21023.5 - Vastgestelde bijlage bij Kernboodschap 'Implementatie Omgevingswet Samen ruimte maken' dec 2017

  

    

,03/(0(17$7,(20*(9,1*6:(7

         

 

,1+28'623*$9( 









,1/(,',1*







$DQOHLGLQJ



'RHOYDQGH2PJHYLQJVZHW







,PSOHPHQWDWLHPHHUGDQHHQWHFKQLVFKMXULGLVFKHYHUWDOLQJ







,QYRHULQJVVWUDWHJLHsQ







3URMHFW,PSOHPHQWDWLH2PJHYLQJVZHW







3URMHFWLQWZHHIDVHQ







6DPHQZHUNLQJ%HVW9HOGKRYHQ







7KHPDVHVVLHYRRUGHUDGHQHQFROOHJHV







9HUZHYHQKHLGUXLPWHOLMNHQVRFLDDOGRPHLQ







/HHVZLM]HU















6$0(158,07(0$.(1



 



.(8=(60$.(1



2PJHYLQJVYLVLH







D /RNDOHRPJHYLQJVYLVLHFRQIRUPHUHQDDQUHJLRQDOHDIVSUDNHQ







E %HOHLGI\VLHNHOHHIRPJHYLQJLQWHJUHUHQLQGHRPJHYLQJVYLVLH







F 5ROYDQGHJHPHHQWHSHUJHELHGYHUVFKLOOHQG







2PJHYLQJVSODQ







D 5HJHOVHHQYRXGHHQGXLGLJHQUHGHQHUHQYDQXLWGHEHGRHOLQJ







E 9HUJXQQLQJVYULMPHOGLQJRIYHUJXQQLQJVSOLFKW







F 9HURUGHQLQJHQYRRU]RYHUUHOHYDQWRSQHPHQ







G 5HJHOVRSJHELHGVQLYHDXXLWJDQJVSXQW







H 8LWQRGLJLQJVSODQRORJLHWRHSDVVHQ







I 2QGHU]RHNVODVWHQGRRUVFKXLYHQ







J +HWPHQJSDQHHOWRHSDVVHQ







3DUWLFLSDWLH







5ROUDDGFROOHJH







D 'HOHQYDQKHWRPJHYLQJVSODQGHOHJHUHQ







E 9RRUEHUHLGLQJVEHVOXLWGHOHJHUHQ







'LYHUVHRQGHUZHUSHQ







D (HQFRPPLVVLHYRRUQLHWZHWWHOLMNYHUSOLFKWHWDNHQ







E %HJURWLQJRSERXZDDQSDVVHQ







F $DQVOXLWHQELMKHW'LJLWDDO6WHOVHO2PJHYLQJVZHW '62 















%LMODJH7KHPDVHVVLHFROOHJHHQUDGHQ







%LMODJH%HOHLGI\VLHNHOHHIRPJHYLQJ







%LMODJH&DWHJRULHsQYDQJHYDOOHQZDDUELMJHHQYHUNODULQJYDQJHHQEHGHQNLQJHQ









 





+22)'678.,1/(,',1*   $DQOHLGLQJ  +HWRPJHYLQJVUHFKWLVRPYDQJULMNHQFRPSOH['H2PJHYLQJVZHWLVLQYRRUEHUHLGLQJHQEXQGHOWDOGH ZHWJHYLQJRSKHWJHELHGYDQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJ'DDUGRRU]LMQPLQGHUUHJHOVQRGLJHQZRUGWGH ZHWJHYLQJGXLGHOLMNHUHQRYHU]LFKWHOLMNHU2RNELHGWGH2PJHYLQJVZHWPHHUUXLPWHYRRULQLWLDWLHYHQHQORNDDO PDDWZHUN'HZHWKHHIWGDDUQDDVWJHYROJHQYRRUGHZHUNZLM]HELQQHQGHJHPHHQWH'H2PJHYLQJVZHWLV DDQJHQRPHQLQGH7ZHHGHHQ(HUVWH.DPHU2SGLWPRPHQWZRUGHQGH,QYRHULQJVZHWGH0LQLVWHULsOH 5HJHOLQJHQGH$OJHPHQHPDDWUHJHOHQYDQEHVWXXU $0Y%¶V HQGH$DQYXOOLQJVZHWWHQYRRUEHUHLG  :LMEHUHLGHQRQVYRRURSGHNRPVWYDQGHQLHXZHZHW'LWLVQRGLJRP x GHRUJDQLVDWLHRSWLMGNODDUHQLQJHULFKWWHKHEEHQRPWHNXQQHQZHUNHQELQQHQGHNDGHUVYDQGH 2PJHYLQJVZHW x WHNXQQHQZHUNHQRYHUHHQNRPVWLJGHGRHOVWHOOLQJHQYDQGH2PJHYLQJVZHWHQ x WHNXQQHQZHUNHQPHWGHLQVWUXPHQWHQXLWGH2PJHYLQJVZHW  2PGHRUJDQLVDWLHLQVSLUDWLHULFKWLQJHQKRXYDVWWHJHYHQLVKHWLQGLWVWDGLXPDOYDQEHODQJNRHUVWH EHSDOHQ'LWGRHQZHGRRUHHQNHUQERRGVFKDSPHWERXZVWHQHQ PLVVLHV YDVWWHVWHOOHQ'H]HELHGWGHEDVLV RPNHX]HVWHPDNHQYRRUGLHRQGHUGHOHQZDDUGHJHPHHQWHDIZHJLQJVUXLPWHKHHIW+LHUELMPRHWHQZHRQV

UHDOLVHUHQGDWKHWHHQSURFHVLVGDWQDGHUHLQYXOOLQJNULMJWZDQQHHUGH$PY%¶VGHILQLWLHI]LMQHQGHWHNVWHQ YDQGH0LQLVWHULsOH5HJHOLQJHQEHNHQG'LWGRFXPHQWELHGWULFKWLQJPDDUWLMGHQVKHWSURFHVEOLMIWHUFRQVWDQW DDQGDFKWYRRUYHUEHWHULQJHQQLHXZHPRJHOLMNKHGHQ   'RHOYDQGH2PJHYLQJVZHW  +HWPRWWRYDQGHZHWLVµ5XLPWHYRRURQWZLNNHOLQJZDDUERUJHQYDQNZDOLWHLW¶'LWPRWWRLVYHUWDDOGLQDUWLNHO YDQGH2PJHYLQJVZHW  'H]HZHWLVPHWKHWRRJRSGXXU]DPHRQWZLNNHOLQJGHEHZRRQEDDUKHLGYDQKHWODQGHQGHEHVFKHUPLQJHQYHUEHWHULQJYDQKHW  OHHIPLOLHXJHULFKWRSKHWLQRQGHUOLQJHVDPHQKDQJ  D EHUHLNHQHQLQVWDQGKRXGHQYDQHHQYHLOLJHHQJH]RQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJHQHHQJRHGHRPJHYLQJVNZDOLWHLWHQ E GRHOPDWLJEHKHUHQJHEUXLNHQHQRQWZLNNHOHQYDQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJWHUYHUYXOOLQJYDQPDDWVFKDSSHOLMNHEHKRHIWHQ  2PGHLQGHZHWRSJHQRPHQPDDWVFKDSSHOLMNHGRHOHQWHEHKDOHQKHHIWGHZHWJHYHUYLHUYHUEHWHUGRHOHQ EHQRHPG              ,PSOHPHQWDWLHPHHUGDQHHQWHFKQLVFKMXULGLVFKHYHUWDOLQJ  (HQVXFFHVYROOHLPSOHPHQWDWLHYUDDJWWLMG:HPRHWHQPHWDQGHUHLQVWUXPHQWHQJDDQZHUNHQ]RDOVGH RPJHYLQJVYLVLHHQKHWRPJHYLQJVSODQ2RNPRHWHQRQ]HGLJLWDOHYRRU]LHQLQJHQ]RGDQLJZRUGHQLQJHULFKW GDWZHNXQQHQDDQVOXLWHQRSKHW'LJLWDOH6WHOVHO2PJHYLQJVZHW '62 YDQKHWULMN0DDUGHYHUDQGHULQJLV

QLHWDOOHHQHHQMXULGLVFKHYHUDQGHULQJ+HWZHUNYHOGYDQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJYHUDQGHUWLQJULMSHQG'LW  

KHHIWJURWHLQYORHGRSGHFXOWXXUELQQHQGHRUJDQLVDWLH:HPRHWHQDQGHUVJDDQGHQNHQHQGRHQRPVWUDNV WHNXQQHQZHUNHQ]RDOVGH2PJHYLQJVZHWGLWEHGRHOW'H]HYHUDQGHULQJLVORJLVFKQXGHUHODWLHWXVVHQGH RYHUKHLGHQGHVDPHQOHYLQJDOLQEHZHJLQJLV'LWYUDDJWRPHHQDQGHUHUROYDQPHGHZHUNHUVHQHHQ DQGHUHPDQLHUYDQVDPHQZHUNHQPHWGHVDPHQOHYLQJ+HWLVGDDURPYDQJURRWEHODQJRPRQVQXDOYRRUWH EHUHLGHQ  'H=ZDUWHHQGH:LWWHZHUHOG  ,NGHHOXZZHUHOGLQLQHHQ]ZDUWHZHUHOGHQHHQZLWWH  ZHUHOG8Z]ZDUWHZHUHOGLVGDWGHHOGDWMHNXQWYDWWHQLQ  FLMIHUVHQUHJHOV6WUXFWXXUWMHFKHFNOLVWMHEORNMHSLMOWMH  8ZZLWWHZHUHOGSDVWIXQGDPHQWHHOQLHWLQHHQFRPSXWHU  RIEORNMHVHQSLMOWMHV9LVLHSDVVLHHQLGHHsQGHGLQJHQGLH  ZHVRIWHUH]DNHQQRHPHQ    'DDQ4XDFNHUQDDW    ,QYRHULQJVVWUDWHJLHsQ  'H9HUHQLJLQJ1HGHUODQGVH*HPHHQWHQ 91* KHHIWWHURQGHUVWHXQLQJYDQKHWLPSOHPHQWDWLHWUDMHFWYLHU LQYRHULQJVVWUDWHJLHsQXLWJHZHUNW                  x x x x

&RQVROLGHUHQGGHQRRG]DNHOLMNHZLM]LJLQJHQFRQIRUPGHZHWLQYRHUHQYDQXLWHHQLQWHUQHIRFXV &DOFXOHUHQGJHEUXLNPDNHQYDQGHUXLPWHGLHGHZHWELHGWZDDUGDWQDDIZHJLQJYDQEDWHQHQ NRVWHQDDQZLMVEDDUYRRUGHOHQRSOHYHUW 2QGHUVFKHLGHQGJHEUXLNPDNHQYDQGHUXLPWHGLHGHZHWELHGWRPLQVSHFLILHNHJHELHGHQKHW YHUVFKLOWHPDNHQ 9HUQLHXZHQGJHEUXLNPDNHQYDQGHUXLPWHGLHGHZHWELHGWRPYDQXLWRSJDYHQDQGHUVWHZHUNHQ

 7LMGHQVGLYHUVHVHVVLHVPHWGHUDDGVOHGHQFROOHJHOHGHQHQPHGHZHUNHUVLVQDJHGDFKWRYHUGH]H LQYRHULQJVVWUDWHJLHsQ+LHUXLWEOLMNWGDWKHWYDQEHODQJLVRPRSHHQYHUQLHXZHQGHPDQLHUQDDUGH LPSOHPHQWDWLHWHNLMNHQ:DDUQRGLJNDQRSRQGHUZHUSHQELMJHVWHOGZRUGHQQDDUppQYDQGHDQGHUH VWUDWHJLHsQ'H]HOLMQLVEDVLVJHZHHVWYRRUGLWGRFXPHQW      



3URMHFW,PSOHPHQWDWLH2PJHYLQJVZHW

  3URMHFWLQWZHHIDVHQ +HWSURMHFWZRUGWLQWZHHIDVHQXLWJHYRHUG  2ULsQWDWLHHQNRHUVEHSDOHQ  8LWZHUNLQJ  ,QIDVH]LMQZHJHwQVSLUHHUGGRRU'DDQ4XDFNHUQDDW2RNKHEEHQZHRQVYHUGLHSWLQ GHJHHVWYDQ GH 2PJHYLQJVZHWGH$0Y%¶VGH,QYRHULQJVZHWHQGH$DQYXOOLQJVZHWWHQ'HYHUDQGHULQJHQHQNDQVHQGLHGH 2PJHYLQJVZHWRQVELHGWJHHIWUXLPWHRPDQGHUVWHGHQNHQHQWHZHUNHQ'LWLVXLWJHZHUNWLQGH NHUQERRGVFKDS 'DDUQDDVWLVGHDIZHJLQJVUXLPWHGLHGH2PJHYLQJVZHWRQVELHGWLQEHHOGJHEUDFKW%LQQHQGH]H DIZHJLQJVUXLPWHPRHWHQNHX]HVZRUGHQJHPDDNW,QYRRUOLJJHQGGRFXPHQWZRUGWKLHULQYXOOLQJDDQ JHJHYHQ,QIDVHJHEUXLNHQZHGHNHUQERRGVFKDSHQGHNHX]HVRPKHWSURMHFWYHUGHUXLWWHZHUNHQ  6DPHQZHUNLQJ%HVW9HOGKRYHQ 0HWGHGRHOHQYDQGH2PJHYLQJVZHWLQKHWDFKWHUKRRIGKHEEHQ%HVWHQ9HOGKRYHQEHVORWHQRPGH LPSOHPHQWDWLHYDQGH2PJHYLQJVZHWJH]DPHQOLMNRSWHSDNNHQ  9RRUGHOHQYDQGHVDPHQZHUNLQJNXQQHQDOVYROJWZRUGHQVDPHQJHYDW x VQHOGHLQKRXGYDQDOOHUHOHYDQWHZHWHQUHJHOJHYLQJGRRUJURQGHQ x JH]DPHQOLMNHELMHHQNRPVWHQ]LMQHIILFLsQWHU x NRVWHQGHOHQ x OHUHQYDQHONDDUHQPHWHONDDU x GHOHQYDQHUYDULQJHQHQYHUQLHXZHQGHLGHHsQ x VOXLWDDQELMJHHVWYDQGH2PJHYLQJVZHWPHHUUHJLRQDOHVDPHQZHUNLQJ x VOXLWDDQELMGHVDPHQZHUNLQJVDIVSUDNHQYDQ%HVWHQ9HOGKRYHQHQJULMSHQGHNDQVRPQLHWDOOHHQ

DPEWHOLMNPDDURRNEHVWXXUOLMNQDXZHUVDPHQWHZHUNHQ  2SEDVLVYDQGHSRVLWLHYHHUYDULQJHQLQIDVHLVGHLQVWHHNRPLQIDVHYDQKHWSURMHFWRRN]RYHHO PRJHOLMNVDPHQWHZHUNHQHQSURFHVVHQRSHONDDUDIWHVWHPPHQ2QGDQNVKHWIHLWGDWGHNHX]HVLQEHLGH JHPHHQWHQQLHWJHKHHOJHOLMN]LMQKHHIWVDPHQZHUNLQJGXLGHOLMNHYRRUGHOHQ  7KHPDVHVVLHVYRRUGHUDGHQHQFROOHJHV ,QIDVHYDQKHWSURMHFWLVHHQDDQWDOVHVVLHVYRRUGHUDGHQHQFROOHJHVJHRUJDQLVHHUG'H]HVHVVLHV KDGGHQWZHHGRHOHQ+HWHHUVWHGRHOZDVGHUDDGVHQFROOHJHOHGHQLQ]LFKWJHYHQLQGHYHUDQGHULQJHQGLH GH2PJHYLQJVZHWPHW]LFKEUHQJW+HWWZHHGHGRHOZDVRPJHYRHOWHNULMJHQELMGHULFKWLQJGLHGHUDDGLQ ZLOELMGHLPSOHPHQWDWLHYDQGH2PJHYLQJVZHW  'HELMHHQNRPVWHQRSHHQULMWMH x 'HHHUVWHELMHHQNRPVWLVEDVLVLQIRUPDWLHJHJHYHQRYHUGH2PJHYLQJVZHWHQKHHIW'DDQ 4XDFNHUQDDWRSJHURHSHQRPDDQGHVODJWHJDDQPHWGHQLHXZHZHWHQNDWKHGUDOHQWHJDDQ ERXZHQ   ³*DNDWKHGUDOHQERXZHQ´LVHHQYHUKDDORYHUGHDQJVWRP  NDWKHGUDOHQWHERXZHQ&RQWUROHOHLGWWRWDQJVWYRRUULVLFR  HQJHEUHNDDQSDVVLHGLHQRGLJLVYRRULQQRYDWLHHQJURHL  :HPRHWHQHONDDUOHUHQDIUHNHQHQHQYHUWURXZHQ]RGDWHU  UXLPWHYULMNRPWRPPRRLHGLQJHQWHPDNHQ   'DDQ4XDFNHUQDDW     



x

'HWZHHGHELMHHQNRPVWVWRQGLQKHWWHNHQYDQKHWLQIRUPHUHQRYHUGHQLHXZH2PJHYLQJVZHWHQ GHYUDDJZDWGLWEHWHNHQWYRRUGHUROOHQYDQKHWFROOHJHHQGHUDDG

   1DGH]HWZHHLQIRUPHUHQGHELMHHQNRPVWHQLVHUHHQGULHWDOWKHPDVHVVLHVJHZHHVWZDDURSHHQLQWHUDFWLHYH PDQLHUDDQGHKDQGYDQYUDJHQVWHOOLQJHQFDVXVVHQHQYRRUEHHOGHQQDJHGDFKWLVRYHUHHQDDQWDO VSHFLILHNHWKHPD¶V,QELMODJHLVHHQVDPHQYDWWLQJRSJHQRPHQ  'HURGHGUDDGGLHZHXLWGHWKHPDVHVVLHKHEEHQJHKDDOGLVEDVLVJHZHHVWYRRUKHWXLWZHUNHQYDQGH NHUQERRGVFKDSLQKRRIGVWXNHQGHNHX]HVRSJHQRPHQLQKRRIGVWXN   9HUZHYHQKHLGUXLPWHOLMNHQVRFLDDOGRPHLQ  ,QKHWVRFLDDOGRPHLQKHHIWHHQWUDQVLWLHSURFHVSODDWVJHYRQGHQ/HHUSXQWHQXLWGH]HWUDMHFWHQJHEUXLNHQZH RPGHLPSOHPHQWDWLHYDQGH2PJHYLQJVZHWJRHGYRUPWHJHYHQ 'DDUQDDVWUDNHQKHWI\VLHNHHQKHWVRFLDOHGRPHLQLQKRXGHOLMNVWHHGVPHHUYHUZHYHQ'LWNRPWRQGHUPHHU WRWXLWGUXNNLQJLQGHRPJHYLQJVYLVLHHHQVDPHQKDQJHQGVWUDWHJLVFKSODQYRRUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJ (HQYHLOLJHGXXU]DPHHQJH]RQGHRPJHYLQJZDDULQEHZRQHUVODQJHU]HOIVWDQGLJNXQQHQZRQHQ(HQ RPJHYLQJGLHGHVRFLDOHFRKHVLHEHYRUGHUWPHWYROGRHQGHJRHGEHUHLNEDUHHQEHVFKLNEDUHYRRU]LHQLQJHQ :H]RHNHQGHYHUELQGLQJWXVVHQEHLGHGRPHLQHQ'LWPHWDOVGRHOHHQI\VLHNHOHHIRPJHYLQJWHUHDOLVHUHQ ZDDUKHWILMQZRQHQZHUNHQHQUHFUHsUHQLV   /HHVZLM]HU  +RRIGVWXNYHUZRRUGWGHNHUQERRGVFKDS'H]HNHUQERRGVFKDSZRUGWRQGHUVWHXQGGRRUUXLPWHPLVVLHV(HQ

KRXYDVWRPDQGHUVWHJDDQGHQNHQHQZHUNHQELQQHQGHJHPHHQWH2SEDVLVYDQGH2PJHYLQJVZHWHQGH ELMEHKRUHQGH$0Y%¶VLVEHNHNHQRSZHONHRQGHUZHUSHQVSUDNHLVYDQDIZHJLQJVUXLPWH8LWGH]HDQDO\VH YROJWGDWRYHUGLYHUVHRQGHUZHUSHQNHX]HVJHPDDNWNXQQHQZRUGHQ,QKRRIGVWXN]LMQGH]HNHX]HVLQ EHHOGJHEUDFKW3HURQGHUZHUSLVHHQWRHOLFKWLQJHQDGYLHVRSJHQRPHQ 

 

+22)'678.6$0(158,07(0$.(1  'HHHUVWHJURWHPLVVLHLVLQWHUQJHULFKWPHWHHQH[WHUQHIRFXV$OVJHPHHQWHPRHWHQZHOHUHQUXLPWHWH JHYHQRPVDPHQUXLPWHWHPDNHQ'LWYUDDJWRPHHQDQGHUHPDQLHUYDQGHQNHQHQZHUNHQ'HEDVLV KLHUYRRULVWHYDWWHQLQGHYROJHQGHUXLPWHPLVVLHV     

 



 

'HPLVVLHVEHSDOHQGHVWUDWHJLHKRHZHRPJDDQPHWGHUXLPWHGLHGH2PJHYLQJVZHWRQVELHGW 



 72(/,&+7,1*

 $&7,(6

5XLPWHYRRUHONDDU ‡ 6DPHQZHUNHQ ‡ (LJHQDDUVFKDS ‡ 0HGHYHUDQWZRRUGHOLMN ‡ 0LMQJHPHHQWH ‡ ,QWHJUDDO ‡ (UYDULQJHQGHOHQ ‡ 9RHOHQHQWKXLVYRHOHQ

2PJHYLQJVYLVLH x &RQIRUPHUHQDDQUHJLRQDOHDIVSUDNHQ x ,QWHJUHUHQEHOHLG  3DUWLFLSDWLH x 0LQLPDOHHLVHQZRUGHQJHVWHOG

58,07(0,66,( 







 

'XUIORVWHODWHQ ‡ 9HUWURXZHQ ‡ %RXZHQRSHONDDU ‡ 0LQGHUUHJHOV ‡ 6LPSHOKRXGHQ 

2PJHYLQJVSODQ x 5HJHOVHHQYRXGHHQGXLGLJHQ UHGHQHUHQYDQXLWGHEHGRHOLQJ x 9HUJXQQLQJVYULMPHOGLQJRI YHUJXQQLQJVSOLFKWWHUXJWUHNNHQGH RYHUKHLG x 9HURUGHQLQJHQI\VLHNHOHHIRPJHYLQJ LQRPJHYLQJVSODQ x *HELHGVJHULFKWEHVWHPPHQ  5ROUDDGFROOHJH x 'HOHJHUHQGHOHQYDQKHW RPJHYLQJVSODQ x 'HOHJHUHQYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW  'LYHUVHRQGHUZHUSHQ x 2SERXZEHJURWLQJDDQSDVVHQ 



0DDNGHUXLPWHPHH ‡ 8LWQRGLJHQ ‡ 3DUWLFLSDWLH ‡ 6DPHQGRHQ ‡ 0HHPDNHQ ‡ *DDQYRRUNZDOLWHLW ‡ 6DPHQERXZHQ 

2PJHYLQJVSODQ  x 8LWQRGLJLQJVSODQRORJLHWRHSDVVHQ x 2QGHU]RHNODVWHQGRRUVFKXLYHQ x 0HQJSDQHHOJHEUXLNHQ  3DUWLFLSDWLH x 0LQLPDOHHLVHQZRUGHQJHVWHOG  'LYHUVHRQGHUZHUSHQ x &RPPLVVLHYRRUQLHWZHWWHOLMNHWDNHQ



 

'XUIWHYHUQLHXZHQ ‡ ,QQRYDWLHI ‡ 2SHQVWDDQ ‡ 7RHNRPVWJHULFKW ‡ %OLNYRRUXLW ‡ .HX]HVPDNHQ 

2PJHYLQJVSODQ  x 8LWQRGLJLQJVSODQRORJLHWRHSDVVHQ x 2QGHU]RHNODVWHQGRRUVFKXLYHQ  'LYHUVHRQGHUZHUSHQ x 'LJLWDDO6WHOVHO2PJHYLQJVZHW VOLPPHYROJHU 

 'XUIWHSUREHUHQ ‡ 5XLPWHRPIRXWHQWH PDNHQ ‡ 0DDWZHUN ‡ )OH[LELOLWHLW ‡ :HQGEDDUKHLG ‡ 5XLPWHYULMPDNHQRP PRRLHGLQJHQWHPDNHQ ‡ &UHDWLHI ‡ 6DPHQGHUXLPWH EHSDOHQ

      

 

 

2PJHYLQJVYLVLH x 'HUROYDQGHJHPHHQWHSHUJHELHG EHSDOHQ  2PJHYLQJVSODQ  x *HELHGVJHULFKWEHVWHPPHQ x 0HQJSDQHHOJHEUXLNHQ



+22)'678..(8=(60$.(1  2PJHYLQJVYLVLH ,QGH2PJHYLQJVZHWVWDDWGDWGHJHPHHQWHUDDGYHUSOLFKWLVHHQRPJHYLQJVYLVLHYDVWWHVWHOOHQ(HQ VDPHQKDQJHQGVWUDWHJLVFKSODQRYHUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJPHWGDDULQGHQRRG]DNHOLMNHHQGHJHZHQVWH RQWZLNNHOLQJHQYRRUKHWJURQGJHELHGYDQGHJHPHHQWH 'HZHWELHGWUXLPWHRPWHNLH]HQYRRUHHQRPJHYLQJVYLVLHRSUHJLRQDDORIRSORNDDOQLYHDX2RNLVHUUXLPWH RPEHOHLGGDWUHOHYDQWLVYRRUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJQLHWRSWHQHPHQLQGHRPJHYLQJVYLVLHPDDUDSDUWWH UHJHOHQ'HZHWVWHOWKHWLQWHJUHUHQYDQDOKHWEHOHLGGDWUHOHYDQWLVYRRUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJQDPHOLMN QLHWYHUSOLFKW7RWVORWLVKHWJRHGRPYRRUXLWORSHQGRSGHRPJHYLQJVYLVLHHHQVWDQGSXQWLQWHQHPHQRYHU GHUROGLHMHDOVJHPHHQWHZLOLQQHPHQRPMHDPELWLHVXLWGHRPJHYLQJVYLVLHWHUHDOLVHUHQ   D /RNDOHRPJHYLQJVYLVLHFRQIRUPHUHQDDQUHJLRQDOHDIVSUDNHQ   7RHOLFKWLQJ  'HI\VLHNHOHHIRPJHYLQJKRXGWQLHWRSELMGHJUHQ]HQYDQRQ]H JHPHHQWH,QGH2PJHYLQJVZHWLVRSJHQRPHQGDWEHVWXXUVRUJDQHQ EHYRHJGKHGHQJH]DPHQOLMNNXQQHQXLWRHIHQHQ'LWJHHIWUXLPWHRPWH NLH]HQYRRUHHQUHJLRQDOHRPJHYLQJVYLVLH  (pQYDQGHEHODQJULMNHVSHHUSXQWHQYDQGHZHWLVGHPRJHOLMNKHLGYDQ ORNDOHDIZHJLQJVUXLPWH+LHUYRRU]LMQGLIIHUHQWLDWLHPDDWZHUNHQ LQQRYDWLHQRGLJ2PGLWRSHHQJRHGHPDQLHUYRUPWHJHYHQOLJWHHQ

ORNDOHRPJHYLQJVYLVLHYRRUGHKDQG+LHUPHHUHVSHFWHUHQZHRQ]H HLJHQEHVWXXUVFXOWXXUHQORNDOHEHODQJHQ'LWLQDIVWHPPLQJPHWRQGHUDQGHUHSURYLQFLH05(6*(HQ QHWZHUNVDPHQZHUNLQJKHW*URHQH:RXG=RKHEEHQZHHHQJH]DPHQOLMNYHUWUHNSXQWYRRUGH JHPHHQWHOLMNHRPJHYLQJVYLVLHHQYRRUNRPHQZHGDWGHORNDOHRPJHYLQJVYLVLHJHHQUHNHQLQJKRXGWPHWGH EXXUWJHPHHQWHQUHJLRHQGHSURYLQFLH   .HX]H   :HVWHOOHQHHQORNDOHRPJHYLQJVYLVLHYDVWYRRUKHWJHKHOHJHPHHQWHOLMNHJURQGJHELHG+LHUELM VOXLWHQZHDDQELMSURYLQFLDOHHQUHJLRQDOHDIVSUDNHQ  9RRUGHORNDOHYLVLHQHPHQZHRQ]HHLJHQJHPHHQWHDOVEDVLVPDDUPHWHHQGRRUNLMNQDDUGH SRVLWLRQHULQJLQKHWJURWHUHJHKHHO(HQSDUDJUDDIRYHUSRVLWLRQHULQJLQGHRPJHYLQJPDDNW RQGHUGHHOXLWYDQGHORNDOHRPJHYLQJVYLVLH  'HORNDOHRPJHYLQJVYLVLHVYDQ%HVWHQ9HOGKRYHQKHEEHQLQEDVLVGH]HOIGHYRUP,QKRXGHOLMNH VSHHUSXQWHQNXQQHQYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQGHEHVWXXUOLMNHEHKRHIWH  :HZDFKWHQGHSURYLQFLDOHRPJHYLQJVYLVLHQLHWDI,QJDDQZHDDQGHVODJPHWGH YRRUEHUHLGLQJHQYRRUHHQORNDOHRPJHYLQJVYLVLH    

 



E %HOHLGI\VLHNHOHHIRPJHYLQJLQWHJUHUHQLQGHRPJHYLQJVYLVLH   7RHOLFKWLQJ  ,QGHZHWZRUGWJHVWXXUGRSHHQLQWHJUDOHVDPHQKDQJHQGHYLVLH,QGHPHPRULHYDQWRHOLFKWLQJVWDDWHHQ DDQWDOVSHFLILHNHEHOHLGVYHOGHQGDWLQLHGHUJHYDOWHUXJPRHWHQNRPHQLQGHRPJHYLQJVYLVLH,QGHYLVLH GLHQWHHQEHVFKULMYLQJRSKRRIGOLMQHQYDQGHNZDOLWHLWYDQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJWHZRUGHQRSJHQRPHQ 'DDUQDDVWPRHWHQGHKRRIGOLMQHQYDQGHYRRUJHQRPHQRQWZLNNHOLQJKHWJHEUXLNKHWEHKHHUGH EHVFKHUPLQJHQKHWEHKRXGYDQKHWJURQGJHELHGWHUXJNRPHQ9RRUKHWRYHULJH]LMQZHDOVJHPHHQWHYULM RPLQYXOOLQJWHJHYHQDDQGHRPJHYLQJVYLVLH:HNXQQHQNLH]HQRPEHOHLGVVWXNNHQVHFWRUDDOWHKRXGHQ EHOHLGVVWXNNHQVHFWRUDDOWHPDNHQHQYHUYROJHQVRSWHQHPHQLQGHRPJHYLQJVYLVLHRIEHOHLGVVWXNNHQQLHW PHHUVHFWRUDDOWHPDNHQPDDUGLUHFWRSWHQHPHQLQppQYLVLHGHRPJHYLQJVYLVLH 

  $OKHWUHOHYDQWHEHOHLGYRRUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJLVJHwQYHQWDULVHHUG ]LHELMODJH 'HLQVWHHNLV JHNR]HQRPDOKHWUHOHYDQWHEHOHLGYRRUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJRSWHQHPHQLQGHRPJHYLQJVYLVLH2SGLH PDQLHUZRUGWKHWGRHOYDQGHZHWRPVDPHQKDQJWXVVHQGLYHUVHEHOHLGVYHOGHQWHUHDOLVHUHQKHWEHVWH ZDDUJHPDDNW   .HX]H  $OKHWUHOHYDQWHEHOHLGYRRUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJLQWHJUHUHQLQGHRPJHYLQJVYLVLH]RGDWHUJHHQ VHFWRUDDOEHOHLGPHHU+LHUELMLVELMODJHXLWJDQJVSXQWELMKHWRSVWHOOHQYDQGHRPJHYLQJVYLVLH    

 

 F 

5ROYDQGHJHPHHQWHSHUJHELHGYHUVFKLOOHQG

 7RHOLFKWLQJ  'HPDDWVFKDSSLMYHUDQGHUWHQGDDUPHHRRNGHUROYDQGHRYHUKHLG=RLVGHPDDWVFKDSSHOLMNHWUHQGGDWGH YHUKRXGLQJWXVVHQRYHUKHLGHQLQZRQHUVDDQKHWYHUDQGHUHQLVYDQKLsUDUFKLVFKHVWXULQJQDDUGLUHFWHUH EHWURNNHQKHLGYDQLQZRQHUVEHGULMYHQHQLQVWDQWLHVHQKHWIDFLOLWHUHQYDQKXQLQLWLDWLHYHQ'HVWXUHQGHURO YDQGHRYHUKHLGLVGXVVWHHGVPLQGHUYDQ]HOIVSUHNHQG2RNGH2PJHYLQJVZHWVSHHOWLQRSGH]H YHUDQGHULQJHQ1DPHOLMNGRRULQWH]HWWHQRSHHQDQGHUHPDQLHUYDQZHUNHQVDPHQPHWGHVDPHQOHYLQJ 'H]HYHUDQGHUHQGHUROYDQGHRYHUKHLGQDDUIDFLOLWDWRUHQYHUELQGHUEHWHNHQWQLHWGDWGHJHPHHQWHJHHQ HLJHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQGLHQWWHQHPHQ,QVRPPLJHJHYDOOHQZRUGWMXLVWHHQVWHUNHUROYDQGH JHPHHQWHJHYUDDJG  'H2PJHYLQJVZHWVWLPXOHHUWGHJHELHGVJHULFKWHEHQDGHULQJGRRUPRJHOLMNKHGHQWHELHGHQRPYHUVFKLOOHQGH NHX]HVWHPDNHQHQDPELWLHVWHVWHOOHQYRRUJHELHGHQ%LMYRRUEHHOGGRRULQHHQJHELHGKRJHUH JHOXLGQRUPHQWRHWHVWDDQIOH[LEHOHUHUHJHOVYDQWRHSDVVLQJWHYHUNODUHQRIUHJHOVWHVWHOOHQYDQXLW KHWJHHQMHZLOWEHUHLNHQLQHHQEHSDDOGJHELHG'RRUGH]HUXLPHUHPRJHOLMNKHGHQNDQGHJHPHHQWHSHU JHELHGVWXUHQRSZDDUGHQHQDPELWLHV'RRUGDWGHZDDUGHQHQGHDPELWLHVSHUJHELHGYHUVFKLOOHQYHUVFKLOW RRNGHUROYDQGHJHPHHQWHSHUJHELHG,QKHWHQHJHELHGZLOGHJHPHHQWHYHUDQGHULQJHQEHZHUNVWHOOLJHQ

LQHHQDQGHUJHELHGZLOGHJHPHHQWHZHOOLFKWEHKRXGHQHQEHVFKHUPHQ   .HX]H  'HUROYDQGHJHPHHQWHNDQSHUJHELHGYHUVFKLOOHQG]LMQ,QGH2PJHYLQJVYLVLHZRUGWDDQJHJHYHQZHONHURO SHUJHELHGKHWEHVWSDVW    

 

2PJHYLQJVSODQ +HWRPJHYLQJVSODQYHUYDQJWKHWEHVWHPPLQJVSODQ+HWRPJHYLQJVSODQLVXLWJHEUHLGHU=RPRHWHQGH YHURUGHQLQJHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJZRUGHQRSJHQRPHQ2RNNXQQHQUHJHOV YRRUDUFKLWHFWXXUGXXU]DDPKHLGHQJH]RQGKHLGLQKHWRPJHYLQJVSODQZRUGHQJHVWHOG'RRUGH]H UHJHOJHYLQJVDPHQWHYRHJHQLQppQGRFXPHQWRQWVWDDWHUHHQYRXGHHQGXLGLJKHLGHQVDPHQKDQJ%LM VDPHQYRHJLQJYDQGH]HUHJHOJHYLQJPRHWRRNQDDUGHEUXLNEDDUKHLGYDQGHUHJHOVJHNHNHQZRUGHQ%LMKHW PDNHQYDQQLHXZHUHJHOVYRRUKHWRPJHYLQJVSODQLVKHWYDQEHODQJRPFULWHULDYDVWWHVWHOOHQZDDUDDQGH UHJHOVPRHWHQYROGRHQ  2RNWHQDDQ]LHQYDQKHWRPJHYLQJVSODQ]LMQNHX]HVWHPDNHQ=RNXQMHHHQRPJHYLQJVSODQRSVWHOOHQ]RDOV ZHQXEHVWHPPLQJVSODQQHQPDNHQYDDN]HHUJHGHWDLOOHHUGPHWUHJHOVYRRUDOOHUOHLPRJHOLMNHLQFLGHQWHQ-H NXQWRRNORVODWHQ+RHYHUMHKLHULQZLOJDDQLVDDQGHJHPHHQWH2SEDVLVYDQGHZHWHQUHJHOJHYLQJ ZRUGWEHSDDOGZHONHYHURUGHQLQJHQPRHWHQZHONHNXQQHQHQZHONHQLHWNXQQHQZRUGHQRSJHQRPHQLQKHW RPJHYLQJVSODQ'DDULQ]LWRRNHHQNHX]H'DWJHOGWRRNYRRUGHPRJHOLMNKHLGRPZHORIQLHWWHZHUNHQPHW XLWQRGLJLQJVSODQRORJLHKHWµPHQJSDQHHO¶RIRSHQQRUPHQ9RRUKHWZHORIQLHWGRRUVFKXLYHQYDQ RQGHU]RHNVODVWHQYRRUKHWZHUNHQPHWYHUJXQQLQJVYULMHPHOGLQJSOLFKWLJHRIYHUJXQQLQJVSOLFKWLJH

DFWLYLWHLWHQHQGHPRJHOLMNKHLGRPPHHUJHELHGVJHULFKWWHEHVWHPPHQ   D 5HJHOVHHQYRXGHHQGXLGLJHQUHGHQHUHQYDQXLWGHEHGRHOLQJ   7RHOLFKWLQJ  'H2PJHYLQJVZHWKHHIWDOVppQYDQGHGRHOHQYHUVQHOOHQHQYHUEHWHUHQYDQEHVOXLWYRUPLQJ'RRUKHW VWHOOHQYDQPLQGHURYHU]LFKWHOLMNHUHHQHHQYRXGLJHUHUHJHOVHQSURFHGXUHV]LMQLQLWLDWLHYHQHQ YHUJXQQLQJHQVWUDNVVQHOOHUHQHHQYRXGLJHUPRJHOLMNWHPDNHQ  2SGLWPRPHQWLVHUHHQJURRWDDQWDOEHVWHPPLQJVSODQQHQYHURUGHQLQJHQHQEHOHLGVSODQQHQYDQNUDFKW ELQQHQGHJHPHHQWH'HEHVWHPPLQJVSODQQHQ]LMQYHHODOJHGHWDLOOHHUGHQUHJHOHQDOOHUOHLPRJHOLMNH LQFLGHQWHQGLHLQGHSUDNWLMNYDDNQLHWDDQGHRUGH]LMQ'LWJHOGWRRNYRRUELMYRRUEHHOGGH$OJHPHQH 3ODDWVHOLMNH9HURUGHQLQJ $39 +HWGRHOLVRPDOGH]HSODQQHQVDPHQWHEUHQJHQRSHONDDUDIWHVWHPPHQ WHYHUHHQYRXGLJHQHQGDDUZDDUPRJHOLMNIOH[LEHOWHPDNHQRIMXLVWVFKHUSHUWHPDNHQ'H]HSODQQHQ ZRUGHQVDPHQJHYRHJGLQppQRPJHYLQJVSODQ]RGDWYRRULHGHUHHQGXLGHOLMNLVZDWHURSHHQEHSDDOGH ORFDWLHPRJHOLMNLV  'RRUDOOHUHJHOVRSKHWJHELHGYDQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJLQppQRPJHYLQJVSODQRSWHQHPHQYHUPLQGHUW KHWDDQWDOUHJHOV8LWHHQHHUVWHLQYHQWDULVDWLHYDQGHUHJHOVRYHUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJEOLMNWGDWHU x HHQYHHOKHLGDDQEHJULSVEHSDOLQJHQLV x GDWLQYHUVFKLOOHQGHUHJHOJHYLQJ EHVWHPPLQJVSODQYHURUGHQLQJHQ

KHW]HOIGHLVJHUHJHOGRIMXLVW WHJHQVWULMGLJKHGHQ]LMQRSJHQRPHQ x UHJHOVXLWPRGHOYHURUGHQLQJHQ]LMQRYHUJHQRPHQGLHQLHWYDQWRHSDVVLQJ]LMQLQRQ]HJHPHHQWH  'HZHWELHGWRRNGHPRJHOLMNKHLGRPWHZHUNHQPHWRSHQQRUPHQHQG\QDPLVFKHYHUZLM]LQJHQ'LW EHWHNHQWGDWLQKHWRPJHYLQJVSODQELMYRRUEHHOGZRUGWRSJHQRPHQGDWHHQNDSYHUJXQQLQJVOHFKWVQRGLJLV LQGLHJHYDOOHQGDWGHERRPLVRSJHQRPHQLQGHOLMVWYDQZDDUGHYROOHERPHQ'H]HGRRUKHWFROOHJH YDVWJHVWHOGHOLMVWNDQGRRUGHG\QDPLVFKHYHUZLM]LQJJHZLM]LJGZRUGHQGRRUKHWFROOHJH]RQGHUGDWGHUDDG KLHUYRRUKHWRPJHYLQJVSODQDDQSDVW'LWNRPWGHHHQYRXGHQZHUNEDDUKHLGYDQKHWRPJHYLQJVSODQWHQ JRHGH'LWEHWHNHQWRRNGDWKHWFROOHJHYLDGHDFWXDOLVDWLHYDQEHOHLGVUHJHOVLQYORHGNDQXLWRHIHQHQRSGH LQKRXGYDQKHWRPJHYLQJVSODQ     

.HX]H  8LWJDQJVSXQWHQUHJHOV x DOOHHQDOVGLWQRRG]DNHOLMNLVYDQXLWKHWDOJHPHHQEHODQJ x UHGHQHUHQYDQXLWGHEHGRHOLQJGHUHJHOPRHWELMGUDJHQDDQKHWJHHQMHHUPHHZLOEHUHLNHQ x GXUYHQORVWHODWHQHQWHYHUWURXZHQUHJHOVWHUYRRUNRPLQJYDQPRJHOLMNHLQFLGHQWHQSDVVHQKLHU QLHWELM x HHQYRXGLJHUHQGXLGHOLMNHUZDDUELMMXULGLVFKHMXLVWKHLGDDQGDFKWVSXQWEOLMIW x UHNHQLQJKRXGHQPHWGHEHKRHIWHYDQLQZRQHUVRQGHUQHPHUVHQPDDWVFKDSSHOLMNHRUJDQLVDWLHV x ZHUNHQPHWppQVHWUHJHOVYRRUGHUXLPWHOLMNHRPJHYLQJZDDUELMSHUVRRUWJHELHGDDQYXOOLQJHQRI DDQVFKHUSLQJHQNXQQHQJHOGHQ x JHHQWHJHGHWDLOOHHUGHUHJHOVRSVWHOOHQRP]REHWHULQWHNXQQHQVSHOHQRSGHDFWXDOLWHLW x DDQVOXLWHQELMEHJULSVEHSDOLQJHQXLWGHQDWLRQDOHZHWJHYLQJ x ZHUNHQPHWRSHQQRUPHQHQG\QDPLVFKHYHUZLM]LQJHQZDDUGLWYDQEHODQJLVYRRUGHHHQYRXGHQ JRHGHZHUNEDDUKHLGYDQKHWSODQ     E 9HUJXQQLQJVYULMPHOGLQJRIYHUJXQQLQJVSOLFKW   7RHOLFKWLQJ  'H2PJHYLQJVZHWURHSWRSWRWYHUPLQGHUHQYDQUHJHOGUXNHQKHWJHYHQYDQYHUWURXZHQHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGDDQLQLWLDWLHIQHPHUV'LWSOHLWYRRUKHWWHUXJGULQJHQYDQKHWDDQWDOYHUJXQQLQJHQHQ PHOGLQJHQ+LHUELMPRHWHQZHVWHHGVGHDIZHJLQJPDNHQWXVVHQUHJHOHQZDDUKHWPRHWHQORVODWHQZDDU KHWNDQ  *HPHHQWHQNULMJHQPHHUYULMKHLGRPWHEHSDOHQRIHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJQRRG]DNHOLMNLV'LWJHEHXUW

GRRUGHYHUJXQQLQJWHVSOLWVHQ x YHUJXQQLQJYRRUGHWHFKQLVFKHUHJHOVZDDUDDQHHQERXZZHUNPRHWYROGRHQ QXERXZEHVOXLW  x YHUJXQQLQJYROJHQVKHWRPJHYLQJVSODQ 'DDUGRRUNDQKHWDDQWDOYHUJXQQLQJDDQYUDJHQYRRUERXZDFWLYLWHLWHQZRUGHQWHUXJJHEUDFKW'HJHPHHQWH EHSDDOWLQKHWRPJHYLQJVSODQRIYRRUHHQERXZDFWLYLWHLWHHQYHUJXQQLQJQRGLJLV  9HUJXQQLQJVSOLFKW 5HJHOVLQHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJELHGHQ UHFKWV ]HNHUKHLG1RJYRRUGHJHSODQGHDFWLYLWHLWSODDWVYLQGW ZRUGWHHQRRUGHHOJHYRUPGRYHUGHHIIHFWHQYDQGHDFWLYLWHLW'RRUGLWWHEHNUDFKWLJHQPHWHHQEHVOXLWZDW RSHQVWDDWYRRUEH]ZDDUEHURHS]LMQHUPLQGHUYHUUDVVLQJHQ LVHUPHHUUHFKWV]HNHUKHLG DOVGHDFWLYLWHLW GDDGZHUNHOLMNZRUGWXLWJHYRHUG'DDUQDDVWELHGWGHYHUJXQQLQJSOLFKWGHPRJHOLMNKHLGRPHLVHQWHVWHOOHQ DDQGHRPJHYLQJVGLDORRJ$QGHUHGRHOHQGLHJHGLHQGZRUGHQPHWHHQYHUJXQQLQJ]LMQDPELWLHVRSKHW JHELHGYDQGXXU]DDPKHLGYHUZHUNHQLQGHYHUJXQQLQJFRQWDFWHQPHWLQZRQHUVHQEHGULMYHQLQIRUPDWLH EHVFKLNEDDUVWHOOHQDDQGHUGHQLQ]LFKWLQGHRPJHYLQJ JHR:R]YHLOLJKHLGHWF NRVWHQQHXWUDDOZHUNHQ RIKHWYHUELQGHQYDQLQLWLDWLHYHQ2RNGH]HSOHLWHQPLVVFKLHQMXLVWYRRUYHUJXQQLQJHQ +HWQDGHHOYDQHHQYHUJXQQLQJLVHHQJURWHDGPLQLVWUDWLHYHODVWYRRU]RZHOGHLQZRQHUDOVGHRYHUKHLG  0HOGLQJ

'RRUWHZHUNHQPHWPHOGLQJHQNXQQHQDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYHUPLQGHUGZRUGHQ'DDUQDDVWLVHUHHQ WRHWVPRPHQWHQZRUGWLQIRUPDWLHEHVFKLNEDDUJHVWHOGDDQGHUGHQ ELMYRRUEHHOGEUDQGZHHU YHLOLJKHLGVUHJLR 2RNJHHIWKHWLQ]LFKWLQGHRPJHYLQJ$DQGDFKWVSXQWLVGDWHUFRQVHTXHQWLHVNXQQHQ]LMQ YRRUGHWRH]LFKWKRXGHQGHUROYDQGHJHPHHQWH   

9HUJXQQLQJVYULM 'RRUPHHUDFWLYLWHLWHQYHUJXQQLQJVYULMWHPDNHQZRUGWGHUHJHOGUXNYHUPLQGHUG'DDUQDDVWZRUGW YHUWURXZHQHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGJHJHYHQDDQLQLWLDWLHIQHPHUV2RNKHHIWPLQGHUYHUJXQQLQJYHUOHQLQJ WRWJHYROJGDWHUPHHUWLMGLVRPPHHWHGHQNHQPHWGHNODQW'HNRVWHQYRRUGHLQLWLDWLHIQHPHUJDDQ RPODDJHQ]HNXQQHQGLUHFWEHJLQQHQ'LWSOHLWYRRUPLQGHUYHUJXQQLQJHQ$DQGDFKWVSXQWLVGDWHU FRQVHTXHQWLHVNXQQHQ]LMQYRRUGHWRH]LFKWKRXGHQGHUROYDQGHJHPHHQWH   .HX]H  :HYROJHQKHWGRHOYDQGH2PJHYLQJVZHWRPHHQWHUXJWUHNNHQGHEHZHJLQJWHPDNHQDOVRYHUKHLGHQ UHJHOGUXNWHYHUPLQGHUHQ5HJHOVZRUGHQDOOHHQJHVWHOGDOV]HHHQJHQHULHNGRHOGLHQHQ%LMGHNHX]HRPWH ZHUNHQ]RQGHUYHUJXQQLQJPHWHHQPHOGLQJRIPHWHHQYHUJXQQLQJPRHWHQGHRYHUZHJLQJHQLQGH WRHOLFKWLQJLQRJHQVFKRXZZRUGHQJHQRPHQ     F 9HURUGHQLQJHQYRRU]RYHUUHOHYDQWRSQHPHQ   7RHOLFKWLQJ  2SGLWPRPHQW]LMQYHHOUHJHOVRYHUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJQRJYHUVSUHLGRYHUHHQ JURRWDDQWDOYHUVFKLOOHQGHUHJHOLQJHQ'DWLVQLHWDOOHHQQDGHOLJXLWKHWRRJSXQWYDQ NHQEDDUKHLGPDDULVRRNQLHWEHYRUGHUOLMNYRRUGHLQKRXGHOLMNHDIVWHPPLQJYDQGLH UHJHOV2PGLWWHYHUEHWHUHQEHSDDOWGH2PJHYLQJVZHWGDWHHQRPJHYLQJVSODQQLHW DOOHHQUHJHOVYRRUEHVWHPPLQJHQEHYDWPDDURRNDOJHPHQHUHJHOVGLHQXLQ

JHPHHQWHOLMNHYHURUGHQLQJHQ]LMQRSJHQRPHQ+HWRPJHYLQJVSODQLVGXVEUHGHUGDQ HHQEHVWHPPLQJVSODQ+HW5LMNNRPWQRJPHWHHQOLMVWGLHDDQJHHIWZHONHYHURUGHQLQJHQYHUSOLFKWZHONH IDFXOWDWLHIRIZHONHJHHQRQGHUGHHOYDQKHWRPJHYLQJVSODQPRHWHQ]LMQ  +HWEHVWHPPLQJVSODQPHWYHUEUHGHUHLNZLMGWHµ+RJH$NNHU6SHHOKHLGHHQ'H/HHXZHULN¶ORRSWYRRUXLWRS GHLQZHUNLQJWUHGLQJYDQGHZHW'DDUZDDUPRJHOLMNYHUZHUNHQZHYHURUGHQLQJHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQ RSGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJ9RRUGH$39JHOGWGDWHUQRJHHQSURMHFWZRUGWRSJHVWDUWYRRUGHUHJXOHULQJ ,QKHWEHVWHPPLQJVSODQPHWYHUEUHGHUHLNZLMGWHLVGLHVODJGXVQRJQLHWJHPDDNW  .HX]H  $OOHUHOHYDQWHYHURUGHQLQJHQYRRUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJYHUWDOHQLQKHWRPJHYLQJVSODQ+LHUELMGLHQHQ KHWEHVWHPPLQJVSODQPHWYHUEUHGHUHLNZLMGWH+RJH$NNHU6SHHOKHLGHHQ'H/HHXZHULNGHQDGHUHLQYXOOLQJ RYHUGLWRQGHUZHUSLQKHW2PJHYLQJVEHVOXLWGHLQYHQWDULVDWLHRSJHQRPHQLQELMODJHHQKHWSURMHFW GHUHJXOHULQJ$39DOVXLWJDQJVSXQW           

 G 

5HJHOVRSJHELHGVQLYHDXXLWJDQJVSXQW

 7RHOLFKWLQJ  (HQRPJHYLQJVSODQNDQYHUVFKLOOHQGZRUGHQYRUPJHJHYHQYDQ]HHUJHGHWDLOOHHUG SHUFHHOVQLYHDX WRWHHQ JOREDOHEHVFKULMYLQJ JHELHGVQLYHDX ,QRQ]HEHVWHPPLQJVSODQQHQNRPHQEHLGHXLWHUVWHQPDDURRN WXVVHQYRUPHQLQSODQV\VWHPDWLHNYRRU  *HELHGVJHULFKWH JOREDOH SODQQHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHELHGHQZDDUWUDQVIRUPDWLHRQWZLNNHOLQJZRUGW YRRU]LHQ'HUJHOLMNHEHVWHPPLQJVSODQQHQJHYHQUXLPWHHQNXQQHQVRHSHO HU LQVSHOHQRSRQWZLNNHOLQJHQ +LHUGRRUNDQYHUVQHOOLQJLQKHWERXZSURFHVJHUHDOLVHHUGZRUGHQHQKRHYHQHUQLHWELMLHGHUHZLM]LJLQJ QLHXZHSURFHGXUHVJHYROJGWHZRUGHQ+LHUVWDDWWHJHQRYHUGDWHUPLQGHUUHFKWV]HNHUKHLGZRUGWJHERGHQ GDQELMSHUFHHOVJHULFKWH JHGHWDLOOHHUGH EHVWHPPLQJVSODQQHQ2QGHUGHKXLGLJHZHWJHYLQJZRUGWELM JHELHGVJHULFKWH JOREDOH EHVWHPPLQJVSODQQHQXLWJHJDDQYDQGHPD[LPDOHSODQRORJLVFKHPRJHOLMNKHGHQ YRRUWLHQMDDUPHWDOOHELMEHKRUHQGHRQGHU]RHNHQ2RNSODQVFKDGHNDQQXZRUGHQJHFODLPGRSEDVLVYDQ GHPD[LPDOHSODQRORJLVFKHPRJHOLMNKHGHQ  ,QKHWNDGHUYDQGH2PJHYLQJVZHWZRUGWHHQJHELHGVJHULFKWSODQLQWHUHVVDQWHU(HQRPJHYLQJVSODQKHHIW QDPHOLMNJHHQKRXGEDDUKHLGVGDWXPYDQWLHQMDDUPHHU2RNNXQQHQRQGHU]RHNVODVWHQPDNNHOLMNHU GRRUJHVFKRYHQZRUGHQ9HUGHUZRUGWSODQVFKDGHJHNRSSHOGDDQKHWPRPHQWYDQUHDOLVDWLH,QVRPPLJH

JHYDOOHQLVHUVSUDNHYDQHHQIXQFWLHGLHYDQZHJHGHHLJHQEHODQJHQRIGHEHODQJHQYDQGHUGHQ JHGHWDLOOHHUGPRHWZRUGHQYDVWJHOHJG,QGLHJHYDOOHQLVKHWJRHGRPIXQFWLHVSHUFHHOVJHULFKWWRHWHGHOHQ   .HX]H  3ODQYRUPLQJLVPDDWZHUN*HELHGVJHULFKWEHVWHPPHQLVKHWXLWJDQJVSXQWHQZRUGWWRHJHSDVWZDDUGLWNDQ SHUFHHOVJHULFKWZDDUKHWµPRHW¶   

 H

8LWQRGLJLQJVSODQRORJLHWRHSDVVHQ

  7RHOLFKWLQJ  ,QGHPHPRULHYDQWRHOLFKWLQJYDQGH2PJHYLQJVZHWVWDDWGDWHUEHKRHIWHLVDDQHHQQLHXZHYRUPYDQ JHELHGVRQWZLNNHOLQJGH]RJHQRHPGHµRUJDQLVFKHJHELHGVRQWZLNNHOLQJ¶+LHUELMJDDWKHWRPHHQDXWRQRPH RQWZLNNHOLQJGLHDDQVOXLWELMGHZHQVRPPLQGHULQµEODXZGUXNNHQYDQERYHQDI¶WHGHQNHQ+HWLQLWLDWLHI ZRUGWPHHUELMLQZRQHUVHQEHGULMYHQJHOHJG  ,QGHKXLGLJHZHWJHYLQJZRUGWLQKHWEHVWHPPLQJVSODQEHSDDOGZHONHIXQFWLHVRSZHONHSOHNNHQ]LMQ WRHJHVWDDQ WRHODWLQJVSODQRORJLH ,QGH]HVLWXDWLHZRUGWKHWHLQGEHHOGYDVWJHOHJGLQGHYRUPYDQPHW QDPHJHGHWDLOOHHUGHEHVWHPPLQJVSODQQHQ'HUHGHQHQKLHUYRRU]LMQ x PLQGHUULVLFR¶VRSKRJHSODQVFKDGHV x PLQGHUFRPSOH[HRQGHU]RHNHQ RSEDVLVYDQZRUVWFDVHVFHQDULR  x PHHUGXLGHOLMNKHLGHQUHFKWV]HNHUKHLGYRRUEHODQJKHEEHQGHQ 1DGHHOKLHUYDQLVGDWQLHWZRUGWJHDQWLFLSHHUGRSQRJQLHWYRRU]LHQHRQWZLNNHOLQJHQHQLQQRYDWLHV%LM JHZHQVWHRQWZLNNHOLQJHQPRHWGHJHKHOHSURFHGXUHGRRUORSHQZRUGHQ  

'HQLHXZHZHWQHHPWGH]HEHOHPPHULQJHQGHHOVZHJRPPHHUPRJHOLMNKHGHQWHJHYHQYRRU µXLWQRGLJLQJVSODQRORJLH¶,QGHQLHXZHZHWZRUGWGHPRJHOLMNKHLGJHERGHQRP x SODQVFKDGHWHFODLPHQRSEDVLVYDQHHQYHUJXQQLQJHQQLHWRSEDVLVYDQHHQRPJHYLQJVSODQ x RQGHU]RHNHQGRRUWHVFKXLYHQQDDUKHWPRPHQWGDWFRQFUHHWGXLGHOLMNLVZDWZRUGWJHUHDOLVHHUG 'DDUQDDVWLVHUJHHQDFWXDOLVHULQJVSOLFKWYRRUKHWRPJHYLQJVSODQ  %LMXLWQRGLJLQJVSODQRORJLHZRUGWQLHWPHHURSJHQRPHQZHONHIXQFWLHVZRUGHQWRHJHVWDDQ(UZRUGWYRRU JHNR]HQRPRSYRRUKDQGQLHWVGDQZHOVSHFLILHNHIXQFWLHVXLWWHVOXLWHQHQDDQZHONHYRRUZDDUGHQPRHW ZRUGHQYROGDDQ+HWLVSODQRORJLHZDDUELMGHJHPHHQWH]LFKXLWQRGLJHQGHQIDFLOLWHUHQGRSVWHOWWHJHQRYHU LQLWLDWLHIQHPHUV  2IHHQJHELHGZHORIQLHWJHVFKLNWLVYRRUXLWQRGLJLQJVSODQRORJLHLVDIKDQNHOLMNYDQKHWW\SHJHELHG:DW YRRUVRRUWJHELHGLVKHW":HONHIXQFWLHV]LMQNHQPHUNHQGYRRUKHWJHELHG"%HWUHIWKHWHHQUXVWLJHZRRQZLMN RIJHELHGPHWJHPHQJGHIXQFWLHV"*DDWKHWRPHHQUHFUHDWLHIJHELHGRIRPHHQQDWXXUJHELHG"*DDWKHW RPHHQJHELHGZDDUQDXZHOLMNVQRJRQWZLNNHOLQJHQWHYHUZDFKWHQ]LMQRIMXLVWZHO"  2YHUKHWDOJHPHHQNRPHQRQWZLNNHOJHELHGHQKHWEHVWHLQDDQPHUNLQJYRRUKHWWRHSDVVHQYDQ XLWQRGLJLQJVSODQRORJLH%LMGH]HJHELHGHQNDQGRRUGHRYHUKHLGQLHWKHWHLQGEHHOGZRUGHQYDVWJHOHJG2P

UHFKWV]HNHUKHLGWHELHGHQHQGHNZDOLWHLWHQNHUQZDDUGHQYDQHHQJHELHGWHEHKRXGHQPRHWVWHHGV DIJHZRJHQZRUGHQRINDGHUVPRHWHQZRUGHQJHVWHOG'HRPJHYLQJVYLVLHYRUPWKLHUYRRUKHWIXQGDPHQW   .HX]H  8LWQRGLJLQJVSODQRORJLHWRHSDVVHQ     I 2QGHU]RHNVODVWHQGRRUVFKXLYHQ   7RHOLFKWLQJ  ,QKHWKXLGLJHRPJHYLQJVUHFKWYRUPHQGH RQGHU]RHNVODVWHQYRRUGHYRRUEHUHLGLQJYDQHHQ EHVOXLWHHQNQHOSXQW2SGLWPRPHQWGLHQWYRRUGH EHVOXLWYRUPLQJRYHUEHVWHPPLQJVSODQQHQHHQJURRW DDQWDORQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGWHZRUGHQZDDUELM DOOHPRJHOLMNHLQYXOOLQJHQYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQ RSEDVLVYDQKHWZRUVWFDVHVFHQDULRLQRJHQVFKRXZ PRHWHQZRUGHQJHQRPHQ'H2PJHYLQJVZHWELHGW VWUDNVGHPRJHOLMNKHLGRPJHGHWDLOOHHUGH RQGHU]RHNHQRSHHQODWHUPRPHQWWHNXQQHQ XLWYRHUHQKHWµGRRUVFKXLYHQYDQRQGHU]RHNVODVWHQ¶ +LHUGRRUNDQWLMGHQJHOGEHVSDDUGZRUGHQHQZRUGW KHWRPJHYLQJVSODQPLQGHUXLWJHEUHLG'RRUGDWLQHHQ ODWHUVWDGLXPGHRQGHU]RHNHQZRUGHQXLWJHYRHUG NXQQHQGH]HDIJHVWHPGZRUGHQRSGHGDDGZHUNHOLMN WHUHDOLVHUHQVLWXDWLH'DDUQDDVWNXQQHQRPJHYLQJVSODQQHQIOH[LEHOHUZRUGHQLQJHULFKWHQLVKHWPDNNHOLMNHU RPXLWQRGLJLQJVSODQRORJLHWRHWHSDVVHQ  (HQDDQGDFKWVSXQWLVUHFKWV]HNHUKHLG'RRUGHRQGHU]RHNHQGRRUWHVFKXLYHQLVELMGHYDVWVWHOOLQJYDQKHW  

RPJHYLQJVSODQQLHWGLUHFWGXLGHOLMNZDWGHPRJHOLMNHJHYROJHQYRRUEHODQJKHEEHQGHQYDQKHWSODQNXQQHQ ]LMQ'RRUJRHGHNDGHUVRSWHVWHOOHQLQRYHUOHJWHJDDQHQRSHQWHFRPPXQLFHUHQLVGLWGHHOVZHJWH QHPHQ  2RNEHVWDDWELMKHWGRRUVFKXLYHQYDQGHRQGHU]RHNVODVWHQGHNDQVGDWELMQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQKHWHHUVWH LQLWLDWLHIHHQJURRWGHHOYDQGHPLOLHXJHEUXLNVUXLPWHEHQXW+LHUGRRUNXQQHQDQGHUHLQLWLDWLHYHQQLHW ZRUGHQXLWJHYRHUG'LWLVWHRQGHUYDQJHQGRRUPDDWZHUNUHJHOVLQKHWRPJHYLQJVSODQRSWHQHPHQ  %LMKHWGRRUVFKXLYHQYDQGHRQGHU]RHNVODVWHQPRHWZRUGHQRYHUZRJHQZDWGHJHYROJHQ]LMQYRRUGH VSHHUSXQWHQYDQGHJHPHHQWH+HHIWGHJHPHHQWHYRRUHHQEHSDDOGJHELHGDPELWLHVGDQOLJWKHWYRRUGH KDQGMXLVWZHOQDGHUHRQGHU]RHNHQXLWWHYRHUHQ   .HX]H  'HPRJHOLMNKHLGRPRQGHU]RHNVODVWHQGRRUWHVFKXLYHQZRUGWEHQXW+LHUELM]LMQGHYROJHQGHRYHUZHJLQJHQ YDQEHODQJ x :DW]LMQGHJHYROJHQYRRUKHWZDDUPDNHQYDQGHJHPHHQWHOLMNHDPELWLHV" x :DW]LMQGHJHYROJHQYRRUUHFKWV]HNHUKHLG" x :DW]LMQGHJHYROJHQYRRUGHLQLWLDWLHIQHPHU"     J +HWPHQJSDQHHOWRHSDVVHQ   7RHOLFKWLQJ  1HGHUODQGLVWHGLYHUVYRRUHHQVWDQGDDUGDDQSDN'DDURPNDQVWUDNVZRUGHQJHZHUNWPHWHHQMXULGLVFK µPHQJSDQHHO¶'LWPHQJSDQHHOELHGWGHPRJHOLMNKHLGSHUJHELHGGHJHZHQVWHRIWRHODDWEDUH

NZDOLWHLWVQLYHDXVYDVWWHVWHOOHQYRRUYHUVFKLOOHQGHDVSHFWHQ]RDOVJHOXLGRIJHXU  'LWµPHQJSDQHHO¶YLVXDOLVHHUWGHPRJHOLMNKHGHQRP GHORNDOHRPJHYLQJVNZDOLWHLWYRUPWHJHYHQ9RRU GHPLOLHXDVSHFWHQOXFKWNZDOLWHLWHQH[WHUQH YHLOLJKHLG]LMQDOOHHQVWDQGDDUGZDDUGHQ RSJHQRPHQ(HQODJHUHQRUPGDQVWDQGDDUGPDJ ZHOPDDUKRJHUGDQVWDQGDDUGQLHW9RRUGH PLOLHXDVSHFWHQJHOXLGWULOOLQJJHXUHQERGHP]LMQ VWDQGDDUGZDDUGHQpQPD[LPDOHZDDUGHQ RSJHQRPHQ,QGH]HJHYDOOHQPDJ]RZHOHHQODJHUH DOVKRJHUHQRUPGDQVWDQGDDUGRSJHQRPHQ ZRUGHQ%LMHHQKRJHUHQRUPPDJGHPD[LPDOH ZDDUGHQLHWZRUGHQRYHUVFKUHGHQ'DDUQDDVWLVKHWPRJHOLMNRPYRRUDQGHUHPLOLHXDVSHFWHQQRUPHQRSWH QHPHQLQKHWRPJHYLQJVSODQELMYRRUEHHOGYRRUOLFKW KLQGHU   +HWJHEUXLNYDQKHWPHQJSDQHHONDQ]RUJHQYRRUKHWRSORVVHQYDQORNDOHNQHOSXQWHQ'DDUQDDVWKHHIWKHW JHEUXLNJHYROJHQYRRUKHWEHKRXGHQRIYHUDQGHUHQYDQGHKXLGLJHOHHINZDOLWHLW2RNELHGWKHWGH PRJHOLMNKHLGRPJHEUXLNVUXLPWHWHYHUGHOHQHQWHUHVHUYHUHQ(HQYRRUEHHOGZDDUZHGLWRSHHQDQGHUH ZLM]HQXRRNDOGRHQLVKHW]RQHEHKHHUSODQRSLQGXVWULHWHUUHLQ¶W=DQG  :DQQHHUJHEUXLNJHPDDNWZRUGWYDQKHWPHQJSDQHHONDQKHWJRHG]LMQRPKLHURRNHHQSURJUDPPDDDQWH  

NRSSHOHQ+LHULQZRUGWDDQJHJHYHQKRHGHVWUHQJHUHQRUPHQZRUGHQEHUHLNW'DDUQDDVWLVKHWGHEDVLVRP WHPRQLWRUHQ  9RRUGDWKHWµPHQJSDQHHO¶ZRUGWLQJH]HWZRUGWRQGHU]RFKWRIHUVSUDNHLVYDQUHJLRQDOH JHELHGVJHULFKWH  DPELWLHV ELMYRRUEHHOGYRRUEHGULMYHQWHUUHLQHQ    .HX]H  :HSDVVHQKHWPHQJSDQHHOWRH+LHUELMZRUGWUHJLRQDOHDIVWHPPLQJJH]RFKWYRRU]RYHUKHWPLOLHXQRUPHQ EHWUHIWGLHHIIHFWHQRYHUGHJUHQ]HQYDQGHJHPHHQWHQKHHQ NXQQHQ KHEEHQ    

 

3DUWLFLSDWLH 'H2PJHYLQJVZHWVFKULMIWYRRUGDWYHUDQWZRRUGPRHWZRUGHQKRHEXUJHUVEHGULMYHQPDDWVFKDSSHOLMNH RUJDQLVDWLHVHQDQGHUHRYHUKHGHQEHWURNNHQZRUGHQ'LWJHOGWYRRUGHRPJHYLQJVYLVLHKHWRPJHYLQJVSODQ HQGHRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ'ULHLQVWUXPHQWHQGLHYHUVFKLOOHQG]LMQ(HQRPJHYLQJVYLVLHLVYULMDEVWUDFW WHUZLMOHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJKHHOFRQFUHHWLV'HJHPHHQWHEHSDDOWGHYRUPYDQGHSDUWLFLSDWLHHQKDDU UROGDDUELM   3DUWLFLSDWLHPLQLPXPQLYHDXHQYRRUNHXUVUROJHPHHQWH   7RHOLFKWLQJ  1XSDUWLFLSDWLHYHUSOLFKWJHVWHOGLVLVKHWEHODQJULMNRPEHODQJKHEEHQGHQYRRUXLWORSHQGRSEHVOXLWYRUPLQJ WHEHWUHNNHQ:HJHYHQDDQLQLWLDWLHIQHPHUVPLQLPDOHYHUHLVWHQPHH'LWRPZLOOHNHXUWHYRRUNRPHQHQWH ERUJHQGDWGHSDUWLFLSDWLHRRNGDDGZHUNHOLMNPHHUZDDUGHKHHIW  %LMYHUVFKLOOHQGHRQWZLNNHOLQJHQLQLWLDWLHYHQNXQQHQZLMDOVJHPHHQWHHHQDQGHUHUROLQQHPHQWHQDDQ]LHQ YDQKHWSDUWLFLSDWLHSURFHV+HWJDDWKLHUELMRPGHYROJHQGHUROOHQ  5RO

 /RVODWHQ

 6WLPXOHUHQ

 )DFLOLWHUHQ

 5HJLVVHUHQ

2PVFKULMYLQJ 'HJHPHHQWHKHHIWJHHQUROLQ KHWSDUWLFLSDWLHWUDMHFW'H LQLWLDWLHIQHPHUJHHIWKHWWUDMHFW ]HOIYRUPHQYRHUWKHW SDUWLFLSDWLHWUDMHFWJHKHHO]HOI XLW

'HJHPHHQWHODDWGH XLWYRHULQJKLHUYDQELMGH LQLWLDWLHIQHPHU'H]HZRUGW GRRUGHJHPHHQWHRSZHJ JHKROSHQPHWHHQYRRUEHHOG HQIRUPDWV'HJHPHHQWH KHHIW]HOIJHHQDFWLHYHURO 'HJHPHHQWHKHHIWHHQ DGYLVHUHQGHUROULFKWLQJGH LQLWLDWLHIQHPHUHQERUJWGDWGH SDUWLFLSDWLHRSHHQJRHGH PDQLHUSODDWVYLQGW'H JHPHHQWHVWHOW UDQGYRRUZDDUGHQHQHLVHQ 'HJHPHHQWHQHHPWKHW SDUWLFLSDWLHWUDMHFWYROOHGLJRS ]LFK

9RRUGHOHQ x JHHQDPEWHOLMNH NRVWHQ x SDVWLQGHOLMQYDQ GHWHUXJWUHGHQGH RYHUKHLGHQKHW µRYHUODWHQ¶DDQGH VDPHQOHYLQJ

x

x x

x x

   

SDVWLQGHOLMQYDQGH WHUXJWUHGHQGH RYHUKHLGHQKHW µRYHUODWHQ¶DDQGH VDPHQOHYLQJ PLQGHUDPEWHOLMNH NRVWHQ GHNDQVLVJURWHUGDW SDUWLFLSDWLHRSHHQ MXLVWHZLM]HZRUGW XLWJHYRHUG'LW YHUJURRWGHNDQVRS GUDDJYODNHQGDDUPHH NRUWHUHSURFHGXUHV JHPHHQWHKRXGW YROOHGLJUHJLH GHNDQVLVJURWHUGDW SDUWLFLSDWLHRSHHQ MXLVWHZLM]HZRUGW XLWJHYRHUG'LW YHUJURRWGHNDQVRS GUDDJYODNHQGDDUPHH NRUWHUHSURFHGXUHV

x x

x x

x x

x x x

$DQGDFKWVSXQWHQ RQWZLNNHOLQJHQ]RQGHU LQYORHGRSGHRPJHYLQJ NRPHQYULMZHOQLHWYRRU NDQVJURRWGDW SDUWLFLSDWLHQLHWRS MXLVWHZLM]H]RUJYXOGLJ ZRUGWXLWJHYRHUG SURFHVVHQNXQQHQ ODQJHUGXUHQJHHQ GUDDJYODN NDQVJURRWGDW SDUWLFLSDWLHQLHWRS MXLVWHZLM]H]RUJYXOGLJ ZRUGWXLWJHYRHUG SURFHVVHQNXQQHQ ODQJHUGXUHQJHHQ GUDDJYODN KRJHDPEWHOLMNHNRVWHQ 

KRJHDPEWHOLMNHNRVWHQ QLHWLQOLMQPHWGH KXLGLJHWHQGHQVYDQGH WHUXJWUHGHQGHRYHUKHLG ELMSDUWLFXOLHUH LQLWLDWLHYHQYHUVFKXLIW KHWHLJHQDDUVFKDSYDQ GHVDPHQOHYLQJQDDUGH RYHUKHLG

'HUROOHQYDQGHJHPHHQWHNXQQHQJHGXUHQGHKHWWUDMHFWYHUDQGHUHQHULVJHHQKDUGHVFKHLGVOLMQ 'DDUQDDVW]LMQHUYHUVFKLOOHQGHYRUPHQYDQSDUWLFLSDWLH  9RUPSDUWLFLSDWLH  ,QIRUPHUHQ

 5DDGSOHJHQ

 $GYLVHUHQ

 &RSURGXFHUHQ



0HH EHVOLVVHQ

 =HOIEHKHHU

2PVFKULMYLQJHQUROEHWURNNHQH 'HLQLWLDWLHIQHPHULQIRUPHHUWEHWURNNHQHQRYHUGHSODQQHQ=LMPDNHQJHHQJHEUXLNYDQGH PRJHOLMNKHLGRPEHWURNNHQHQHHQLQEUHQJWHJHYHQLQGHRQWZLNNHOLQJ  5ROEHWURNNHQHQWRHKRRUGHU 'HLQLWLDWLHIQHPHUEHSDDOWPDDU]LHWEHWURNNHQHQDOVJHVSUHNVSDUWQHUVELMGHRQWZLNNHOLQJ 'HLQLWLDWLHIQHPHURYHUZHHJWGHUHVXOWDWHQKLHUYDQPDDUKRHIW]LFKQLHWSHUGHILQLWLHWH YHUELQGHQDDQGHUHVXOWDWHQGLHXLWGHJHVSUHNNHQPHWEHWURNNHQHQYRRUWNRPHQ  5ROEHWURNNHQHQJHFRQVXOWHHUGH 'HLQLWLDWLHIQHPHUEHSDDOWPDDUJHHIWEHWURNNHQHJHOHJHQKHLGRPSUREOHPHQDDQWH GUDJHQHQRSORVVLQJHQWHIRUPXOHUHQ'HLQLWLDWLHIQHPHUYHUELQGW]LFKLQSULQFLSHDDQGH UHVXOWDWHQPDDUNDQKLHUYDQ EHDUJXPHQWHHUG DIZLMNHQ  5ROEHWURNNHQHQDGYLVHXU ,QLWLDWLHIQHPHUHQEHWURNNHQHNRPHQJH]DPHQOLMNHHQDJHQGDRYHUHHQZDDUQDVDPHQ QDDURSORVVLQJHQJH]RFKWZRUGW'HLQLWLDWLHIQHPHUYHUELQGW]LFKDDQGH]HRSORVVLQJHQPHW EHWUHNNLQJWRWGHXLWHLQGHOLMNHEHVOXLWYRUPLQJ  5ROEHWURNNHQHQVDPHQZHUNLQJVSDUWQHU 'HLQLWLDWLHIQHPHUODDWGHRQWZLNNHOLQJYDQHQGHEHVOXLWYRUPLQJRYHUDDQGHEHWURNNHQHQ 'HLQLWLDWLHIQHPHUYHUYXOWKLHUELMHHQDGYLVHUHQGHUROHQQHHPWGHUHVXOWDWHQRYHUQD WRHWVLQJDDQYRRUDIJHVWHOGHUDQGYRRUZDDUGHQ  5ROEHWURNNHQHQPHGHEHVOLVVHU *URHSHQQHPHQ]HOIKHWLQLWLDWLHIRPLQHLJHQEHKHHUYRRU]LHQLQJHQWRWVWDQGWHEUHQJHQ

HQWHRQGHUKRXGHQ3ROLWLHNHQEHVWXXU]LMQKLHUQLHWELMEHWURNNHQ  5ROEHWURNNHQHQDXWRQRPHEHVOLVVHU

  .HX]H  3DUWLFLSDWLHLVPDDWZHUN'HUROYDQGHJHPHHQWHLQGLWSDUWLFLSDWLHSURFHVLVDIKDQNHOLMNYDQKHWLQLWLDWLHI(U LVZHOHHQYRRUNHXUVURO+HWPLQLPDOHQLYHDXYDQSDUWLFLSDWLHHQGHYRRUNHXUVUROYDQGHJHPHHQWH  2PJHYLQJVYLVLH 0LQLPDDOQLYHDXDGYLVHUHQ 9RRUNHXUVUROJHPHHQWHUHJLVVHUHQ  2PJHYLQJVSODQ 0LQLPDDOQLYHDXUDDGSOHJHQ 9RRUNHXUVUROJHPHHQWHVWLPXOHUHQPDDUVWHUNDIKDQNHOLMNYDQLQLWLDWLHI ELMHLJHQLQLWLDWLHIJHPHHQWH UHJLVVHUHQ   2PJHYLQJVYHUJXQQLQJ 0LQLPDDOQLYHDXUDDGSOHJHQ 9RRUNHXUVUROJHPHHQWHDIKDQNHOLMNYDQGHJURRWWHYDQKHWSODQORVODWHQRIVWLPXOHUHQ ELMHLJHQLQLWLDWLHI JHPHHQWHUHJLVVHUHQ   

 

5ROUDDG±FROOHJH 'H2PJHYLQJVZHWNDQJHYROJHQKHEEHQYRRUGHUROYHUGHOLQJWXVVHQGHUDDGHQKHWFROOHJH,QGHZHWLV KLHUYRRUGHPRJHOLMNKHLGRSJHQRPHQRPGHOHQYDQKHWRPJHYLQJVSODQWHGHOHJHUHQDDQKHWFROOHJHRIKHW YRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW   D 'HOHQYDQKHWRPJHYLQJVSODQGHOHJHUHQ   7RHOLFKWLQJ  'HJHPHHQWHUDDGNDQGHEHYRHJGKHLGWRWKHWYDVWVWHOOHQYDQGHOHQYDQKHWRPJHYLQJVSODQGHOHJHUHQDDQ KHWFROOHJH+HWGHOHJDWLHEHVOXLWYRUPWHHQDI]RQGHUOLMNEHVOXLWGDWJHHQGHHOXLWPDDNWYDQKHW RPJHYLQJVSODQ+HWGHOHJDWLHEHVOXLWJHHIWGHUHLNZLMGWHYDQGHEHYRHJGKHLG+HWEHSDDOWELQQHQZHONH JUHQ]HQHQRQGHUZHONHYRRUZDDUGHQGHEHYRHJGKHLGNDQRIPRHWZRUGHQXLWJHRHIHQG2RNNDQLQKHW GHOHJDWLHEHVOXLWEHSDDOGZRUGHQKRHKHWFROOHJHXLWYRHULQJPRHWJHYHQDDQGHJHGHOHJHHUGHEHYRHJGKHLG 'HPRJHOLMNKHLGRPGHOHQYDQKHWRPJHYLQJVSODQWHGHOHJHUHQELHGWUXLPWHYRRUWRHGHOLQJYDQ EHYRHJGKHGHQRSPDDW0HWGHOHJDWLHNDQGHUDDGHUYRRU]RUJHQGDWGHXLWYRHULQJYDQKHWEHOHLGELMKHW XLWYRHUHQGHRUJDDQQHHUJHOHJGZRUGW2RNYDQXLWKHWRRJSXQWYDQHIILFLHQF\HQIOH[LELOLWHLWNDQGHOHJDWLH ZHQVHOLMN]LMQ  9RRUXLWORSHQGRSKHWZHUNHQPHWKHWRPJHYLQJVSODQ]LMQEHSDDOGHPRJHOLMNKHGHQYRRUGHOHJDWLHGHQNEDDU  'HOHJDWLHYDQKHWYHUWDOHQYDQYHUOHHQGHRPJHYLQJVYHUJXQQLQJHQLQDIZLMNLQJYDQKHWRPJHYLQJVSODQ

:DDUVFKLMQOLMNZRUGHQRQWZLNNHOLQJHQLQGHWRHNRPVWVWHHGVYDNHUPHWHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJPRJHOLMN JHPDDNW'LWNDQVWUDNVRRNQRJVWHHGVLQDIZLMNLQJYDQKHWRPJHYLQJVSODQ+HWYHUOHQHQYDQHHQ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJLVHHQVQHOOHSURFHGXUHYDQZHNHQRRNLQKHWJHYDOGDWVSUDNHLVYDQDIZLMNLQJYDQ KHWRPJHYLQJVSODQ'H2PJHYLQJVZHWEHSDDOWGDWGHJHPHHQWHUDDGYHUJXQQLQJHQYRRUDIZLMNDFWLYLWHLWHQ ELQQHQYLMIMDDUPRHWYHUZHUNHQLQKHWRPJHYLQJVSODQ'HUDDGVWXXUWRSKRRIGOLMQHQHQKHWYHUWDOHQYDQ YHUOHHQGHRPJHYLQJVYHUJXQQLQJHQLVHHQDGPLQLVWUDWLHYHKDQGHOLQJ'DDURPOHHQWGLW]LFKJRHGYRRU GHOHJDWLH  'HOHJDWLHYDQKHWYHUWDOHQYDQEHOHLGVUHJHOVYDQUDDGHQFROOHJHLQKHWRPJHYLQJVSODQ :DQQHHUGHUDDGRIKHWFROOHJHEHOHLGVUHJHOVKHEEHQYDVWJHVWHOGGLHGRRUYHUWDOLQJLQKHWRPJHYLQJVSODQ EHKRHYHQNDQGLWGRRUKHWFROOHJHJHEHXUHQ+HWJDDWLPPHUVRPKHWYHUWDOHQYDQEHOHLGZDDUDOVSUDNHLV JHZHHVWYDQHHQLQKRXGHOLMNHDIZHJLQJ(HQGHUJHOLMNHDDQSDVVLQJYDQGHOHQYDQKHWRPJHYLQJVSODQLVDDQ WHPHUNHQDOVXLWYRHULQJHQGDDUPHHOLJWGHOHJDWLHDDQKHWFROOHJHYRRUGHKDQG  'HOHJDWLHELMQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQ 2QWZLNNHOLQJHQGLHQLHWSDVVHQELQQHQHHQRPJHYLQJVSODQNXQQHQVWUDNVPRJHOLMNJHPDDNWZRUGHQPHW HHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJLQDIZLMNLQJYDQKHWRPJHYLQJVSODQRIKHWRPJHYLQJVSODQNDQZRUGHQ

DDQJHSDVW2SGLWPRPHQWNDQGLWRRN'HEHYRHJGKHLGRPKHWEHVWHPPLQJVSODQDDQWHSDVVHQOLJWQXELM GHUDDG9DDNZRUGHQRQWZLNNHOLQJHQPRJHOLMNJHPDDNWPHWHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJLQDIZLMNLQJYDQKHW EHVWHPPLQJVSODQ,QGLHJHYDOOHQEHSDDOWGH:HWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJGDWGHUDDGKLHUYRRUHHQYHUNODULQJ YDQJHHQEHGHQNLQJHQDIJHHIW'RRUGHUDDG]LMQFDWHJRULHsQYDQJHYDOOHQEHQRHPGZDDUGH]HYHUNODULQJ YDQJHHQEHGHQNLQJHQYRRUJHOGW ]LHELMODJH  'H]HFDWHJRULHLQGHOLQJELHGWHHQJRHGHEDVLVYRRUGHOHJDWLHELMQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQ  'HOHJDWLHYDQGHXLWZHUNLQJYDQ GHOHQYDQ GHRPJHYLQJVYLVLHLQKHWRPJHYLQJVSODQ 9RRUKHWRSVWHOOHQYDQHHQRPJHYLQJVSODQVWHOWGHJHPHHQWHUDDGNDGHUV'LWJHEHXUWYLDHHQ RPJHYLQJVYLVLH2PGDWGLHHUQXQRJQLHWLVLVKHWRSGLWPRPHQWQLHWWHRQGHUERXZHQRSZHONH RQGHUGHOHQGHOHJDWLHYDQGHOHQYDQKHWRPJHYLQJVSODQDDQGHRUGHNDQ]LMQYRRUGHGRRUYHUWDOLQJYDQGH RPJHYLQJVYLVLH   

 .HX]H  1DLQZHUNLQJWUHGLQJYDQGH2PJHYLQJVZHWYRRUGHYROJHQGHJHYDOOHQHHQGHOHJDWLHEHVOXLWQHPHQ  'HOHJDWLHYDQKHWYHUWDOHQYDQYHUOHHQGHRPJHYLQJVYHUJXQQLQJHQLQDIZLMNLQJYDQKHW RPJHYLQJVSODQ  'HOHJDWLHYDQKHWYHUWDOHQYDQEHOHLGVUHJHOVYDQUDDGHQFROOHJHLQKHWRPJHYLQJVSODQ  'HOHJDWLHELMQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQLQOLMQPHWEHVWDDQGHFDWHJRULHLQGHOLQJELMGHYHUNODULQJYDQ JHHQEHGHQNLQJHQ  'DDUQDDVW  %LMYDVWVWHOOLQJYDQGHRPJHYLQJVYLVLHVSHFLILHNDDQGDFKWEHVWHGHQDDQGHPRJHOLMNKHLGRPGHOHQ YDQKHWRPJHYLQJVSODQWHGHOHJHUHQDDQKHWFROOHJH     E 9RRUEHUHLGLQJVEHVOXLWGHOHJHUHQ   7RHOLFKWLQJ  +HWYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLWLVHHQEHVOXLWGDWWLMGHOLMNRQWZLNNHOLQJHQLQSHUNWGLHRSJURQGYDQGHJHOGHQGH UHJHOVPRJHOLMN]LMQ+HWNDQELMYRRUEHHOGGDWLHWVLVWRHJHVWDDQYROJHQVKHWKXLGLJHEHVWHPPLQJVSODQPDDU QLHWYROJHQVKHWRPJHYLQJVSODQLQYRRUEHUHLGLQJ'HJHPHHQWHUDDGNDQGDQHHQYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW QHPHQZDDUGRRUUHJHOVWLMGHOLMNQLHWJHOGHQ 'HEHYRHJGKHLGWRWKHWQHPHQYDQHHQYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLWNDQZRUGHQJHGHOHJHHUGDDQKHWFROOHJH 'H]HPRJHOLMNKHLGEHVWDDWRQGHUGH:HWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJQLHW,QGHQLHXZHZHWLVGLWRSJHQRPHQ RPGDWKHWFROOHJHHHQRPJHYLQJVSODQYRRUEHUHLGWHQGDDUPHHGDQRRNJRHGLQVWDDWLVRPRSHHQ HIIHFWLHYHZLM]HHHQYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLWWHQHPHQ 

(UZRUGWWRWRSKHGHQHLJHQOLMNQRRLWJHEUXLNJHPDDNWYDQGHPRJHOLMNKHLGRPHHQYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLWWH QHPHQ0RJHOLMNZRUGWGLWDQGHUVRPGDWKHWLQGHQLHXZH2PJHYLQJVZHWDQGHUVYRUPZRUGWJHJHYHQ  +HWYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLWZLM]LJWKHWRPJHYLQJVSODQ'HYRRUEHVFKHUPLQJVUHJHOVVWDDQVWUDNVQLHWPHHULQ KHWYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLWPDDULQKHWRPJHYLQJVSODQ'HEXUJHUUDDGSOHHJWVOHFKWVppQGRFXPHQWKHW RPJHYLQJVSODQ'HYRRUEHVFKHUPLQJVUHJHOVNXQQHQQLHXZHUHJHOVDDQKHWRPJHYLQJVSODQWRHYRHJHQ'HQN GDDUELMDDQHHQYHUERGRSKHWUHDOLVHUHQYDQHHQDFWLYLWHLWRIHHQYHUERG]RQGHUYHUJXQQLQJHHQDFWLYLWHLW WHUHDOLVHUHQ'HYRRUEHVFKHUPLQJVUHJHOVNXQQHQRRNUHJHOVXLWKHWRPJHYLQJVSODQEXLWHQZHUNLQJVWHOOHQ  (HQEHODQJULMNHUDQGYRRUZDDUGHLVGDWYRRUEHVFKHUPLQJVUHJHOVDOOHHQEHSHUNLQJHQPRJHQRSOHJJHQDDQ DFWLYLWHLWHQGLHZHO]LMQWRHJHODWHQRSJURQGYDQHHQRPJHYLQJVSODQPDDUGLHQRJQLHWSODDWVYLQGHQ+HW JHYROJKLHUYDQLVGDWHHQYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLWEHVWDDQGJHEUXLNHQEHVWDDQGHERXZZHUNHQPRHW HHUELHGLJHQ,QIHLWHNXQQHQGHYRRUEHVFKHUPLQJVUHJHOVDOOHHQGHEHVWDDQGHVLWXDWLHEHYULH]HQ   .HX]H  (HQEHVOXLWQHPHQYRRUGHOHJDWLHYDQKHWYRRUEHUHLGLQJVEHVOXLWDDQKHWFROOHJHQDGDWGH2PJHYLQJVZHWLQ ZHUNLQJLVJHWUHGHQ:DQQHHUKHWLQVWUXPHQWYRRUGHHHUVWHNHHULVWRHJHSDVWGLHQWJHsYDOXHHUGWH

ZRUGHQ%HRRUGHHOGZRUGWRIKHWGHOHJDWLHEHVOXLWLQVWDQGNDQEOLMYHQ    

'LYHUVHRQGHUZHUSHQ 7RWVORW]LMQHUQRJHQNHOHRQGHUZHUSHQZDDULQGLWVWDGLXPHHQNHXVYDQEHODQJLV=RVWHOWGHZHWHHQ RQDIKDQNHOLMNHFRPPLVVLHYHUSOLFKWYRRUULMNVPRQXPHQWHQ+HWLVDDQJHPHHQWHQRPWHEHSDOHQRI]HGH]H FRPPLVVLHYRRUQRJPHHUDGYLH]HQRYHUGHRPJHYLQJVNZDOLWHLWLQZLO]HWWHQ(QQRJWZHHPHHUSUDNWLVFKH XLWYORHLVHOVYDQGHZHW]LMQGHPRJHOLMNHQRRG]DDNYDQDDQSDVVLQJYDQGHEHJURWLQJHQGHZLM]HZDDURSZH KHWEHVWHELMKHW'LJLWDDO6WHOVHO2PJHYLQJVZHW '62 NXQQHQDDQVOXLWHQ   D (HQFRPPLVVLHYRRUQLHWZHWWHOLMNYHUSOLFKWHWDNHQ   7RHOLFKWLQJ  'H2PJHYLQJVZHWRPYDWHHQUHJHOLQJYRRUGHJHPHHQWHOLMNHFRPPLVVLHYRRUGHPRQXPHQWHQ]RUJ+HW JDDWKLHUELMRPGHWDDN]RDOVYHUZRRUGLQDUWLNHO0RQXPHQWHQZHW*HOHWRSKHWJURWHEHODQJLQKHW VWHOVHOYDQGHPRQXPHQWHQ]RUJLVHUYRRUJHNR]HQHHQYHUSOLFKWLQJRSWHQHPHQYRRUKHWLQVWHOOHQHQ UDDGSOHJHQYDQGH]HFRPPLVVLH'HFRPPLVVLHNDQRRNLQJHVWHOGZRUGHQRPWHDGYLVHUHQRYHUDQGHUH DVSHFWHQYDQGHRPJHYLQJVNZDOLWHLW'LWOHLGWZHOWRWH[WUDNRVWHQHQSURFHGXUHWLMG-XLVWKHWYHUVQHOOHQYDQ SURFHGXUHVLVHHQYDQGHGRHOVWHOOLQJHQYDQGH2PJHYLQJVZHW'RRUKHWELHGHQYDQNDGHUVLQGH RPJHYLQJVYLVLHKHWYRHUHQYDQHHQJRHGSDUWLFLSDWLHWUDMHFWHQGHDDQZH]LJHNHQQLVHQNXQGHLQGH RUJDQLVDWLHZRUGWGHRPJHYLQJVNZDOLWHLWJHERUJG

,QVRPPLJHJHYDOOHQLVGLWHFKWHUQLHWYROGRHQGH+HWLVGDDURPJRHGRPGHFRPPLVVLHQDDVWGHZHWWHOLMNH WDNHQRRNWHODWHQDGYLVHUHQRYHUGHJHPHHQWHOLMNHHQSRWHQWLHHOJHPHHQWHOLMNHPRQXPHQWHQ'DDUQDDVW GLHQWSHUZLMNLQRYHUOHJPHWGHLQZRQHUVYDQGHEHWUHIIHQGHZLMNEHRRUGHHOGWHZRUGHQRIHHQDGYLHVRYHU DUFKLWHFWXXU YRRUKHHQZHOVWDQGVWRHWV HHQWRHJHYRHJGHZDDUGHKHHIW,QGLHJHYDOOHQZDDUHHQDGYLHV WRHJHYRHJGHZDDUGHKHHIWYRRUGHLQZRQHUVPRHWGHFRPPLVVLHRRNHHQURONULMJHQ   .HX]H  (HQRQDIKDQNHOLMNHFRPPLVVLHLQVWHOOHQYRRUGHZHWWHOLMNYHUSOLFKWHDFWLYLWHLWHQYRRUPRQXPHQWHQ]RUJHQ GDDUQDDVWYRRUDGYLVHULQJELMJHPHHQWHOLMNHHQSRWHQWLsOHJHPHHQWHOLMNHPRQXPHQWHQ,QGLHQLQZRQHUVYDQ HHQZLMNHHQWRHJHYRHJGHZDDUGH]LHQELMHHQDGYLHVRYHUGHDUFKLWHFWXXUZRUGWLQKHWRPJHYLQJVSODQ EHSDDOGRIGLWDPEWHOLMNNDQRIGRRUGHFRPPLVVLHPRHWJHEHXUHQ     E %HJURWLQJRSERXZDDQSDVVHQ   7RHOLFKWLQJ  9DQDIKHWPRPHQWGDWGH2PJHYLQJVZHWLQZHUNLQJLVJHWUHGHQLVKHWZHQVHOLMNRPGHEHJURWLQJLQWH ULFKWHQQDDUGHQLHXZHVLWXDWLH'H]HZLM]LJLQJVWHOWGHUDDGLQVWDDWRPLQGLFDWRUHQYDVWWHOHJJHQYRRUKHW PHWHQHQDIOHJJHQYDQYHUDQWZRRUGLQJRYHUKHWJHPHHQWHOLMNEHOHLG2SGLWPRPHQWVWDDQGLYHUVH RQGHUZHUSHQRYHUGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJYHUVSUHLGLQGHEHJURWLQJ'LWOHYHUWLQGHWRHNRPVW RQGXLGHOLMNKHLGHQGXEEHOLQJRS  

.HX]H  'HVWUXFWXXUYDQGHEHJURWLQJDDQSDVVHQ]RGDWGH]HDDQVOXLWELMGH2PJHYLQJVZHW  

 F $DQVOXLWHQELMKHW'LJLWDDO6WHOVHO2PJHYLQJVZHW '62    7RHOLFKWLQJ  2PGHYHUEHWHULQJHQYDQGHZHWWHUHDOLVHUHQLVRQGHUVWHXQHQGHGLJLWDOLVHULQJEHODQJULMN+HW'62GLHQW PHWQDPHKHWJHEUXLNVJHPDNKHWLQ]LFKWLQKHWRPJHYLQJVUHFKWHQEHWHUHHQVQHOOHUHEHVOXLWYRUPLQJ0HW KHW'62NULMJWGHJHEUXLNHUppQGLJLWDDOORNHW9LDKHWORNHWKHEEHQLQZRQHUVEHGULMYHQHQRYHUKHGHQppQ JHEUXLNVYULHQGHOLMNHWRHJDQJWRWGHUHOHYDQWHJHJHYHQVRYHUGH NZDOLWHLWYDQGH I\VLHNHOHHIRPJHYLQJHQ WRWRPJHYLQJVGRFXPHQWHQ*HEUXLNHUVNULMJHQ]RVQHOOHULQ]LFKWLQZDWZHORIQLHWPDJRSHHQORFDWLHHQRI HHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJRIPHOGLQJYHUHLVWLV*HEUXLNHUVNXQQHQLQppQPRHLWHGRRURRNDDQYUDJHQYRRU RPJHYLQJVYHUJXQQLQJHQHQPHOGLQJHQLQGLHQHQ              +HW'62EHVWDDWEHKDOYHXLWGLH]RJHQRHPGHODQGHOLMNHYRRU]LHQLQJQRJXLWHHQWZHHGHQRRG]DNHOLMN RQGHUGHHOQDPHOLMNHHQµUHJLVWHURPJHYLQJVGRFXPHQWHQ¶'HJHPHHQWHNDQKDDUV\VWHPHQRRNNRSSHOHQ DDQ RQGHUGHOHQYDQ GHODQGHOLMNHYRRU]LHQLQJ  +HW'62ZRUGWLQIDVHQRQWZLNNHOGGRRUKHW5LMN'HGRRUORRSWLMGRPWRWHHQDIJHURQG'62WHNRPHQLV JHSODQGWRW:HNXQQHQHUYRRUNLH]HQRPDOVJHPHHQWHQXDOYDVWDFWLHIDDQGHVODJWHJDDQPHWGH DDQVOXLWLQJRSGLW'62HQNRSORSHUWH]LMQ:HNXQQHQRRNZDFKWHQWRWHUPHHUEHNHQGLVHQGDQ DDQVOXLWHQ 

,QGHYLVLH,QIRUPDWLVHULQJHQ$XWRPDWLVHULQJLVGHNRHUVXLWJH]HWYRRUGHLQ]HWYDQ LQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJHQDXWRPDWLVHULQJYRRUGHJHPHHQWH,QGHYLVLH]HWGHJHPHHQWHGHDPELWLHQHHU RPRSKHWJHELHGYDQ, $µVOLPPHYROJHU¶WH]LMQ8LWJDQJVSXQWGDDUELMLVVOLPWRHSDVVHQYDQZDW]LFK HOGHUVKHHIWEHZH]HQ   .HX]H  'HDPELWLHXLWGHYLVLH,QIRUPDWLVHULQJHQ$XWRPDWLVHULQJRPµVOLPPHYROJHU¶WH]LMQZRUGWRRNWHQ DDQ]LHQYDQKHWDDQVOXLWHQRSKHW'62JHYROJG    

 



%LMODJH7KHPDVHVVLHFROOHJHVHQUDGHQ 

 

(HUVWHWKHPDVHVVLH 2QGHUZHUS ,QYRHULQJVVWUDWHJLHsQ

.ZDOLWHLWI\VLHNHOHHIRPJHYLQJ

5ROYHUGHOLQJFROOHJH UDDG

5ROYDQGHJHPHHQWHLQGHVDPHQOHYLQJ

 7ZHHGHWKHPDVHVVLH 2QGHUZHUS *H]RQGKHLGRQGHUGH2PJHYLQJVZHW

/RVODWHQYDQUHJHOV

8LWQRGLJLQJVSODQRORJLH

0HQJSDQHHO



  'HUGHWKHPDVHVVLH 2QGHUZHUS 3DUWLFLSDWLHELMGHRPJHYLQJVYLVLH

3DUWLFLSDWLHELMKHWRPJHYLQJVSODQ

5RGHGUDDG x H[WHUQHIRFXV x YHUQLHXZHQGLQVWHNHQ x OHIWRQHQ x NDQVHQJULMSHQPDDUQLHWZHJJRRLHQZDWJRHGJDDW x DPELWLHXLWZHUNHQLQGHRPJHYLQJVYLVLH x PRHLOLMNSULRULWHULQJDDQWHEUHQJHQ x MHWKXLVYRHOHQ x MHYHLOLJYRHOHQLQMHRPJHYLQJ x ORVODWHQPDDUQLHWWHQNRVWHYDQGHUROYDQGHUDDG x GHOHJDWLHPHWGXLGHOLMNHNDGHUV x SDUWLFLSDWLHPRHWJHERUJGZRUGHQ x RSWKHPD¶V]RDOVEHUHLNEDDUKHLGYHLOLJKHLG ZRQLQJERXZSURJUDPPHULQJHQFXOWXXUKLVWRULHPRHWGH JHPHHQWHUHJLHEOLMYHQYRHUHQ x ZDDUPRJHOLMNVWLPXOHUHQHLJHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLG LQLWLDWLHIQHPHU x SHUJHELHGPDDWZHUNWHQDDQ]LHQYDQGHUROYDQGH JHPHHQWH

5RGHGUDDG x HU]LMQYDQXLWJH]RQGKHLGYHUELQGLQJHQWHPDNHQ WXVVHQKHWUXLPWHOLMNHHQKHWVRFLDOHGRPHLQ x JH]RQGKHLGLVVXEMHFWLHI x PDDWZHUNSHUVLWXDWLH x EDODQV]RHNHQWXVVHQORVODWHQHQUHFKWVEHVFKHUPLQJ x YRRUDIJRHGHDIVSUDNHQPDNHQRYHUGH XLWJDQJVSXQWHQLVHVVHQWLHHO x LQVRPPLJHJHELHGHQZLOMHORVODWHQHQLQVRPPLJH JHELHGHQMXLVWQLHW x NLMNHQQDDUKHWHIIHFWYDQGHUHJHOLVEHODQJULMN x 5HGHQHUHQYDQXLWKHWGRHOYDQGHUHJHO x 8LWQRGLJLQJVSODQRORJLHKHHIWGHYRRUNHXUPDDUZHOPHW JRHGHNDGHUVRSEDVLVYDQHHQJRHGHYLVLH x %HVFKHUPHQYDQGHRPJHYLQJLVZHOEHODQJULMN x (QHUJLHVWHNHQLQHHQJRHGHSDUWLFLSDWLH x *RHGHPRJHOLMNKHLGYRRUKHWDDQEUHQJHQYDQ GLIIHUHQWLDWLHV x $IVWHPPHQPHWEXXUJHPHHQWHQLVYDQEHODQJ

5RGHGUDDG x 2QGDQNVKHWDEVWUDFWHQLYHDXYDQGHRPJHYLQJVYLVLHLV KHWEHODQJULMNGDWEXUJHUVEHWURNNHQZRUGHQ x +HWDEVWUDFWHQLYHDXYUDDJWRPHHQDQGHUHPDQLHUYDQ FRPPXQLFHUHQ x 'HVDPHQOHYLQJ]DOJHSULNNHOGPRHWHQZRUGHQRPPHHWH GHQNHQ x +HWGRHOYDQSDUWLFLSDWLHPRHWYRRUDIKHOGHU]LMQ x +HOGHUPRHW]LMQZLHZHONHUROVSHHOW 



x

3DUWLFLSDWLHELMHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ  

x x x x

9HUZDFKWLQJHQYDQGHSDUWLFLSDWLHLQEHHOGNULMJHQYDQGH GHHOQHPHUVHQRSHONDDUDIVWHPPHQ 'HUDDGPRHWKHWSURFHVPRQLWRUHQ *HPHHQWHHQEHZRQHUVPRHWHQGLFKWHUELMHONDDUNRPHQ ,QVWHHNPRHWQLHW]LMQGDWLHGHUHHQDNNRRUGPRHWJDDQ 'HEXUHQEHQDGHUHQEHWHNHQWGDWMHHONDDUVHULHXVQHHPW



 



%LMODJH%HOHLGRPJHYLQJVYLVLH  

 

   

%HOHLG

$FWXHHO"

0LVWHULHWVLQKHW GRFXPHQW"

,VHULHWVQLHW PHHUQRGLJ"

:HUNEDDU"$OWLMG WRHSDVVHQRIYDDN DIZLMNHQ"

2SQHPHQLQ LQWHJUDOH RPJHYLQJV YLVLH"

$UFKHRORJLHHQ FXOWXXUKLVWRULH

DUFKHRORJLHEHOHLG

:RUGWPRPHQWHHO JHDFWXDOLVHHUG







-D

%RGHP

%RGHPEHKHHUSODQERGHPNZDOLWHLWVNDDUW

-D

(ULVQRJJHHQEHOHLG YRRU:.2LQ RSJHQRPHQ

1HH

$OWLMGWRHSDVVHQ

-D

:HOVWDQG

1RWD:HOVWDQGPHWEHOHLGHQGDDURS JHEDVHHUGHEHOHLGVUHJHOVYRRUDFWXHOH RQWZLNNHOLQJHQ%HHOGNZDOLWHLWVNDGHU %XLWHQJHELHG

+HW %HHOGNZDOLWHLWVNDGHU EXLWHQJHELHGWH DFWXDOLVHUHQRSEDVLV YDQGHUHFHQWH 6WUXFWXXUYLVLH EXLWHQJHELHG

'DWKDQJWYDQGH DPELWLHYDQGHUDDG DI

%HOHLGVQRWLWLHPDQWHO]RUJZRQLQJHQ %HOHLGVQRWLWLHEHGULMIVZRQLQJHQRS EHGULMYHQWHUUHLQHQ %HOHLGVQRWLWLHWLMGHOLMNHZRRQHHQKHLGRS ERXZORFDWLH

$FWXDOLVHUHQ

-DDOOHDDQYUDJHQ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ YRRUSHUPDQHQWHERXZ ZRUGHQDDQGH VWDGVERXZPHHVWHU YRRUJHOHJGWHU EHRRUGHOLQJYDQKHW ZHOVWDQGVDVSHFW :HWRHWVHQHUDDQ

-D

%RXZHQHQJHEUXLN

'HZHOVWDQGV FRPSRQHQWHQXLWKHW %HHOGNZDOLWHLWVSODQ EHGULMYHQWHUUHLQHQ PRHWHQQRJPHWHHQ EHOHLGVUHJHOZRUGHQ JHFRPSHQVHHUG  -D

'XXU]DDPKHLG

%HOHLGVSODQ(QHUJLHHQ0DWHULDDOWUDQVLWLH MD XLWYRHULQJVSURJUDPPDHQHUJLHWUDQVLWLH 5DDGVEHVOXLW GRVVLHU /DDGSDOHQEHOHLG QRJYDVWWHVWHOOHQ  1RWDGXXU]DDPZRQHQ QRJYDVWWHVWHOOHQ  1RWDERPHQYHUVXV]RQQHSDQHOHQ

QHH

1HH

:HWRHWVHQDDQKHWKDOHQ $OOHHQGH YDQGHDPELWLHV UHOHYDQWH DVSHFWHQ

(FRQRPLVFKH]DNHQ

EHOHLGVQRWLWLH'HWDLOKDQGHO EHGULMYHQWHUUHLQHQYLVLH QRWDEHKHHUVUHJHOLQJOHHJVWDDQGH EHGULMIVJHERXZHQ ++  XLWJDQJVSXQWHQFRPPHUFLsOHYRRU]LHQLQJHQ LQFHQWUXPRQWZLNNHOLQJ UHJLRQDOHDIVSUDNHQZHUNORFDWLHV 6*( 

-D

%HGULMYHQWHUUHLQHQYLVLH



:HUNEDDU

-D

'LHQVWYHUOHQLQJ

9LVLH'LHQVWYHUOHQLQJ%HVW *UDDJHQRS PDDW 

MD

HULVQRJJHHQ XLWZHUNLQJVSODQ



7RHSDVVHQ

1HH



-DHU]LMQJHQRHJ UHJHOLQJHQGLHZHJ NXQQHQ

-D

*HXU

9HURUGHQLQJHQJHELHGVYLVLHJHXUKLQGHUHQ YHHKRXGHULMJHPHHQWH%HVW

-D 



1HH

$OWLMGWRHSDVVHQ

-D

*HOXLGELM HYHQHPHQWHQ

+RUHFDHQHYHQHPHQWHQEHOHLGVSODQ $TXDEHVWEHOHLG

1HH EHLGHKHU]LHQ 

-D

1HH

-DDOWLMGWRHSDVVHQ

-D

*HOXLG

2QWKHIILQJHQEHOHLGKRJHUHZDDUGHQ SURFHGXUH DDQYXOOLQJQRJYDVWWHVWHOOHQ  $FWLHSODQRPJHYLQJVODZDDLLQFO JHOXLGVEHODVWLQJVNDDUWHQ =RQHEHKHHUSODQ

-D

1HH

2QWKHIILQJHQEHOHLG NDQNRPHQWH YHUYDOOHQ

-DDOWLMGWRHSDVVHQ

-D

*URHQHQODQGVFKDS

*URHQEHOHLGVSODQ 1RWLWLHERPHQYHUVXV]RQQHSDQHOHQ

-D

1HH

1HH

-DDOWLMGWRHSDVVHQ

-D

%HOHLGVSODQWRH]LFKWHQKDQGKDYHQ 'HHOVDFWXHHOHQGHHOV 'LW]LMQGHUHOHYDQWH QLHWPHHUDFWXHHO EHOHLGVVWXNNHQYRRU JHPHHQWHQ%HVWHQ 9HOGKRYHQ +DQGKDYLQJ /DQGHOLMNHKDQGKDYLQJVVWUDWHJLH +DQGUHLNLQJEHVWXXUOLMNH VDQFWLHPLGGHOHQ +DQGKDYLQJVEHOHLGDXWRKDQGHOV +DQGKDYLQJUXLPWHOLMNHUHJHOJHYLQJ %HOHLGVUHJHOVJHGRJHQ 0LOLHXKDQGKDYLQJ %HOHLGZRQLQJRQWUXLPLQJHQ 'DPRFOHVEHOHLG 'HILQLWLHYHULVLFRDQDO\VH%HVW9HOGKRYHQ %HOHLGVUHJHOVWRHSDVVLQJ:HW%,%2% ,QWHJUDDO9HLOLJKHLGVSODQ'H.HPSHQ 9DVWJRHGEHKHHU

1HH

-DDOWLMGWRHSDVVHQ

-DRYHUKHW DOJHPHHQZHO

,QVSUDDNSDUWLFLSDWLH  RPJHYLQJVGLDORRJ

-D

-DFRQFUHWHULFKWOLMQHQ YRRUSDUWLFLSDWLH

1HH

(ONHVLWXDWLHLVDQGHUVHQ YUDDJWRPPDDWZHUN'LW LVZHUNEDDUPDDUHU]LMQ GDDUYRRUZHOJRHGHHQ KHOGHUHULFKWOLMQHQQRGLJ

1HH

.DEHOVHQOHLGLQJHQ RSHQEDUHYHUOLFKWLQJ

-D 

1HH 

1HH 

9ROGRHQGH

7H]LMQHUWLMG JHDFWXDOLVHHUG EHOHLGRSQHPHQ 2SHQEDUH YHUOLFKWLQJ PHHQHPHQ

+DQGKDYLQJ

x x x x x x x x x x x x x

+DQGERHN.DEHOVHQ/HLGLQJHQ 5DDGVEHVOXLW9HURUGHQLQJRQGHUJURQGVH LQIUDVWUXFWXXU %HOHLGVSODQRSHQEDUHYHUOLFKWLQJ

 

/XFKWKDYHQ

/XFKWKDYHQEHVOXLW9RJHOEHKHHUVJHELHG 5DGDUYHUVWRULQJVJHELHGHQ 0XQLWLH]RQHULQJ ,/6YHUVWRULQJVJHELHG *URQGJHERQGHQJHOXLG )XQQHOHQ,+&6 *HOXLGV]RQHV.H]RQHULQJ %HSHUNLQJHQJHELHG

/XFKWNZDOLWHLW

/XFKWNZDOLWHLWVSODQ -D 8LWYRHULQJVSURJUDPPD/XFKW LQFOEHOHLGJHYRHOLJHREMHFWHQ OXFKWNZDOLWHLW  0LOLHXEHOHLGVSODQLQFOEHVWXXUOLMNHXLWVSUDDN 1HH WRHSDVVHQWRWLQZHUNLQJWUHGLQJ 2PJHYLQJVZHW

1HH

1HH

$OWLMGWRHSDVVHQ

-DJH]RQGKHLG

'HIXQFWLHYDQKHW PLOLHXEHOHLGVSODQ ZRUGWRYHUJHQRPHQ GRRUGH RPJHYLQJVYLVLH



$OOHHQ EHOHLGVSODQ JHYRHOLJH REMHFWHQ $PELWLHVYRRUGH PLOLHXWKHPD¶V ZRUGHQRSQLHXZ EHSDDOGYRRUGH RPJHYLQJVYLVLH

5XLPWHOLMNHSODQQHQ

6WUXFWXXUYLVLH

1HH

-DDFWXDOLWHLW

1HH

:HLQLJFRQFUHWHNDGHUV

-D

5XLPWHOLMNHSODQQHQ

'HHOV

'HHOV

-D

-D

1HH

0RJHOLMNHQNHOHURGH NQRSHQ 1HH

-D

5XLPWHOLMNHSODQQHQ

6WUXFWXXUYLVLHJURHQHPDQWHOPHWURGH NQRSHQ 6WUXFWXXUYLVLH%XLWHQJHELHG

-DDDQGDFKWVSXQWHQ

-D

5XLPWHOLMNHSODQQHQ

/DQGVFKDSVLQYHVWHULQJVUHJHOLQJ

1HH

0HHUPDDWZHUNQRGLJ YRRUVSHFLILHNHJHYDOOHQ

-D

5XLPWHOLMNHSODQQHQ