¥Ìê¥ß

lߏ›´êú¥ßÃ¥¥ß ãÌ¥Æû¥¯ ƽƸȚ Ü¥

ƻƸ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥¥®ê ´¥ê ¯¥ÃÒãêȠ EË㛴߷Àú·Ì¯

¥¯ßÒê·Ì¯ ƺƸƺƼ

R¥Ã¥Ì·Ì¯ ƺƸƺƼ

,ÌĆ¥ê Ü›·ê¥·ê

ƻƸƽșƻƽǀ

ƺƻǁșƸƺƼ

¯¥Ì¡šï¡¯¥ê

ƹƸƸșƸƸƸ

ƹƾǀșƸƽƹ

ȷ

ȷ

m¥ßï¥ú¥ß㏏Ì܏à ƺƸƺƻ m¥ßï¥ú¥ß㏏Ì܏à ƺƸƺƼ l¥·Æ·¯ VÆ·Ë ïïßƏË ƽƸ Òßß·¡Òß ƺƸƺƼ

ƻƸƼșƸƸƸ

ƺƾǀșƿǀƹ

ȷ

ȷ

#·¥ê㛏Ë܏¯Ì¥

ƺƸǁșƸǀƹ

ƹƾƹșǀƼƺ

l¥·Æ·¯ VÆ·Ë ïïßƏË ƽƸ Òßß·¡Òß ƺƸƺƻ

ƹƹƺșƽƸƸ

ƹƸƽșǁǁƿ

·¯·êÆ·ã¥ß·Ì¯

ƹǀșƿǀƸ

ƺƿșƿƺƸ

Vïšã·¡·¥ã ɥ ›ê·ú·ê¥·ê¥Ì

ƾƼƼșƻƾƹ

ƽƾƼșƻƼƸ

ƹșƸƼǁșƿƹǁ

ǁƿƹșƼƹƽ

·À¡ß¯¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì

ƼƸƽșƻƽǀ

ƼƸƽșƻƽǀ

·À¡ß¯¥ ãïšã·¡·¥ã

\ÒêÆ¥ Əãê¥Ì

ƾƼƼșƻƾƹ

ƽƾƼșƻƼƸ

a·êúҥ߷̯ãÒú¥ß¥¥ÌÃÒËãê >Қ·Æ·ê¥·ê

ȷ

ȷ

·À¡ß¯¥ >Қ·Æ·ê¥·ê

ȷ

ǁșƹƽƸ

ƹșƸƼǁșƿƹǁ

ǁƿǀșǀƼǀ

VÆ¡Ò šê¥Ì ¥Ì Əãê¥Ì

ȷ

ƿșƼƻƻ

EÌêêߥÃ÷̯ ¥ãê¥ÌË˷̯ãߥã¥ßú¥ Òú¥ßÆÒܥ̡¥ ÜßÒÀ¥›ê¥Ì

ȷ

ƽǀșǁƸƹ

·À¡ß¯¥ ï·ê ߥã¥ßú¥ã

ȷ

ƽǀșǁƸƹ

R¥ãïÆꏏê ̏ Ëïêê·¥ã ߥã¥ßú¥ã

ȷ

ƾƾșƻƻƼ

\ÒêÆ¥ šê¥Ì

¥ ÒÌ¡¥ß㛴߷À¡·Ì¯ úÌ ɻ ƾƾșƻƻƼȚȷ ÒÜ ¡·ê ÜßүߏËˏ ûÒß¡ê ú¥ßÒÒßƏÃê ¡ÒÒßț )¥ê Òܯ¥ÌÒË¥Ì š¥¡ß¯ ·Ì ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÒÒß ·ÌĆ¥ê úÌ ÜßÒÀ¥›êÆ¥·¡¥ßã ú·¥Æ ¯Ò¥¡ÃÒÜ¥ß ï·ê ɀƾƹà úɁ l›êïߥßï·Ëê¥ ¡ÒÒß Æ¯¥ß¥ ·Ì㛴Æ·Ì¯șɀƽà úɁ )¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê ·ã ´Ò¯¥ß ¡Ì š¥¯ßÒÒêș ɀƾǀà ÌɁ ¡·¥ ûÒß¡¥Ì ¯¥¡¥Ãê ¡ÒÒß š·À¡ß¯¥Ì ï·ê ߥã¥ßú¥ ¥Ì š·À¡ß¯¥Ì ¡¥ß¡¥Ìș lÒÒß ´¥ê ¯¥Ì¡šï¡¯¥ê Ć·ÀÌ ÒÒà š·À¡ß¯¥Ì ¯¥ß¥Æ·ã¥¥ß¡ úÌï·ê ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ɀǁà úɁ ¥Ì ¥¥Ì ÒÌêêߥÃ÷̯ ï·ê ¡¥ š¥ãê¥Ë˷̯ãߥã¥ßú¥ >Қ·Æ·ê¥·ê ɀƽǁà úɁș ¥ ú¥ß˥ơ¥ ãïšã·¡·¥ã ûß¥Ì ê¥ ´ÒÒ¯ š¥¯ßÒÒêȚ ¯¥¥Ì ¥®®¥›ê ÒÜ ´¥ê ãÆ¡Òș

ƻƹ

5ßãêïÃÃ¥Ì

ƯǼƳ Õ©èµ¾©ìċìô©©Ô Ą“Õ ¥© aÛ©ÍÛÔìô ȶ UY V·Ì¡ã ¥¥Ì ÌêÆ Àß¥Ì ûÒß¡ê ú· ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ ̥߯·¥ãêߏꥯ·¥ ɀRVɁȤ ¯¥û¥ßÃê Ì ú¥ß¡ïïßĆË·Ì¯ș EÌ㠥̥߯·¥ãāãê¥¥Ë ú¥ßÌ¡¥ßê ¡ÒÒß ¡¥ Òú¥ß¯Ì¯ úÌ ÃÒÆ¥Ì ¥Ì ¯ã ̏ß ¡ïïßĆË¥ šßÒÌÌ¥Ì úÌ ¥Ì¥ß¯·¥ș lÌ ›¥ÌêߏÆ ÒÜû¥ÃÃ¥Ì ¥Ì ú¥ßãÜߥ·¡¥Ì úÌ ¥Ì¥ß¯·¥Ț ̏ß ¥¥Ì Ë·Ā ûßš·À û¥ ÒÒà ¡·›´êš·À ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥ ÆÒÏÆ ÒÜû¥ÃÃ¥Ì ¥Ì ¯¥šßï·Ã¥Ìș ·ê ´¥¥®ê Ć·ÀÌ û¥¥ßãƏ¯ ÒÜ ¡¥ ·Ì®ßãêßï›êïïß ¥Ì ¡¥ ßï·Ëê¥ș ßÒË ÒÒÃȚ ·ã ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ \Ò¥ÃÒËãê ɥ RV ̏ïû š¥êßÒÃÃ¥Ì š·À ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ·Ì ÒÌĆ¥ ߥ¯·Òș ,Ì ¡¥Æ¥Ì úÌ ÒÌã Ə̡ ɀÒÒà ·Ì $¥Æ¡¥ßƏ̡Ɂ ·ã ãÜߏå úÌ Ì¥ê›Ò̯¥ãê·¥ ¥Ì ´¥¥®ê ´¥ê ¥Æ¥Ãêß·›·ê¥·êãÌ¥ê ¡¥ ˏĀ·ËÆ¥ ›Ü›·ê¥·ê š¥ß¥·Ãê úÒÒß ´¥ê Æ¥ú¥ß¥Ì úÌ ãêßÒÒË Ì ¯ßÒÒêú¥ßšßï·Ã¥ßãȚ 㛴ÒÆ¥ÌȚ š¥¡ß·Àú¥ÌȚ Ć·¥Ã¥Ì´ï·Ć¥Ì ¥Ì Ì·¥ïû¥ ûÒ̷̯šÒïûÜßÒÀ¥›ê¥Ìș )·¥ß ûÒß¡ê ¡ÒÒß Ì¥êš¥´¥¥ß¡¥ßã ´ß¡ Ì ¯¥û¥ßÃêș \¥¯¥Æ·ÀÃ¥ßê·À¡ ¯Ì û¥ ÒÌ㠚¥ãꏏ̡¥ ¥Ì¥ß¯·¥Ì¥ê ãÆ·Ë货 ¯¥šßï·Ã¥Ì ¡ÒÒß û·Ì¡ȷ ¥Ì ĆÒÌÌ¥ÜßÒÀ¥›ê¥Ì ¡·¥ ¡·›´ê š·À ¥ÆÏß Æ·¯¯¥Ì ÒÜ ¦¦Ì Ϛ¥Æ Ì ê¥ ãÆï·ê¥Ì ¥Ì ¡ÒÒß ¥Ì¥ß¯·¥ ĆÒú¥¥Æ ËÒ¯¥Æ·Àà ÆÒÏÆ ÒÜ ê¥ û¥ÃÃ¥ÌȚ ÒÜ ê¥ ãƏÌ ¥Ì ê¥ ¯¥šßï·Ã¥Ìș Ȥ$¥Ë¥¥Ìê¥ ¥ú¥Ìê¥ß ¡Ò¥ê Ë¥¥ ·Ì ¡¥ R¥¯·Ò̏ƥ ̥߯·¥ãêߏꥯ·¥ m¥ãêȷEú¥ß·Àãã¥Æș R¥¯·Ò̏ƥ ̥߯·¥ãêߏꥯ·¥ ɀRVɁ úÆê Ì·¥ê ÒÌ¡¥ß ¡¥ ú¥ßÌêûÒÒß¡¥Æ·Àô¥·¡ úÌ ´¥ê š¥ãêïïß úÌ R¥¯·Ò Vꥡ¥Ì¡ß·¥´Ò¥ÃȜ Ć·¥ úÒÒß ¡¥ š¥¯ßÒê·Ì¯ úÌ ¡·ê ÜßүߏËˏ ¡¥ ã¥Üßê¥ RVȷš¥¯ßÒê·Ì¯Ț ¡·¥ úÆê ÒÌ¡¥ß ú¥ßÌêûÒÒß¡¥Æ·Àô¥·¡ úÌ ¡¥ Vêïï߯ßÒ¥Ü RVș

mê û·ÆÆ¥Ì û¥ ·Ì ƺƸƻƸ š¥ß¥·Ã¥ÌȠ EÌêû·ÃåƷ̯ úÌ ¡¥ RV ƺșƸ ÌÀ¯¥Ì ¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì úÌ ›ÒÌ›ß¥ê¥ ·Ì·ê·ê·¥ú¥Ì

mê û·Æ¡¥Ì û¥ ¡ßúÒÒß ¡Ò¥Ì ·Ì ƺƸƺƼȠ )¥ß·À÷̯ RV EÜû¥Ã ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥ ɀû·Ì¡ ¥Ì ĆÒÌɁț š·À¡ß¯¥ ÜßÒú·Ì›·Æ¥ OƏÌ>RȚ m·Ì¡š¥Æ¥·¡ ¥Ì RV ¥Ì EÜû¥Ã úÌ ̥߯·¥ ÒÜ R·ÀÃã¯ßÒÌ¡ R¥¯·Ò̏ƥ Vêßï›êïïß mßËê¥ț Ć·¥ ´·¥ßÒÌ¡¥ß ߥ¯·Ò̏ƥ Ò˯¥ú·Ì¯ãú·ã·¥ ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë ¥Ì ȷ·Ì®ßãêßï›êïïßț ߥ¯·Ò̏ƥ Ò˯¥ú·Ì¯ãú·ã·¥ ÒÌêû·ÃÃ¥Æ¥Ì ûß·Ì û¥ ¡¥ ú¥ßû›´êê¥ ¥Ì¥ß¯·¥úߏ¯ ÃÒÜÜ¥Æ¥Ì Ì ´¥ê š¥ÌÒ¡·¯¡¥ ÌšÒ¡ ¥Ì ·Ì®ßãêßï›êïïß R¥¯·Ò̏ƥ ãË¥Ìû¥ß÷̯ț ãË¥Ìû¥ß÷̯ Ë¥ê $¥š·¥¡ãÒÌêû·ÃåƷ̯ úÒÒß ·Ìꥯߏ귥 ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ \Ò¥ÃÒËãê ·Ì úÒÒ߯¥ÌÒË¥Ì ßï·Ëê¥Æ·ÀÃ¥ ÒÌêû·ÃåƷ̯¥Ì ÒËËïÌ·›ê·¥Ț ܏ß귛·Üê·¥ ¥Ì ËÒÌ·êÒ߷̯ț Ə̛¥ß·Ì¯ û¥šã·ê¥

EÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ȷ ¥Ì 7¥Ì̷㛥ÌêßïË úÒÒß ̥߯·¥ȷ·Ì·ê·ê·¥ú¥Ì ɀE7Ɂ EÌ¡¥ßãê¥ïÌ¥Ì ·Ì·ê·ê·¥ú¥Ì ¥Ì ¯¥š·¥¡ãÜßқ¥ãã¥Ì ,Ì š¥¥Æ¡ šß¥Ì¯¥Ì ¥Ì ÌšÒß¥Ì ®·ÌÌ›·¥ß·Ì¯ãšßÒÌÌ¥Ì úÒÒß E7 l¥ßÃ¥Ì̷̯ úÌ ¥Ì ú¥ßš·Ì¡·Ì¯ Ë¥ê Ì¡¥ß¥ Ã¥ÌÌ·ãȷ ¥Ì ÒÌ¡¥ßãê¥ï̷̯ãÆÒÃ¥êê¥Ì ·Ì ¡¥ ߥ¯·Ò ,Ì®Òßˏ귥ˏ̏¯¥Ë¥Ìêț \¥ËãÒ˯¥ú·Ì¯ ·Ìß·›´ê¥Ì ̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ êÒ¥ÃÒËãê ê¥ßãêÒ® ̏ß 9Ì¡ã¡¥¥Æ EÒãê ɀÜÆÌ úÌ Ì܏ÃȚ š¥ãêïïßÆ·Àà ÜƏê®ÒßËȚ ÆҚšāɁ 7ÒÜܥƷ̯ Ë¥ê ¡¥ ûßËê¥êߏÌã·ê·¥ț ›êïÆ·ãê·¥ R¥¯·Ò̏ƥ Vêßï›êïïß mßËê¥ Æã ÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ úÌ ¡¥ RV ƺșƸ

̥߯·¥ãāãê¥¥Ë úÌ ¡¥ êÒ¥ÃÒËãê mê¥ßãêÒ® ̏ß 9Ì¡ã¡¥¥Æ EÒãê ɀÜÆÌ úÌ Ì܏ÃȚ š¥ãêïïßÆ·Àà ÜƏê®ÒßËȚ ÆҚšāɁ 7ÒÜܥƷ̯ Ë¥ê ¡¥ ûßËê¥êߏÌã·ê·¥ț ›êïÆ·ãê·¥ R¥¯·Ò̏ƥ Vêßï›êïïß mßËê¥ Æã ÒÌ¡¥ß¡¥¥Æ úÌ ¡¥ RV ƺșƸ

ƻƺ

5ßãêïÃÃ¥Ì

mê ´¥šš¥Ì û¥ ¯¥¡Ì ¥Ì š¥ß¥·Ãê ·Ì ƺƸƺƼȠ )¥ß·À÷̯ RV ,Ì ƺƸƺƼ ãêÒÌ¡ ·Ì ´¥ê ê¥Ã¥Ì úÌ ¡¥ ´¥ß·À÷̯ úÌ ¡¥ RV ȹ Ìï RV ƺșƸș ¥ RV ƹșƸ ¯·Ì¯ úÒÒßÆ Òú¥ß ´¥ê ¯ßÒÒê㛴Æ·¯ ÒÜû¥ÃÃ¥Ì úÌ ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥ș ¥ RV ƺșƸ ¯ê ú¥¥Æ Ë¥¥ß Òú¥ß ¡¥ ¯¥´¥Æ¥ ¥Ì¥ß¯·¥úÒÒßĆ·¥Ì·Ì¯ț ¡¥ úߏ¯ ̏ß ¥Ì¥ß¯·¥Ț ´¥ê ÌšÒ¡ ɀÒ® ÒÜû¥ÃÃ¥ÌɁ úÌ ¥Ì¥ß¯·¥ ¥Ì ¡¥ ÒÜãƏ¯ ¥Ì ´¥ê ®Æ¥Ā·š¥Æ ¯¥šßï·Ã úÌ ¥Ì¥ß¯·¥ș ·À ´¥ê ÌšÒ¡ ÷ÀÃ¥Ì û¥ ¡Ì ̏ß ÆÆ¥ ¥Ì¥ß¯·¥šßÒÌÌ¥Ì ¥Ì ¥Ì¥ß¯·¥¡ß¯¥ßãȚ Ì·¥ê ÆÆ¥¥Ì ̏ß ĆÒÌ ¥Ì û·Ì¡ ¡ïãș EÒà ̏ß Ò˯¥ú·Ì¯ãûßËê¥Ț ߥãêûßËê¥Ț š·Ò¯ãȚ ûê¥ßãêÒ® ¥Ì Ã¥ß̥̥߯·¥ș EÒà ÷ÀÃ¥Ì û¥ ̏ß ĆÒû¥Æ ¯ßÒÒê㛴Æ·¯¥ Æã ̏ß ÃÆ¥·Ì㛴Æ·¯¥ ÒÜû¥ÃËÒ¯¥Æ·Àô¥¡¥Ìș m·À û·ÆÆ¥Ì ÃÒË¥Ì êÒê ¥¥Ì RV ƺșƸ ¡·¥ ¡ÒÒß ¯¥Ë¥¥Ìê¥ÌȚ ÜßÒú·Ì›·¥Ț ûê¥ß㛴ÜÜ¥Ì ¥Ì ̥ꚥ´¥¥ß¡¥ß ¦Ì ¡ÒÒß ·ÌûÒÌ¥ßãȚ ÒÌ¡¥ß̥˥ßã ¥Ì Ëê㛴ÜܥƷÀÃ¥ ܏ßêÌ¥ßã ¯¥šßï·Ãê ÃÌ ûÒß¡¥Ì ÒË úÌï·ê ·¥¡¥ßã ¥·¯¥Ì ßÒÆ ·ÌúïÆƷ̯ ê¥ ¯¥ú¥Ì Ì ¡¥ ¥Ì¥ß¯·¥úÒÒßĆ·¥Ì·Ì¯ úÌ ¡¥ êÒ¥ÃÒËãêș m¥ û·ÆÆ¥Ì ¯ß¯ ¡ê ¥ß ú¥¥Æ ê¥ Ã·¥Ć¥Ì ·ã ·Ì ¡¥ Ë·Ā úÌ šßÒÌÌ¥Ì úÒÒß ´¥ê ÒÜû¥ÃÃ¥Ì úÌ ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥ ¥Ì ÒÒà ·Ì ¡¥ ˏ̷¥ß úÌ ¥Ì¥ß¯·¥ ÒÜãƏÌ ¥Ì šï®®¥ß¥Ìș ¥ Ã¥ïĆ¥ã ¡·¥ ¯¥Ë¥¥Ìê¥Ì ¡ß·Ì ˏåÌȚ ËÒ¥ê¥Ì ܏ãã¥Ì ·Ì ´ïÌ ¥·¯¥Ì Ò˯¥ú·Ì¯Ț ĆÒû¥Æ ßï·Ëê¥Æ·Àà Æã ˏê㛴ÜܥƷÀà ¥Ì ÜÒÆ·ê·¥Ãȷš¥ãêïïßÆ·ÀÃș ·À ¡¥ ´¥ß·À÷̯ ÃûË ¥¥Ì ÌêÆ ÌúïÆƥ̡¥ û¥ßÃƏË´¥¡¥Ì ÷ÀÃ¥Ìș EÜû¥Ã ¡ïïßĆË¥ ¥Ì¥ß¯·¥ț û·Ì¡ ¥Ì ĆÒÌș m¥ ´¥šš¥Ì š·À¯¥¡ß¯¥Ì Ì ¡¥ ÜßÒú·Ì›·Æ¥ OƏÌ>R m·Ì¡š¥Æ¥·¡ ¥Ì RV ¥Ì û¥ ´¥šš¥Ì ¥¥Ì ɐߥ¯·Ò̏ƥ ÌúïÆƷ̯ɑ