RaadsinformatiebrieftrottersmetEngelsetekst

Raadsinformatiebrief

Aan:

Portefeuillehouder(s): Behandeld door

De leden van de gemeenteraad van Amsterdam 13 oktober 2025 Algemene Zaken Burgemeester Halsema Directie Dienstverlening, dienstverlening@amsterdam.nl

Onderwerp

Resultaten van onderzoek naar trotters met Engelse tekst

Datum Portefeuille(s)

Geachte leden van de gemeenteraad, Tijdens de vergadering van de commissie AZ op 2 oktober 2025 is de raadsinformatiebrief over opkomstbevordering en toegankelijkheid van de stemlocaties besproken. Tijdens deze vergadering kwamen er vragen over teksten op 10 trotters (mobiele reclameborden) in de stad die in de Engelse taal wijzen op Tweede Kamerverkiezingen. Ik heb toen aangegeven dat dit er is ingeslopen door de hectiek van de ingelaste verkiezingen. Van raadslid Wijnants (VVD) kwam de vraag nader uit te zoeken hoe het komt dat er in de stad 10 trotters met Engelse tekst staan. Graag informeer ik u over de resultaten van dit onderzoek, die mijn eerste reactie bevestigen dat over het hoofd is gezien dat het bij de Tweede Kamerverkiezingen niet nodig is om trotters met Engelse tekst te hebben. In de voorbereiding op de verkiezingen van het Europees Parlement in juni 2024 is uitvoering gegeven aan de Motie van raadslid Broersen inzake niet-Nederlandse kiesgerechtigden wijzen op hun stemrecht door het plaatsen van enkele Engelstalige teksten op trotters. Ook bij de verkiezingen voor de gemeenteraad en stadsdeelcommissies van maart 2026 zullen Engelse teksten op trotters te zien zijn. De voorbereidingen hiervoor zijn al een tijd geleden gestart.

Toen het kabinet viel en er ingelaste verkiezingen werden uitgeschreven, is, mede door de drukte van beide verkiezingen (29 oktober ‘25 en 18 maart ‘26), over het hoofd gezien dat een Engelse tekst niet van toepassing is bij de Tweede Kamerverkiezingen. De Engelse tekst was niet lang op de 10 trotters te zien en aan het maken en plaatsen van de Engelse teksten in de trotters zijn geen extra kosten verbonden. Op de trotters komen drie soorten uitingen: • een oproep voor de verkiezingen op 29 oktober (waar dus Engelstalige varianten van zijn) • verkiezingsposters • een bedankje aan de stemmers

Gemeente Amsterdam, raadsinformatiebrief

Datum 13 oktober 2025 Pagina 2 van 2

De tweede uiting (verkiezingsposters) is in de loop van de week van 6 oktober geplaatst en daarmee zijn meteen alle Engelstalige teksten uit de stad verdwenen. Ervan uitgaande u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd,

Met vriendelijke groet, Namens het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Amsterdam,

Femke Halsema Burgemeester

Een routebeschrijving vindt u op amsterdam.nl