Onderzoek gezinsmigranten in Amsterdam

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

B3.7 Achtergrondkenmerken respons naar nationaliteit (kolompercentages), n=504 Zuid en Midden

overig niet-

westers

Marokko

Azië

Amerika

westers

gemiddeld

t/m 1 jaar

18

34

43

29

28

31

1-2 jaar

32

36

23

27

40

32

2-3 jaar

24

16

14

28

19

20

3+ jaar

24

6

14

12

9

12

onbekend

3

9

5

5

5

5

laag

5

31

14

13

16

16

midden

21

31

21

32

37

29

hoog

73

24

60

46

41

48

18-29

33

30

29

20

27

27

30-39

41

39

33

46

42

40

40-65

24

27

27

31

26

27

laag

2

23

12

5

16

12

midden

13

29

23

30

28

25

hoog

83

26

53

53

37

48

Geen kinderen in huishouden

93

69

71

76

61

72

Partner spreekt goed NL

89

81

71

89

65

77

Woonduur in NL

Opleiding migrant

Leeftijd migrant

Opleiding partner

68

Onderzoek, Informatie en Statistiek

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Bijlage 4 Aanvullende tabel enquête

B4.1 Zijn er dingen waar u meer hulp bij zou willen? Meerdere antwoorden mogelijk, n=504

32

inburgering

31

woning vinden

26

belastingaangifte doen

20

informatie vinden over de regels in NL

15

vrienden maken

14

uitkering of toeslagen aanvragen

10

leuke dingen doen in Amsterdam

8

verblijfsvergunning regelen

7

verzekeringen afsluiten

6

kind(eren) opvoeden

5

inschrijven bij de gemeente

4

X

bankrekening openen

4

X

vervoer in de stad (fiets, auto, OV)

3

anders

7

nee, ik heb niet meer hulp nodig

13

weet ik niet / geen antwoord.

10

X

X

X

30-39 jaar

X

18-29 jaar

Partner niet NL nationaliteit

X

werk vinden

Partner spreekt slecht NL

X

53

Hoog opgeleid

X

Nederlands leren

Middelbaar opgeleid

Aziatische nationaliteit

X

Laag opgeleid

Marokkaanse nationaliteit

%

Westerse nationaliteit

Relatief vaak genoemd

X X X

X

X

X

X X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X X

X

69

|

Onderzoek, Informatie en Statistiek

Gezinsmigranten in Amsterdam

Bijlage 5 Vragenlijst enquête

De gemeente Amsterdam doet een onderzoek onder gezinsmigranten. Gezinsmigranten zijn mensen die naar Nederland verhuizen om bij hun partner of andere familie te gaan wonen. We willen graag weten wat er moeilijk of makkelijk is voor gezinsmigranten in de eerste periode in Amsterdam. Ook wil de gemeente weten wat gezinsmigranten van hun inburgeringstraject vinden. Uw antwoorden blijven anoniem. Kruis per vraag slechts 1 hokje aan. Als u meerdere antwoorden kunt geven staat dit er duidelijk bij. Het invullen van de vragenlijst duurt ongeveer 20 minuten.

Naar Nederland 1.

Hoe lang woont u ongeveer in Nederland? En in Amsterdam?

Nederland Amsterdam 2.

1 2 3 4 5 6 3.

1 maand of korter

tussen de 2 en 6 maanden

tussen de 0,5 en 1 jaar

tussen de 1 en 1,5 jaar

tussen de 1,5 en 2 jaar

tussen de 2 en 2,5 jaar

tussen de 2,5 en 3 jaar

langer dan 3 jaar

weet niet/ geen antwoord

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

Waarom bent u in Nederland komen wonen? U kunt meerdere antwoorden geven. om bij mijn partner, gezin en/of familie te wonen om in Nederland te werken om in Nederland te studeren of stage te lopen ik ben gevlucht anders, namelijk __________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Hoe makkelijk of moeilijk zijn de volgende dingen voor u in Nederland?

verblijfsvergunning regelen belastingaangifte doen informatie vinden over de regels in Nederland verzekeringen afsluiten bankrekening openen

makkelijk

niet makkelijk, maar ook niet moeilijk

2 2

3 3

1

2

1 1

2 2

heel makkelijk

1 1

moeilijk

heel moeilijk

niet van toepassing

weet ik niet / geen antwoord

4 4

5 5

6 6

7 7

3

4

5

6

7

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

70

Onderzoek, Informatie en Statistiek

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Uw leven in Amsterdam 4.

Hoe makkelijk of moeilijk zijn de volgende dingen voor u in Amsterdam?

inschrijven bij de gemeente inburgeringscursus volgen Nederlands leren vrienden maken werk vinden woning vinden uitkering of toeslagen aanvragen kind(eren) opvoeden leuke dingen doen in Amsterdam vervoer in de stad (fiets, auto, OV) 5.

1 2 3 6.

1 2 3 4 5 6 7 8 9  10  11  12 7.

heel makkelijk

makkelijk

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

niet makkelijk, weet ik niet heel niet van maar ook niet moeilijk / geen moeilijk toepassing moeilijk antwoord

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Zijn er andere dingen die u moeilijk vindt in Amsterdam? ja, namelijk _________________________________________________________________________________________ Nee weet ik niet / geen antwoord Hoe komt u aan informatie over het leven in Amsterdam? U kunt meerdere antwoorden geven. via de inburgeringscursus www.amsterdam.nl andere websites, namelijk _____________________________________________________________________________ social media (zoals Facebook, Instagram) of internetforums folders organisatie voor migranten mijn partner andere familie, vrienden of kennissen buren buurthuis / huis van de wijk anders namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord

1 2 3 4

Krijgt u genoeg hulp met het beginnen van een nieuw leven in Amsterdam? ja, ik vind het zelfs teveel hulp ja, genoeg hulp nee, ik heb meer hulp nodig weet ik niet / geen antwoord

8.

Kunt u uw antwoord op de vorige vraag toelichten?

 weet ik niet / geen antwoord

71

Onderzoek, Informatie en Statistiek

9.

1 2 3 4 5 6 7 8 9  10  11  12  13  14  15  16  17  18

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Zijn er dingen waar u meer hulp bij zou willen? Meerdere antwoorden mogelijk. verblijfsvergunning regelen inburgering inschrijven bij de gemeente Nederlands leren vrienden maken werk vinden woning vinden uitkering of toeslagen aanvragen belastingaangifte doen kind(eren) opvoeden leuke dingen doen in Amsterdam informatie vinden over de regels in Nederland verzekeringen afsluiten bankrekening openen vervoer in de stad (fiets, auto, OV) anders, namelijk _____________________________________________________________________________________ nee, ik heb niet meer hulp nodig weet ik niet / geen antwoord.

Contact met de gemeente Amsterdam 10.

1 2 3 4 5 6 7 8 11.

Waarvoor heeft u wel eens contact (gehad) met de gemeente Amsterdam? Meerdere antwoorden mogelijk. Stadspas paspoort, ID kaart of rijbewijs hulp bij schulden hulp bij laag inkomen activiteiten in de wijk anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ geen, ik heb (bijna) nooit contact met de gemeente Amsterdam => ga naar vraag 13 weet ik niet / geen antwoord => ga naar vraag 13

1 2 3 4 5 6

Hoe moeilijk of makkelijk vindt u het om dingen te regelen met de gemeente Amsterdam? heel makkelijk makkelijk niet makkelijk, maar ook niet moeilijk moeilijk heel moeilijk weet ik niet / geen antwoord

12.

Hoe zou de gemeente dingen makkelijker kunnen maken voor mensen zoals u?

 weet ik niet / geen antwoord Werk 13.

1 2 3 4

Heeft u op dit moment betaald werk? (in dienst bij een bedrijf of met een eigen bedrijf) ja nee, maar dat zou ik wel willen => ga naar vraag 15 nee, en dat wil ik ook (nog) niet => ga naar vraag 16 weet ik niet / geen antwoord => ga naar vraag 16

72

Onderzoek, Informatie en Statistiek

14.

1 2 3 4 5 6 7 8 9  10 15.

1 2 3 4 5 6

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Ongeveer hoelang nadat u in Nederland kwam wonen bent u begonnen met betaald werk?mrSingleMultipleText (bijna) meteen na 1 maand na 2 tot 6 maanden na 0,5 tot 1 jaar na 1 tot 1,5 jaar na 1,5 tot 2 jaar na 2 tot 2,5 jaar na 2,5 tot 3 jaar na meer dan 3 jaar weet ik niet / geen antwoord Hoe moeilijk of makkelijk vindt u het om werk te vinden in Nederland?mrSingleMultipleText heel makkelijk makkelijk niet makkelijk, maar ook niet moeilijk moeilijk heel moeilijk weet ik niet / geen antwoord U kunt uw antwoord op vraag 15 hieronder toelichten

 geen toelichting Inburgeren Nu stellen we een paar vragen over inburgeren in Nederland. Misschien hoeft u niet in te burgeren. Dan kunt u dat aangeven bij de volgende vraag. 16.

1 2 3 4

Wat is uw situatie? ik heb mijn inburgeringsdiploma gehaald => ga naar vraag 18 ik moet inburgeren en heb mijn inburgeringsdiploma nog niet gehaald ik hoef niet in te burgeren => ga naar vraag 31 weet ik niet / geen antwoord => ga naar vraag 31

17.

Hoe ver bent u met de volgende onderdelen van uw inburgering?

participatieverklaring ONA (Oriëntatie Nederlandse Arbeidsmarkt) Nederlands: schrijven Nederlands: lezen Nederlands: luisteren Nederlands: spreken KNM (Kennis Nederlandse Maatschappij) Staatsexamen NT2 Ga nu naar vraag 19 18.

1 2 3 4 5 6

nog niet begonnen

mee bezig

klaar

hoef ik niet te doen

weet ik niet / geen antwoord

1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5

Als u klaar bent met het inburgeringstraject: Hoe lang heeft u hier ongeveer over gedaan? 1 jaar of korter tussen de 1 en 2 jaar meer dan 2 jaar, maar minder dan 3 jaar meer dan 3 jaar, maar minder dan 5 jaar langer dan 5 jaar weet ik niet / geen antwoord

73

Onderzoek, Informatie en Statistiek

19.

1 2 3 4 20.

1 2 3 4 7 8 9 21.

1 2 3 4 5 6 7 8 9  10

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Hoe bereidt of bereidde u zich voor op de inburgeringsexamens? inburgeringscursus bij een taalaanbieder zelfstudie anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Hoe oefent of oefende u voor de examens? Meerdere antwoorden mogelijk. met klasgenoten van mijn inburgeringsklas met een taalcoach / taalmaatje met familie / vrienden op mijn werk in het buurthuis / huis van de wijk anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Ongeveer hoelang nadat u in Nederland kwam wonen bent u begonnen met het inburgeringstraject? (bijna) meteen na 1 maand na 2 tot 6 maanden na 0,5 tot 1 jaar na 1 tot 1,5 jaar na 1,5 tot 2 jaar na 2 tot 2,5 jaar na 2,5 tot 3 jaar na 3 jaar of langer weet ik niet / geen antwoord

Let op: Vraag 22 tot en met 25 hoeft u alleen in te vullen als u een inburgeringscursus bij een taalaanbieder volgt of heeft gevolgd. Zo niet, ga dan naar vraag 26. 22.

1 2 3 4 5 6 23.

1 2 3 4 5 24.

1 2 3 4 5 6 7

Hoe makkelijk of moeilijk was het om een inburgeringscursus uit te kiezen? heel makkelijk makkelijk niet makkelijk, maar ook niet moeilijk moeilijk heel moeilijk weet ik niet / geen antwoord Hoe heeft u informatie over inburgeringscursussen gevonden? Meerdere antwoorden mogelijk. via de gemeente via familie / bekenden via internet anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Waarom heeft u deze inburgeringscursus uitgekozen? Meerdere antwoorden mogelijk. dichtbij de prijs kleine klassen goede lessen bekenden van mij volgen cursus bij deze aanbieder anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord

74

Onderzoek, Informatie en Statistiek

25.

1 2 3 4 5 6 26.

1 2 3 4 27.

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Hoe tevreden bent u over uw inburgeringscursus? heel tevreden tevreden neutraal ontevreden heel ontevreden weet ik niet / geen antwoord Heeft u een DUO-lening afgesloten voor de inburgeringscursus en/of uw inburgeringsexamens? ja, het hele bedrag ja, een deel van het bedrag nee weet ik niet / geen antwoord

1 2 3 4 5 6 7 8

Hoeveel heeft u tot nu toe betaald voor uw inburgeringscursus en inburgeringsexamens? niets € 1.000 of minder € 1.001 - € 2.500 € 2.501 - € 5.000 € 5.001 - € 7.500 € 7.501 - € 10.000 € 10.001 of meer weet ik niet / geen antwoord

28.

Wat is voor u het moeilijkst aan inburgeren?

 weet ik niet / geen antwoord 29.

Wat zou u veranderen aan het inburgeringstraject om het beter of makkelijker te maken?

 weet ik niet / geen antwoord 30.

1 2 3 4

Wilt u nog meer Nederlandse les volgen na uw inburgering? ja, want _____________________________________________________________________________________________ misschien, want ______________________________________________________________________________________ nee, want ___________________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord

75

Onderzoek, Informatie en Statistiek

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Achtergrond De laatste vragen gaan over u en uw huishouden. Uw antwoorden worden anoniem verwerkt. 31.

1 2 3 4

Spreekt u thuis Nederlands? (bijna) altijd soms (bijna) nooit weet ik niet / geen antwoord

32.

Hoe oud bent u?

jaar 33.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 34.

1 2 3 4 5 6 7 8 9  10  11  12  13  14 35.

1 2 3 4 5

 wil ik niet zeggen

Wat is uw hoogst gehaalde diploma of certificaat voor een opleiding? ik heb geen opleiding afgemaakt lagere school middelbare school lager beroepsonderwijs (lbo) middelbaar beroepsonderwijs (mbo) hoger beroepsonderwijs (hbo) universiteit, PhD, bachelor, master anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Wat is/zijn uw nationaliteit(en)? Meerdere antwoorden mogelijk. Nederlandse Marokkaanse Ghanese Surinaamse Amerikaanse Braziliaanse Chinese Pakistaanse Filipijnse Russische Australische Egyptische anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Hoe ziet uw huishouden eruit? ik woon alleen => ga naar vraag 39 ik woon met mijn partner, geen thuiswonende kinderen ik woon met mijn partner en thuiswonend kind/kinderen anders, namelijk_____________________________________________________________________ => ga naar vraag 39 weet ik niet / geen antwoord => ga naar vraag 40

76

Onderzoek, Informatie en Statistiek

36.

1 2 3 4 5 6 7 8 9  10  11  12  13  14 37.

1 2 3 4 5 38.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 39.

1 2 3 40.

1

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Wat is/zijn de nationaliteit(en) van uw partner? Meerdere antwoorden mogelijk. Nederlandse Marokkaanse Ghanese Surinaamse Amerikaanse Braziliaanse Chinese Pakistaanse Filipijnse Russische Australische Egyptische anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Spreekt uw partner Nederlands? heel goed goed een beetje (bijna) niet geen antwoord Wat is uw partners hoogst gehaalde diploma of certificaat voor een opleiding? geen opleiding afgemaakt lagere school middelbare school lager beroepsonderwijs (lbo) middelbaar beroepsonderwijs (mbo) hoger beroepsonderwijs (hbo) universiteit, PhD, bachelor, master anders, namelijk ______________________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Is de samenstelling van uw gezin veranderd sinds u in Nederland bent? nee, die is hetzelfde gebleven ja, er is iets veranderd, namelijk _________________________________________________________________________ weet ik niet / geen antwoord Voor dit onderzoek worden ook interviews gehouden van ongeveer een uur. Deelnemers kunnen op deze manier meer vertellen over hun ervaringen met de verhuizing naar Amsterdam en het inburgeren.

Als wij u hiervoor zouden vragen, zou u dan bereid zijn om aan een interview mee te werken? Als u mee wilt doen kunt u hieronder uw e-mailadres en/of telefoonnummer geven. Deze gegevens worden nergens anders voor gebruikt en losgekoppeld van uw antwoorden. Als wij u niet benaderen zijn alle interviews vol. U hoeft dan niets te doen. ja, ik wil meedoen aan een interview mijn telefoonnummer is ________________________________________________________________________________

2 3

en mijn e-mailadres is _________________________________________________________________________________ nee, dank u geen antwoord

41.

Heeft u nog opmerkingen over dit onderzoek? Zo ja, dan kunt u deze hieronder opschrijven.

 geen opmerkingen

77

Onderzoek, Informatie en Statistiek

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Bijlage 6 Topiclijst interviews

Doelgroep:  Gezinsmigranten die hebben meegedaan aan de enquête (verspreid onder de personen op de PVT-lijst van WPI), hebben aangegeven dat zij open staan voor een interview en die minstens een jaar in Nederland zijn.  Gezinsmigranten zijn personen met een niet-Nederlandse nationaliteit die naar Nederland verhuizen om bij hun partner of ouder(s) te komen wonen. De meeste gezinsmigranten van buiten de EU en met een leeftijd tussen 18 en 66 jaar zijn verplicht om in te burgeren. Info en intro (5 minuten)  De gemeente Amsterdam doet onderzoek naar de situatie van de inburgeringsplichtige gezinsmigranten in Amsterdam. Dit gesprek is onderdeel van dit onderzoek. De gemeente wil graag weten wat er moeilijk of makkelijk is voor gezinsmigranten die naar Amsterdam verhuizen en welke hulp zij zouden kunnen gebruiken.  Uw antwoorden worden gebruikt om de manier waarop de gemeente werkt te verbeteren. In de toekomst kunnen we gezinsmigranten dan beter helpen. ENQ: er is een lijst met instanties waar de respondent evt. nu terecht kan voor hulp.  Deelname aan het onderzoek is niet verplicht! Uw naam komt niet in het rapport en is alleen bekend bij de onderzoekers. Er zijn geen goede of foute antwoorden, we zijn benieuwd naar uw ervaringen. Het gesprek duurt ongeveer een uur. Enq: informeer ook even naar de situatie van de respondent ivm corona/corona-maatregelen.

Respondent ID: Land van herkomst: Hoe lang in Nederland: Gezinssituatie: Hoe lang partner in Nederland (indien van toepassing):

Verhuizing naar Nederland (5 minuten) 1. Kunt u kort vertellen waarom u naar Nederland bent verhuisd? 2. Enq: een deel van de gezinsmigranten moet vóórdat ze naar NL komen in het land van herkomst al een taalexamen (A1 niveau) afleggen. Dit geldt niet voor iedereen, dus check eerst of de respondent dit heeft moeten doen. Als ja: Hoe hebt u zich in uw land van herkomst voorbereid op het examen dat u af moest leggen voor u naar Nederland kon verhuizen? Hoe hebt u dit ervaren? En heeft u wat aan deze kennis gehad toen u in Nederland was?

Wonen in Amsterdam (15 minuten)

78

Onderzoek, Informatie en Statistiek

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

3. ENQ: gebruik de associatiekaarten. Hoe hebt u de eerste periode in Amsterdam ervaren? Wat had u van tevoren verwacht? Hoe vindt u het nu in Amsterdam? / Voelt u zich nu thuis? a) wat was moeilijk? b) wat was makkelijk? 4. Had u (meer) hulp kunnen gebruiken? Hoe zouden anderen u hebben kunnen helpen met het regelen van deze dingen? En wie (gemeente, familie, buren)? 5. Had u zich zonder de hulp van uw partner/familie de eerste periode kunnen redden in Nederland? En nu? Waarom? 6. Later toegevoegd Bent u tevreden over uw sociale netwerk hier? Heeft u in Amsterdam/Nederland genoeg vrienden/kennissen, mensen om mee te praten en dingen mee te doen?

Inburgeren (30 minuten) 7. Hoe en wanneer kwam u erachter dat u verplicht was om in Nederland (verder) in te burgeren? Hoe duidelijk was deze informatie? Hoe kan deze informatie beter? 8. Was het voor u duidelijk waar en hoe u in Nederland met inburgeren kon beginnen? 9. Hoever bent u met het onderdeel taal van uw inburgering? (nog niet begonnen, bezig, inburgering afgerond) a) schrijven b) lezen c) luisteren d) spreken Als nog niet begonnen: Hebt u plannen om te gaan beginnen met Nederlands leren? Kunt u hier meer over vertellen? 10. Hoe oefent u de Nederlandse taal? Waar en met wie spreekt u Nederlands? 11. Sprak u al (een beetje) Nederlands toen u naar Nederland kwam? Kunt u kort vertellen hoe moeilijk of makkelijk het is om geen Nederlands te spreken als je in Amsterdam woont? En om de taal te leren? 12. Hoever bent u met de andere onderdelen van uw inburgering? (nog niet begonnen, bezig, inburgering afgerond) Enq: niet alle onderdelen zijn voor iedereen verplicht. *participatieverklaring (PVT) *Oriëntatie Nederlands Arbeidsmarkt (ONA) *Kennis Nederlandse maatschappij (KNM)

79

Onderzoek, Informatie en Statistiek

|

Gezinsmigranten in Amsterdam

Als nog niet begonnen: Hebt u plannen om te gaan beginnen met inburgeren? Kunt u hier meer over vertellen? Ga hierna naar vraag 16. 13. Hoe ervaart u de inburgering/hebt u de inburgering ervaren? a) Hoe doet/deed u de inburgering? Zelfstudie / inburgeringscursus? En waarom? b) Wat was het moeilijkste aan de inburgering? c) Hoe oefent u voor uw examens? d) Wat zijn voor u de grootste voordelen van inburgeren? 14. (Voor mensen die een inburgeringscursus volgen via een taalschool) Was het makkelijk / moeilijk om een taalschool uit te kiezen? 15. Zijn er dingen die u graag had willen leren tijden de inburgering, maar waar geen les over was/is? Wat miste u bij de inburgering? 16. Gezinsmigranten moeten het inburgeren zelf betalen. Hebt u veel kosten gemaakt? En is dat een probleem voor u? 17. Wat zijn uw plannen voor de toekomst op het gebied van studie en werk? Wat heeft u nodig om dit te kunnen doen?

Afsluiter (Keuze aan de interviewer – afhankelijk van het gesprek) (5 minuten) Optie 1: Tot slot, stel u kon één ding veranderen om het leven in Nederland/Amsterdam makkelijker te maken voor gezinsmigranten zoals uzelf. Wat zou dat dan zijn? Optie 2: Als u een tip of advies mocht geven aan andere mensen uit uw land van herkomst die als gezinsmigrant naar Nederland willen verhuizen, wat zou dat dan zijn? Dit waren alle vragen. Zijn er nog dingen die voor u belangrijk zijn, maar waar we het nog niet over hebben gehad? Heeft u nog vragen aan ons? Gesprek afsluiten, bedankten, informatie over wat er met de resultaten gedaan wordt.

80