Naslag - Convenant landschapspark Smakterheide (Geanonimiseerd)
Tekst van het document
Gemeente Venray Convenant juni 2000
landschapspark Smakterheid
Convenant
“Aangaande de inpassing van beschermde diersoorten in de nabijheid van
De
diverse
ruimtelijke ontwikkelingen
ten noordwesten
van
Venray”.
ondergetekenden:
eente
verveel Gemeente
fe
(
anray
aan
de Raadhuisstraat 1, ten deze
rechtsgeldig
dear haar burgemeaster de heer drs. J.F.H.A.B. Waals, hierna te
noemen
de
Venray,
en
gevestigd te Beek-Ubbergen
is&Boom,
heremiet
door de secretaris, de heer
aan
de
Rijksstraatweg 174, ten
(geanonimiseerd) NN
hierna te
noemen
deze
rechtsgeldig
Das&Boom,
en
van
In
de Koningin
egenwoordigd door
\
van
de provincie
mr.
B.J.M. baron
Limburg, hierna te noemen
“de
van
Voorst tot Voorst, commissaris
provincie”.
aanmerking nemende:
dat Das&Boom
Gemeente
Smakteheide 2, op de
Venray, tijdens de ontwikkeling van de ruimtelijke plannen Brabander en
hoogte heeft ne
middels
een
brief d.d. 29-01-99
van
de aanwezigheid
dat de
provincie Limburg in het kader van de ruimtelijke ontwikkeling in relatie tot beschermde diersoorten compenserende maatregelen verlangt en daarnaast in haar PCGP-advies op het
voorontwerpbestemmingsplan dient te worden met de
Paraaf
Smakterheide 2
aanwezigheid
van
aangeeft dat in het gebied tevens rekening gehouden de Geelgors en de Patrijs.
paraaf
paraaf
dat Gemeente deze
Venray ruimtelijke
tevens beoogt de
dat gemeente houden
met
in
de
nab
et
ontwikkelen is en twikkeling-o
pla
in
Venray bij de verdere uitwerking
en
uitvoering
van
de diverse
nd
plannen rekening zal
beschermde bereikbaarheid van de das van en naar het foerageergebied.
een
dat het sluiten
geschikte
plannen
van
kader is
dit convenant tussen de betrokken om
tot zekerheidstelling
van
partijen
en
de
provincie Limburg het meest
de hierna beschreven
compensatie
komen;
te
Partijen zijn het volgende overeengekomen:
Artikel 0
Doelstelling
convenant
Partijen komen gezamenlijk
overeen
beschermde diersoorten
de
beoogde ontwikkeling
end
Artikel 1 Onderwerp
Te
van
te verlenen
aan
de
inpassing
van
de
daarbijbehorende natuurcompensatie in afstemming met de ruimtelijke plannen in het noordwesten van Gemeente Venray.
dit convenant
van
Onderwerp
1.1
en
medewerking
van
dit convenant is de
verplichting
van
de gemeente
Venray om
beschermende maatregelen te nemen en tevens te voorzien in compenserende aanloopbeheer conform het bepaalde in dit convenant en waarbij gemeente Venray als en
zekerheid
voor
de
nakoming daarvan gedurende de looptijd van de grondexploitatie van het plan Smakterheide de gelden voortvloeiend uit de kosten realisatie en beheer van de natuur
beschermende
en
compenserende maatregelen
reserveert. Tevens zal
gemeente Venray
zorgdragen voor toezicht en beheer zoals in dit convenant is vastgelegd. 1.2 Onderwerp van dit convenant is tevens de verplichting van gemeente Venray om tijdens de verdere uitwerking van de planontwikkeling van de woningbouwlocatie Brabander zorg te
dragen
voor
het op
een
veilige wijze bereikbaar houden
van
het
foerageergebied door
de das. 1.3
Onderwerp
Vincent
van
van
dit convenant is dat Gemeente
Gogh Instituut en in afstemming
14 van
Paraaf
Onderwerp
van
Das&Boom
met
zoals in dit convenant aangegeven, ten behoeve
van
dit convenant ís het houden
het convenant door de
provincie en
Venray mede in overleg beschermende
met
het
maatregelen,
de dassenburcht zal realiseren. van
repressief toezicht op de naleving
Das&Boom.
paraaf
paraaf
Artikel
2
compenserende
beschermende
en
De beschermende
maatregelen t.b.v. de das vinden plaats in de directe nabijheid van de
dassenburcht, in de vorm Deze
voorzieningen betreding en verstoring
menswerende hekwerken,
van
hebben als doel de burcht
fourageergebieden,
en
tevens
De
compensatie betreft de aanleg het
Annabos
van
|
de
|
deel
van
voor
de beschermde diersoorten das,
|
Î
singels
het
en
omgeving te
dassentunnels.
en
te beschermen
garanderen
naar
de
tegen
omliggende
tunnels. Daarnaast zal de onverharde weg ten noorden
een
plangebied Smakterheide
van
directe
en
veilige begeleiding
landschapspark van
gebied
2. Het
în het noorden op het beekdal
en
aanleg
en
dassenrasters
afgesloten voor gemotoriseerd snelverkeer.
het St. Annaterrein worden
van
een
middels rasters
van
deel
maatregelen
hagen, de aanleg
plangebied en het behoud
ca.
20 ha.
sluït in het zuiden
van
de Loobeek. In het
van
ca.
het
kleinschalige agrarische
van
geelgors
en
1,5 ha.
patrijs
in het
westelijk
op het St.
aan
landschapspark zal door
compensatiebos
in het
zuidelijk
karakter het
worden verbeterd. Tevens
biotoop
krijgt het
landschapspark
een
bijzondere betekenis als ecologische en landschappelijke corridor tussen
het beekdal
en
het
bosrijke St. Annaterrein en als leef- en fourageergebied
landschapspark
en
de directe
|
Artikel 3 Termijn
voor
de in het
omgeving levende beschermde diersoorten.
algemeen
Gemeente
Venray verplicht zich
inwerkingtreding
van
om
het besluit
van
zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen 3 jaar na gedeputeerde staten van Limburg tot goedkeuring van
het
bestemmingsplan Smakterheide 2 dan wel bij toepassing van artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening binnen drie jaar na inwerkingtreding van de vrijstelling ingevolge dit wetsartikel
een
aanvang te hebben genomen
artikel 2. Daarnaast dienen de beschermende ten
tijde van de ondertekening
met het compenseren
maatregelen
van
het
gestelde in
ten behoeve
van
de dassenburcht
dit convenant deels of geheel in aanvang
genomen
te
Venray is verplicht de compensatie in te vullen conform het gestelde in het bestemmingsplan Smakterheide 2 (vastgesteld College B&W d.d. 7 september 1999) en
het
van
zijn.
Artikel 4
Compensatielocatie Gemeente
Masterplan landschapspark Smakterheide en bijbehorend inrichtingsplan.
Paraaf
paraaf
paraaf
Artikel 5 Het
inrichtingsplan
Het als
bijlage
als
zijnde
haag
beschermende en
hekwerken)
2 bijgevoegde
noord-zuid
een
de
van
inrichting is wat betreft het aanleggen van
verbinding van de das
maatregelen in de directe omgeving taakstellend
Voor de oost-west het aantal
t.a.v.
ontwerp
en
van
foerageergebied
de burcht.
(in casu tunnels,
georiënteerde hagen is het inrichtingsplan taakstellend
hagen
lengte van de hagen,
en
de
en
rasters
normerend.
maar
de
richtinggevend
hagen. De situering hiervan zal afgestemd worden perceelsgrenzen in het gebied.
van
het
naar
een
op de
normerend
en
t.a.v. de exacte
eigendoms-
positie
en
Het
compensatiebos zal conform het inrichtingsplan worden gerealiseerd de maatvoering is richtinggevend, hierbij zijn kleine afwijkingen van maximaal 10 % mogelijk.
Artikel
6 Verplichtingen
Verplichtingen Gemeente Venray 6.1
verwerving /onteigening
Gemeente
Venray draagt zorg voor het in beheer,
bezit of in
eigendom komen
van
de
gronden waarop de natuurcompensatie zal plaatsvinden. In de bijgevoegde bijlage met als titel Plan van Aanpak verwerving is aangegeven welke strategie en planning de gemeente Venray gebruikt om de benodigde gronden in te kunnen richten natuurcompensatie. 6.2 -
beschermende
ten behoeve
van
de
maatregelen
Gemeente
Venray zal in overleg
met VvGI
overgaan
tot het
de
aanleggen
van
en
in
overeenstemming
met
Das&Boom
benodigde beschermende maatregelen, zoals
conceptueel qua maatvoering is aangegeven in het door partijen aanvaarde inrichtingsplan. Het inrichtingsplan is hard ten aanzien van te nemen beschermende maatregelen. Over de wijze van de te nemen maatregelen -
zal overleg
Beschermende
en
omvang
van
de te
nemen
plaatsvinden.
maatregelen in en rondom de burcht,
m.n.
van
aanleg menswerende
hekwerken zal zo ten -
tijde van
Tunnels
(weg)
en
spoedig als mogelijk gerealiseerd worden daarbij wordt gedacht aan het opstellen van het convenant.
rasters
rondom
zullen worden
de zogenaamde
parkweg en ten behoeve van de Spurkt samenloop met verdere planontwikkeling van het
aangelegd plan Brabander en de aanleg van bijbehorende bovenwijkse verkeersmaatregelen.
Paraaf
in
paraaf
paraaf
6.3
compensatie korte termijn
Gemeente
Venray zal op korte termijn aanvang nemen met de realisatie van de te plegen compensatie, în de vorm van het aanleggen van hagen en het plaatsen van fruitbomen. Deze compensatie vindt plaats de
waarvoor
huidige eigenaar
gemeente Venray 6,4 De
gronden
op
aan
waarvan
op korte
de gemeente
Venray eigenaar is of op gronden
termijn bereid is een beheersovereenkomst
met
de
te gaan.
compensatie lange termijn gemeente Venray zal zodra gronden in beheer komen middels beheerafspraken of
eigendomsverkrijging het landschapspark.
eventueel via
onteigening, direct overgaan
tot verdere
inrichting van
Artikel 7 Toezicht 7.1
preventief toezicht
Gemeente
Venray houdt toezicht op de in dit convenant voortvloeiende verplichtingen van realisatie onderhoud en beheer, waarbij. de in artikel 7 lid 3 benoemde functionarissen verantwoordelijk zijn. repressief toezicht
7.2 De
provincie
en
Das&Boom
onverkort zullen worden
zullen erop toezien dat
gemaakte afspraken binnen dit convenant
nageleefd, tenzij sprake is van overmacht of niet toerekenbare
tekortkoming. coördinatie
7.3
Gemeente
en
afstemming
Venray draagt verantwoordelijkheid voor de coördinatie
dit convenant
gemaakte afspraken
en
en
afstemming
van
het beheer
en
de in
verplichtingen. Deze verantwoordelijkheid is
vertegenwoordigd ín de functie van sectordirecteur Stedelijke Ontwikkeling ten behoeve
van
onderhoud is de sectordirecteur
en
realisatie
na
Stedelijk Beheer
eindverantwoordelijk.
Artikel 8 Beheer 8.1
en
onderhoud
beschermende
Het beheer
en
maatregelen
onderhoud
verantwoordelijkheden
van
van
beschermende
de Gemeente
maatregelen behoort tot de
Venray, uitvoering kan onder voorbehoud
van
verantwoordelijkheid worden uitbesteedt. 8.2
compenserende maatregelen (idem 8.1) zoals genoemd in artikel 7, of daartoe gemachtigden,
8.3 toezichthouders
Paraaf
paraaf
zullen
op verzoek
paraaf
van
een
de toezichthouders
van
als opgenomen
in de
nagaan of de
bijlage bij dit convenant
beheerspakketten een
en
het verwervingsplan zoals
wijziging behoeven.
Artikel 9 Evaluatie
Op verzoek van kracht
een
van
de in artikel 7 benoemde toezichthouders kan, ten
tijde van het van
dit convenant, de gemeente Venray worden verzocht een zijn evaluatiebijeenkomst te organiseren. Tijdens de loop van het convenant kan worden
van
gebracht: Stand
onderhoud
Ë Ë É
zaken
openstaande acties, verplichtingen, beheer
en
de orde en
planning.
en
Artikel 10 Financiële
van
aan
zekerstelling
Tot zekerheid
van
de
nakoming
van
de
bij deze overeenkomst aangegane verplichtingen
zijn de hiermee gepaard gaande kosten opgenomen in de door de Gemeenteraad vastgestelde exploïtatieberekening van het onderhavige plan Smakterheide 2.
Artikel 11
Bijlagenlijst
De in deze
lijst benoemde bijlagen maken onlosmakelijk onderdeel uit van dit convenant.
Voor
rechten
zover
beschreven in dit
en
verplichtingen
convenant
uit deze
bijlagen voortvloeien worden
ze
als
mening is dat sprake is van een
aan
beschouwd.
A.
Brief Gemeente
B
Cc
Masterplan landschapspark Smakterheide Verwervingsplan
D.
Beheersplan
E
exploitatieopzet
Venray i.v.m. bouwrijpmaken Brabander 2 incl.
inrichtingsschets
Artikel 12 Toerekenbare Indien
een
tekortkoming der partijen, toezichthouders,
van
partijen toerekenbare tekortkoming, kan op basis van het onderliggende betreffende partij daarop worden aangesproken.
convenant
betrokken de
Artikel 13 Niet toerekenbare
tekortkoming partijen van mening is dat instandhouding van dit convenant van haar in redelijkheid niet (langer) kan worden gevergd, zullen partijen langs de weg van overleg
13.1 Indien
een
der
de ontstane situatie trachten op te lossen. Mocht dit overleg niet tot
Paraaf
paraaf
een
voor
beide par-
paraaf
tijen bevredigend resultaat leiden, dan zal geacht worden een geschil aanwezig te zijn en zal door de meest gerede partij een geschillenprocedure als bedoeld in artikel 16 worden aangevangen. 13.2
Onder
partijen regarderende overmacht wordt naast het artikel 13 lid 2 vermelde
voor
mede verstaan
werkstaking, mobilisatie, oorlog en oorlogsgeweld, brand, vertraging/stagnatie/onmogelijkheid planrealisatie als gevolg van de te doorlopen bestemmingsplanprocedure en/of andere procedure(s) ingevolge de Wet op de Ruimtelijke Ordening en/of bouwvergunningsprocedure(s) het gevolg zijnde van bezwaar- en/of beroepsschriften, maatregelen/beslissingen van de hogere overheid, alsmede die maatregelen waartoe zij anderszins krachtens het publiekrecht verplicht is of wordt en die zij redelijkerwijs niet had kunnen voorzien.
Artikel 14
Nalevingbepalingen bij toerekenbare tekortkoming en/of wanprestatie
_ Bij niet naleving in
14.1
de toezichthouders zoals tussenkomst 14.2
gebleven
een
de
verplichtingen voortvloeiend
van
de in artikel 17 benoemde
de toezichthouders
van
betrekking de naleving
met
uit artikelen
2 t/m
8 zijn
genoemd in artikel 7 bevoegd naleving, indien nodig middels
bindend advies
en
Indien
van
van
van
het
oordeel is dat
geschillencommissie. andere
een
partij in gebreke is
onderhavige convenant, wordt de betreffende
partij daarvan schriftelijk op de hoogte gesteld. 14.3 _ Voor zover na toepassing van het in artikel 14 lid 2 bedoelde partij niet binnen termijn van vier weken na ontvangst over het bedoelde schrijven tot overeenstemming geraken
over
de
nakoming
van
de
een
bepalingen voortvloeiend uit het onderhavige convenant,
wordt het
geschil aan de in artikel 17 lid 3 bedoelde geschillencommissie voorgelegd met de
kracht
bindend
Artikel 15
van
Ontbinding
en
advies.
wijziging
Mocht buiten toedoen
partijen uitvoering van dit convenant
enig ogenblik niet langer op de thans voorgestelde wijze mogelijk zijn, dan zijn partijen verplicht medewerking te verlenen aan
Paraaf
aan
te sluiten
een
van
aanpassing
van
dit convenant. Deze
bij de bestaande inhoudelijke strekking
neergelegde rechten
en
verplichtingen
verhoudingen
de
partijen gemaakte afspraken.
tussen
van
ieder
paraaf
van
aanpassing dient zoveel mogelijk
van
de
op
dit convenant, de daarin
partijen
en
de financiële
paraaf
Artikel 16
Vervangende compensatie
Algemene bepalingen 16. 1 Indien
om
welke reden het
plegen
van
compensatie of een deel daarvan niet mogelijk
is zoals
gesteld in het convenant zullen de verplichtingen voortvloeiende uit het convenant elders worden gerealiseerd. vervangende compenserende maatregelen zullen in de gemeente Venray moeten worden gerealiseerd, en wel zoveel als mogelijk in de nabijheid van het landschapspark 16.2 De
en/of de in dit convenant beschermde diersoorten. 16.3 Indien
het
geval zich voordoet is de geschillencommissie bevoegd de vervangende compensatie voor te bereiden, te plannen etc. gemeente Venray is verantwoordelijk voor realisatie, onderhoud 16.4
beheer.
en
bepalingen uit het convenant blijven, binnen de bepalingen van redelijkheid en billijkheid, onverkort van toepassing indien vervangende maatregelen noodzakelijk zijn.
Artikel
17
De
Geschillenregeling
Algemene bepalingen Indien op
17.1
enig onderdeel van dit convenant en/of enige activiteit als in de
convenant bedoeld
tussen
partijen knelpunten optreden, zullen partijen onderling
in
overleg
treden. 17.2 een
Indien het commissie
17.3
van
De leden
gemeente Venray,
overleg niet tot een
voor
3 personen
partijen bindende uitspraak doen.
een
voor
de commissie zullen als volgt worden aangewezen:
van
lid Das
een
en
Boom
zelfstandig bevoegd zijn eigen lid aan _De commissie
17.4
waaronder ieder der van
17.5
een
begrepen
partijen bevredigend resultaat kan komen zal
en
te
een
lid door de
een
lid door de
provincie. Iedere partij is
wijzen.
bepaalt
bindend welk
de kosten
juridische bijstand
bedrag
van en
de kosten
van
het honorarium
de
procedure,
van
de commissie, door
partijen zal worden gedragen. Zij kan bepalen, dat de kosten geheel voor rekening der partijen komen.
_ Dit artikel laat onverlet de mogelijkheid tot het uitlokken
kortgeding of het
nemen
van
conservatoire
van
voorzieningen in
maatregelen.
Bijzondere bepalingen 17.6
De commissie
met de kracht 17.7
Paraaf
van
is
bevoegd,
op verzoek
van
de toezichthouders,
uitspraken
te doen
bindend advies.
_ Bij haar uitspraak inzake een geschil is kan de geschillencommissie aan iedere partij
paraaf
paraaf
die door haar ín
gebreken is bevonden,
geldende beheersvergoeding werk waarop het 17.8
De
en
een
een
boete
opleggen
maatregel opleggen
ten
van
ten
behoeve
hoogste eenmaal de van
uitvoering van het
geschil betrekking heeft.
opgelegde
boete zal binnen Gemeente
Venray worden ingezet ten behoeve van de
in dit convenant te beschermen diersoorten. Indien de commissie inzake
17.9
een
geschil
een
partij een boete heeft opgelegd is deze
partij verplicht zonder dat een nadere ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst is vereist.
Artikel 18
Looptijd convenant
Het convenant gaat in
uitgevoerd conform
bij ondertekening
eindigt op het moment dat de compensatie is
en
het inrichtingsplan. Het
e.e.a.
zal vervolgens tussen
Das&Boom
en
de
gemeente Venray verder worden uitgewerkt in een beheersovereenkomst, waarbij de rechten en
plichten voortvloeiend uit dit convenant, indien nodig voor de beheersovereenkomst,
zullen worden meegenomen.
Aldus
opgemaakt in achtvoud
en
tezamen
ondertekend,
datum: plaats: handtekening: Gemeente
Venray, drs. J.F.A.B. Waals
handtekening:
(geanonimiseerd) handtekening: Provincie
ane
Paraaf
Limburg,
mr.
B.J.M. baron
van
Voorst tot
Voorst,
paraaf
paraaf
BIJLAGE A
Bijlage: Convenant landschapspark Smakterheide
2
Datum
9
augustus
1999
Ons kenmerk Datum
uw
brief
4
1999
augustus
Behandeld door Mr. A.C. Derks
Ruimtelijke Ontwikkeling
Doorkiesnr.
(geanonimiseerd)
Raadhuisstraat 1
Bijlage(n)
div
Pagina
1 van
Postbus 500, 5800 AM Venray Telefoon (0478) 52 33 33
7
Telefax E-mail
ARCHIEF Provincie
Postbank 10.30.824
EXEMPLA AR
Rabobank Venray 15.39.07.754
.
Limburg
SE
Hoofdgroep RGV
(geanonimiseerd)
EN
|
Postbus 5700 6202
MA
Onderwerp
(0478) 52 32 22 mail@venray.nl
Gemeente
Maastricht
Informatie artikel 19 WRO t.b.v. het bouwrijp maken
Venray
Brabander.
(geanonimiseerd) Geachte In reactie op
uw
fax
wij het volgende De
ontwikkelingen
van
naar
4
augustus
voren
1999
in
aanvulling op onze brief van30 juli 1999, willen
brengen.
Brabander als
van
en
woningbouwlocatie
en
Smakterheide 2 als bedrijventerrein
In dit plan is de zijn gebaseerd op keuzes gemaakt in het structuurplan “ruimte voor de toekomst”. “afweging voor de ligging van beide locaties op macroniveau gemaakt. De keuze voor de ligging aan de noordzijde was medegelegen in de afweging ten aanzien van natuur en landschap in relatie met
de totale
opbouw
van
Venray.
natuurlijke
ecologische deze keuze is gekozen voor het realiseren van een Bij nadere invulling verbinding. Deze verbinding vertrekt vanuit het stedelijke groen in het centrum en loopt door naar het noorden tot in het landschappelijk opengebied rond de Loobeek (zgn. groene wig). Vervolgens is bij de uitwerking van het woongebied Brabander en het bedrijventerrein van
—
aan
landschap. Daarbij kan gedacht worden
ontwikkelingen langs de Loobeek en de groene wig
aan
ontwikkeling
inpassing
Smakterheide 2 maximale aandacht besteed
en
tussen de beide ontwikkelingslocaties, maar ook de natuurwaarden
van
natuur
en
in de te ontwikkelen
gebieden
zijn nauwkeurig geïnventariseerd en hebben mede de vorm van de plannen beïnvloed. Ook hier is weer sprake geweest van maatregelen zowel op macro- als microniveau. '
De
P.C.G.P. heeft zich in het
lada050
kader
van
Elie voorearlag
over
deze
ontwikkelingen
zaet
ten aanzien
Datum
9 augustus
1999
Ons kenmerk
Pagina
Deze
2 van7
das(senfamilie) vestigde zich rond de jaarwisseling in het noordelijkste puntje van het St.
Annaterrein, grenzend aan Brabander Beide
plannen
waren
inmiddels,
na
en
de
groenbuffer uit Smakterheide
vele onderzoek
en
2.
snelheid
voorstudies, op volle
en
gericht op
uitvoering. Toch is er in het kader van de planvorming nog nader onderzoek gedaan en is er overleg gevoerd om de nadelige gevolgen van de plannen voor de dassen zoveel mogelijk te -
beperken. Daarbij is tevens geprobeerd
een
positieve bijdrage te leveren
aan
leefklimaat
ons
inziens de aanvraag
verklaring
bezwaar
de das. In dat kader is
voor
voor
het
bouwrijp
maken
van
de eerste fase
van
het
voor
plan
een
een
optimaal van
geen
Brabander alleszins verantwoord.
Huidige uitgangspunten natuurontwikkeling plannen Brabander en Smakterheide 2. In het plan Bräbander wordt, naast waterconserverende‘ maatregelen en mede in het kader van _
natuurcompensatie, ingespeeld op actieve natuurontwikkeling langs de Loobeek. Voor het beekherstel (natuurlijker karakter door bijvoorbeeld meandering en nevengeulen) en de natuurontwikkeling langs de Loobeek wordt een ruime, extensief gebruikte Door vergraving de Loobeek
droge
en
een
natte
en
vernatting wordt de natuurontwikkeling
op
gang
zone,
gereserveerd.
gebracht. Hierdoor zal langs
gedifferentieerd landschappelijk beeld met ruigtes, kleine hoogte verschillen plekken, etc. ontstaan. Deze ontwikkeling zal eveneens ten gunste van de
in
dassenpopulatie uitvallen.
functioneert enerzijds als visuele bufferzone: tussen beide terreinen en anderzijds ats ecologische n
verbindingszone tussen de achterliggende Loobeek en het stedelijk groen Daarnaast dient extra de das.
rekening gehouden
te worden
met het
leefgebied
en
van
het instandhouden
en
van
Derhalve is bekeken hoe de instandhouding van de burcht kan worden gewaarborgd en het
foerageergebied voor de das op verantwoorde wijze bereikbaar blijft en dat de zoals beoogd, alsnog op een verantwoorde wijze voortgezet kan worden. Das
Venray.
Boom
planontwikkeling,
reactie op het vooroverleg heeft tussen een ambtelijke afvaardiging van Gemeente Venray en vereniging Das en Boom een gesprek plaatsgevonden (een afschrift van het verslag van deze bijeenkomst treft u bijgaand aan). Tijdens In
het
lada050
gesprek
is
aangegeven
daf
Datum
9 augustus 1999
Ons kenmerk
Pagina
.
3 van
7
Y gemeentelijke plannen als de das voldoende mogelijke. beide
belangen nader
uitgewerkt zal moeten
Foerageergebied Rondom het plangebied
van
nnen tussen
maar dat de
worden.
Brabander is voldoende
foerageergebied.
Ook ‘op luchtfoto's is-
zichtbaarmii voldoendewadda eland einen skate en
Uit
zintuiglijke waarnemingen, door
onze
medewerkers uit de
di
buitendienst, blijkt dat de das via de
‘bufferzone in het plan Smakterheide 2, naar het achterliggende graslandschap en de Loobeek trekt. Daarnaast is geconstateerd (middels “verkeersslachtoffer(s)”) dat de das ook de Overloonseweg oversteekt en naar het gebiedachter het huidige plan Brabander het grasland en de Loobeek trekt. …
Vanuit
o.a.
een
luchtfoto kan de conclusie
getrokken worden dat de das voldoende
behoudt, meer dan 150 ha. Naast voorhanden het dat het voor das bereikbaar en toegankelijk gebied belang de zijn
van
vo
‘foerageergebied
et.
Maatregelen termijn (Inrichting) Ondanks het feit dat er voldoende foerageergebied voorhanden is, zijn wij, zoals eerder gesteld, ervan doordrongen dat het gebied op verantwoorde wijze ontwikkeld en ingericht zal moeten Korte
worden. In de
bijgevoegde bijlagen wordt o.a. de huidige situatie rondom de burcht weergegeven
en
de
van
de bereikbaarheid
das
naar
de
nabijheid van de burcht moet worden overgestoken.
Kijkend
beoogde situatie
daarin voorstellen het
van
zijn foerageergebied
naar
de
ra
de te
nemen
van
gegevens is voorlopig 150.000,-
lada050
met
.
foerageergebied te
voor
maatregelen op inrichtingsniveau ten behoeve de das. Deze maatregelen zijn bedoeld om de
begeleiden, zonder dat daarbij
een
van
de omliggende wegen in
‘maatregelen betekent dit in concreto dat wij bereid zijn ten behoeve
de das
en
an burchtrt
an bedeag
een
van
4
in
de exploitatie
te
van
het
lagen ngen en
plan Brabander gereserveerd
van
fl.
van
„Datum
9
augustus 1999
Ons kenmerk
Pagina
4 van
7
Wij zijn voornemens deze ingrepen in overleg met Vereniging Das en Boom nader uit te werken en parallel te laten lopen met de uitvoering van het bouwrijp maken van de eerste fase van het plan Brabander middels
en
zijn tevens bereid
om
het
een
zekerheidsstelling vast te leggen.
een
ander met Das
en
Het
bedrag
van
een
overeenkomst
F 150.000 moet
daarbij gezien
Boom in
en
en
dit
worden als richtlijn. Mocht bij een nadere uitwerking de kosten hoger of lager uitvallen dan kan worden aangepast. Overigens is binnen de exploitatie van het plan Brabander voldoende marge het treffen
voor
van
Wij zullen in week
maatregelen,
extra
afspraken
33
met
naast
Das
overleg rond de te nemen maatregelen
en
en
het
bovengenoemde bedrag. afspraken maken
Boom
over
het in gang zetten
van
het
de op te stellen contracten.
Lange termijn (stedenbouwkundig / planologisch) Op de lange termijn spelen twee ontwikkelingen een essentiële rol: Ten eerste het herinrichten van de ecologische zone gelegen tussen de te realiseren bedrijven in het plan Smakterheide 2 en het woningbouwplan Brabander, daarnaast speelt de beoogde natuurontwikkeling van
en
langs de Loobeek. Over de invulling
en
uitvoering
Venray is bereid om met Das en Boom een contract aan te gaan met betrekking
tot
Smakterheide
2
en
met Das
ecologische
van
tussen
wij
de
Boom
verbindingszone gelegen
de Brabander zullen
van
en
gedachten wisselen en nadere afspraken maken.
Contracten/Convenant De Gemeente
termijn met betrekking tot de te nemen inrichtingsmaatregelen. Daarnaast is de gemeente Venray bereidt om in het voortraject m.b.t. van de lange termijn
de -
voorgestelde
acties op korte
met de
ontwikkelingen met Das en Boom een intentieovereenkomst te tekenen. Dit in verband en welk tijdspad wijze waarop de invulling van de eerdergenoemde bufferzone zal daaraan vast zit. Het e.e.a. zal uiteindelijk worden vastgelegd in een voór alle partijen afdwingbaar
plaatsvinden
convenant. zal zijn Venray zal in de op te stellen convenant waarbij ook de provincie betrokken (zekerheidsstelling) ten minste het volgende regelen: De Gemeente
Ì
Dekking
2.
Dekking inrichtingskosten,
3.
Kosten
4.
Kwaliteitstoeslag,.
5.
Overheadkosten,
6.
Planning
lada050
voor
de
benodigde grondverwerving,
1.
ten behoeve
van
de
mitigatie,
9
Datum
Ons kenmerk
augustus 1999
.
5 van7
Pagina
Overige vragen Is de mogelijkheid aanwezig om -
zuidelijker gelegen locatie eerder
een
planproces Brabander is gericht om
Het hele
kwantitatieve argument daarvoor is dat de
op deze locatie in het
plan
te realiseren?
te starten.
Het
woningbehoefte in Venray en regio groot is. De vraag is
groot en de realisering van de plannen die zouden moeten voorzien in deze behoefte lopen achter op het beoogde bouwprogramma. Er zal dus een inhaalslag moeten worden gemaakt. Indien de zou worden aangepast zal dat tot aanzienlijke vertragingen leiden. Dit mede vanwege het
fasering
feit dat de zou
verwervingen elders in het gebied
nog
niet in
een
afrondende stadium verkeren. Tevens
het wijzigen van de planfasering planeconomische consequenties met zich mee brengen
(renteverliezen hebben).
Een
grondaankopen in een stadium dat we de gronden eigenlijk nog niet nodig kwalitatief argument ligt in het feit dat momenteel de grootste behoefte, in Venray, en extra
bestaat aan individuele kavels. Binnen het concept daarvoor met
Laagheide
name
van
Brabander is het
nu
voorliggend plandeel
geschikt.
Feitelijke waarde dassenburcht?
-
Door
wordt de burcht als waardevol beschouwd
ons
informatie naar
van
Uit
vrijwilligers van Das en Boom, blijkt dat het niet om
een
en
waarschijnlijkheid gaat het om
alle
Natuurcompensatie ten aanzien
-
behoeft in het kader
bij de inrichting extra ingrepen.
planontwikkeling
extra aandacht
en
eigen
de bronnen
en
uit
grote populatie gaat,
maar
jonge dieren.
twee
van
van
natuurwaarden?
betreffende gronden, zoals die benodigd zijn voor de onderhavige artikel 19 WRO-procedure, ‘worden reeds jaren door diverse boeren als gras- en akkerland gebruikt. Binnen het gebied liggen “De
geen waardevolle kleine Daarnaast kan
bosgebieden
gesteld worden
dat een
/of waardevolle landschaps- en/of natuurelementen. gedeelte van het betreffende gebied in het nu geldende
en
plan Buitengebied als reserveringsgebied
voor
woningbouw is opgenomen, het betreffende plan is
overigens al vanaf 1983 van kracht. Wel kan gesteld worden dat het een leefgebied van een zeldzame diersoort is (de das), echter middels het nemen van de voorgestelde korte- en lange termijn maatregelen is instandhouding van de das en de benodigde compensatie voldoende
gewaarborgd.
Conclusie afweging tussen de diverse belangen die de gemeente dient te behartigen, menen wij op basis van de voorgestelde ingrepen op inrichtingsniveau en de nog te uitwerken landschappelijke In
de
lada050
Ons kenmerk
Pagina
“
aanpassingen
6van7
te
kunnen concluderen dat verantwoord
natuurbelangen om is gegaan, natuurwaarden zijn voor ons tijdens de planvorming zelfs richtinggevend geweest.
sterker nog deze
Op grond
van
het voorgaande kan
met de
gesteld worden dat het voeren
van
bouwrijp maken van de eerste fase van de Brabander voor de haar burcht niet tot onomkeerbare leidt. het
voor
WRO-procedure das en instandhouding van
een
artikel 19
nadelige gevolgen
afweging
van belangen gelet op een brede van gevraagde verklaring geen bezwaar op korte termijn voor te bereiden.
We verzoeken
Voor de Boom
u
dan ook
dringend.
-
goede orde delen wij u mede dat tevens
HE ees
.H.A.B
s.
lada050
afschrift van deze brief aan
de
afgifte van de
Vereniging
Das
is toegezonden.
Koogachtend,
hs
een
—
Waals,
N
van
Venray,
droes
A.W.M. de Bever, secretaris
Afschrift verzanden dd.
13 AUG
Aan:
ij AO
1999
en
BIJLAGE
Bijlage: Convenant landschapspark Smakterheide 2
B
Aesuen
ejuower en
JOIAHALAVWS
HUVASHYHISONYT NVTJHALSVIN
wion z
uivepso ‘ybnrens
UaewsoY MY
OPES
SEPSNISOd
fULAHOR rusuongneaing ZL
UBPULIOH
HEW-3
OO 66 6E
EZS
(£ 0)
GELS(EL0)
vorDjer xesojat
La
epjeylepjews Keruen
eJueswes
ylUedesdjeydosJpueejj sen
Lb
L
K4
[
z
z
€
€
€
uojgwsors
9
Mepleysepjews NATAdVHISONVT
NV
OPS
geysnqisod
LAH
-
HO A dremjuo
wedsdeyospuejuejdsejsew wedsdeyospuej veldsaysen uejundsôuebjn HUYHSÁVHISONYT NY
jay
Id
J0 A
DNIGIATINI Buipjeuey Buyjarsieoa NALNJSONVOLINdHIMLNO DIONHMNOENAGALS eusweBiy vejundsbuebijn jesyebjeHyjedsdeyospuejeH uiestajuenfiupeqgjeH ZAYOJOSANOHNI ey
LAH
ueA
dO
Mnogdo
Lt
UL ZL €}
AISIA
NA
z
pz ZZ
€
We ZE €€
ZLO ONA uejdojsew ‘suaoBabjoefosd Jewnu :juewnaop -
-
0 0z
enige; 6
‘uajewsorg
\_ZUBNUEIOHUFAKOH u"ueuosDneaing :leW-A
OOB EE ZS
ELO
GEBEZGELO
:LOJAJAL :XeJSIAL
_ puejs u
ues ep 8
p
—
ueg ey e j u e w e B v e j d s e j s e w p j e y p u e y e 6 j u e u s u o pje q j e m u e j e s o n p i e d e q vejd epuobjon y l { j a y e z p o u u e n e B e f u e e y uejundsBuebjn vebaje6 epleyepews epue jseq ues nj uojeidsje e p l e y J e p j e w s U e j e H o n J e m uBujueiziey uejseq ejdsBunyopuyveudsje eueiziey:ep ezep zeef(iqJojH “Bujmnoyoseg veldsorsewpôjzimebuospel upeepluogme6 Jeg “uexeyeb vejdsejsew Bijswoxeo) jeJeopjuse “uepJom uexedsje bBingwyj ezeg “jeayeg epleusepews jey ua
yaedsdeyospueT
do ue
yedue vejdiejsewy uad ejs Jo n
—
jey
ven
“uejdsBujwejseq-dsemyuoJon
U
s|
ve
pajge6
uee
jo}
uee
ues ue ep
1PJOM ueA Jo p Z
ul
jey
jey
oxlom uen
ejesouo
ua
z
jeop
ueA
ejsie jeywo veyyfijg ep
1ey ep ep
ep
uee
sj
ep ep
zey- uee tey ezep jey
ep
pejgebuejd uejdsejsew Joonpje Her Jew elsjA ‘sueweuJon- Bujfuyoseq epuejseq Bujwosdo ueplomuejundsBuebijn wose p ven
ue
ep
ven
ue
us
uepsemvonpues
uea jew
ej eope6 spa .
do
so n
u}
do
ul
—
zey
UI
jey
Z
-
eBypunymnoquepa)s
jeju
u j e w e j u o a f u p e g s p e d s d e y o s p u e j uojeow eoujpoid ‘pôejebjsenBujsese; uejdsojseij ueuerdsplejeqg ‘ p e j g e f u e l d u j e u e j u e r i p e g p e l g e b s e f e r s o j u e j d o j s e n mm epweoueBuerog puefôijon uabarjsen uejdsejsen uejyojzuj ‘poigebuejedbjyswoyso)uijowejuenfypeg seBesed uezueub ‘pjinds uezueubspeigef BujeHeA ‘{(eO0yOLo:sL)jsjeyosaf uvewouef sUuPaJfjOoMAsen 'Bujeonjn pueses}ejuarul eBjpunymnoquepeis uezemJen vejdsejsew euiem pbyzimebuo emneju s o n s e p _ u e j u n d s b u e b j n u e p j n z t u e w o u e â d o v e g e y e p e s j e j u o A u | uje m uaj pysdo p u e a f u y o s e g u e j e b e n e w U I J E M JUEUSAUOD mnogdo Bujverziey uiomoruonfis B u y j o y s j e o d e p l e y s e p j e w s “U9ZOMIOA v e j d s S U I N Y O U I e A S O Y S Y B u i s e d u e B u j u e r z i e y j u o x a l e g jsedobue onf(pdeyospuelBujeuoznorjwvoxpyNspjoy) epmneluey“syedsdeyospuel Bujuejziey ‘ujeu1ejuoalupeg plejsedoepleysepjews “jJedsdeyospuel UopJEMJOAPUI ejegol6 ejlespaf Bupjeneg 'uonlijg “Wedsdeyospuel ‘bamesuoeAg Bempuez xInjeu Buiueyerdiemjuo peigeôuejdoja ‘KeueA Bupjejeg uepJom ueweuso) ejoeup B e u p s a / ejesouo e p f j z j s e m o z u o A s _ u a o u / A , e l s j w o g u e s e p B u i j e x j i m u o p e j g e B puoueôje oyfjorwins uiewejuenfypeg pJeonefjnBjuepsnp “ua6eja6 uejyomnquesep e j e u o p e u ( s e j u I ) s J o b j e 6 u l
w I e j e j u e w e b B u n y o n s B u j n e b w o v e y e w d f i u m n o g u e s o y a q p ô j z { j m w e b u o “ y e a q o p u j o p j l e n ‘ u o n s o y e g e B e z u l u e B u j e x s i m u o S O A P e J O I J B u i j e s y m u o u e j d ueplu e ueHos suaôjoA oxfyerwins sjep lw u i o u e ) e u Y d s e m j u o s o n p e i g e B u e b e s e o ; e j e l U A O I J p i e y p B s o z e q e p l e y s e p e w s vewow0on uejseq}on jyoanquesep Gejero epleyepews uejdsersewuejoxjluo Jepuegeig uejdsbujwejseg wopuefiejep_dosejslm- eljejndod Jepuosem |epyeag Bunyons ueuejd Jopsem B u i w r e y o s e q s p e d s d e y o s p u e j H e z p o u p e i g e b s e b e s o ; ‘ l e p u e g e i g e J 9 U I A 0 I d u e p o s J e j p veidsersen eyfyedeyospuej pelqgeôuom Ôunuons Bunyons eords Jeuem jseuieg eypolsuaL uebjey uapem Upsom “uepJom uojenin jyoinquesep “uopJom Uonabef emnaju vejdJejsew lew/tide pjepueyeq ‘sogeu y suabIaA0 ‘pojgebsobeseoy ues ep e p l o y s o p e w s epôieipeq vopos uezemo ‘veposJejp ueref pwJoyoseqsuaBjonsengey plaulige! J o p u e g e g veu eld 1ey-ueA J o p u e g e s g ‘uesjoy wopuos ‘ynipseysan p w e j s e b j e ‘ p i n o y e b p e a o b u e b e i p s e n v e u v e r d U e J o p u p U e p n o y e 6 v e b u i j e x j i m u o p l 0 j s J o A ONIATINI Buipjejuey smsnône epjeyopjews uieuejuenlupeg“pejgeBuejd oyfjuLewa5 venvel Jundpsou«“Ininsul{boSupuewjueyyooesang
epjeysepjews oxfjorwjns UEJSAGHOA “pieoneBjn uIeLa}-EUW ebjonsfepuejeds)‘uejepuem)pergabjel Uasep “jouB1an J9ploA porgebuerdepwJayoseq 'ueufpyo,UAIZUE Bujuoyel Buijexyimjuo ejUAOId epleyJopews vewes Jepuegeg joJOU0I pejgebiefeseeo))UBeweb uejabenewuejdsBupyour suobjorter exfjadeyospuel pjojseôdo veweuson sHon jesouo
ep
UEA
‘sl
dejs ues
ue
-Jeoj
—
uej ng
Ue
UejP)S e}
z
ul
jey
ueA
Je u
jeu
uen Joy
oo ey vep
jeu jep
jep ueA s j e y o s UEA joy peige6 VO PJOM uaa eQ sjseq ep
e
UL
ZL
ep
‘wo g
s|
g
pom
ep
sea
JE
J9H
IN
juIbeq Je u ue
joy
ep
uee
u) 1A0
ua
ua
ue
jey
eq ep
ep
u e m Jopuo
UEA
veA
do
voy
ue y
jp
jeu
ey
jay
joy
ep
UEA
jep
|
ejsJe ueA jey jeyven joy JSEA Jo n
ep
ey
e}
UI
sJox{nugebjueseuebjepuosb
Joy
jew
ua
ue
ueA
ep do
ua Joy
jpJom Jo} UEA -
suoBjonteneq-»pedsdeyospuej
ue
ep
X00
ezap
“(p
UEA
ufijz
L
joy d
OZ
uenfijg
—
Jay EP
20 4 S[EOZ
€}
eq
4
>
ua ue
jey
ues n)
z
auoz
vee
Agg es a
paige6 eyue
uee
Jo n
ue
1e)
jey
ej
ep sl
Joy
vou sl
86 } ejsin
L
11
uee 6 6l
JO A
Uj
ul
s|
op ue
zZz
U
ueA
oiDesenp-epuomeqweorwerpjaef.eifaotep
ve m woog Join jey
ue
opew uea uejdsb
jey
ep
ye y 6 6}
siseq
gh
jay
dO
ven dO
UI
do
uny
Z
uebfjs uen ueple| sep
ep
jey [EZ
UEA
ue ue
jey
ep do
“IS
ep
ejob ep
uny jey ge f ve 6 61
use
eq
HZZE W ue ep
Jo A
ynup
do jez
ep
JoY
UEA UEA uos
Uj
ep
{OO
jep ua
ep
yoo
ep
ezeg
jep Jew jely
‘7
sep ap
ue
jse u ven
Jo
JO0Q
U_WOY
Ja
El
ufiz
jeow
ep
jJeow
Jepex
ueA
ue
ve
Uj
jey do
u:
epoxy
ep
jew do }
JYoanq
eu —
op eoy
ep
‚Idsel UEA
s}
El
z
ezep
do
ep
JO C
joy
Jo n
yeay
UI
ezep
\
Je UOj[Nz
sj ez
Jepey ep jeu ep
UEA
jou ep
10}
maen
do
pief
—
us
jey
ley ep ueA
iq
—
ep
ue
jey UEA
s{ined ejp ep jey
do
‘('p'e ep [ez
UeA
“Ho s
eyezul ueA jsies6 je j seq qpsom
ueAse uea
ep ue
'g
-UIAE J0 J6 JGUSS
ue}
ej Je
ep
vaj nz ve suey
joy
(puoy ep ue ynp ven -Jo l ep
jo}
ueA
|[BeJO A
jeu ep
Yoe IPJOM Ufiz JOH -je j UEA UBA ue
uj
ep
ep
eyjom IS
“js ua}
jomsf ejUEAoyue so n jey
u
seq
eey ue
jey
ve
ep jey do
ejsjA jnJeno
ue
s}
sj}
yPp
jew uen
JeugorJey joy
jey
ep
«
ej
ese)
ep uj
vEB
y
—
„}
op
j
00
joU
WOE IEP
uedo _00g “eo
uee—efjns
[eAeB
ve
Jepe)
\pejgeBieBeveoy seusep uexosqsepuououen “uepjopoesuj ‘uejuea/oe1 ‘uepueisoq tuepeupifjeBow vepsebwog uebunuejdeg pleybizemue BueBiepuosuoze-upesunajdojsoj ueplolgsey pieyGjzemue(iemnujs uojvewejesdeyospuej uepey»ifjebowsebeseo) eAsyjeasoel BuiBsegseyem e p s e j e n e b d e y o s p u e ] “ e p e s u e d w o s o g piIyoseB-vea yfjeHezpjoy B u j s o ) s 1 o n ‘ o A a j s u o j x e “ o N e m a j e m e:deyospuel bjeyosujpj‘vejeoysenotuejuexjojs “uepjopgesu| bjeyosuygpj s ojeue ib- epue bdo "ynupeneioe vejundsbuebim “ueigeso-pleyvljebow pjsybizeMueenzeopyoing BujosjwjaenjuorBoujepesop ‘(uepues_oegpusopjon epuaopjon uepsypijebow-ebesed yoanquesep epuaoploA esegbuIupsop epueoploA prepelop SpUSOplOA uepjolqJey Uje}-euYpieuxlijgebowJenyusne Bujsepelo DN SHoN osnpets palgeôebese04 ey
yinugeBpuoib (ymyjen‘)sjadeep.e6 jeneB BueBdosuoz :uepeigebiebeseoj ‘epyop epuedojsoj yospesbe epseysenuo tuepnoyeq ywfijneqboewB
ueu Ig
uieuereug yosjpesbepuejse:6 sjeozuaBey) "IS
ue
ue
ue
(‘pe
yfeow uepuoy
sjeoz
uj Jo
—
„tueyleJag uejvewejesdeyospuej-eulepj ‘uajuewejesbunuejdeg yeBueBisjem slop
I nUEA
‘uepuoy
ue
ue
ej
[iq
ue jolu)
Jo p
uex
ue
sj
INSHJOA vo rs pelgef UEA
ep UI (ia
NALNJSONVOLINdHIMINOMITAdVHISONVYI Na
2
ue
dxenguo jeu
xfnepeys „eynq zey
eue
ueA
bsedsdeyospuel=)
lepxe q
uejojseq
Bunyoy
sj
jp
jelu
uee uen ueA
ep
ep
ueA
ue
(iq
Bejue
ues n) ue) ejnos enap
Sado UEA
UEA
ueseduj vaweudo
IS
jey
=
Jn jeu uez[ined
sepuegesg useepsejnej. „eneu, ‘uesep yuefijpeuBlow ensoyeq JoJyenqu ya go ue ven ep
ueA
ep
UEA
ueA
u}
ue
—
Z
ep
Bemepjinds ‘uoboj ‘pwaouaB Gejve
ey
uen
€
(psesjeJeB ‘ B e m e s u o p e n g uejdsbupyopur uebBuljenjmuo oyfjedeyospuej jepxjeag uejespijmjuo eyesjea! 'bomesuopeng sjeplwu; efensj pleybizemue vefuiuom 'ojuesedsues eBjone6 zo}
ep
jey
ue
ue
Bunjn
sie
ep ue op
Z
jey
JSPIoA
ueje,
jpsom
jyoinquesep emneju ueizeBuey
Bujpuoye uesn) peigeôuejd uNYo} Joj ng bex(jepsou Buipleyos eusoJb, Bujsedui
JO
'uaYoJjs Jnexsoa : s 1 o B j e a f pe vedojey ebjn: vEBeM
t u e J s o j u e n l i u p e g , x e d s d e y o s p u e j p i e y b i z o m u e j e p s e p u o NVd uejundsBueBjn _BamesuojJeAg Bempuez uepuinsjejd “vewouafdo e b i j s w o x j e o r Ae1ue/ :peygefuejd:peigebued oyfyedeyospuej Yeagor eaqo ] 40 A
UI
ue uee epoy sje goe do jeu jey jeju Bem do
wn ueo “eo) uepsou
OUNMAU
Jepal
ue
's{ined
BemsBupnjnjsjuo jopeusoyje
wedsdegospuer
ven jay epui ven (‘ey
eusoIB JO A z a l d e , e J U S JO A ejwjns '-ja)sau ue f JOOA
Jew
efje907
oz OZ
ue
-MNOHNAALS
jeAsB
-INYOS
ue
-Wopog Biujom abe, pliedeq snp) epao6
sue) ep
HO A
Jo
(iq
Jow
LAH
oz
vewseg
te jonuo jep Jo p” eweuuee xjnIgefseJelweg Jo p sog) ueA ey ojp ua f e n e j e b e n :sep Heago ” Jew B u p j o p Jew B u p j e p ver ‘sns yfjebowxfjebow :jsns -ue sep
‘Keu ‘pejgeBuejdswoxeo)
sBuej
[lq)
ua
ues n} ueA ueBom
tey
uea
inexson piedeqg
ueA
ue
snexson JUNG
(Bo sp
peigeB ‘ueBey
sBuej
je
ueA
ue
ue
Jey dooj
op ep
ypsom
Jebejepuo eyosjÔojoe exfijnmjeu epuejsaq jwJoA U l _ L e } E U Y v e w e ) s j e s j A e Y M N o g je p x e r l i z o x f j e p i n z w f j e b o w v e z i o B j e f ì u e A j u n d s o DION M eusweBjy pejgeuejdpejge6 Helz uleuejuanfpeg yfjeysem yfjoyso uaneujs Uesn} Buepiemdo ufiuay jundsbuebjn (uerzieuy) oxfjdeyospue[ tuewoy epesuadwounjeu‘epjeyJepjews UAJoNIMJUO oN(Jsoq Uaja)sey sbue) BunyouI UOABUYPLEY pieuyfjeBow. enxe Bujsjejdin uoJesjel “ujawejuonipeg (ueyzieuy) (pôrz/imebuo) ui
jwioA
ep
ep
ueA
ja p Je u
UEA
[ez
ep
ep
|Z
UEA
-
-
-
-
-
j nds
s}
yn ep -
ep
uejundsBueBbjin uejundsbuebimsuowsbIv Z'Z
‘(eusaly JO A sÔuej Buiuom uee ep e[z) UEA UEA hjeago r UEA veweudo sapje UEA Ue
ue)
ep do
|)
IS
ua
-
-
-
-
—
-
-
-
—
—yfreBodwo jogjesp UewuoA uesep o x ( e y w j n s pajgebuejdul-ejwinjed epejes „uejuepjouj, Je u je nozejsuemefxfijepinzuesog je jsjuo u90IB ua6 j Jo ple|Hpjo u (gJe M epwuone8 uorHorgmnog paige6 “UBE Jo A ‘s[ujed ebemealey JOoplelk ejeuoyouny epeyepews “Inexso A pnoyeq Bjyeoysup “ueajwdjnoujeyejseq(iglem pJOM uJepuegesg en-j“e1psoqeqGemesuoerg e)buej usôbj snp endo s1objea6 jepxeaqJeeu“„Jepuegeig, Jejnojwfepisnozgeu y uedsejsengseem}enpdoej oA sjeapuajosô endo (iqie IINIsm 'slied yplomjueag jpjeyuedo yo zef „uejuapsoul, -yfjg Jsoqeq epjyoseB ues n) Pyedeg sbuej veemebogebwwofmuo m ‘ejwjns JeAo yeppesjoeml vedo‘sep ypJOM Jepuw palgebjea) pleyuado emneuexfjejwinzseIU-ezep“(seynosjpuem Bupjnjsue verHorgmnog uado Buplme Bujjewsuewespogef eyfjedeyospuey ‘Jepuegesg BemasuoperngendosinswoyfAjedeyospJoonue, pelqge6 wfyeweuvaulepjsen sle ep
ul
ig
ue ui
ep uee uz
UI
u
ye y je jsjuo pjnz ejwjns sôuej
ves
ui
z
ep
sje
jeu voy (iq Jeju
ue
jay
ep ue
ep
ueA
uee
ep
uiz
Jo}
—
ep
ep
g
jew
ep
jey op
“js jeHJeu
uen UEA
do
uee
ep
Jeu
uy
(iq
ep
uepeigebiebeseoy
Joly
—q
ep
joy UEA
ue
UeA
yepwuoAef-Byeoyeyp psompelgebuejd s1objea6 epejes -sjayj)
joy
ep ep
—
u
ue
ep
ueA
—
ue
—
sie sje
voN
jey
jep
ep q
joy
us
eq ep
UIz
uy
ebjpjna610z ua
jay
eq
_—-
emneju _ ues n) Jeewueb e'jfeago j16lnjSej ouny
uBuyjepdo epalge6 xa gfiz
ul ue
ep
yvedsdeyospeuxefjyedeyospuej epleysepjews sôuej
soqeu y
ueA
ufiwiey ejufjzyojp Jexpjmjuo
uee
exfpeddeyospuej
jey jew ley {iq
_jey ep ep
NjeBow ues ep
“yaqo jew jsenuo ynjs jesroz Jo A ejÔusj sbue} une m Bjyew-Aqgoy uayes uejsem yfje noedses Bunyopuj jepjeagpjoy ypebow ej oA [iq!e m jewuee (iqsejy yfijeBow sjepxaq oqeuy wI0A ueA pelge6 jew
|
vdeyospuejowouefdo Bupjlom jepxe qeusoIbuebomaôje epebuej :uejep eyosjbojoe pjoje6 ej0J6 ebjpiny „(ey jepozeyosiBojoe eon ep
—
ep ue
tey uee
ue
‘ueg eeynejes Jeyjnq
ep ue
tepowsinays0or
ap
do
7
ejbuej
-
ue
vee
yoo
ueA
ep
MUVYASdVHISONVT uiesjuenfupeqeuoziaynq-eueosB opleysepjews uiewejuonlipeg UOjINAIEA-UEY anjonujspjoyyledsdeyospuej epueyjyosJen ‘uepnoyeq vayjerjAnoesjfupeq‘uewoueâdo " e p l e m a e w e y f j e d e y o s p u e j LAHJOHISIA leayeBzeH uejdinjonas piejueygeB-pinzpsou #)sedsdeyospue):jepyfjyso JedsdeyospuerJoH “uapalqe6eyeopabuieuejuonlupeg saedsdeyospuerzeH exfjedeyospuer ujeuejueAfupeg yredsdeyospuej Nfjedeyospuej pleyuedo BomesuopergBujmnogequIl JO A -
s}
uen
ej}
uee
‚Jswoyeo) Jeu
epu:uejey
jey
ve
Jo A
ves
sjwingj,
IS
-
-
“Ye qo j
vIewejeu Y
ep
dooj
jo}
eq
yp
Bipjnb10z
yeay vene
ej
7
ep
z
ueA
—_
soagfiz
“Js
JerouIewojuoafjpaq epwaouef igse m vepinz'yeaqgo j ey
“(ey
ep
vz oe
ep
do
jey ep
sem) jwJ0A
Injs
uy
-
ven
ep
yINjsS
epue jsepguosofje
jay
—
do
HOO
UI
ep
UI
ep op
-
-
jayuee
Bemvepjinds
“IS
Ue
fiq
jey
YA
UI
Hredsdeyospuejdojojgseabeo;
eq
UI
-
ep ue
o}
ue
ep
(iq
Ue jo}
ep
's|
yfjerwinu puemsog uelzebueyJebepepuo epuebuywo uvado Joy
ep
uliz
uj
ap
Z'E
jey
yundsbuebjn pjeyseb1on bueyvewes
ep
Bujepuozijn ‘pergebuejd
do
Joy
-
ep ep
UI
UI
ja
jay UEA
jey jay ven 1ôij
sje
Jeanabu0 ‘uliz uesny
UEA
‘sl
u
uejso vewoy wo ‘vepnoyeg “s{uyed sendo JeA0 Bunyoipion IPJOM pinz joy vejel Jay UEA Jey nq AeJuor uajej Jeeu e y s u o m e b j e p x e a q UEA “yfimuo m joy e x f j e y w i j n s J o p j e s e x s J o B j e 6 e u s o I B B u n y n jey pJoou voe eyosueIbe B u r n y o y u l j p o m wopuos jew UEA joy paigef uee joey yfuesubuejeq palge6 wo uaynjs Jo n jejdjoujsd ueA ueA ufjz ‘yoipsea vapinz Je u slepers uepeigeb ve uaAeNS veje[ do jojg ‘jeyeom) uliz
_ “e yef
vee
7)
ep
JO
jay
uueA „JopuegeIg, epergs6 eusesMNejeuBjysesoguee ueldsejsew Buipleyojeeps jepyaesgU9HEJezepuEGes n) vee uepe wuejy eJej0J6 ey pajgebueid epjinsylij sem jey pe BueBsoro NMUO M epweoueB LEXves nypjed oveh ea jay vepso euJopuozÍJjogpo 1eH won jey
€
ue
ep
yoiz
jey
ep
ve
-
©}
ep
Jay VEE ue
EI
ep e
palgebuejd sopjelen
x00
ljeye qojg Ja)yde ul
jep
UEA ep
ep
B u r p e y s m u o i n j e u “uepJeEMUnjeu HEZPOU Jo p
uee epue
eueoIÊ
Bujsogeg uewon spfizieue spfiziepuee go
uljz
sjeoz (iqse Qq
e b j e y o s u l e p ; yeaqo 7 uedsdeyospue,
jey
u e p o s j e m r u y s UEHOSWOoGjoj
js
do
UEA
jepwo Je gie y jep epBo sq
UB
ue
je
jeu
‘pbsjebsesu ejanjueas sepuejodenen uesn} "iZeMUEe BuIjexsimuo e)0JB ‘uejsjuo pjadoxaf sepuegesg BujpujgJeA „sogepesuadwo, epoungnmeu eJoylijespeoA
ep
verdbjpunimnogepeis uejundsbuidouyue
ueA
ePijyoseB uiep ueA epbom ez) sofije d emnelu do ue ues ep uefôj
e p u e j s o j A uee Boen uen uen j e j s j u o J e j e z e y v e p u e s o q j e n j u e r e Jo n end sjoz ‘yneq sUelgeJo Jep IN jpiom sjaboA jep iw uee “ueô[.n jNIge8 sjeoz eAleyeq Jo p JaeN1eA u e p f i j z s i e m (jed e uexvejd j njs “ u e s e p soq JueIp Yospeibe uepuosb seqojsfj apyjm uedo ‘uejesuy exoyjoeds uee ‘uepsom jpsom ejje Uesjejd 'so s ‘jedsjui Jo a saq ‘we g epuUEEesed ebpjny vedo eslopjag's1ex) Uexjejd eôoyuee Jesusepuo ue pôejobue Bempuez woJe u “Mands pue Bdo JO A Mneju
uao UEA
ue ep
sj
‘soqeuywewpJosog
“jeq xao epdo SpI M ‘pe ufjz
e}
jay eq ep
uee
ue
ep
s|eoz
Jay
ep ue u
do
e}
ep
ey
uepeyxfjeboweBesed pleuxfjufiyosem ed
“epsemsBuiejsq BemsBunjsjuospelge8
ey
u e p e i g e ô s o q p i e s j o j o w e B e N f p o y e g J o A joep Jo n uaj yos ea Ya qo T ye y jeu-Boipoyfinyeu InjonsueosbHa afiz emneju UapIoM Jo p yfjeBow uesn} 'usopjw uedo je ye6 uesnj) Bempuez uesn) ‘(esujJOOAe poen Bujwioapjeg eeyj(uubeuejeq zel wljepinz dopajem vebuebseno eyosjbo eyfjapays sbuey "BujBieqisjem ‘ejamuoareoxWjEoUmIOAIyYdepab jseweg vepos BueBioro ‘uezos epuepnoyiyoniA yfjesuam jJeonjugeAe pieueaeB ueBuebseno uenBbeewngen “ueJejpboz Gejue epuejseq uelJeoipn vereoy epueBjoAuejojseBje oÔipiny ep si
ueA
jep
joey
ep Ue UeA ep
uEY
uee
uee
je p
sj
zey
do
ep
ujaojeJubeeDje pjeyuedoeBjeyosujepi(uaseog-‚Aqgay,
uljz
ve
jeH
eq
UEA
e m}
ul
velpediejemexfjedeyjospuej -eyosjBojoe vagey veu ny uado
!
ey
Ues ueA
uy
ep
e}
ep
si ep
jew
uee ueA
se
UBA
Jajem NfreBow xNlreplj) Jajem UODUSE epueysuj AeiveA
ep Uus
eq
BamsBurynjsjuospelge6
xoo uep
eq
jew ep
ve
jo}
UEA snp
UuspJoM 1seomeB uex Bupyrupyn Ja
eq
ui
‘uepsenunjeu
“uapoyoseAoJejem exfayueujesjem
joy
Pue}sJejempuoJbuejesuliyoserjemw (uepuejse.bjepjeag
ep
ueA
ey
ep
plj
Jepeseydojuerog,
ejp
jey sje
efua)
wo eq
ep
e}
uee enD
ep
ep
ueA
jey e}
sje
jew
ue
'UjeHe)UeAlIPeg “sefewepujnd e}
ej
UEA
e)
jo}
sedsdeyospuej
ue
u
“uejueuijpedwo ‘vepsemunjeu ‘ f u e p s e o g i e p u p y 'uejeosdmnogeyje ‘veBiogsem vefpediejem »Iedsdeyospuel uieveluerlupeg uefijey e p b o y s n e x f p n e u e B i p u n y p n o y s i n y s j e m V a R O Y D S J O A 0 J S J E M -puejseig seuozianso ufwse} uenlupegmnoapuel BuyBsagsejem epjoysopjews BujB1eqsejen suejsopjoy uexYagBuendo JONsIY pjensa5 uejexjuo yeqor Jepjeien GueBiaro‘Yeg0T ‘yeAeBdo sHenswo uexoidseB sjyoejs Bupepuew ewuey ueuny pjeqsoalig Gupeuolsuvewip Buptemenueje: uebejebue HojweuAp vepuogeBinjeu sJOAlase1 BuyexsimguomnjeNUepeysjebow uejeow
vejeosed sIneysor seuozierao ebjopero
Yeaqg eq (ig) ep
us
sbuej
Jo
-spejs uee
jey
us ey
Jofue eq
UEA
Z
ep ep do UEA
UA
uI
ep
Jajem
LEY
jelu
xiajs EnD e n e g e A U B J O I U s p f i z i a u e u e b u e n d o ‘Ufiz p i a o a e f j e U a W O Y O A u e w s j u e b I o e w J e p pbaje6 Yel iz pue ujeip d o y e n W o e s g e f u e J e j s j u o u e B u e y } P J O M x e a g o j ‘ u s p e u g t e n uee jyoespo j |epxe q e x e i d s p j e y s e B s 0 o A B u e y u a w e s u a s n } ueA e j e w i j d o j p i o m uensbeB|gepojewpex ueab Jo n WO uepsom ‘uedopsno jsuome6 uapsom use puoJb ueA B u j B e j b o s p y p s o m j e u s “ d o p e j e m UEA aseje) v e b j e y J o p s e l H y i j e p l e j e 6 upelgeB ovenbjespeige6 ueezjeaopp yfnejezpjoyejdyooesjenuebejebe yosojsjy YosyelBodo} JOoA epeunejoan epuependo pjeq eyeu uejey ujeesjjueejd jBBseozp Jojem sjedweap, Jeye uepsom ejsuemef apesôjw enuenbeuyj- 31601A0 Jueeoq uebeje6 pelgefeljosejes U“qw agUEAoyosaro exfjepejs vEA enemys jew Jeu uey Ho0 epueJepuew yelpojed JueuewIed “pmnoyosaq uejeop ves uvepuoaef plaux(jebow sJOAIeses JeBoy uey J e g p i l i j e b i e n y o s j o j s i y wals ‘(lo y uepnouisen UaxleJag UEA vabujpesgsen ueA suejeg a n p e p e p u n u , ( e x f i n y e u ) In jeu senouny o p l e y e m e w s u e b i e s p o i g e î ye y ieonje e b y p j n y jow vos ueg uspJom s p f i z i e p u e u v e p u o i f d o p e n “ p 6 e o n e b a o } e p u e b u w o ' s o n e s e r uee ejyeB JO A j e y o s UEA ejo.6 JO A d o j e j e m eepewsje s anip wioA juejp ‘pie
vejneBuensu JE U UEA jBueyvowes eJefoy e}yo r wilg yfjepeowlen y l i j e b o w eueao e p u o y l y o s ! e A ayuejsuI epweouef JpIOM ye y ueA ve bjey 'OpBl |epye q UapJom jepeje1 eulenj ejexoj jew Jegieyuo uea B u i j e s i m j e Je u ejsuewjp v e p e j g e f epuejlyoseA Yde
U l e d e } u e r f j p a g o x f j Ô u e j e q Buypnoysinysesjem Yinsge we )
Jo/ue
Bujuejzioajespeoa
ue
ep
lq
uli
ue
ueA soqg vewog
lj
ep
UEA
joey
UI
'<
Je
jey
so A
jeH
s1
ua
do
ue
yn
ep ul
je noz
ejsles jeu Yoo ey -
Jeu
jeljpedeosbujbseq
Je
Ues UEA
uee
uj
do
Je z
Wo ua UEA
sje
snp uex
ep
ui
ue
ue
ep
ep ep
Jejem ues ny
feysoud
op yp
WO jeu
UEA jep
ep
op
jp
joy ui UI eip
ep
ep
VA
UI -
joy
ul
ep ep uj
ep
eweu
jejue ep uas n} jon
enxe
uee
uee ep Bou
eq
ep
jew
uewes
Uesuom-juepausfgebowsbunyour
se
1ey
=je jsjuo lqie m uexous ep-wopuos wopuos ‘Pinds ve qfiz WUI IAM Meew "luejdeB ‘ue 10opJojpf prouBijk BUeeBu ojs eA aweu OSE) wfjpb“ouwexjeseg uea epbipoueq Uetomey jew sxinp #00 vee 4O A UeA uebey
ui
uozsoBjeoB yluÔuejuonqdpso u jepuea
»eaqgo7 ebiwsoaulijuosep ep
UEA
aq
vee op
SI
‘(poygeBseBe1aoj) st-uesep Bunyou-pinzpsou‘pjopimiuo
ues n|)epyaoq sôueue m
oJo)e| ‘|suomefues ep
joyep
e)
uepsom
U|
ue
uedsdeyospuej
ves ep oon xe qfiz 10oA uedeyosef (Be y) ui
Matsemtonpianikionsesngderter
ejnosseoysonwezbuej pemampemebjenet ep
uee
do
JoonUI ep
ep
Jo)
Gemesuopeng uesjejdveojsono \edsdeyospuej
e}
wedsdeyospuej uepeybipvejswo
op ep (iq
ver ep
joy
veA
\ey
emnelu uaaueA Ue ue Jeiy
Buejeqsandojoiguedojoig vejsos ep
voy
ven
JIEA ue
10op
ep
Jo n ue
“Bipou s J o f j e a 6 ueIge10 pfopimyuo Jo A jeuuli
ues ep UEE Young jep UveYUap eyfjobow
puin
sBuej
op
IIP
ue
verey
e)
ven
uez{jsjed ‘sogeu y sovoIH
jeap
op
ueo uee
“Is
ep
ue »
ue
jep
ysnu
do
ep a)
\PJOM
uo fa
ven
Joy
Buijonyimsuodororg Buijexsimuodororguepeup(jeBowene:biw Injonsbunuerdeg jay
Buezuesbsjesdseadunyoijdsonsiseq
ep
Joop o rd ep
jey
ezep Bun yoseq dojue vesje jdsbuej s)e jd opsof 'psegasoab ejnos Jo n o A s o y e q s o g e r n p e s u e d w o u a y e w ejsuomeb “USPJOM epuejseq ejuoawob Jo p psegesoeB uepsom veseUIGWOI oAorjeosoar (tqtelH (iqse m pje q uejebese w sjeOzsoqeU Y vepuoy Buejag uepso u u e b j e i s s e m e g nnee x ( j e b o w UBU NY uebeweydsdeyospue) sIopue Pom j0 uB ' u o y e n w f g e b o w jeeb e10OpoIHpuedojsoj uedojselem fBenJUEAS “pPojinpds Buisinm “1yoepue uebam ‘vary1do ‘'uieus) e)sleyIseB pof epuejnauey INl910QsBuej IPiom jeonoz e)sle , ajeioeds veu nx 10 AsSIU ves ep GeeyYomjeu onesye r ‘uoseuafie U S b S M UOPUEKONE 10016vapsom pseagoidef “puoal vejebosjeJwUNdpso“uBempueuzejuea1oesSMOA jYounquesep ezeq Jepuo jbesn UONIJUEzemuoA 1YOING pso)uopioveaf “uapJom ‘sfued VOS
jay
ep
jn
ep ue
jey
Jey
UI
Jo
uen
)}
ua)
jey
B}
"IS UEA
Jew
ep
(iq
ep
UI
Jew
IEA ey
vee
ap
uEA US ue SI
ynjs
joy SI
ep
UEA
op
ep
ep
EMO
HOO
ol
JeH op ep
opliapjus tojser
IONIZNISVA
rme NN
1arser
IUMIZNISVA
w20z
j
|
1a)ser
Lj
tec
1
woz -
UD ed
OE n
|
prantew s s WI
JONZOIM
mn
06
„awadmaiy-ouausep,d
andanvausur
„rarayay-puosomsuaw,
Em
+
wa
+
0BL
JANI29IM
1yonquasep pioykgeu ui
vajaGanew 9}9190D
„aHOdMYiaYo-vuaspedp.
Ee
(eunjuasep adou d
Ou:
cOrvasonsors Ooroarzospe 3215050 venaso 1auni02s0 vavnruasco spunsmusro ”
|
[= foszerd (mm
@AajsueX
Ue Use
uee ep Wolf
s|
jep
uanupeq Jepuegeig (siexsoneyjw“Bujmnogeg UewosjJoA Bulmnogegjuijjejsjuo pinpaôue ejepeb Japuegesg Hfleywins elpe uoseAse uepjnz ejwinged ue
+9)
ley
Uy
‘S}
jep jay Jay
Use UEA
ue
ep
USU IM ebjoneB ueu Ig
pleybjzemue jepoz
zey uy uee
Je
xoo InueA
jundbo yfjeweu
f"Y"MA ‘(56 ezep UEA jepwo ue
Ues U2P ueA Jo}
“AlreBow
do
Buimnogegpiesywyeb eueoub
ppew edsdeyospuey BuyjespyjmjuopBsoneBuewes jenex sjoAex
Jaynq
spe , ep
eyosyeie emneju Jo p epuejsaq Bomesuojerg JopJalH eywjnsued ezep Jo a sjenex ues n) ezep ejpeorg Y a 0 q s y f j a m n e u B e m e s u o y e r 0 ) “ B u j m n o g a q uesje d pejgefuejd uejyopdo uoAebabuj sbuej epworeb 'Bunyoipien sajeaoj sfpzo p pilyoseB yjapuiein sAsnoege x e o z i e p u o s e r s Bemasuoparng sajpeoj Buninjsue Jaynq Uepsou ‘sjeneymnog oywint xijebow uejlen nue ebjydeid uenfijg ejdeip uexfijg [enex jepoz stepje sbuej e oyeg ezep Buimnogeq eueos8 uejepijmjuo Bpjeoyeup enejes wopuoi (ec6 joadse ‘uebereB ep ul
e)
ez)
so
ug
uea
jay
yn
uj
ep
UI
sem
ep do ep
oe)
jay
Jo
Jeju ue
ey sem
ep UEA
yjg
eup
ox
jeu
(iq
ul
ueA
jep
uorlupegfiJepnoysen wfjedeyospuepjensjA ‘Je €
us
nu
sj
s}
ep
UI
Z
ep
ep
'M ue
ueA
ufjz do jep
p s e m s u e p j e w s o n Bemasucoperg figsem uee Jel
ue
ueA
(z
9
snp ue G
uaa
e)
ujeuejuonlupeqzen uejdiejsew
epjeysepjews
ep
eq
sjoxJjoneiw piempaeB “plesjeJe6 s j e x s l o n e y j w UaLUOM JOMJabnqgjejsez JYoziepuo epuaip epueböjuejyoe ejbo y piemljaob eyfjadeyospuer“pedsdeyospuel Gemesuoyerg) exfjepsou ‘leaeymnog jpsom (Pewixew epueopjoA jey
en
L
ensoyeqg seneor ezney uepiom eipyuoejap sepioAex yjebow ueA uebur
ue) UEA
ul
e} ep
eneo l Bunyou uijz 0 'S9 “yfnq 1[2A S H O A xveglJBuejsqjejue euerzep sjexsjo juejp SHO A Jepso g ezep sanpea07 “BAY
UEA
ue
eq
ep
ufiz sje
a)
s]
5
9)
ver
‘w
Jel
9
‘p
€€
ep
ej)
E56 Ue 56
Barasucoperg uaAfypaq
siewoneuin 00 ue e j e u s UalJ0A
ejgnusjod jepoz J e y e g e'o) sÔuej je p JO0A JO A ezep Ueplamag J e j s u e j x e “ y I n q e b e p e w U O Y E U I J N o x f p n j e u v e B u e i g \ y d e p e 5 M n o g p u e j e D e m u e s emneIU oyfHÔuejeq }USIP y o f z u e B o w wiedsdeyospuejuepeuowgaeb-uejnos Usus) AesuapUOLOAO dojojquesep Bujpseysonjey ‘seqs)owjpjeq ‘Injeu uebuebuy Jeayequsjem ‘uesjejd jep euoz Uepsom [qse m jeapJapuo ejsjo sÊ pjyoseB Jelsuajxe jenjueAe MNOGpUE) jJaOnesAoes epemjs Mnogpuej dopsjemJepuw Ja z ebizemue uepuel Yago (Bemuewpoy‘porgebuejd jewjxew Buedosuoz js aw ‘UBI|NAJA ‘epesloel xjepinz HMnogpuej edsdeyospuer WIJOA Buemymuoepswsje jeubejuledjougsd Won epsof uealy edjoujd Jeayeg(Injeu)Jop yoeBjyoepe6 ‘eyeser pyejjnsuveeuAig eBizomue ‘wealiz eneaoe1 Jo0A epeurgwo uexerd WeJzeinnap uez{jyed epouns vexuep UBWIOA uepsom ajsueme pnoyeq voy) Jewapuolewndo deyospue, eyfijsbsep “elueb “puosBmnogpuej yjnsgebapew1PJOM peigef “ajes0a1 jepyeq xeoysopinz eBemuensBuej BueBiepuosuoz vepeuyfjeBow ueziobjafeABjEoNpe ensjsuejxe xe q uewIoA mnogpuej Jo n (iqse p an jeu ‘Bugaoasyfipag Jo n Ineo n soAsese uespuejAsjmejd Jojiesoer (iqteiH eynoJjapuem Je u 3yojp ues n} uejzue epaof Jeyagiejem eseqsjemy epjesoer sbuej pienjseb ynueA Bunyou r ueje, jJeynq und6o epuebjue Jepurw ‘ues ep U A U L O A x j n i q e 6 epuejsag abijeyosujep ‘pleanrasesaB eyosjeube Jejyos ‘epiemveu! uepuogebsyard enajesoer Jeynq :opdo
Yagfiz sp[iziepueewezinp vepuogsbsyerd epuosisjes uesje AnogpueJ00A eJwjn e}wijns uepsomjen, Burespimguo eueosB figsempuejseuuboAeJYoseqeuyosjebe epjesoe pieusfiebow uepseminjeueAGISUSIUI eusOI5 ojger eouysempsou Bupaen »ijejezpou Bupjsedeg‘(Bunyorzen jpaiq uepJom wedsdeyospuelvedojorg HJedsdeyospuey InN)EU ejsueme8 uerene “Bemasuoperg Ja}U0a
UPA
SEp
‘pinsge6 Jo ntey X0 ns leu Ues
jew
uee
ue
jay
UEA
vey
UEA
UEA
joy
uee
s|
UI Sl
Uiz
ej
UEA
_oxfijedeyospuey “yftepueynueser
ui
ues ueA uee
ue
uen
yn
ep
sj
ep
lem Jo p Je u epaob
Ue ep
ueA
veg
‘Buyeysjeopeponpoud
uo
ue
JG) jey
ep
ep
uy
ep
(Bemasuopeng)
usa ue
ueg
ep
-
LEX
uee UEA
ep
UEA
uapsogepewuojuj
ui
sj
e}
jeu
Ue)
eq
do
joy
uj
e)}
ve ej
jen
ep
uee
-
Yoo
-
si
ul
zoy
ue
ep
ue
uee
e}
—
30}
ep
ep
jey jey jew (iq
ueA jeu
UEA
jey
jey UEA
ezep ep
ep
UI
jew
uee
UBA Ue san
ue f de w UBA Ue ley opue jeu
UEA Ue
jeH
jem
ua
s}
uee eq ep
Jay
uj
Jem
op
ep
UEA
Jeju
ep Vea ep
ue
jay
Ue
Jo n
ep
'yfyepueyanarjw Buljexsyjmjuo-dojojg
ueA
UI
uB ue UEA ep
jsn
ue
fg
SMAKTERHEIDE
GEMEENTE
2
VENRAY
Masterplan Landschapspark Smakterheide ‚
strategie, ordening & vorm
enen
Schaal 1:4.000
Telefoon
(073) 523 39 00
9 februari 2000
Hoff
Telofax
(073 522
39 99
van
Hollantlaan 7
Porthus
burenutteroonen.nl
435
5240
AK
Rosmalen
-
uas ep
yaeg op
jenexmnog Jeneymnog pare ouoz epueIsad aAnaIU yosuesbe epfepen sÖuej
ONB
TIUIA
‘A'q}
soq
(4e6bor a}
ve )
bunueideguel BunuejdegHa Bunueidegêey
BueBsajea /
Ye q
apnoIsesHonwezÔuE) veOvedropsepuo
uianevjueobnleuprsgn uefle) a)
VE
BIJLAGE C
Bijlage: Convenant landschapspark Smakterheide
2
Bijlage Verwervingsplan Inleiding In het herziene
Masterplan
Landschapspark
Smakterheide
2
en
het inrichtingsplan voor het
„landschapspark zijn
een
aantal concrete
inrichtingsmaatregelen voorgesteld ten behoeve
instandhouding
het
leefgebied van
de in het gebied
In
van
deze notitie wordt aangegeven
voorzieningen
te gaan
hoe
en
van
de
levende beschermde diersoorten.
tijdsbestek in welk de Gemeente Venray denkt deze
realiseren.
Strategie Bij de realisatie
van
de in het inrichtingsplan aangegeven
voorzieningen wordt door de gemeente de
volgende strategie gehanteerd: 1.
Grond
2.
Gemeente
3.
blijft in eigendom
huidige eigenaren. Aanleg
hagen door gemeente; huidige eigenaren kunnen terrein blijven gebruiken. Toegankelijkheid t.b.v. onderhoud te regelen van
en
beheer
koopt gronden. Aanleg en beheer uiteraard ook door gemeente. Onteigening van gronden indien minnelijke verwerving niet lukt. Onteigeningsprocedure zal worden opgestart Smakterheide 2.
EPPKO05
uiterlijk binnen
twee
jaar na onherroepelijk worden
van
het
bestemmingsplan
BIJLAGE
Bijlage: Convenant landschapspark Smakterheide
2
D
Bijlage Beheer
en
Onderhoud
Voedselgebieden e
weiland:
bemesting
e
kort
e
afwisseling
gemaaid
met
ruige stalmest (regenwormen)
gras
hagen, houtwallen, bosjes, steilranden
met
etc.
verlaging van de grondwaterstand geen scheuren van graslanden terugdringen gebruik kunstmest, varkensdrijfmest en pesticiden
e
geen
e e
Hagen Aanleg Hoogte variabel, ongeveer
125
cm
Breedte variabel, minimaal 70
cm
rode Samenstelling uit volgende soorten: sleedoorn, meidoorn, hazelaar, hondsroos, eik, haagbeuk, of gele karnouille met incidenteel
Werkpad
aan
fruitboom ertussen.
zijde t.b.v onderhoud haag (mag gras zijn, echter obstakelvrij)
één
rijen geplant,
Twee
een
tussen
de
rijen 0,35
m,
in de
rij 0,25
m,
driehoeksverband.
Onderhoud daarna jaarlijks jaar alleen snoeien bij aanplant, in 2° 4 jaar tweemaal per jaar snoeien, snoeien in winterperiode (tot uiterlijk begin maart), machinaal snoeien met maaibalk is mogelijk In eerste
—
Bos
Aanleg Aanplanten inlandse eik en grove den conform bossamenstelling
St. Anna.
meidoorn, kardinaalsmuts, krent, hazelaar, sleedoorn, egelantier, gemengd aanplanten, plantafstand 1,25 x 1,25 m, driehoeksverband
Randbeplanting In vak
de
aan
rondom bosvak:
heesters,
soorten:
zuidzijde (richting Smakterheide): aanplanten
met
es
(Fraxinus excelsior)
Onderhoud
Randbeplanting: periodiek terugzetten om doorschieten te voorkomen, terugzetten, dus gehele strook wordt elke 20 jaar verjongd
eenmaal per
vijf jaar 25%
op basis
tekeningen in
Hekwerken
Aanleg De
beschermende
herziene
begeleidende hekwerken zullen uitgevoerd worden
Masterplan Smakterheide 2, Inrichtingsplan Smakterheide
verstrekt door
EPPKO07
en
vereniging
Das &
Boom.
2 en
van
voorlichtingsfolder zoals
Onderhoud
Daarnaast zal
per plaatsvinden. „Uitgebreide inspectie zal van gemeentewege of melding van gebreken maandelijks gecontroleerd worden op beschadigingen. Bij constatering 6 maanden
1 keer
spoedig mogelijk doch uiterlijk binnen dagen voorbehoud dat normale levertijden dit mogelijk maken. zullen deze
3
zo
worden hersteld, onder het
Oversteekplaatsen Aanleg in herziene Masterplan De Oversteekplaatsen worden aangelegd conform de tekeningen zoals verstrekt door Smakterheide 2, Inrichtingsplan Smakterheide 2 en voortichtingsfolder vereniging
=
Das & Boom.
Onderhoud
zal 1 keer per 6 maanden plaatsvinden. Daarnaast Uitgebreide inspectie zal van gemeentewege of melding van gebreken maandelijks gecontroleerd worden op beschadigingen. Bij constatering 3 dagen worden hersteld, onder het zullen deze zo spoedig mogelijk doch uiterlijk binnen voorbehoud dat normale levertijden dit mogelijk maken. j
Aanleg
EPPKO07
en
onderhoud
gebeuren
onder
verantwoordelijkheid en/of toezicht van de gemeente Venray.
BIJLAGE E
2 Bijlage: Convenant landschapspark Smakterheide
Bijlage
Tot zekerheid hiermee
reservering voorzieningen landschapspark
Financiële
de
van
nakoming
gepaard gaande
de
van
bij deze overeenkomst aangegane verplichtingen zijn de
kosten opgenomen in de door de Gemeenteraad
vastgestelde exploitatieberekening
van
het
onderhavige plan Smakterheide
2. In deze
grondexploitatie zijn de volgende posten opgenomen: (zie ook tabel) Aanleg
—
haag langs beek en aankoop van hiervoor benodigde gronden. Ten
van
onderhoud van
het
Aanleg
—
van
haag wordt ervan uitgegaan dat dit zal geschieden vanaf de schouwstrook
deze
van
aanzien
Waterschap Peel en Maasvallei. hagen en aankoop
6
van
van
hiervoor
benodigde gronden ten behoeve van,
landschapspark. In de grondexploitatieberekening is voor het onderhoud van de hagen rekening gehouden met aankoop van een strook van 4,5 meter breedte, zodat onderhoud plaats kan vinden vanaf in gemeentelijk eigendom zijnde gronden, compartimentering
van
het
indien geen beheersovereenkomst met betreffende
eigenaren kan worden gesloten.
hagen zijn voor de rest van de exploîtatieperiode (4,5 jaar) opgenomen in de berekening. Daarna zullen de kosten van onderhoud door de algemene dienst van de Gemeente Venray worden gedragen. _ Aanleg van bos in het zuidelijk deel van het landschapspark en aankoop van hiervoor benodigde _De kosten
—
—
gronden
onderhoud
van
ter
Smakterheide 2
grootte
van
de
van
ongeveer 1,5 ha.
inrichting landschapspark
EXPLOITATIEBEGROTING
Omschrijving
Eenheid
Eenheidsprijs
Hoeveelheid
Verwerving
Totaal kosten
545.563 ‘mmm
Groenvoorzieningen Inrichting multifunct. bos
m2
40,60
20.800
844.480
Aanleg hagen Onderhoud hagen
m1
41,15
1.805
85.106
m1
5,10
8.122
41.424
-
-
-__
Subtotaal
971.010
Voorbereiding / toezicht -
VTU
TOTAAL
EPPKOO6
%Yo
22,00
971.010
213.622 ‘mmm
1.730.195 seen
ARCHIEFEXEMPLAAR INTENTIE-OVEREENKOMST
47 MRT 2000
De
ondergetekenden:
de
Gemeente Venray gevestigd te Venray aan de Raadhuisstraat 1, ten deze rechtsgeldig
vertegenwoordigd Gemeente
door haar
burgemeester, de heer drs. J.F.H.A.B. Waals, hierna te
noemen
de
Venray
en
Vereniging Das&Boom, gevestigd te Beek-Ubbergen aan de Rijksstraatweg 174, ten deze rechtsgeldig (geanonimiseerd) ierna te noemen Das&Boom. vertegenwoordigd door de secretaris, de heer MA
In
aanmerking nemende:
dat
Das&Boom de Gemeente Venray op de hoogte heeft gesteld middels een brief d.d. 29-01-99 van
de
aanwezigheid
van
een
belopen dassenburcht ten noorden
van
het
psychiatrisch
van
Gogh Instituut te Gemeente Venray, ook wel bekend als St. Annaterrein.
dat
partijen
directe
beogen de das
omgeving
van
en
het St. Annaterrein ontwikkeld gaan worden,
planontwikkeling in te passen.
van
andere beschermde diersoorten, in de
centrum
Vincent
ruimtelijke plannen die in de te beschermen
en/of in de
-
de ren van het St.Annaterrein. —
Venray de daarvoor benodigde kans in huis heeft dan wel inhuurt om aan het bovenstaande op verantwoorde wijze gevolg te geven.
„dat Gemeente
w:\Afdeting\Ruimtelijke Ontwikkeling\Werk\ladk031.doc
dat
vereniging Das&Boom bereid is om als klankbord
verantwoorde
fungeren ten
te
einde te komen tot een
ontwikkeling.
dat de uitkomsten komend uit het onderzoek zullen worden verwerkt în door de
ondertekenen
Komen
overeen
Gemeente Venray, Das&Boom enProvincie Limburg.
doel
Artikel 2
onderzoeksfase
andre
convenant, te
als volgt:
Artikel 1
De Gemeente
een
Venray en Das&Boom onderzoeken
beschermde
bbij middels